وسام جوقة الشرف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 81 صور
الموسوعة الحرة

وسام جوقة الشرف الوطني ( بالفرنسية : Ordre national de la Légion d'honneur [ ɔʁdʁ nɑsjɔnal d (ə) la leʒjɔ̃ dɔnœʁ ]ⓘ )، المعروفسابقًا باسموسام جوقة الشرف الإمبراطوري( Ordre impérial de la Légion d'honneur )، هو أعلى وأعرق مؤسسة وطنية فرنسية،عسكريةومدنية. يتألف من خمس فئات، وقد أسسهنابليون بونابرتوقد احتفظت به جميع الحكومات والأنظمة الفرنسية اللاحقة، مع بعض التعديلات الطفيفة أحيانًا. [ 2 ]

شعار الوسام هو Honneur et Patrie ("الشرف والوطن")؛ ومقره قصر جوقة الشرف بجوار متحف أورسيه ، على الضفة اليسرى لنهر السين في باريس . [ أ ] منذ 1 فبراير 2023، يشغل منصب المستشار الأكبر للوسام الجنرال المتقاعد فرانسوا ليكوانتر .

ينقسم النظام إلى خمس درجات من التميز المتزايد: الفارس ( Chevalier )، والضابط (Officer)، والقائد ( Commander )، والضابط الكبير (Grand officier)، والصليب الكبير ( Grand - croix ).

على الرغم من مكانتها المرموقة، إلا أن وسام جوقة الشرف كان مثيرًا للجدل في بعض الأحيان. فقد مُنح هذا الوسام الاستحقاقي لهارفي واينستين ، ومحمد بن نايف ، وفلاديمير بوتين ، وبشار الأسد ، ومانويل نورييغا . وفي عام 2010، عُدّلت قواعد الوسام لسحبه من نورييغا بعد تسليمه إلى فرنسا لإدانته بتهمة غسل الأموال . وفي عام 2017، أُجريت تعديلات إضافية على الوسام. [ 3 ]

ومن بين الشخصيات البارزة التي رفضت الجائزة مارجان ساترابي ، وألبير كامو ، وجان بول سارتر . [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

قنصلية

خلال الثورة الفرنسية ، أُلغيت جميع أوسمة الفروسية الفرنسية واستُبدلت بأسلحة الشرف . كانت رغبة نابليون بونابرت ، القنصل الأول ، إنشاء مكافأة لتكريم المدنيين والجنود. ومن هذه الرغبة، أُسس وسام جوقة الشرف [ 6 ]، وهو هيئة من الرجال لم تكن وسام فروسية ، إذ اعتقد نابليون أن فرنسا كانت ترغب في تقدير الجدارة لا في نظام جديد للنبلاء. مع ذلك، استعان وسام جوقة الشرف بتنظيم أوسمة الفروسية الفرنسية القديمة، مثل وسام القديس لويس . وتتشابه شارات وسام جوقة الشرف مع شارات وسام القديس لويس ، الذي كان يستخدم أيضًا شريطًا أحمر. [ 7 ]

أنشأ نابليون هذه الجائزة في الأصل لضمان الولاء السياسي. وكان من المقرر استخدام المنظمة كواجهة لتقديم امتيازات وهدايا وتنازلات سياسية. [ 8 ] استُلهم تصميم وسام جوقة الشرف من الفيلق الروماني ، حيث ضم جنودًا وضباطًا وقادة ووحدات إقليمية ومجلسًا كبيرًا. لم تكن أعلى رتبة هي الصليب الأكبر، بل النسر الأكبر ، وهي رتبة تحمل الشارة المشتركة للصليب الأكبر. وكان الأعضاء يتقاضون رواتب، وكان أعلى رتبة منهم يتقاضون رواتب سخية للغاية.

  • 5000 فرنك لضابط كبير ،
  • 2000 فرنك للقائد
  • ألف فرنك للموظف ،
  • 250 فرنك للجندي .

قال نابليون قولته الشهيرة: "تسمون هذه حليًا؟ حسنًا، بهذه الحلي يُقاد الرجال... أتظنون أنكم قادرون على جعل الرجال يقاتلون بالمنطق؟ كلا. هذا لا يُجدي إلا مع العالم المنغمس في دراسته. أما الجندي فيحتاج إلى المجد والتميز والمكافآت." [ 9 ] وقد نُقلت هذه المقولة مرارًا وتكرارًا على النحو التالي: "بمثل هذه الحلي يُقاد الرجال." وكان نابليون يُذكر أيضًا أنه بعد كل معركة، كان يسأل أحيانًا عن أشجع رجل في الفوج، وعندما يُعلن الفوج عن اسم الرجل، كان الإمبراطور يأخذ وسام جوقة الشرف من معطفه ويُثبته على صدره. [ 10 ]

كان وسام جوقة الشرف من أوائل أوسمة الاستحقاق الحديثة . في ظل النظام الملكي، كانت هذه الأوسمة غالبًا مقتصرة على الكاثوليك، وكان على جميع الفرسان أن يكونوا من النبلاء، وكانت الأوسمة العسكرية مقتصرة على الضباط . أما وسام جوقة الشرف ، فكان مفتوحًا للرجال من جميع الرتب والمهن؛ ولم يُعتدّ إلا بالاستحقاق أو الشجاعة. والوسام الحديث الوحيد المماثل له، والمفتوح للجميع، والذي سبقه هو وسام فاسا السويدي . [ 11 ] وكان على المجند الجديد في جوقة الشرف أن يؤدي قسم الولاء . جميع الأوسمة السابقة كانت مسيحية، أو تشترك في خلفية مسيحية واضحة، بينما جوقة الشرف مؤسسة علمانية. ويتكون شعار جوقة الشرف من خمسة أذرع.

أشرطة وسام جوقة الشرف
فارس (شوفالييه)
ضابط
قائد
كبير الضباط
الصليب الكبير (غراند كروا)

الإمبراطورية الأولى

في مرسوم صدر في العاشر من بلوفيوز الثالث عشر (30 يناير 1805)، أُنشئ وسامٌ رفيع. عُرف هذا الوسام، وهو عبارة عن صليب على وشاح عريض ونجمة فضية عليها نسر، رمز الإمبراطورية النابليونية، باسم "النسر الكبير "، ثم لاحقًا في عام 1814 باسم "الوشاح الكبير " (أي "الشريط الكبير"). بعد أن توّج نابليون نفسه إمبراطورًا للفرنسيين عام 1804 وأسس طبقة النبلاء النابليونية عام 1808، منح وسام جوقة الشرف الحق في لقب "فارس الإمبراطورية" . وأصبح هذا اللقب وراثيًا بعد ثلاثة أجيال من الحاصلين عليه.

