إدموند جابيس

إدموند جابيس ( بالفرنسية: [ ʒabɛs ] ؛ بالعربية : إدمون جابيس ؛ القاهرة ، 14 أبريل 1912 ^{[ 1 ]} - باريس، 2 يناير 1991) كان كاتبًا وشاعرًا فرنسيًا من أصل مصري، وأحد أبرز الشخصيات الأدبية التي كتبت باللغة الفرنسية بعد الحرب العالمية الثانية. وتتميز أعماله التي أنتجها خلال إقامته في فرنسا في أواخر الخمسينيات وحتى وفاته عام 1991 بأصالتها في الشكل والمضمون.

وُلد ونشأ في القاهرة، ابن عائلة يهودية مرموقة في مصر تعود جذورها إلى القرن التاسع عشر، حيث تلقى تعليمًا فرنسيًا كلاسيكيًا. بدأ النشر باللغة الفرنسية والكتابة للمسرح في سن مبكرة. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، كان ناشطًا في الحركة الفنية والأدبية الطليعية في القاهرة، كما حرص على بناء علاقات مع الشعراء والناشرين في فرنسا. مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس عام ١٩٥٢ تقديرًا لإنجازاته الأدبية.

عندما طردت مصر معظم سكانها اليهود ( أزمة السويس )، فرّ جابيس إلى باريس عام ١٩٥٧. هناك، استقبله المجتمع الأدبي كشاعر متأثر بالسريالية، لكن مواجهة معاداة السامية الفرنسية وظلال المحرقة دفعته إلى تغيير جذري في كتاباته، نتج عنها "كتاب الأسئلة" متعدد الأجزاء. تعكس أعماله بعد منفاه من مصر وعيًا متأثرًا بشدة بالواقع الوحشي لأوشفيتز. تُظهر أعماله إحساسًا عميقًا بالكآبة وإدراكًا حادًا بأن اليهودي مُكوّنٌ ويبقى دائمًا في المنفى. كما تُبرز أهمية الترحيب بالأجانب، وهو موضوع محوري في كتابه الأخير، "كتاب الضيافة". حصل على الجنسية الفرنسية عام ١٩٦٧؛ وفي العام نفسه، نال شرف أن يكون واحدًا من أربعة كتّاب فرنسيين (إلى جانب سارتر ، وكامو ، وليفي شتراوس ) الذين قدموا أعمالهم في المعرض العالمي في مونتريال . توالت عليه الجوائز والتكريمات، منها جائزة النقاد عام 1972، وتعيينه ضابطًا في وسام جوقة الشرف عام 1986. وفي عام 1987، نال الجائزة الوطنية الكبرى للشعر في فرنسا. أُقيمت مراسم حرق جثمان جابيس في مقبرة بير لاشيز بعد أيام قليلة من وفاته؛ إذ كان ضحية نوبة قلبية في شقته في شارع إيبي دو بوا، وتوفي عن عمر يناهز 78 عامًا.

يُذكر جابيس بشكل خاص بدواوينه الشعرية، التي غالبًا ما تُنشر في سلاسل متعددة المجلدات. وقد تُرجمت أربعة عشر مجلدًا على الأقل من أعماله على يد روزماري والدروب ، وهي المترجمة الإنجليزية الرئيسية لأعمال جابيس. وتتضمن هذه الأعمال في كثير من الأحيان إشارات إلى التصوف اليهودي والقبالة .

• كتابة الكتاب  : مؤلف إدموند جابيس ، أعمال ندوة سيريسي، سيسيل، تشامب فالون، 1989.
• موريس بلانشوت - لاميتي ، باريس، غاليمار، 1971.
• لويلين براون - الإيقاع والشيفر  : كتاب أسئلة إدموند جابيس ، الأدب رقم 103، باريس، لاروس، 1996.
• جاك دريدا - الكتابة والاختلاف ، باريس، سيويل، 1967.
• إدموند جابس، مارسيل كوهين (entretiens)، باريس، بلفوند، 1980.
• دانيال لانشون - جابيس المصري، باريس، ساحة جان ميشيل، 1999.

• الصفحة الرئيسية لمركز الشعر الإلكتروني (EPC) - جابيس