إدمونتون (دائرة انتخابية)

كانت إدمونتون دائرة انتخابية [ n 1 ] في لندن الكبرى ، تم إنشاؤها في عام 1918 ومثلتها في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة كيت أوسامور من عام 2015 حتى إلغائها في الانتخابات العامة لعام 2024 ، والتي تم انتخابها عن حزب العمال والتعاونيات ؛ فقدت لفترة وجيزة عضوية حزب العمال بين يناير ومايو 2024. [ 2 ] [ n 2 ]

بعد إتمام المراجعة الدورية لدوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 ، تم دمج الجزء الأكبر من المقعد في الدائرة الانتخابية الجديدة لإدمونتون ووينشمور هيل . وتم نقل بوندرز إند مرة أخرى إلى إنفيلد الشمالية . [ 3 ]

تاريخ

إدمونتون في ميدلسكس 1918-1950

يعود تاريخ هذا المقر إلى عام 1918، حين كان يقع في طرف منطقة لندن البريدية الحضرية، خارج مقاطعة لندن (1889-1965). كانت مركزًا حيويًا لسكان الضواحي الذين يتنقلون بالسكك الحديدية، تفوقه في الحجم الشركات الواقعة على ضفاف نهر ليا، والتي تعمل في مجالات التصنيع والتخزين والتوزيع والبناء، وغيرها. [ 4 ] كان عدد السكان والمساكن أقل بكثير قبل منتصف القرن التاسع عشر. [ 5 ]

فاز مرشحو حزب العمال بهذا المقعد تباعًا منذ عام 1935، إلى أن فاز به مرشح من حزب المحافظين بفارق ضئيل في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1983. ثم ازدادت أغلبية الأخير عام 1987، قبل أن تتقلص إلى أغلبية هامشية عام 1992. وبعد عام 1997، برز اتجاه نحو زيادة أغلبية حزب العمال. وقد جعلت أغلبية أوسامور عام 2015، والتي بلغت 37.3%، المقعدَ الثالث والأربعين من حيث الأمان بالنسبة لحزب العمال في ذلك العام. [ 6 ] وبالمثل، باستثناء دائرة بوش هيل بارك ذات الميول المحافظة ، تنتخب دوائر إدمونتون الأخرى عادةً أعضاء مجلس محلي من حزب العمال منذ عام 1997.

حدود

رسم خريطة
خريطة الحدود 2010-2024

1918–1950 : المنطقة الحضرية في إدمونتون .

1950–1974 : بلدية إدمونتون .

1974–1983 : أحياء منطقة إنفيلد في لندن، وهي: طريق أنجيل، وبوش هيل ساوث، وشارع الكنيسة، وكريج بارك، وجوبيلي، ونيو بارك، وبيمز، وسانت ألفيج، وسانت بيتر، وسيلفر ستريت.

1983–2010 : أحياء منطقة إنفيلد في لندن، وهي: أنجيل رود، وكريج بارك، وهكسلي، وجوبيلي، ولاتيمر، وراجلان، وسانت ألفيج، وسانت مارك، وسانت بيتر، والقرية، ووير هول.

2010–2024 : أحياء منطقة إنفيلد في لندن، وهي: بوش هيل بارك، وإدمونتون غرين، وهاسيلبري، وجوبيلي، ولوور إدمونتون، وبوندرز إند، وأبر إدمونتون.

مراجعة الحدود لعام 2007

عقب مراجعتها للتمثيل البرلماني في شمال لندن ، أجرت لجنة الحدود لإنجلترا بعض التغييرات على دائرة إدمونتون الانتخابية استعدادًا للانتخابات العامة لعام 2010. نُقلت دائرة بوندرز إند من دائرة إنفيلد الشمالية إلى إدمونتون. كما نُقل جزء من دائرة ساوثبري إلى إنفيلد الشمالية . ونُقلت أجزاء من دوائر غرانج، وبالميرز غرين، وبويز من إدمونتون إلى إنفيلد، ساوثغيت . ونُقل جزء من دائرة بوش هيل بارك وجزء صغير من دائرة أبر إدمونتون من إنفيلد، ساوثغيت إلى إدمونتون.