وزّع نابليون 15 طوقاً ذهبياً من وسام جوقة الشرف على أفراد عائلته وكبار وزرائه. وقد أُلغي هذا الطوق عام 1815.

على الرغم من أن فقدان الأرشيفات يجعل البحث صعباً، إلا أنه يُشاع أن ثلاث نساء قاتلن مع الجيش حصلن على هذا الوسام: فيرجيني غيسكيير ، وماري-جان شيلينغ، وراهبة تُدعى الأخت آن بيجيه . [ ب ]

كان وسام جوقة الشرف بارزًا وواضحًا في الإمبراطورية الفرنسية. كان الإمبراطور يرتديه دائمًا، وكانت الموضة السائدة آنذاك تسمح بارتداء الأوسمة في معظم الأوقات. لذلك رفض ملك السويد منحه الوسام؛ فقد كان يراه شائعًا جدًا. استولى البروسيون على أوسمة نابليون وعُرضت في متحف الأسلحة ( Zeughaus ) في برلين حتى عام ١٩٤٥. وهي موجودة اليوم في موسكو.

إعادة تنصيب ملك بوربون على عرش فرنسا عام 1814

غيّر لويس الثامن عشر مظهر الوسام، لكنه لم يُلغَ. فلو أُلغيَ لكان ذلك قد أثار غضب أعضائه الذين تراوح عددهم بين 35,000 و38,000 عضو. أُزيلت صور نابليون ونسره واستُبدلت بصورة الملك هنري الرابع ، أول ملوك آل بوربون الذين حظوا بشعبية واسعة. كما استُبدل النسر بثلاث زهرات زنبق بوربونية على ظهر الوسام. واستُبدل التاج الإمبراطوري بتاج ملكي. وفي عام 1816، أُعيد تسمية الأوسمة الكبرى إلى صلبان كبرى، وأصبح أعضاء الفيلق فرسانًا. وأصدر الملك مرسومًا بترقية القادة إلى رتبة قائد. وأصبح وسام جوقة الشرف ثاني أعلى وسام فروسية في النظام الملكي الفرنسي، بعد وسام الروح القدس .

ملكية يوليو

لويس فيليب الأول ، ملك فرنسا، يرتدي وشاح ونجمة الصليب الأكبر، بالإضافة إلى صليب الضباط من نفس الوسام.
جان فرانسوا كلوب ، الحائز على وسام جوقة الشرف

بعد الإطاحة بآل بوربون وتولي الملك لويس فيليب الأول من آل أورليان الحكم ، أُلغيت أوسمة الملكية البوربونية مجددًا، وأُعيد وسام جوقة الشرف عام ١٨٣٠ ليكون أرفع وسام في فرنسا. وخضعت شاراته لتغييرات جذرية، فأصبح الصليب مزينًا بأعلام ثلاثية الألوان . وفي عام ١٨٤٧، بلغ عدد أعضائه ٤٧ ألف عضو.

الجمهورية الثانية

أدت ثورة أخرى في باريس (عام ١٨٤٨) إلى قيام جمهورية جديدة (الثانية) وتصميم جديد لوسام جوقة الشرف . انتُخب ابن شقيق المؤسس، لويس نابليون بونابرت ، رئيسًا، وأعاد صورة عمه إلى صلبان الوسام. في عام ١٨٥٢، انضمت أول امرأة مسجلة، أنجليك دوشيمين ، وهي ثورية مخضرمة شاركت في انتفاضة ١٧٨٩ ضد الملكية المطلقة، إلى الوسام. في ٢ ديسمبر ١٨٥١، قاد الرئيس لويس نابليون بونابرت انقلابًا بمساعدة القوات المسلحة. وبعد عام واحد بالضبط، في ٢ ديسمبر ١٨٥٢، نصب نفسه إمبراطورًا للفرنسيين ، إثر استفتاء شعبي ناجح .

الإمبراطورية الثانية

أُضيف تاج إمبراطوري. خلال عهد نابليون الثالث ، تم قبول أول أمريكي: توماس ويلتبرغر إيفانز ، طبيب أسنان نابليون الثالث.

الجمهورية الثالثة

حصل فيليب بيتان وجون جيه بيرشينغ على وسام الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف، وكذلك العديد من الجنرالات الأمريكيين الذين حصلوا على ميداليات القائد والفارس بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الأولى، في عام 1919.

في عام ١٨٧٠، أدت هزيمة الجيش الإمبراطوري الفرنسي في الحرب الفرنسية البروسية إلى نهاية الإمبراطورية وتأسيس الجمهورية الثالثة (١٨٧١-١٩٤٠). ومع تغير فرنسا، تغيرت أيضًا رتبة وسام جوقة الشرف . فقد استُبدل التاج بإكليل من الغار والبلوط. وفي عام ١٨٧١، خلال انتفاضة كومونة باريس ، أُحرق فندق سالْم ، مقر وسام جوقة الشرف ، بالكامل في معارك شوارع ضارية، وفُقدت أرشيفات الوسام.

في الولاية الثانية للرئيس جول غريفي ، التي بدأت عام 1885، كشف صحفيون عن تورط صهره، دانيال ويلسون، في عمليات تهريب أوسمة جوقة الشرف . لم يُتهم غريفي بالمشاركة الشخصية في هذه الفضيحة، لكنه تردد في الاعتراف بمسؤوليته السياسية غير المباشرة، مما أدى في النهاية إلى استقالته في 2 ديسمبر 1887.

خلال الحرب العالمية الأولى ، مُنحت نحو 55 ألف وسام، منها 20 ألف وسام للأجانب. ويعود هذا العدد الكبير من الأوسمة إلى نظام منح الأوسمة بعد الوفاة الذي أُقرّ عام 1918. فقد جرت العادة على عدم منح عضوية وسام جوقة الشرف بعد الوفاة.

الجمهورية الرابعة

أدى تأسيس الجمهورية الرابعة عام 1946 إلى آخر تغيير في تصميم وسام جوقة الشرف، حيث استُبدل تاريخ "1870" على الوجه الأمامي بنجمة واحدة. ولم تُجرَ أي تغييرات بعد تأسيس الجمهورية الخامسة عام 1958.

