حرف علة أمامي متوسط ​​مغلق غير مدور

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الأمامي غير المدور متوسط ​​النطق ، أو حرف العلة الأمامي غير المدور متوسط ​​النطق ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة ، يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . والرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨e⟩ .

للاطلاع على حروف العلة الأمامية غير المدورة القريبة المتوسطة ، والتي تُكتب عادةً بالرمز ⟨ɪ⟩ أو ⟨i⟩ ، انظر حروف العلة الأمامية غير المدورة القريبة من التقارب . إذا كان الرمز المعتاد هو ⟨e⟩ ، فسيتم إدراج حرف العلة هنا.

سمات

مخطط طيفي لـ [e]

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 2 ]سرير​​[رهان]'سرير'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɛ⟩ . ويتراوح ارتفاعه بين [e] القريب المتوسط ​​و [ ɛ̝ ] المتوسط . [ 2 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
عربيمعيارمَجۡر۪ىٰها /مجريها[mad͡ʒ.reː.haː]انظر إيمالاه
الأذريةg e cə /گئجه[ɟeˈd͡ʒæ]'ليلة'
البنغاليةভে জা[bʱeʒɐ]'مبتل'انظر علم الأصوات البنغالي
بافاريلهجة أمستيتن [ 3 ]
بريتونe get [ 4 ][eˈɡet]'من'
الكاتالونية [ 5 ]سي​​[ˈsek]'طية'انظر علم الأصوات الكاتالوني
الصينيةسكان شنغهاي [ 6 ]该/kè[ke̠ʔ˩]'يجب'شبه أمامي؛ نطق الصوت /ɛ/ ، الذي يظهر فقط في المقاطع المفتوحة. صوتيًا، هو مطابق تقريبًا للصوت /ɪ/ ( [ ɪ̞ ] )، الذي يظهر فقط في المقاطع المغلقة. [ 6 ]
تشوفاشэрешмен/ereşmen[erɛʃ'mɛnʲ]عنكبوت
دانماركيالمعيار [ 7 ] [ 8 ]h æl​[ˈheːˀl]'كعب'يُكتب عادةً بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ɛː⟩ . انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديبلجيكي [ 9 ]vr ee md[vreːmt]'غريب'في هولندا، غالباً ما يتم تحويلها إلى صوتين متحركين [eɪ] . انظر علم الأصوات الهولندي.
إنجليزيأسترالي [ 10 ]سرير​​[سرير]'سرير'انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
نيوزيلندا [ 11 ]يتفاوت ارتفاعها من شبه متقارب في الأصناف العريضة إلى متوسط ​​في الصنف المزروع. [ 11 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية
جنرال أمريكي [ 12 ]يمكن​[أنا]'يمكن'في أغلب الأحيان يكون حرفًا مزدوجًا في النهاية [eɪ] . [ 12 ]
الجنرال الهندي [ 13 ]يتحقق بشكل أقرب إلى [j̚e].
الجنرال الباكستاني [ 14 ]يمكن أن يكون صوتًا مزدوجًا [eɪ] بدلاً من ذلك، اعتمادًا على المتحدث.
جوردي [ 15 ]
الاسكتلندي [ 16 ]
سنغافوري [ 17 ]
أولستر [ 18 ]تنطق [ɛː~iə] في بلفاست.
بعض المتحدثين من كارديف [ 19 ]مربع​[skweː]'مربع'في أغلب الأحيان مفتوح متوسط ​​[ ɛː ] . [ 19 ]
سكوس [ 20 ]قد يكون (بشكل أقل شيوعًا) أقل انفتاحًا [ɪː] أو أكثر انفتاحًا [ɛː] بدلاً من ذلك، من بين العديد من الأصوات الأخرى. [ 21 ]
الاسكتلندي [ 16 ]قليل​​[bë̞ʔ]'قليل'في الجزء الأمامي القريب، قد يكون [ 16 ] هو [ ɪ ] (وأيضًا [ ə ] ) بالنسبة للمتحدثين الآخرين.
الإستونية [ 22 ]ك ها​[ˈkeɦɑ̝ˑ]'جسم'انظر علم الأصوات الإستوني
الفرنسية [ 23 ] [ 24 ]الجمال​[bot̪e]'جمال'انظر علم الأصوات الفرنسي
الألمانيةالمعيار [ 25 ] [ 26 ]انظر​​[ˈzeːlə]ⓘ'روح'انظر علم الأصوات الألماني القياسي