أعضاء البرلمان

سنةعضوحزب
1918ألفريد وارينمحافظ
1922فرانك برودتَعَب
1931جون رذرفوردمحافظ
1935فرانك برودالتعاونية العمالية
1945إيفان دوربينتَعَب
1948أوستن ألبوتَعَب
1974تيد غراهامالتعاونية العمالية
1983إيان توينمحافظ
1997أندي لوفالتعاونية العمالية
2015كيت أوسامورالتعاونية العمالية

نتائج الانتخابات

نتائج الانتخابات 1997-2019

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2019 : إدمونتون [ 7 ] [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةكيت أوسامور2621765.0-6.5
محافظجيمس هوكني1020225.3+2.2
الديمقراطيون الليبراليونديفيد شميتز21455.3+3.3
أخضربنيامين مايدون8622.1+0.7
حزب بريكستسوشين سيغال8402.1جديد
مستقلصابرية ورسمة750.2جديد
غالبية16,01539.7-8.7
تحول40,34161.5-4.9
الناخبون المسجلون65,568
شركة تعاونية عماليةيتأرجح-4.3
الانتخابات العامة 2017 : إدمونتون [ 9 ] [ 10 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةكيت أوسامور3122171.5+10.1
محافظغونول دانيلز1010623.1-1.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)نايجل سوسمان8602.0-6.1
الديمقراطيون الليبراليونديفيد شميتز8582.0-0.2
أخضربنجامين جيل6331.4-1.9
غالبية2111548.4+11.1
تحول43,67666.4+3.8
الناخبون المسجلون65,777
شركة تعاونية عماليةيتأرجح+5.5
الانتخابات العامة 2015 : إدمونتون [ 11 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةكيت أوسامور25,38861.4+7.7
محافظغونول دانيلز996924.1-5.7
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)نيفيل واتسون33668.1+5.5
أخضردوغلاس كوكر13583.3+2.0
الديمقراطيون الليبراليونديفيد شميتز8972.2-8.3
TUSCلويس بيكوك3600.9جديد
غالبية1541937.3+13.4
تحول41,33862.6-0.6
الناخبون المسجلون66,016
شركة تعاونية عماليةيتأرجح+7.7
الانتخابات العامة 2010 : إدمونتون [ 12 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةأندي لوف21,66553.7-2.3
محافظأندرو شارالامبوس12,05229.8+2.3
الديمقراطيون الليبراليونإيرلا كيلبان-داوي425210.5-1.5
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)روي فريش ووتر10362.6+0.3
أخضرجاك جونسون5161.3-1.0
إصلاح عام 2000إيرول باساريك3790.9جديد
مسيحيكلايف موريسون3500.9جديد
مستقلديفيد ماكلين1270.3جديد
غالبية961323.9-4.6
تحول40,37763.2+5.7
الناخبون المسجلون63,904
شركة تعاونية عماليةيتأرجح-2.3

الانتخابات في العقد الأول من الألفية الثانية

الانتخابات العامة لعام 2005 : إدمونتون [ 13 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةأندي لوف1845653.2-5.7
محافظليونيل زيتر1038129.9-0.9
الديمقراطيون الليبراليونإيرلا كيلبان-داوي416212.0+5.0
أخضرنينا أرمسترونغ8892.6جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)جوينيث رولف8152.3+1.1
غالبية807523.3-4.8
تحول34,70359.1+2.8
الناخبون المسجلون59,050
شركة تعاونية عماليةيتأرجح-2.4
الانتخابات العامة لعام 2001 : إدمونتون [ 14 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةأندي لوف2048158.9-1.4
محافظديفيد بوروز1070930.8+0.6
الديمقراطيون الليبراليوندوغلاس تايلور24387.0+0.7
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)جوينيث رولف4061.2+0.6
إصلاح عام 2000إيرول باساريك3441.0جديد
التحالف الاشتراكيهوارد ميدويل2960.9جديد
مستقلرام ساكسينا1000.3جديد
غالبية977228.1-2.0
تحول34,77456.3-14.0
الناخبون المسجلون61,788
شركة تعاونية عماليةيتأرجح-1.0