تطور شارة الصليب الأكبر لوسام جوقة الشرف عبر مختلف الحكومات والأنظمة الفرنسية، من الإمبراطورية الأولى إلى الجمهورية الخامسة الحالية

في عام 1945، أُدين فيليب بيتان، زعيم نظام فيشي الفرنسي، بتهمة الخيانة العظمى والتآمر مع العدو، وجُرِّد من وسام جوقة الشرف. وكان الرئيس الفرنسي السابق الوحيد الذي سُحب منه هذا الوسام حتى عام 2025. [ 12 ]

الجمهورية الخامسة

شغل الجنرال المتقاعد بينوا بوغا منصب المستشار الكبير من عام 2016 إلى عام 2023. [ 13 ]

إصلاح

في عام 2010، سُلِّمَ الديكتاتور البنمي السابق مانويل نورييغا إلى فرنسا لقضاء عقوبة سجن بتهمة غسل أموال ناتجة عن تهريب المخدرات، وكان قد مُنِحَ وسام قائد في عام 1987. [ 14 ] عُدِّلَ قانون وسام جوقة الشرف بحيث يُمكن سحبه من أي أجنبي حُكِمَ عليه بجريمة أو بالسجن لمدة لا تقل عن سنة واحدة دون إمكانية الإفراج المشروط، أو إذا ارتكب أفعالاً أو تصرف بطريقة تُعتبر مُشينة، أو تُضر بمصالح فرنسا في الخارج أو بالقضايا التي تدعمها فرنسا في جميع أنحاء العالم. [ 15 ]

في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلنت حكومة إيمانويل ماكرون أن منح وسام جوقة الشرف سيصبح أكثر انتقائية ويعتمد على الجدارة، وذلك بهدف "العودة إلى روح" الوسام. ويقضي هذا الإصلاح بتقليص عدد المدنيين الحاصلين على الوسام بنسبة 50%، وعدد العسكريين بنسبة 10%، وعدد المواطنين الأجانب بنسبة 25%. وجاءت هذه المبادرة عقب قرارٍ حظي بتغطية إعلامية واسعة في أكتوبر/تشرين الأول، يقضي بأن يبدأ ماكرون "إجراءات" سحب الوسام من هارفي واينستين بعد اتهامات بالاغتصاب والتحرش الجنسي .

في عام 2025، وبعد تأكيد إدانة الرئيس السابق نيكولا ساركوزي بتهمة الفساد في العام السابق، جُرِّد من جائزته، إذ يُستثنى من الجائزة أي شخص حُكم عليه بالسجن لمدة عام أو أكثر. وقد جادل إيمانويل ماكرون ضد القرار دون جدوى، مصرحًا بأنه "من المهم جدًا احترام الرؤساء السابقين". [ 12 ]

منظمة

وسام جوقة الشرف هو وسام وطني فرنسي، أي هيئة عامة مسجلة. ويخضع الوسام لقانون مدني ، هو "قانون وسام جوقة الشرف والميدالية العسكرية". وبينما يشغل رئيس الجمهورية الفرنسية منصب الرئيس الأعلى للوسام، فإن الإدارة اليومية تُعهد إلى ديوان جوقة الشرف ( Grande Chancellerie de la Légion d'honneur ).

الأستاذ الكبير

الطوق الحالي للجمهورية الخامسة، وهو شعار السيد الأكبر في قصر الإليزيه خلال مراسم تنصيب الرئيس. ويُحفظ الطوق عادةً في متحف جوقة الشرف .

منذ تأسيس الفيلق، كان الرئيس الأعلى للمنظمة دائمًا هو الإمبراطور أو الملك أو رئيس فرنسا. ولذلك أصبح الرئيس إيمانويل ماكرون الرئيس الأعلى للفيلق عند توليه الرئاسة في 14 مايو 2017. [ 16 ]

يعيّن السيد الأكبر جميع الأعضاء الآخرين في النظام، بناءً على نصيحة الحكومة الفرنسية. وشارة السيد الأكبر هي الطوق الكبير لفيلق المحاربين الفرنسيين. ويتسلم رئيس الجمهورية، بصفته السيد الأكبر للنظام، الطوق كجزء من مراسم تنصيبه، إلا أن السادة الكبار لم يرتدوا الطوق منذ عهد فاليري جيسكار ديستان . [ 17 ]

المستشارية الكبرى

يرأس ديوان المستشارية الكبرى المستشار الأكبر ( grand Chancellier )، وهو عادةً جنرال متقاعد، بالإضافة إلى الأمين العام ( secrétaire général )، وهو مسؤول إداري مدني.

تُشرف ديوان المستشارية الكبرى أيضًا على وسام الاستحقاق الوطني والميدالية العسكرية . وتوجد عدة مؤسسات ممولة من قبل ديوان المستشارية الكبرى وتُدار تحت سلطته، مثل مدارس جوقة الشرف ومتحف جوقة الشرف . مدارس جوقة الشرف هي مدارس داخلية نخبوية تقع في سان دوني وكامب دي لوج في غابة سان جيرمان أون لاي . ويقتصر الالتحاق بها على بنات وحفيدات وأبناء أحفاد أعضاء الوسام أو الميدالية العسكرية أو وسام الاستحقاق الوطني . [ 19 ]

عضوية

يوجد خمس فئات في وسام جوقة الشرف:

  • شوفالييه (فارس): الحد الأدنى 20 عامًا من الخدمة العامة أو 25 عامًا من النشاط المهني مع "جدارة بارزة"
  • ضابط (ضابط): الحد الأدنى 8 سنوات في رتبة فارس
  • قائد (قائد): الحد الأدنى 5 سنوات في رتبة ضابط
  • ضابط كبير (ضابط كبير): الحد الأدنى 3 سنوات في رتبة قائد
  • الصليب الأكبر : ثلاث سنوات كحد أدنى في رتبة ضابط كبير

تتطلب "المزايا البارزة" المطلوبة للحصول على هذا الوسام الأداء المثالي للمهنة بالإضافة إلى القيام بأكثر مما هو متوقع عادةً، مثل الإبداع والحماس والمساهمة في نمو ورفاهية الآخرين.

يبلغ الحد الأقصى لعدد الحاصلين على وسام الصليب الأكبر 75، و250 ضابطًا كبيرًا، و1250 قائدًا، و10000 ضابط، و113425 فارسًا (عاديًا). اعتبارًا من عام 2010،بلغ عدد الأعضاء الفعليين 67 من حاملي وسام الصليب الأكبر، و314 من حاملي وسام الضابط الأكبر، و3009 من حاملي وسام القائد، و17032 من حاملي وسام الضابط، و74384 من حاملي وسام الفارس. ويتم تعيين قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ، والعسكريين الفرنسيين المشاركين في حملة شمال أفريقيا وغيرها من العمليات العسكرية الفرنسية الخارجية، بالإضافة إلى الجنود الجرحى، بشكل مستقل عن الحصة المحددة.

يُفصل الأعضاء المدانون بجناية ( جريمة بالفرنسية) تلقائيًا من المنظمة. أما الأعضاء المدانون بجنحة ( جنحة بالفرنسية) فيمكن فصلهم أيضًا، ولكن ليس تلقائيًا.

ارتداء وسام جوقة الشرف دون امتلاك الحق في ذلك يُعدّ مخالفة جسيمة. ويُحظر ارتداء شريط أو وردة وسام أجنبي إذا كان لونه أحمر في الغالب، كشريط وسام جوقة الشرف.

