إدغاردو كوزارينسكي

إدغاردو كوزارينسكي ( بالإسبانية: [ eðˈɣaɾðo kosaˈɾinski ] ؛ 13 يناير 1939 - 2 يونيو 2024) كان كاتبًا ومخرجًا سينمائيًا أرجنتينيًا. اشتهر بروايته الإسبانية " فودو أوربانو" .

وُلد كوزارينسكي لعائلة أرجنتينية من أصول يهودية أوكرانية. ويعكس اسمه شغف والدته بكتابات إدغار آلان بو ، بينما يعود لقبه إلى أجداده، وهم مهاجرون يهود أوكرانيون وصلوا إلى الأرجنتين من كييف وأوديسا في أواخر القرن التاسع عشر.

بعد مراهقة قضاها في دور السينما المحلية التي تعرض أفلامًا هوليوودية قديمة في عروض مزدوجة ، وقراءة كميات هائلة من الروايات بالإسبانية والإنجليزية والفرنسية (ومن بين مؤلفيه المفضلين روبرت لويس ستيفنسون ، وجوزيف كونراد ، وهنري جيمس )، درس الأدب في جامعة بوينس آيرس ، وكتب في مجلات سينمائية محلية وإسبانية، ونشر مقالًا مبكرًا عن جيمس، استوحاه من أطروحته الجامعية بعنوان " متاهة المظهر " (1964)، وهو كتاب منعه لاحقًا من النشر. في أوائل العشرينات من عمره، تعرف على خورخي لويس بورخيس ، وأدولفو بيوي كاساريس، وسيلفينا أوكامبو في بوينس آيرس . وفي عام 1973، فاز بجائزة أدبية عن مقاله حول النميمة كأداة سردية في كتابات جيمس وبروست . في عام 1974 نشر كتاب بورخيس والسينما ، وهو كتاب قام بتوسيعه في كل طبعة لاحقة (إسبانيا، 1978 و2002، والترجمات). إلا أنه رفض بعد ذلك إعادة طباعة هذا الكتاب.

زار كوزارينسكي أوروبا من سبتمبر 1966 إلى يونيو 1967، وتوقف في مدينة نيويورك في طريق عودته إلى بوينس آيرس. بعد عودته إلى الوطن، كرّس نفسه للكتابة. كتب في الأقسام الثقافية للصحيفتين الأرجنتينيتين الأسبوعيتين "بريميرا بلانا" و"بانوراما"، ثم أنتج فيلمه الأول. كان فيلمًا روائيًا تجريبيًا صُوّر في عطلات نهاية الأسبوع على مدار عام، مدركًا أنه لن يجتاز الرقابة المحلية في ذلك الوقت. ومع ذلك، عُرض في مهرجانات في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة. كان عنوانه بحد ذاته تحديًا - ... ( نقاط التشويق - نقطة نقطة نقطة).

خلال اضطرابات الحرب القذرة في الأرجنتين ، غادر كوزارينسكي بوينس آيرس إلى باريس، حيث كرّس وقته لصناعة الأفلام. أنتج أفلامًا روائية و"مقالات"، مزج فيها بين المواد الوثائقية وتأملاته الشخصية حولها. أبرز هذه الأعمال فيلم " حرب رجل واحد " (1981)، الذي يمزج بين مذكرات إرنست يونغر الحربية والأفلام الإخبارية الفرنسية التي وثّقت فترة الاحتلال . في وقت كانت فيه شبكات التلفزيون الأوروبية مستعدة لدعم مثل هذه المشاريع، تمكّن كوزارينسكي من تطوير هذا النهج في سلسلة من الأعمال الأصلية.

خلال الفترة من 1970 إلى 1990، لم ينشر كوزارينسكي الكثير. ومع ذلك، فقد حظيت روايته الوحيدة من تلك الفترة بجمهور واسع - Vudú urbano (الفودو الحضري، 1985)، وهي مزيج من الخيال والمقال لا يختلف كثيراً عن أعماله السينمائية، مع مقدمات من تأليف سوزان سونتاغ والكاتب الكوبي غييرمو كابريرا إنفانتي .