الانتخابات في التسعينيات

الانتخابات العامة 1997 : إدمونتون [ 15 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةأندي لوف27,02960.3+15.2
محافظإيان توين13,55730.2-16.0
الديمقراطيون الليبراليونأندرو وايزمان28476.3-1.9
استفتاءجيمس رايت7081.6جديد
بي إن بيبروس كود4371.0جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بينيلوبي ويلد2600.6جديد
غالبية1347230.1غير متوفر
تحول44,83870.3-5.4
الناخبون المسجلون63,793
حزب العمال التعاوني يحقق مكاسب من حزب المحافظينيتأرجح+15.6
الانتخابات العامة 1992 : إدمونتون [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظإيان توين22,07646.3-4.9
التعاونية العماليةأندي لوف21,48345.0+9.0
الديمقراطيون الليبراليونإلوين ف. جونز39408.3-4.5
القانون الطبيعيإليزابيث سولي2070.4جديد
غالبية5931.3-13.7
تحول47,70675.6+3.1
الناخبون المسجلون63,052
المحافظونيتأرجح-7.0

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1987 : إدمونتون [ 17 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظإيان توين24,55651.2+8.7
تَعَببرايان غرايستون1727036.0-3.8
الحزب الديمقراطي الاجتماعيمايكل لوسون611512.8-4.0
غالبية728615.2+12.5
تحول47,94172.5+3.6
الناخبون المسجلون66,080
المحافظونيتأرجح+6.2
الانتخابات العامة لعام 1983 : إدمونتون [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظإيان توين1896842.5-0.1
التعاونية العماليةتيد غراهام1777539.8-7.3
ليبراليلورانس براس752316.9+9.4
بي إن بيديفيد ج. بروس3720.8-2.0
غالبية11932.7غير متوفر
تحول44,63868.9-5.7
الناخبون المسجلون64,809
مكاسب المحافظين من حزب العمال التعاونييتأرجح+3.6

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1979 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةتيد غراهام2071347.14-1.93
محافظجون أتوود [ 19 ]1873342.64+10.13
ليبراليويليام وينتل [ 19 ]37267.46-6.36
الجبهة الوطنيةديفيد ج. بروس [ 19 ]12132.76-1.84
غالبية19804.50-12.06
تحول44,38574.64+7.58
الناخبون المسجلون58,860
شركة تعاونية عماليةيتأرجح
الانتخابات العامة أكتوبر 1974 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةتيد غراهام2022949.07+3.77
محافظج. أتوود1340132.51-0.35
ليبراليجون داني569913.82-3.98
الجبهة الوطنيةدي جي بروس18954.60+0.76
غالبية682816.56+4.12
تحول41,22467.06-8.37
الناخبون المسجلون61,476
شركة تعاونية عماليةيتأرجح
الانتخابات العامة فبراير 1974 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةتيد غراهام2083745.30-3.76
محافظج. جوردون1511432.86-11.10
ليبراليباتريشيا غرينوود818617.80+10.81
الجبهة الوطنيةديفيد ج. بروس17653.84جديد
مستقلإل آر بيتارد980.21جديد
غالبية572312.44+7.34
تحول4600075.43+8.99
الناخبون المسجلون60,985
شركة تعاونية عماليةيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1970 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو20,62649.06-9.50
محافظإدوين ب. هوبارد1848143.96+2.52
ليبراليغراهام لونغلي29376.99جديد
غالبية21455.10-12.02
تحول42,04466.44+5.73
الناخبون المسجلون63,277
وضعية الخنقيتأرجح