نظرياً، يُلزم أفراد الجيش الفرنسي الذين يرتدون الزي العسكري بتحية زملائهم العسكريين الذين يرتدون الزي العسكري ويحملون وسام جوقة الشرف (وليس الشريط)، بغض النظر عن رتبة الوسام أو الرتبة العسكرية لحامل الوسام. إلا أنه عملياً، نادراً ما يُطبق هذا الأمر.

لا توجد قائمة واحدة كاملة بجميع أعضاء الفيلق مرتبة ترتيباً زمنياً. ويُقدّر عددهم بمليون عضو، من بينهم حوالي 2900 فارس من فرسان الصليب الأكبر. [ 20 ]

مواطنون فرنسيون

يُمكن منح وسام جوقة فرنسا للمواطنين الفرنسيين، رجالاً ونساءً، تقديراً لـ"الاستحقاق البارز" ( mérites éminents ) في الحياة العسكرية أو المدنية. عملياً، يُمنح هذا الوسام حالياً لرجال الأعمال، وكبار موظفي الخدمة المدنية ، والعلماء، والفنانين، بمن فيهم ممثلون وممثلات مشهورون، وأبطال الرياضة ، [ ج ] وغيرهم ممن لهم صلات بالسلطة التنفيذية . لا يحق لأعضاء البرلمان الفرنسي الحصول على الوسام، إلا لشجاعتهم في الحرب، [ 21 ] ولا يُسمح للوزراء بترشيح محاسبيهم.

حتى عام ٢٠٠٨، كان بإمكان المواطنين الفرنسيين الانضمام إلى وسام جوقة الشرف برتبة فارس فقط . وللترقية إلى رتبة أعلى، كان على المرء تقديم خدمات جليلة جديدة لمصلحة فرنسا، مع ضرورة مرور عدد محدد من السنوات بين التعيين والترقية. إلا أن هذا عُدّل في عام ٢٠٠٨، حيث أصبح الانضمام متاحًا برتب ضابط وقائد وضابط كبير، تقديرًا لـ" المسارات المهنية الاستثنائية" . وفي عام ٢٠٠٩، أصبحت سيمون فاي أول شخص ينضم إلى الوسام برتبة ضابط كبير. [ ٢٢ ] كانت فاي عضوًا في الأكاديمية الفرنسية ، ووزيرة صحة سابقة ، ورئيسة سابقة للبرلمان الأوروبي ، بالإضافة إلى كونها ناجية من معسكر أوشفيتز . رُقّيت إلى رتبة الصليب الأكبر في عام ٢٠١٢.

المستلمون غير الفرنسيين

بينما تقتصر عضوية وسام جوقة الشرف رسميًا على المواطنين الفرنسيين، [ 23 ] يجوز للأجانب الذين خدموا فرنسا أو المثل العليا التي تتبناها [ 24 ] الحصول على هذا الوسام. [ 25 ] يخضع الأجانب المقيمون في فرنسا لنفس الشروط التي يخضع لها الفرنسيون. يجوز منح الأجانب المقيمين في الخارج وسامًا من أي رتبة أو درجة في جوقة الشرف . يُمنح رؤساء الدول الأجنبية وأزواجهم أو قريناتهم من الملوك وسام الصليب الأكبر من باب المجاملة. قد يكون المحاربون الأمريكيون والبريطانيون القدامى الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى على الأراضي الفرنسية، [ 26 ] أو خلال حملات عام 1944 لتحرير فرنسا، [ 27 ] [ 28 ] مؤهلين للتعيين برتبة فارس في جوقة الشرف، شريطة أن يكونوا على قيد الحياة عند الموافقة على منح الوسام.

الجوائز الجماعية

يمكن منح الأوسمة الجماعية للمدن أو المؤسسات أو الشركات. وقد تم تكريم 64 مدينة في فرنسا، بالإضافة إلى ست مدن أجنبية: لييج عام 1914، [ 29 ] وبلغراد عام 1920، [ 30 ] ومدينة لوكسمبورغ عام 1957، وفولغوغراد (ستالينغراد الحرب العالمية الثانية) عام 1984، [ 31 ] والجزائر عام 2004، ولندن عام 2020. [ 32 ] [ 33 ] وتعرض المدن الفرنسية هذا الوسام في شعاراتها البلدية .

تشمل المنظمات التي ستتلقى التكريم الصليب الأحمر الفرنسي ( Croix-Rouge Française )، و Abbaye de Nôtre-Dame des Dombes ( Abbey of Notre-Dame des Dombes )، وشركة السكك الحديدية الوطنية الفرنسية ( SNCF ، Société Nationale des Chemins de français )، و Préfecture de Police de la Ville de Paris ( محافظة شرطة باريس )، ومختلف Grandes. المدارس (الكليات الوطنية (النخبة)) والمؤسسات التعليمية الأخرى.

الأوسمة العسكرية

إشعار بمنح وسام صليب الفارس بعد وفاته للملازم روبرت ليون تيسييه - الذي استشهد في سبيل فرنسا في الحرب العالمية الأولى

تُمنح الأوسمة العسكرية ( Légion d'honneur à titre militaire ) للشجاعة ( actions de guerre ) أو للخدمة.

  • جائزة للشجاعة الفائقة: يُمنح وسام جوقة الشرف بالاشتراك مع إشارة في التقارير الرسمية . وهو أعلى وسام شجاعة في فرنسا. ونادراً ما يُمنح، ويُمنح في الغالب للجنود الذين استشهدوا في المعركة.
  • جائزة الخدمة: تُمنح وسام جوقة كورنوال دون أي شهادة تقدير.
أفراد الخدمة الفرنسيون

بالنسبة للضباط العاملين، يُمنح وسام جوقة الشرف بعد عشرين عامًا من الخدمة المتميزة، بعد حصولهم على رتبة فارس من وسام الاستحقاق الوطني . أما أوسمة الشجاعة فتُقلل المدة اللازمة للحصول على الوسام، بل إن العسكريين المُكرَّمين يُصبحون مباشرةً فرسانًا في جوقة الشرف ، متجاوزين بذلك وسام الاستحقاق الوطني . ونادرًا ما يحصل ضباط الصف على هذا الوسام، باستثناء العسكريين الحائزين على أعلى الأوسمة.

الجوائز العسكرية الجماعية

يمكن منح الأوسمة للوحدات العسكرية بشكل جماعي. وفي حالة الوحدة العسكرية، يُزيّن علمها بشارة فارس، وهو وسام يختلف عن وسام الفارس . مُنحت إحدى وعشرون مدرسة، معظمها مدارس تُخرّج ضباط احتياط خلال الحربين العالميتين، وسام جوقة الشرف. كما يمكن منح هذا الوسام لوحدات عسكرية أجنبية، مثل الأكاديمية العسكرية الأمريكية .