العديد من المتحدثين [ 27 ]ياغر​​[ˈjeːɡɐ]'صياد'نتيجة اندماج الصوتين /ɛː–eː/ الموجودة بشكل عام في شمال ألمانيا وشرق ألمانيا وشرق النمسا (غالباً حتى في الكلام الرسمي) وفي بعض المناطق الأخرى. [ 27 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجات الجنوبية [ 28 ]أفضل​​[رهان]'سرير'النطق الشائع للصوت /ɛ/ في جنوب ألمانيا وسويسرا والنمسا. [ 28 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجة السوابية [ 28 ]يتناقض مع الصوت المتوسط ​​المفتوح [ ɛ ] . [ 28 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانيةسفكيان [ 29 ]يُقابل الصوت الأوسط [ e̞ ] في اللغة اليونانية القياسية الحديثة. [ 30 ] انظر علم الأصوات في اللغة اليونانية الحديثة
العبرية [ 31 ]כן /ken[ke̞n]'نعم'لا تظهر حروف العلة العبرية في الكتابة، انظر إلى نظام النقود وعلم الأصوات العبرية الحديثة
الهندوستانيةالهنديةتيز /tez[t̪eːz]سريع، حادانظر علم الأصوات الهندوستاني
الأرديةتيز /tez
المجرية [ 32 ]هيت​​[heːt̪]'سبعة'يُوصف أيضًا بأنه متوسط ​​[ e̞ː ] . [ 33 ] انظر علم الأصوات الهنغارية
إيطاليالمعيار [ 34 ]ستيل​​​[ˈs̪t̪elle]نجومانظر علم الأصوات الإيطالي
الخميرتورين / turen[tureːn]'دوريان'انظر علم الأصوات الخميري
كوري메아리 / م إي آري[meɐɾi]'صدى'انظر علم الأصوات الكوري
ليمبورغيةمعظم اللهجات [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]لي إف​[leːf]'عزيزي'الكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة ماستريخت .
الليتوانيت ت ت ت[t̪eːt̪eː]'أب'تُستخدم كلمتا "Tete" و "tėtis" بشكل أكثر شيوعًا من كلمة "tėtė".
الملايومعيارkek i l[kə.t͡ʃel]'صغير'صوت بديل للحرف /i/ في المقاطع المغلقة النهائية. قد يكون [ ɪ ] أو [e̞ ] حسب المتحدث. انظر علم الأصوات الماليزي
hab i s[ha.bes]'نفد'صوت بديل للصوت [ ɪ ]. انظر علم الأصوات الماليزية
المالايالاميةചെ വി/čevi[ȶ͡ɕeʋi]'أذن'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
الماراثيةएक/ek[e:k]'واحد'انظر علم الأصوات الماراثي
النرويجيةلي​[leː]'يضحك'الكلمة المذكورة في المثال مأخوذة من لهجة شرق النرويج الحضرية . [ 38 ] [ 39 ] انظر علم الأصوات النرويجي
مبادي [ 40 ]fae​[faɗe]'ليلة'
الفارسيةسه/سي[se]'ثلاثة'
البولندية [ 41 ]dzi e ń[d͡ʑeɲ̟]ⓘ'يوم'صوت بديل للصوت /ɛ/ يقع بين الحروف الساكنة الحنكية أو المُحنَّكة. انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية [ 42 ]ميسا​​[ˈmezɐ]'طاولة'انظر علم الأصوات البرتغالي
رومانيumpl e[ˈumple]"للملء"انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 43 ]ш е я /šeja[ˈʂejə]ⓘ'رقبة'[e] متوسط ​​قريب قبل وبين الحروف الساكنة الرخوة، و [e̞] متوسط ​​بعد الحروف الساكنة الرخوة. [ 43 ] انظر علم الأصوات الروسي
ساترلاند فريزيان [ 44 ]t ää n[عشرة]'رفيع'صوت شبه أمامي؛ يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɛː⟩ . صوتيًا، هو مطابق تقريبًا للصوت /ɪ/ ( [ ɪ̞ ] ). أما حرف العلة الذي يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨eː⟩ فهو في الواقع صوت شبه قريب [ e̝ː ] . [ 44 ]
السلوفيني [ 45 ]s e dem[ˈsèːdəm]'سبعة'انظر علم الأصوات السلوفيني
سوتو [ 46 ]ho jw e tsa[hʊ̠ʒʷet͡sʼɑ̈]"لأخبر"يُقارن بين حروف العلة الأمامية غير المدورة القريبة، وشبه القريبة، والقريبة المتوسطة. [ 46 ] انظر علم الأصوات في لغة سوتو