عاد كوزارينسكي إلى بوينس آيرس لإقامة قصيرة بعد انتهاء الحكم العسكري في الأرجنتين. ثم عاد بعد ثلاث سنوات لإنتاج فيلم " المحاربون والأسيرات " ( Guerreros y cautivas )، الذي صُوّر في أقصى جنوب البلاد. زار الأرجنتين عدة مرات بعد ذلك، حيث صوّر بين الحين والآخر مشاهد أو خلفيات لأفلامه. وكانت أكثر أفلامه جرأةً في أواخر مسيرته "كمان روتشيلد" (Rothschild's Violin) و "أشباح طنجة" (Ghosts of Tangier )، وكلاهما أُنتج بين عامي 1995 و1996.

شُخِّصَ كوزارينسكي بالسرطان عام ١٩٩٩، ما دفعه لتكريس ما تبقى من وقته للكتابة. ^{[ ١ ]} وبينما كان لا يزال في المستشفى بعد تشخيصه، كتب أول قصتين لروايته " عروس أوديسا ". ومنذ ذلك الحين، قلّ إنتاجه السينمائي، وبدأ بنشر "جميع الكتب التي لم يكتبها بعد"، والتي كانت في معظمها قصصًا خيالية، بالإضافة إلى مقالات ومذكرات. رسّخ مكانته ككاتب باللغة الإسبانية، وتُرجمت أعماله إلى عدة لغات أخرى.

خلال هذه الفترة، أمضى معظم وقته في بوينس آيرس، عائدًا إلى باريس لفترات قصيرة منتظمة. في عام ٢٠٠٥، كتب وأخرج مسرحية ( سكواش )، وكتب أوبرا قصيرة بعنوان رابتوس ( نشوات ). في ذلك العام أيضًا، ظهر على المسرح البديل برفقة طبيبه، في أحد مشاريع "المسرح الوثائقي" لفيفي تيلاس - كوزارينسكي وطبيبه . في عام ٢٠٠٨، بدأ العمل على نص أوبرا حجرة مع الموسيقي بابلو ماينيتي بعنوان ألترا مارينا ، مستوحاة من روايته الخاصة إل روفيان مولدافو (قواد مولدافي).

صوّر كوزارينسكي في مواقع متنوعة مثل بودابست، وروتردام، وتالين، وطنجة، وفيينا، وغرناطة، وسانت بطرسبرغ، وإشبيلية، وباتاغونيا. وفي أواخر حياته، كان يقضي معظم وقته بين بوينس آيرس وباريس. ^{[ 2 ]}

توفي كوزارينسكي في 2 يونيو 2024، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 3 ]}

• فودو أوربانو (الفودو الحضري)، قصص، مقالات، ذكريات (1985)
• La novia de Odessa (عروس أوديسا)، قصص قصيرة (2001) (الجائزة الأولى لمجموعة قصص قصيرة، مدينة بوينس آيرس؛ الجائزة البلاتينية لمجموعة قصص قصيرة، مؤسسة كونيكس)
• El pase del testigo (Passing the baton / The Witness Goes By), essays and chronicles (2001)
• إل روفيان مولدافو (القواد المولدافي)، رواية (2004)
• متحف النميمة (Museum del chisme)، مقالات وقصص (2005)
• تريس فرونتيراس (ثلاثة حدود)، قصص قصيرة (2006)
• Palacios plebeyos (قصور العامة)، سجلات وقصة قصيرة (2006)
• Maniobras nocturnas (مناورات ليلية)، رواية (2007)
• ميلونغاس، سجلات وقصص قصيرة (2007)
• بوروندانغا، قصص قصيرة (2009)
• Lejos de dónde (بعيدا عن المكان)، رواية (2009) (جائزة أفضل رواية 2008-2010، Academia Argentina de Letras)
• البلوز، السجلات والذكريات (2010)
• La tercera mañana (الصباح الثالث)، رواية (إسبانيا 2010) (الأرجنتين 2011)
• رواية Dinero para fantasmas (المال للأشباح) (2012 الأرجنتين) (2013 إسبانيا)
• Nuevo museo del chisme (متحف القيل والقال الجديد)، مقال وقصص (2013)
• En ausencia de guerra (في غياب الحرب)، رواية (2014)
• Disparos en la oscuridad (طلقات في الظلام)، مقالات (2015)
• رواية مظلمة (2016)
• الطفل المدفون (Niño enterrado)، ذكريات وسجلات (2016)
• En el último trago nos vamos, Stories (2017) (جائزة غارسيا ماركيز عن مجلد من القصص القصيرة في أمريكا اللاتينية)
• إل فيسيو إمبوني، مقالات (2017)
• Cuentos reunidos، قصص مجمعة (2019)
• الكتب والذكريات (2019)
• Turno noche, novel (2020)
• سييلو سوسيو، رواية (2022)