تم تزيين علم أو راية الوحدات التالية بصليب فارس من فرسان جوقة الشرف: [ د ]

الفئات والشارات

الفئات الخمس ترتدي شاراتهم (السادة): 1: شوفالييه ؛ 2: ضابط ؛ 3: القائد . 4: الضابط الأعظم ؛ 5: جراند كروا

كان للوسام خمسة مستويات منذ عهد الملك لويس الثامن عشر، الذي أعاد تأسيسه عام 1815. ومنذ الإصلاح، وُجدت الفروقات التالية:

  • ثلاث مراتب:
    • شيفالييه (فارس): شارة تُلبس على الجانب الأيسر من الصدر معلقة بشريط
    • شارة الضابط: شارة تُلبس على الجانب الأيسر من الصدر، معلقة بشريط مزين بوردة.
    • قائد (Commander): شارة تُعلق حول الرقبة من عقدة شريطية
  • كرامتان:
    • الضابط الكبير : شارة تُلبس على الجانب الأيسر من الصدر معلقة بشريط (ضابط)، مع نجمة معروضة على الجانب الأيمن من الصدر
    • الصليب الكبير (Grand-croix )، المعروف سابقًا باسم Grande decoration أو Grand aigle أو Grand cordon : أعلى مستوى؛ شارة مثبتة على وشاح يُلبس فوق الكتف الأيمن، مع نجمة فضية مذهبة تظهر على الجانب الأيسر من الصدر

نظراً لتاريخ الوسام العريق، وحقيقة احتفاظ جميع الحكومات والأنظمة اللاحقة به منذ الإمبراطورية الأولى، فقد خضع تصميمه لتغييرات عديدة. ورغم أن الشكل الأساسي للشعار ظلّ ثابتاً بشكل عام، إلا أن آلية تعليقه تغيّرت باستمرار، وتذبذبت فرنسا نفسها بين النظامين الجمهوري والملكي . كما تغيّر القرص المركزي ليعكس النظام السياسي والقيادة الفرنسية في ذلك الوقت. ومع ظهور كل نظام جديد، كان التصميم يُعدّل ليتماشى مع التوجهات السياسية السائدة آنذاك، بل وتغيّر أحياناً عدة مرات خلال حقبة تاريخية واحدة.

كيف تغير تصميم وسام جوقة الشرف عبر مختلف العصور والأنظمة، كما يتضح من خلال مثال وجهي صليب الضباط. انظر أدناه لشرح مفصل لكل عصر.

شعار جوقة كورنوال مصمم على شكل نجمة مالطية خماسية الأذرع، مستوحاة من الصليب المالطي ، وتتخذ خمسة أذرع مميزة على شكل رؤوس سهام . الشعار مطلي بالذهب (بالفضة لرتبة فارس) ومزين بالمينا البيضاء، مع إكليل من الغار والبلوط مطلي بالمينا بين الأذرع. القرص المركزي الأمامي مطلي بالذهب، ويحمل صورة ماريان ، محاطة بعبارة " الجمهورية الفرنسية" على حلقة من المينا الزرقاء. القرص المركزي الخلفي مطلي بالذهب أيضاً، ويحمل مجموعة من الأعلام الثلاثية المتقاطعة ، محاطة بشعار جوقة كورنوال "الشرف والوطن " وتاريخ تأسيسها على حلقة من المينا الزرقاء. الشعار معلق بإكليل من الغار والبلوط مطلي بالمينا.

يرتدي حاملو وسام الصليب الأكبر (المطلي بالذهب على الجانب الأيسر من الصدر) وحاملو وسام الضابط الأكبر (المطلي بالفضة على الجانب الأيمن من الصدر) النجمة ( أو اللوحة )؛ وهي تشبه الشارة، ولكنها خالية من المينا، وقد استُبدل الإكليل بمجموعة من الأشعة بين كل ذراع. يحتوي القرص المركزي على صورة ماريان، محاطة بعبارة " الجمهورية الفرنسية" وشعار "الشرف والوطن" . [ 34 ]

شريط الميدالية أحمر سادة.

لا يُرتدى الشعار أو النجمة عادةً إلا في وقت حفل التكريم أو على الزي الرسمي أو الملابس الرسمية . وبدلاً من ذلك، يرتدي المرء عادةً الشريط أو الشارة على بدلته.

في المناسبات الأقل رسمية، يرتدي المكرمون شريطًا بسيطًا من الخيط يُخاط على طية السترة (أحمر للفرسان والضباط ، وفضي للقادة ). باستثناء ارتداء بدلة داكنة اللون ذات طية، ترتدي النساء عادةً دبوسًا صغيرًا يُسمى " باريت". يشتري المكرمون الخيط الخاص ودبابيس الشعر من متجر في باريس بالقرب من قصر رويال . [ 35 ]