السويديةالمعيار المركزي [ 47 ] [ 48 ]هـ​[s̪seː]'يرى'غالباً ما يتم تحويلها إلى صوتين مركبين [eə̯] (استمع إلى الكلمة:[s̪eə̯]ⓘ ). انظرعلم الأصوات السويدي
تاهيتيفاهين إي[vahine]'امرأة'
التاميلசெ வி/čevi[ȶ͡ɕeʋi]'أذن'انظر علم الأصوات التاميلية
الأوكرانيةе фі́рний e firný[eˈfirnɪj]'أثيري'انظر علم الأصوات الأوكراني
الويلزيةتشوي تش​[χweːχ]'ستة'انظر علم الأصوات الويلزي
اليوروبا [ 49 ]ẹ̀ yín[بدون مثال]«عين»انظر علم الأصوات اليوروبي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. 1 2 Wissing (2016) ، القسم "حرف العلة الأمامي الأوسط غير المدور /ɛ/ ".
  3. ↑ Traunmüller (1982) ، نقلاً عن Ladefoged & Maddieson (1996 :290)
  4. ^ ميكائيل ماديج، سمة نطق بريتون دو نور-ويست à l'usage des bretonnants، Emgleo Breiz، Brest، 2010
  5. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 54.
  6. 1 2 Chen & Gussenhoven (2015) ، ص. 328.
  7. ↑ Grønnum (1998) ، ص 100.
  8. ↑ باسبول (2005) ، ص 45.
  9. ↑ فيرهوفن (2005) ، ص 245.
  10. ↑ هارينغتون، كوكس وإيفانز (1997) .
  11. 1 2 جوردون وماكلاجان (2004) ، ص. 609.
  12. 1 2 ويلز (1982) ، ص 487.
  13. ↑ ويلز (1982) ، ص 626.
  14. ^ محبوب وأحمر (2004) ، ص. 1010.
  15. ↑ وات وآلن (2003) ، ص 268-269.
  16. 1 2 3 سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 7.
  17. ↑ ديتيردينغ (2000) ، ص. ؟.
  18. ↑ "الأسبوع 18 (ii). أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) .
  19. 1 2 كولينز وميس (1990) ، ص. 95.
  20. ↑ واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180 ، S2CID 232345844 
  21. ↑ واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 358، doi : 10.1017/s0025100307003180 ، S2CID 232345844 
  22. ^ أسو وتيراس (2009) ، ص. 368.
  23. ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  24. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225.
  25. ↑ كولر (1999) ، ص 87.
  26. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 34.
  27. 1 2 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص 64-65.
  28. 1 2 3 4 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015) ، ص. 64.
  29. ↑ Trudgill (2009) ، ص 83-84.
  30. ↑ Trudgill (2009) ، ص 81.
  31. ↑ لوفير (1999) ، ص 98.
  32. ↑ Kráľ (1988) ، ص 92.
  33. ↑ Szende (1994) ، ص 92.
  34. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 119.
  35. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  36. ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
  37. ↑ فيرهوفن (2007) ، ص 221.
  38. ^ فانفيك (1979) ، ص 13-14.
  39. ^ كففت وجود - هوسكين (2005) ، ص. 4.
  40. ↑ أليسون (2006) .
  41. ↑ جاسم (2003) ، ص 106.
  42. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  43. 1 2 جونز وورد (1969) ، ص 41، 44.
  44. 1 2 بيترز (2019) ، ص. ؟.
  45. ^ شوستارسيتش، كومار وبيتيك (1999) ، ص. 137.
  46. 1 2 دوك وموفوكينج (1974) ، ص. ؟.
  47. ^ إنجستراند (1999) ، ص. 140.
  48. ↑ روزنكفيست (2007) ، ص 9.
  49. ^ بامجبوسي (1966) ، ص. 166.