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة لعام 1966 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو26,42258.56+9.36
محافظإدوين ب. هوبارد18,69741.44+2.59
غالبية772517.12+6.77
تحول4510972.17-4.81
الناخبون المسجلون62,520
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1964 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو2437349.20-1.25
محافظروس ماكويرتر1924538.85-10.70
ليبراليدينيس كوبرمان591711.95جديد
غالبية512810.35+9.45
تحول49,53576.98+1.13
الناخبون المسجلون64,348
وضعية الخنقيتأرجح

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1959 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو25,95850.45-6.14
محافظويليام هـ. بيشوب25,49749.55+6.14
غالبية4610.90-12.28
تحول51,09575.85+1.38
الناخبون المسجلون67,837
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1955 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو30,23256.59-1.84
محافظإلسي إس. أولسن2319443.41+1.84
غالبية703813.18-3.68
تحول53,42674.47-8.06
الناخبون المسجلون71,739
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1951 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو36,02358.43+3.36
محافظإلسي إس. أولسن25,63141.57+4.67
غالبية1039216.86-1.38
تحول61,65482.53-1.97
الناخبون المسجلون74,707
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1950 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو34,89755.07-13.13
محافظإدوين ب. هوبارد2332536.81-2.19
ليبراليجورج إي. ثورنتون51438.12جديد
غالبية1157218.26-20.94
تحول63,36584.50+15.5
الناخبون المسجلون74,988
وضعية الخنقيتأرجح

الانتخابات في أربعينيات القرن العشرين

الانتخابات الفرعية في إدمونتون عام 1948 [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبأوستن ألبو2616453.4-14.8
محافظإدوين ب. هوبارد2283746.6+17.6
غالبية33276.8-32.4
تحول4900162.7-6.3
الناخبون المسجلون78204
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1945 : إدمونتون [ 21 ] [ 22 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبإيفان دوربين3316368.2+13.01
محافظجيفري سبارو14,09429.0-15.81
مستقل تقدميجيه إيه وارد13822.8جديد
غالبية19,06939.2+28.82
تحول48,63969.0+4.51
الناخبون المسجلون70,470
وضعية الخنقيتأرجح

الانتخابات في ثلاثينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1935 : إدمونتون
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
التعاونية العماليةفرانك برود2194055.19+11.99
محافظجون رذرفورد1781344.81-11.99
غالبية412710.38غير متوفر
تحول39,75364.49-5.71
الناخبون المسجلون61,640
حزب العمال التعاوني يحقق مكاسب من حزب المحافظينيتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1931 : إدمونتون [ 22 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون تشالمرز1877456.8+16.1
التعاونية العماليةفرانك برود1425043.2- 16.1
غالبية452413.6غير متوفر
تحول33,02470.2+0.7
الناخبون المسجلون47,044
مكاسب المحافظين من حزب العماليتأرجح+16.1

الانتخابات في عشرينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1929 : إدمونتون [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبفرانك برود17,55559.3+6.2
الاتحاديينجورج جاريت12,04440.7-6.2
غالبية551118.6+12.4
تحول29,59969.5-1.1
الناخبون المسجلون42,586
وضعية الخنقيتأرجح+6.2
الانتخابات العامة 1924 : إدمونتون [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبفرانك برود11,61453.1-11.3
الاتحاديينجورج جاريت1027846.9+11.3
غالبية13366.2-22.6
تحول2189270.6+15.8
الناخبون المسجلون31,020
وضعية الخنقيتأرجح-11.3
الانتخابات العامة لعام 1923 : إدمونتون [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبفرانك برود1073564.4+19.3
الاتحاديينروبرت سكيرفينج براون594335.6-0.4
غالبية479228.8+19.7
تحول16,67854.8-8.0
الناخبون المسجلون30,423
وضعية الخنقيتأرجح+9.9
الانتخابات العامة 1922 : إدمونتون [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبفرانك برود840745.1+19.4
الاتحاديينألفريد وارين669836.0-13.4
ليبراليإدموند توماس رايمر352218.9+3.8
غالبية17099.1غير متوفر
تحول18,62762.8+14.6
الناخبون المسجلون29,662
حزب العمال يستفيد من النقابيينيتأرجح+16.4