العصر/الفترة التاريخيةملحوظاتوجه العملةيعكسأجهزة التعليق
1804لم يكن النموذج الأول لوسام جوقة الشرف معلقًا بتاج أو إكليل. استمر العمل به لمدة تسعة أشهر فقط، من مايو 1804 إلى فبراير 1805، وتزامن مع تأسيس الإمبراطورية الفرنسية الأولى في 18 مايو 1804. ورغم تأسيسه رسميًا في 19 مايو 1802، لم تُمنح أي أوسمة حتى هذا النموذج. يُظهر هذا النموذج الإمبراطور على الوجه الأمامي والنسر الإمبراطوري على الوجه الخلفي. وظل النص الموجود على الحلقة في كلا الوجهين الأمامي والخلفي كما هو طوال فترة حكم نابليون .
1805لم يختلف النموذج الثاني عن الأول إلا بإضافة التاج الإمبراطوري أعلى الصليب، وكان مثبتًا على أحد أذرعه. كما أن صورة الإمبراطور أصغر قليلًا من النسخة السابقة، بينما يحتوي الجزء الخلفي من الخاتم على إكليل مُنمّق في الأسفل بدلًا من ثلاثة نجوم.
1806–1808النموذج الثالث مشابه جدًا للنموذج الثاني السابق، إلا أن تصوير نابليون فيه أقرب إلى النموذج الأول، ويحتوي خاتم الوجه الأمامي على إكليل في أسفله. أما التاج، فرغم أنه يكاد يكون مطابقًا لتاج النموذج الثاني، إلا أنه هذه المرة معلق بشكل حر ومثبت بشكل منفصل فوق الصليب.
1808–1809يتميز النموذج الرابع بتصوير مختلف قليلاً للإمبراطور، بينما يحتوي وجه العملة على نجمة ونقاط بدلاً من إكليل الإصدارات السابقة. أما ظهر النموذج الرابع فهو جدير بالذكر، إذ أنه النموذج الوحيد من عصر الإمبراطورية الأولى الذي يظهر فيه النسر متجهاً نحو اليمين، بينما يحتوي الجزء السفلي من الحلقة على ثلاث نجوم تذكرنا بالنموذج الأول. كما أن التاج الذي يتدلى منه الصليب يختلف اختلافاً كبيراً عن الإصدارين السابقين.
1809–1814تختلف النسخة الخامسة والأخيرة من عملة الإمبراطورية الأولى عن النسخ الأخرى في حجم الكتابة على الحلقات، مع ظهور شكل يشبه الإكليل في أسفل الوجه الخلفي. أما الوجه الأمامي في بعض النماذج فيُظهر إكليل غار مطلي بالمينا يزين رأس الإمبراطور، بينما يظهر النسر على الوجه الخلفي متجهًا لليسار. كما يختلف التاج اختلافًا جذريًا عن النماذج السابقة.
1814–1830يمثل النموذج السادس من فترة عودة آل بوربون أول تغيير جوهري عن التصميم الأصلي، نظرًا لتغير النظام الحاكم في فرنسا وقائدها. فقد تم تعديل التاج الذي يتدلى منه الصليب، ويحمل الآن الرمز الرئيسي لآل بوربون ، وهو زهرة الزنبق . ويظهر على وجه العملة صورة جانبية للملك هنري الرابع، الملقب بـ"الملك الصالح" ، مع نقش على الخاتم عبارة: هنري الرابع، ملك فرنسا ونافارا . أما ظهر العملة، فيحتفظ بنص الإصدارات السابقة: الشرف والوطن ، ويصور زهور الزنبق الثلاث، رمز آل بوربون.
1830–1848يشابه النموذج السابع من فترة الملكية في يوليو/تموز النموذج السابق من فترة عودة آل بوربون. فالتاج متشابهٌ جدًا، باستثناء حذف زهرة الزنبق، ويحتفظ وجه العملة بصورة هنري الرابع الجانبية، لكن حلقة الوجه تحمل اسمه فقط، بينما بقية الحلقة مزينة بالنجوم وإكليل. أما ظهر العملة فيحمل أول تصوير لما سيستمر في العديد من الإصدارات اللاحقة؛ وهما العلمان الثلاثيان المتقاطعان مع شعار الحلقة المعتاد "الشرف والوطن" .
1848–1851النموذج الثامن، الذي استُخدم لثلاث سنوات فقط خلال الجمهورية الثانية، هو المثال الوحيد، إلى جانب النموذج الأول، الذي لا يحتوي على أي رمز للتعليق (لا تاج/إكليل). يُظهر وجه العملة صورة نابليون، مع عبارة "بونابرت القنصل الأول " وتاريخ تأسيس الوسام: 19 مايو 1802. أما ظهر العملة فيُظهر الأعلام الثلاثة المتقاطعة كما في السابق، ولكن هذه المرة كُتبت عبارة " الشرف والوطن" أسفل الحلقة وليس عليها، وهي المرة الأولى والوحيدة التي حدث فيها ذلك. كُتب على حلقة ظهر العملة "الجمهورية الفرنسية" ، والتي ستظهر لاحقًا على حلقة وجه العملة.
1851–1852استُخدم النموذج التاسع، أو نموذج الرئاسة، فقط بين عامي 1851 و1852، ويُعتبره البعض نموذجًا هجينًا. وهو على أقل تقدير نموذج انتقالي بين التصميم المُستخدم خلال الجمهورية الثانية والإمبراطورية الثانية . يُشابه تصميم الصليب إلى حد كبير نماذج الجمهورية الثانية، مع إضافة تاج (يختلف عن تاج نماذج الإمبراطورية الثانية)، بينما يستمر وجه العملة في إظهار نابليون، مع النص الدائري " نابليون إمبراطور الفرنسيين" . أما ظهر العملة فيُظهر النسر الإمبراطوري والنص الدائري المعتاد. وتُشبه الأقراص المركزية إلى حد كبير النموذج الخامس.
1852–1870كان النموذج العاشر المستخدم في عهد الإمبراطورية الثانية آخر نموذج حتى الآن يحمل صورة نابليون أو تاجًا من أي نوع. يتميز التاج المستخدم بتصميم فريد يشبه تاج نابليون الثالث ، بينما يظهر على وجه العملة صورة نابليون الأول مع نقش "نابليون إمبراطور الفرنسيين" (النموذج الوحيد الذي يحمل كلمة "إمبراطور" كاملة). أما ظهر العملة فيُظهر النسر الإمبراطوري المعتاد، لكنه هذه المرة متجهًا نحو اليمين كما في النموذج الرابع. ويظهر نقش الحلقة المعتاد على ظهر العملة مع إكليل كبير في الأسفل.
1870–1940كان النموذج الحادي عشر الذي صُمم للجمهورية الفرنسية الثالثة بمثابة تغيير جذري آخر، والأول الذي يُظهر الكثير من رمزية النموذج الحالي. كان هذا النموذج الأول الذي يُعلق بإكليل من أوراق الغار والبلوط، والأول الذي يحمل صورة ماريان الجانبية على وجهه. كُتب على الحلقة الموجودة على الوجه: " الجمهورية الفرنسية" ، وهي المرة الأولى منذ أوائل الجمهورية الثانية، والأولى التي تظهر فيها على الوجه، مع تاريخ 1870. أما ظهر العملة فيحمل الألوان الثلاثة للعلم الفرنسي والنص المعتاد " الشرف والوطن" ، بتصميم يكاد يكون مطابقًا للنموذج السابع الذي استُخدم خلال عهد الملكية في يوليو.
1946–النسخة الثانية عشرة والأخيرة والحالية تكاد تكون مطابقة للنسخة الحادية عشرة. الاختلافات الوحيدة تكمن في حلقة الوجه الأمامي، حيث استُبدل تاريخ 1870، وهو تاريخ تأسيس الجمهورية الثالثة، بنجمة. أما الوجه الخلفي فهو مطابق تقريبًا، باستثناء استبدال الإكليل الموجود أسفل الحلقة بعبارة " 29 فلوريال في السنة العاشرة" ( 29 فلوريال، السنة العاشرة )، وهو تاريخ تأسيس الوسام (19 مايو 1802) وفقًا للتقويم الثوري الفرنسي . باستثناء هذه التغييرات، ظل وسام جوقة الشرف دون تغيير منذ عام 1870، وحافظ على هذا الشكل نفسه خلال كل من الجمهورية الرابعة والجمهورية الخامسة الحالية .