• ... (Puntos suspensivos) (دوت دوت دوت) (1971)
• السحرة المبتدئين (السحرة المبتدئين) (1976)
• La Guerre d'un seul homme (حرب رجل واحد) (1981)
• Autoportrait d'un inconnu – جان كوكتو (صورة ذاتية لرجل غير معروف – جان كوكتو) (1983)
• هوت مير (أعالي البحار) (1984)
• Pour Memoire – Les Klarsfeld, une famille dans l'Histoire (ليكون في الذاكرة – عائلة كلارسفلد، عائلة في التاريخ) (1985)
• سارة (1988)
• Guerreros y cautivas (المحاربات والنساء الأسيرات) (1989)
• BoulevardS du crépuscule (شارع الغروب) (1992)
• سكارلاتي في إشبيلية (1994)
• المواطن لانغلوا (1994)
• La barraca: Lorca sur les chemins de l'Espagne (La barraca: لوركا على الطريق في إسبانيا) (1995)
• Le Violon de Rothschild ( كمان روتشيلد )، أوبرا قصيرة (1996)
• فانتوم دو طنجة (أشباح طنجة) (1997)
• Le Cinéma des Cahiers (سينما الكتب) (2000)
• تانجو ديزير (تانجو ديزير) (2002)
• Dans le Rouge du Couchant (الغسق الأحمر) (2003)
• روند نوكتورنا (مراقبة ليلية) (2005)
• Apuntes para una biografía imaginaria (ملاحظات لسيرة ذاتية خيالية) (2010)
• نوكتورنوس (2011)
• كارتا أون بادري (رسالة إلى الأب) (2013)
• متوسط ​​(2019)

• (عدة مؤلفين). الأنسيا المجلد 2، بوينس آيرس، (2015)
• إنريكي فيلا ماتاس. París no se acaba nunca (باريس لا تنام)، برشلونة (2003)
• ديفيد أوبينيا. لوس بورد ديل سيلينسيو (حواف الصمت)، بوينس آيرس (2011)
• خوان خوسيه سيبريلي. كوزارينسكي: عن المنفى والخراب (كوزارينسكي: عن المنفيين والآثار)، Cuadernos Hispanoamericanos، الصفحات من  613 إلى 614 (يوليو-أغسطس 2001)
• جايسون وايس. أضواء الوطن ، نيويورك (2002)
• جوناثان روزنباوم. أدلة غامضة: "السينما غير المباشرة" لكوزارينسكي . مجلة فيلم كومنت، نيويورك (سبتمبر 1995)
• هاينز بيتر شويرفيل. مركز بوينس آيرس ، كولونيا (2008)
• دومينيك بايني. السينما، فن حديث ، باريس (1997)
• هنري تايلور. Krieg eines einzelnen زيوريخ (1995)
• إميليو تويبرو.أبسيداريو كوزارينسكي
• إجناسيو لوبيز فيكونيا: المنظور الغريب لكوزارينسكي . ريفيستا هيسبانيكا مودرنا (يونيو 2013)

• إدغاردو كوزارينسكي على موقع IMDb
• إدغاردو كوزارينسكي على موقع ديسكوجز، الاسم مذكور في قائمة المساهمين.