الانتخابات في العقد الثاني من القرن العشرين

فيفيان
الانتخابات العامة 1918 : إدمونتون [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جالاتحاديينألفريد وارين689149.4
تَعَبفرانك برود357525.7
ليبراليهنري هارفي فيفيان224516.1
حزب إدمونتون المؤيد للحلفاء والعمالهنري باراس12238.8
غالبية331623.7
تحول1393448.2
الناخبون المسجلون28,930
فوز حزب الاتحاد (مقعد جديد)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دائرة انتخابية محلية (لأغراض نفقات الانتخابات ونوع مسؤول الانتخابات)
  2. كما هو الحال مع جميع الدوائر الانتخابية، تنتخب الدائرة الانتخابية عضواً واحداً في البرلمان (MP) بنظام الفائز الأول في الانتخابات كل خمس سنوات على الأقل.

مراجع

  1. "إحصاءات الدوائر الانتخابية - لجنة ترسيم الحدود في إنجلترا" . إحصاءات الدوائر الانتخابية لعام 2011. لجنة ترسيم الحدود في إنجلترا. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  2. «كيت أوسامور: حزب العمال يعلق عضوية نائبة بسبب تصريحاتها حول غزة في رسالتها عن المحرقة» . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  3. "مراجعة عام 2023 لحدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا - المجلد الأول: التقرير - لندن | لجنة الحدود لإنجلترا" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .
  4. مؤرشف بتاريخ 2 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine : "إدمونتون: التاريخ الاقتصادي: التجارة والصناعة"، تأليف: أ. ب. باجز، ديان ك. بولتون، إيلين ب. سكارف، وج. س. تياك - تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 5، تحرير: ت. ف. ت. بيكر و ر. ب. بو (لندن، 1976)، صفحة 172. التاريخ البريطاني على الإنترنت. تاريخ الوصول: 20 يناير 2017.
  5. «إدمونتون: النمو بعد عام 1851» مؤرشف بتاريخ 2017-02-02 على موقع Wayback Machine. أ. ب. باجز، ديان ك. بولتون، إيلين ب. سكارف، وج. س. تياك - تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 5، تحرير ت. ف. ت. بيكر ور. ب. بو (لندن، 1976)، الصفحات 142-149. التاريخ البريطاني على الإنترنت. تاريخ الوصول: 20 يناير 2017.
  6. "أعضاء البرلمان عن حزب العمال 2015" . UK Political.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018.
  7. "الدائرة الانتخابية البرلمانية في إدمونتون" (ملف PDF) . مجلس إنفيلد .
  8. "الدائرة الانتخابية البرلمانية في إدمونتون - انتخابات 2019 - بي بي سي نيوز" .
  9. «الدائرة الانتخابية البرلمانية في إدمونتون» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.
  10. «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 7979. الانتخابات العامة 2017: النتائج والتحليل» (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  11. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  12. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  13. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  14. "بيانات الانتخابات لعام 2001" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  15. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  16. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  17. "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  18. "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  19. 1 2 3 نفقات الانتخابات . برلمان المملكة المتحدة . 1980. ص 12. ISBN  0102374805.
  20. "نتائج الانتخابات الفرعية لعام 1948" . مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 12 أغسطس 2015 .
  21. "مصادر سياسية" . انتخابات 1945. مصادر سياسية. 5 يوليو 1945. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 كريج ، إف دبليو إس، محرر. (1969). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949 . غلاسكو: منشورات المراجع السياسية. ص 134. ISBN  0-900178-01-9.
  23. "أعضاء البرلمان في إنفيلد منذ عام 1885" (ملف PDF) . مجلس إنفيلد . متحف إنفيلد، قسم الدراسات المحلية وخدمة المكتبات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  24. 1 2 3 4 5 نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949، إف دبليو إس كريج

51°37′41″ شمالاً 0°03′18″ غرباً / 51.628° شمالاً 0.055° غرباً / 51.628؛ -0.055