قاعدة بيانات ليونور

قاعدة بيانات ليونور ( Base Léonore ) هي قاعدة بيانات فرنسية تسرد سجلات أعضاء وسام جوقة الشرف الوطني . وتشمل هذه القاعدة سجلات أولئك الذين انضموا إلى وسام جوقة الشرف منذ تأسيسه عام 1802 والذين توفوا قبل عام 1977. [ 36 ]

اعتبارًا من يناير 2014 احتوت قاعدة البيانات على 390,000 سجل. [ 37 ]

رفض

في كل عام، يرفض خمسة فائزين على الأقل الجائزة. وحتى في حال رفضهم قبولها، يظلون أعضاءً رسميين في المنظمة. [ 17 ] فعلى سبيل المثال، رفض الملحنان موريس رافيل وتشارلز كوشلان الجائزة عندما عُرضت عليهما. [ 38 ] [ 39 ]

ومن الأمثلة البارزة الأخرى للأشخاص الذين رفضوا الجائزة مارجان ساترابي ، وألبير كامو ، وجان بول سارتر . [ 4 ] [ 5 ]

الجدل

يُمنح وسام جوقة الشرف أحيانًا لكبار الشخصيات الأجنبية خلال الزيارات الرسمية كـ"معاملة بالمثل دبلوماسية" مفيدة للسياسة الخارجية الفرنسية؛ ومع ذلك، نادرًا ما يتم الإبلاغ عن ذلك. [ 3 ]

ومن بين المتلقين المثيرين للجدل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس السوري بشار الأسد (منحه جاك شيراك في عام 2006)، ومحمد بن نايف من المملكة العربية السعودية (منحه فرانسوا هولاند في عام 2016)، والدكتاتور الروماني نيكولاي تشاوشيسكو (منحه شارل ديغول )، وزين العابدين بن علي من تونس (منحه فرانسوا ميتران )، وعلي بونغو من تونس. الجابون (منحها نيكولا ساركوزي ). [ 3 ] وسام بشار الأسد عام 2001 لم يصبح معروفا للعامة حتى عام 2009. [ 15 ]

في عام 2010، سُلِّم الديكتاتور البنمي السابق مانويل نورييغا إلى فرنسا لقضاء عقوبة سجن بتهمة غسل أموال ناتجة عن تهريب المخدرات، وكان قد مُنح وسام جوقة الشرف برتبة قائد في عام 1987. [ 14 ] عُدِّل قانون وسام جوقة الشرف بحيث يُمكن سحبه من أي أجنبي حُكم عليه بجريمة أو بالسجن لمدة لا تقل عن سنة واحدة دون إمكانية الإفراج المشروط، أو إذا ارتكب أفعالاً أو تصرف بطريقة تُعتبر مُشينة، أو تُضر بمصالح فرنسا في الخارج أو بالقضايا التي تدعمها فرنسا في جميع أنحاء العالم. [ 15 ]

إبطال

لا يمكن اتخاذ قرار سحب الوسام إلا من قبل رئيس فرنسا وفقاً للقواعد المتعلقة به، والتي تنص على أنه يمكن سحب الوسام من أي أجنبي "ارتكب أفعالاً أو تصرف بطريقة يمكن اعتبارها مشينة، أو من شأنها الإضرار بمصالح فرنسا في الخارج، أو بالقضايا التي تدعمها فرنسا"، أو من أجنبي حُكم عليه بالسجن لمدة عام أو أكثر. [ 3 ]

أعلنت الهيئة الوطنية للاستحقاق أنها تنتظر عادةً صدور "إدانة نهائية" قبل سحب الجائزة، ولكن في عام 2017 ، أشار إيمانويل ماكرون إلى إمكانية اتخاذ إجراءات أسرع في بعض الأحيان. [ 40 ] وجرت العادة ألا تعلن الهيئة الوطنية للاستحقاق علنًا عن سحب الجائزة، [ 41 ] ولا تُنشر قرارات السحب في الجريدة الرسمية للهيئة. [ 15 ]

في عام 2010، عُدّلت القواعد المتعلقة بالجائزة بهدف سحبها من نورييغا بعد تسليمه إلى فرنسا، حيث أُدين بتهمة غسل الأموال. وفي وقت لاحق، سُحبت الجوائز من واينستين وبوتين والأسد. وفي عام 2017، أُدخلت تعديلات إضافية على آلية اتخاذ القرار بشأن الجائزة في عهد حكومة إيمانويل ماكرون .

في عام 2001، منح جاك شيراك الرئيس السوري السابق بشار الأسد وسام الصليب الكبير، إلا أن هذا الأمر لم يُعلن للعامة إلا في عام 2009. [ 15 ] وفي عام 2018، بعد سبع سنوات من اندلاع الحرب الأهلية السورية ، بدأ إيمانويل ماكرون الإجراءات الرسمية لسحب الوسام. [ 3 ]

في عام 2025، جُرِّد الرئيس السابق نيكولا ساركوزي من جائزته بعد إدانته بالفساد ، على الرغم من معارضة ماكرون . [ 12 ]

ومن الأمثلة البارزة الأخرى للأشخاص الذين تم سحب الجائزة منهم هارفي واينستين بسبب قضايا الاعتداء الجنسي ، ولانس أرمسترونج لاستخدامه المنشطات ، وجون غاليانو بعد استخدامه عبارات معادية للسامية. [ 3 ]

انظر أيضًا: الوسائط المتعلقة بوسام جوقة الشرف في علم الشعارات على ويكيميديا ​​كومنزشعار ويكيميديا ​​كومنز

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُعرف جائزة جوقة الشرف الفرنسية بالعديد من الألقاب، وتعتمد أيضًا على مستويات الدرجة الخمسة: فارس وسام جوقة الشرف؛ Chevalier de la Légion d'honneur ؛ ضابط وسام جوقة الشرف؛ ضابط جوقة الشرف ؛ قائد جوقة الشرف؛ قائد جوقة الشرف ؛ ضابط كبير في جوقة الشرف؛ الضابط الكبير في جوقة الشرف ؛ الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف؛ Grand'Croix de la Légion d'honneur .كلمة الشرف بالأحرف الكبيرة، كما هو الحال في اسم القصر Palais de la Légion d'Honneur .
  2. ↑ أول جائزة مسجلة للنساء كانت في عام 1851، في عهد لويس نابليون بونابرت .
  3. ↑ يُمنح جميع الفائزين بالميدالية الذهبية الأولمبية وسام جوقة كورنوال .
  4. ↑ رسميًا، لا تُعتبر الوحدات العسكرية أعضاءً في وسام جوقة الشرف، الذي يضم الأفراد فقط. أما بالنسبة للفيلق الأجنبي، فهم "مُزينون بشارة جوقة الشرف"، وليسوا "أعضاءً في جوقة الشرف". لا تخلط بين الوحدات العسكرية التي حصلت على وسام " فوراجير" بلون شريط جوقة الشرف (الوحدات المذكورة ست أو سبع أو ثماني مرات في ترتيب الجيش) والوحدات العسكرية التي يحمل علمها صليب جوقة الشرف.