مراجع

  • أليسون، شون (2006)، الأبجدية والتهجئة لكوتوكو من ماكاري (mpadɨ) (بيان التهجئة لمكاري كوتوكو) ، SIL
  • آسو، إيفا لينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372 ، doi : 10.1017/s002510030999017x
  • بامغبوشي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبية ، [مسح لغات غرب إفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • تشين، ييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327 ، doi : 10.1017/S0025100315000043
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (1990)، "علم الأصوات في لغة كارديف الإنجليزية"، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (محرران)، الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، منشورات مالتي لينجوال ماترز المحدودة، الصفحات 87-103 ، رقم ISBN  1-85359-032-0
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • ديتيردينغ، ديفيد (2000)، "قياسات حروف العلة /eɪ/ و /oʊ/ لدى متحدثي اللغة الإنجليزية الشباب في سنغافورة"، في براون، آدم؛ ديتيردينغ، ديفيد؛ لو، إي لينغ (محررون)، اللغة الإنجليزية في سنغافورة: بحث في النطق ، سنغافورة: جمعية سنغافورة للغويات التطبيقية، ص 93-99 
  • دوك، كليمنت مارتن ؛ موفوكينج، إس. ماشابي (1974)، كتاب قواعد اللغة السوتو الجنوبية (  الطبعة الثالثة)، كيب تاون: لونجمان جنوب أفريقيا، ISBN 0-582-61700-6
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  0-521-63751-1
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • غوردون، إليزابيث؛ ماكلاغان، مارغريت (2004)، "الاختلافات الإقليمية والاجتماعية في نيوزيلندا: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 603-613 ، ISBN  978-3-11-017532-5
  • غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 
  • هارينغتون، جوناثان؛ كوكس، فيليسيتي؛ إيفانز، زوي (1997)، "دراسة صوتية صوتية لحروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة والفصيحة والمهذبة"، المجلة الأسترالية للغويات ، 17 (2): 155-184 ، doi : 10.1080/07268609708599550
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كولر، كلاوس ج. (1999)، "الألمانية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 86-89 ، ISBN  0-521-65236-7
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti ، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كفيفتي، بيورن؛ Gude-Husken، Verena (2005) [نشرت لأول مرة عام 1997]، Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (  الطبعة الثالثة)، Gottfried Egert Verlag، ISBN 3-926972-54-8
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • لوفير، آشر ( 1999)، "العبرية"، كتيب الرابطة الصوتية الدولية ، ص 96-99 
  • محبوب، أحمر؛ أحمر، نادرة ح. (2004)، "الإنجليزية الباكستانية: علم الأصوات" ، في شنايدر، إدغار و. (محرر)، دليل أنواع اللغة الإنجليزية ، المجلد  1، برلين؛ نيويورك: موتون دي غرويتر، ص 1003-1015 
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بيترز، يورغ (2019)، "الفريزية الساترلاندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 49 (2): 223-230 ، doi : 10.1017/S0025100317000226 ، S2CID 232348873 
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori ، ستوكهولم: الطبيعة والثقافة، ISBN 978-91-27-40645-2
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • شوستارشيتش، راستيسلاف؛ كومار، سميلجانا؛ بيتك، بويان (1999)، "السلوفينية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 135-139 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، ISBN  978-0-521-65236-0، S2CID 249404451 
  • سزندي، تاماس (1994)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الهنغارية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 24 (2): 91-94 ، doi : 10.1017/S0025100300005090 ، S2CID 242632087 
  • تيرنس، إلمار (1992)، "اللغة البريتونية" ، في ماكولي، دونالد (محرر)، اللغات السلتية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 371-452 ، ISBN  978-0-521-23127-5
  • Traunmüller، Hartmut (1982)، “Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 2 : 289– 333
  • ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجات اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والتصنيف اللغوي الاجتماعي" (ملف PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97 ، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247 ، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • فيرهوفن، جو (2007)، "لهجة هامونت في ليمبورغ البلجيكية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225 ، doi : 10.1017/S0025100307002940
  • وات، دومينيك؛ ألين، ويليام (2003)، "الإنجليزية في تاينسايد"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (2): 267-271 ، doi : 10.1017/S0025100303001397
  • ويلز، جيه سي (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية 3: ما وراء الجزر البريطانية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-28541-0
  • ويسينج ، دان (2016). “علم الأصوات الأفريكانية – جرد المقطع” . تالبورتال . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .