إدنا، المرأة الثملة

" إدنا، المرأة السكيرة " هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني من سلسلة "مسرحية اليوم " التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وبُثت لأول مرة في 21 أكتوبر 1971. كتب سيناريو "إدنا، المرأة السكيرة" جيريمي ساندفورد ، وأخرجها تيد كوتشيف ، وأنتجتها إيرين شوبيك ، وقامت ببطولتها باتريشيا هايز . تميزت الحلقة بواقعيتها الصادمة، على غرار أعمال تلفزيونية بريطانية مثل "كاثي تعود إلى المنزل" ، وأثارت جدلاً واسعاً على الصعيدين العام والسياسي حول القضايا التي طرحتها. يمكن وصف إدنا اليوم بأنها امرأة متشردة ومدمنة كحول مزمنة.

تدور أحداث القصة حول امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا، تُدعى إدنا أوكيسي ( باتريشيا هايز )، تتخبط في الحياة في غيبوبة إدمان الكحول، بلا مأوى ولا عمل ولا مال. تبدأ حياتها في نُزُل حيث يتم فحصها للتأكد من خلوها من البراغيث، وتُجمع ملابسها في أكياس وتُعقم. يجري طبيب وطبيب نفسي مقابلات مع مجموعة من كبار السن المشردين، لتقييم إمكانية إقامتهم في النُزُل. تعود إدنا إلى الترحال، تشرب من الأنهار وتجمع البطاطا من الحقول. تجوب المدن والقرى بحثًا عن مأوى كل ليلة؛ وفي طابور انتظار، تلتقي بامرأة مشردة أخرى، فتسافران معًا.

لم تُقدّم لها الخدمات الاجتماعية سوى القليل من المساعدة ورفضت منحها المال. مقابل "تذكرة الإفطار" التي بحوزتها، لم تحصل إلا على ثلاث وجبات حساء. انضمت إدنا إلى مجموعة كبيرة من المشردين الذين يعيشون تحت جسر، حيث دار بينها وبين رجل أيرلندي حديث طويل، وكان الرجل يُطعمها أيضاً. سخروا من الشاب الذي كان يتعاطى المخدرات والذي انضمّ إلى المجموعة.

لاحقًا، تسير في الريف برفقة امرأة متسولة. رجل يسأل عن الطريق إلى تورينغتون يضطر إلى إيصالهما. تعرض عليه الشابة قضاء وقت ممتع مقابل "نصف جنيه" (50 بنسًا).

امرأة أخرى تنكر كونها "مثلية" تعرض صورًا قديمة لزوجها وأوقاتًا جميلة. كانت جميلة في الماضي. يقول مدير النزل "للأيرلنديين فقط"، لكن إدنا تختبئ تحت السرير حتى يتم اكتشافها وطردها. عند عودتها إلى مكتب الضمان الاجتماعي، تنزعج من وصفها وتصرخ مرارًا وتكرارًا "لستُ متسولة". ينتهي بها المطاف في المحكمة بتهمة الإخلال بالنظام العام، ومن هناك تُوضع في جناح للأمراض النفسية باسم إدنا رودجرز. هناك، تطلب منها مريضة ( جون براون ) أي حبوب فائضة. لا يعجب إدنا السمك الذي يقدمونه وتصرخ "هذا مخاط!". يُعطونها أدوية للسيطرة على سلوكها ويخضعونها لجلسات علاج بالصدمات الكهربائية . بعد الفحص، يسألونها إن كانت تعرف التاريخ: تسأل إن كان الثاني والثلاثين. تحاول الانتحار بالغاز للبقاء أسبوعًا آخر ثم تغير رأيها وتعود إلى الشارع.

تنبش في صناديق القمامة بحثًا عن بقايا الطعام، وتغسل ملابسها في المراحيض العامة. تحصل على ملابس وأحذية من إحدى الجمعيات الخيرية، وتُصاب بهوس جديد بأن جميع المكالمات الهاتفية موجهة إليها، وتُطرد من نُزُلٍ بسبب تبليلها الفراش. تعود إلى مكتب الضمان الاجتماعي وتحاول تسجيل نفسها باسم إدنا ماكلين. ينتهي بها المطاف بالعودة إلى المحكمة بتهمة الإخلال بالأمن العام. يُعاد فتح سجلها الجنائي بتهمة السكر والإخلال بالنظام العام والسرقة، فتُسجن، لكنها تبدو راضية تمامًا.

تُجري منظمة "يسوع يُخلص" مقابلةً معها للحصول على مكان في نُزلهم. تُوافق المُحاورة، جوزي كوين ( باربرا جيفورد )، على قبولها. ورغم أنها تُزعج باقي النزيلات في المهجع، إلا أنها تتأقلم مع نمط الحياة الجديد. أما الشابة ترودي، التي تنام في السرير المجاور، فلديها مشاكلها الخاصة. تعود إدنا إلى المنزل وهي ثملة، وتُفاجأ ليس فقط بدخولها، بل أيضاً بحوارها الراقي مع جوزي. تُحاول إدنا تنظيف نفسها قليلاً.

تقدّم جيران النُزُل بشكوى: النُزُل لا يملك ترخيصًا للبناء ويُسبّب إزعاجًا للجيران. اضطرت جوزي للدفاع عن تصرفاتها. وفي اللحظة المناسبة، عندما ناقشت المحكمة مسألة التشرد، صرخت إدنا بصوت عالٍ: "أنا لستُ مُتشردة!". تذكرت والديها وكيف لم يُحبّاها؛ كان والدها المُدمن على الكحول يضرب والدتها. عندما سُجنت والدتها بتهمة التخلي عن الأطفال، وُضعت إدنا وإخوتها في دار رعاية.

عند عودتها إلى نُزُل "يسوع يُخلّص"، تتوقع إدنا الرفض. تتلقى جوزي قرارًا كتابيًا بإغلاق النُزُل، ويُمنحها شهرًا واحدًا للتوقف عن العمل. تبكي إدنا مناديةً والدتها في دورة المياه، وتبدأ بإيذاء نفسها . يُغلق النُزُل، وتعود إدنا إلى الشارع. في المشهد الأخير، في أحد شوارع المدينة ليلًا، تجلس مع تيريزا تتحدثان عن حب حياتها. تفترض تيريزا أنهما تسيران في الاتجاه نفسه، لكن إدنا تتجول بعيدًا في الليل، مما يوحي بأنها تُفضل التنقل من مكان إلى آخر.

حققت المسرحية جمهوراً بلغ حوالي 9 ملايين شخص في عرضها الأول، وهو نجاح باهر بكل المقاييس. ^{[ 4 ]}

في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 1972 ، فازت المسرحية بجائزة أفضل إنتاج درامي وحصلت باتريشيا هايز على جائزة أفضل ممثلة.

• "إدنا، المرأة الثملة" على موقع IMDb
• معهد الفيلم البريطاني، سكرين أونلاين
• مراجعة كريم التلفزيون