الاقتباسات

  1. ^ لو بيتي لاروس 2013، ص.1567.
  2. ↑ "المبادئ التأسيسية والتاريخ" . المستشارية الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 هينلي، جون (17 أبريل 2018). "فرنسا تسحب وسام جوقة الشرف من بشار الأسد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2026 . 
  4. 1 2 "هذه الشخصيات التي رفضت وسام الشرف" . فيجارو . 2 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 "الفنانة مرجان ساترابي ترفض وسام الشرف بسبب موقف فرنسا المنافق تجاه إيران " . لوموند.فر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .  
  6. ↑ بيير لويس رودرير، "خطاب يقترح إنشاء وسام جوقة الشرف"، نابليون: رمز لعصر، تاريخ موجز مع وثائق ، تحرير راف بلاوفارب (نيويورك: بيدفورد/سانت مارتن، 2008)، 101-102.
  7. ↑ بايتجر، كاثرين (15 أبريل 2019). اللوحات الفرنسية في متحف المتروبوليتان للفنون من أوائل القرن الثامن عشر حتى الثورة . متحف المتروبوليتان للفنون. ISBN 978-1-58839-661-7.
  8. ↑ جونز ، كولين (20 أكتوبر 1994). تاريخ كامبريدج المصور لفرنسا ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 196. ISBN   0-521-43294-4.
  9. ^ أنطوان كلير تيبودو (1827). مذكرات حول القنصلية. 1799 إلى 1804 [ ذكريات القنصلية، 1799-1804 ] (بالفرنسية). باريس: Chez Ponthieu et Cie.ص 83 – 84. 
  10. ↑ فيلم وثائقي عن نابليون من إنتاج PBS، الجزء الثالث من أربعة أجزاء ، 23 سبتمبر 2012 ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023
  11. ^ سونكفيست ، مارتن (18 سبتمبر 2025). نظام البناء الحديث، من جميع الأعلام وإعادة الإعمار من Anslaget until Hovet Bilaga (PDF) . ستاتينز أوفينتليج أوتريدنغار. ص. 330. ردمك  978-91-525-0205-1.
  12. 1 2 3 هينلي، جون (15 يونيو 2025). "تجريد نيكولا ساركوزي من وسام جوقة الشرف بسبب إدانته بالفساد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2026 . 
  13. ^ حكومة الجمهورية الفرنسية (23 أغسطس 2016). "مرسوم رقم 23 أغسطس 2016 يحمل ترشيحًا مهمًا للمستشار الكبير لجائزة جوقة الشرف - M. le général d'armée PUGA (Benoît)" . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  14. 1 2 ديفيس، ليزي. "مانويل نورييغا، الحاكم السابق لبنما، يُسجن بأمر من قاضٍ فرنسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2017 .
  15. 1 2 3 4 5 "سيظل الحائزون الأجانب على أعلى وسام فرنسي في الظل" . فرانس 24. 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  16. ^ "Passation de pouvoir entre François Hollande et Emmanuel Macron" . مجلس الشيوخ العام (بالفرنسية). 14 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  17. ١ ٢ "وسام جوقة الشرف الفرنسي: من يستحقه وكيف؟" . فرنسا في دائرة الضوء . فرانس ٢٤ الإنجليزية. ٢٧ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢١ - عبر يوتيوب.
  18. ^ “ترشيحات جديدة لرئاسة المستشارية الكبرى” ، وسام جوقة الشرف (بالفرنسية)، 1 سبتمبر 2023.
  19. ^ "طرق القبول" . Maison d'éducation de la Légion d'honneur . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2013.
  20. ^ م. واتيل، ب. واتيل. (2009). Les Grand'Croix de la Légion d'honneur de 1805 في كل يوم من الأيام. الألقاب الفرنسية والأجانب . باريس: المحفوظات والثقافة. رقم ISBN 978-2-35077-135-9.
  21. ↑ قانون ليجيون ، المادة R22
  22. ^ "Simone Veil grand officier de la légion d'honneur" . لو نوفيل أوبسيرفاتور (بالفرنسية). باريس. 31 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2015 .
  23. ↑ قانون ليجيون ، المادة 16
  24. ↑ " Les étrangers qui se seront signalés par les Services qu'ils ont rendus à la France ou aux Causes qu'elle soutient "، قانون الفيلق ، المادة 128
  25. ↑ "خمسة أشياء يجب معرفتها عن وسام الشرف" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  26. ↑ " الأوسمة والجوائز | الجريدة الرسمية 15 أكتوبر 1998. العدد: 55282. رقم الإعلان: L-55282-24SI" . www.thegazette.co.uk
  27. ↑ " سيتم منح وسام جوقة الشرف لقدامى المحاربين في يوم النصر" . GOV.UK.
  28. ^ “وسام جوقة الشرف للمحاربين القدامى الأمريكيين” . القنصلية العامة لفرنسا في بوسطن .
  29. ↑ "لييج. من حصار عام 1914 إلى تكريمات عام 1919 - صورة بلجيكا - RTBF الحرب العالمية الأولى" . RTBF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  30. ↑ "الأوسمة المستلمة" . www.beograd.rs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  31. ↑ "ما هو وسام جوقة الشرف؟" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  32. ^ "لندن تتسلم وسام الشرف | المستشارية الكبرى" . www.legiondhonneur.fr .
  33. ↑ «الرئيس الفرنسي ماكرون يمنح لندن وسام جوقة الشرف» . سكاي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٠ .
  34. ↑ "وسام جوقة الشرف في 10 أسئلة" . ديوان جوقة الشرف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  35. ↑ دوناديو، راشيل (11 مايو 2008). "هذا ليس وبرًا على طية سترتي، أنا ضابط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  36. ^ “Présentation de la base de données Léonore” (بالفرنسية). باريس: وزارة الثقافة والاتصال. 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2016.
  37. ^ “ليونور” (بالفرنسية). باريس: وزارة الثقافة والاتصال. 1 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  38. ↑ كيلي، باربرا ل. (2001). "رافيل، (جوزيف) موريس" . غروف ميوزيك أونلاين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.52145 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  39. ↑ أورليدج، روبرت (1989). تشارلز كوشلين (1867-1950): حياته وأعماله . لندن: دار النشر لعلم النفس . ص 16. ISBN  978-3-7186-0609-2.
  40. ↑ كيسلاسي، إلسا (15 أكتوبر 2017). "الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يتحرك لسحب وسام جوقة الشرف من هارفي واينستين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  41. ↑ بريس، جيمي كيتن (21 مايو 2014). "تجريد لانس أرمسترونغ من وسام جوقة الشرف الفرنسي" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .