كاثي، عودي إلى المنزل

" كاثي تعود إلى المنزل " مسرحية تلفزيونية من إنتاج بي بي سي عام 1966 ، تتناول موضوع التشرد. كتبها جيريمي ساندفورد ، وأنتجها توني جارنيت ، وأخرجها كين لوتش . في استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام 1998 ، صُنفت كأفضل مسلسل درامي تلفزيوني منفرد، وفي استطلاع رأي آخر عام 2000 ، احتلت المرتبة الثانية كأفضل برنامج تلفزيوني بريطاني على الإطلاق. ^{[ 1 ] [ 2 ]} صُوّرت المسرحية بأسلوب وثائقي درامي واقعي ، وبُثت لأول مرة في 16 نوفمبر 1966 على قناة بي بي سي 1. عُرضت المسرحية ضمن سلسلة "مسرحية الأربعاء" التي كانت تُبث على بي بي سي ، والتي غالبًا ما كانت تتناول قضايا اجتماعية.

تروي المسرحية قصة زوجين شابين، كاثي (تؤدي دورها كارول وايت ) وريج ( راي بروكس )، وانحدارهما إلى الفقر والتشرد. في بداية الفيلم، تغادر كاثي منزل والديها الريفي المكتظ وتتجه إلى المدينة، حيث تجد عملاً وتلتقي بريج، سائق شاحنة يتقاضى أجراً جيداً . يقعان في الحب ويتزوجان ويستأجران شقة حديثة في مبنى لا يسمح بدخول الأطفال. سرعان ما تحمل كاثي وتضطر للتوقف عن العمل، بينما يُصاب ريج أثناء العمل ويصبح عاطلاً عن العمل. يُجبرهما فقدان الدخل وولادة طفلهما شون على مغادرة شقتهما، ويعجزان عن إيجاد مكان آخر مناسب وبأسعار معقولة للعيش فيه يسمح بدخول الأطفال.

انتقلوا للعيش مع والدة ريج، إلى أن توترت العلاقة بينها وبين كاثي في ​​الشقة المزدحمة. قامت سيدة مسنة لطيفة، السيدة آلي، بتأجير الشقة لهم لفترة، أنجبت خلالها كاثي ابنًا آخر، ستيفي. بل وسمحت لهم السيدة آلي بالبقاء عندما تأخروا في دفع الإيجار. إلا أنها توفيت فجأة، وظهر وكيل ابن أخيها ووريثها على الباب يطالب بكل الإيجار المتأخر، الذي لم يتمكنوا من دفعه. عاد ريج وكاثي للبحث عن منزل، لكن طلباتهم قوبلت بالرفض مرارًا وتكرارًا لعدم عثورهم على أي منزل مناسب للأطفال. خلال هذه الفترة، أنجبت كاثي طفلتها الثالثة، فتاة أسموها مارلين. رفع مالك العقار الجديد دعوى قضائية ضدهم، وحكم القاضي ضدهم. تم طرد العائلة من المنزل بواسطة المحضرين . انتقلت العائلة بعد ذلك إلى كرفان متوقف في مخيم حيث تعيش عائلات أخرى في كرفانات، لكن السكان المحليين اعترضوا على المخيم وأضرموا فيه النار، مما أسفر عن مقتل العديد من الأطفال. تُجبر كاثي وريج وأطفالهما على السكن بشكل غير قانوني في مبنى مهجور ومتهالك. ويحاولون مرارًا وتكرارًا الحصول على سكن لائق من خلال المجلس المحلي، لكنهم لا يتلقون أي مساعدة بسبب كثرة تنقلاتهم وقائمة طويلة من الأشخاص الآخرين الذين يطلبون المساعدة السكنية أيضًا.

قررت كاثي وريج الانفصال مؤقتًا حتى تتمكن كاثي وأطفالها من الانتقال إلى مأوى طارئ للمشردين لا يُسمح فيه للأزواج بالإقامة. غادر ريج المنطقة بحثًا عن عمل. تفاقمت وحدة كاثي وإحباطها، فأصبحت عدائية تجاه مسؤولي المأوى، الذين غالبًا ما كانوا قساة القلب ومتعجرفين تجاه النساء المقيمات فيه. انتهت فترة إقامة كاثي في ​​المأوى أثناء غياب ريج، ولم يكن أمامها هي وطفليها المتبقيين (أحدهما أُرسل للعيش مع والدة ريج) أي مكان يذهبون إليه. توجهوا إلى محطة قطار، حيث انتُزع أطفال كاثي منها من قبل الخدمات الاجتماعية .

كتب المسرحية جيريمي ساندفورد ، وأنتجها توني جارنيت ، وأخرجها كين لوتش ، الذي أصبح فيما بعد شخصية بارزة في السينما البريطانية. اعتمد لوتش أسلوبًا وثائقيًا واقعيًا، مستخدمًا في الغالب فيلم 16 ملم في مواقع التصوير، وهو ما يتناقض مع الكم الهائل من مسلسلات بي بي سي الدرامية في ذلك الوقت، والتي كان معظمها يُصوَّر بالكامل في استوديوهات التلفزيون. أجبرت لوائح النقابات آنذاك على تصوير حوالي عشر دقائق من مسرحية "كاثي تعود إلى المنزل" بهذه الطريقة، حيث تم تسجيل المشاهد المصورة في الاستوديو بكاميرات إلكترونية عن بُعد ، ثم دمجها في الفيلم حسب الحاجة.

كان مدير التصوير توني إيمي، الذي أضفى استخدامه المبتكر للكاميرا المحمولة لالتقاط لقطات الحركة واللقطات المقربة على مسلسل " كاثي تعود إلى المنزل" طابعًا أشبه ببرامج الشؤون الجارية، وواقعية نادرة في الدراما التلفزيونية البريطانية آنذاك. وقد نتج عن ذلك لقطات اعتبرها بعض المحافظين "غير مقبولة تقنيًا". علّق إيمي قائلًا: "كنتُ أشعر بالجمود بعد العمل على مسلسلي " مذكرات الدكتور فينلي" و "ميغري" - وهما إنتاجان تقليديان لهيئة الإذاعة البريطانية. وفجأة، مع مسلسلي "مسرحية الأربعاء" و"كين"، وجدتُ شيئًا جديدًا يتناسب مع طريقة تفكيري في ذلك الوقت."

ساهم أسلوب لوتش الواقعي في تعزيز تأثير المسرحية. وقد ارتجلت العديد من المشاهد، وشمل بعضها أفرادًا من الجمهور دون علمهم، مثل المشهد الأخير الذي يُؤخذ فيه أطفال كاثي منها في محطة قطار (دون أن يتدخل أي من المارة). ^{[ 3 ]}

الأغنية التي تُعزف في بداية ونهاية الفيلم هي نسخة معدلة من أغنية " 500 ميل " لسوني وشير .

بعد بثها الأول عام 1966، أُعيد عرض المسرحية على قناة BBC1 في 11 يناير 1967، و13 نوفمبر 1968، ثم على قناة BBC2 في 11 أغسطس 1976. وبُثت في الولايات المتحدة على قناة National Educational Television (NET) في 28 مارس 1969، مستفيدةً من النجاح العالمي الذي حققته كارول وايت في مسرحيتي " Poor Cow" و" I'll Never Forget What's'isname" عام 1967، و "The Fixer" عام 1968. كما عُرضت على القناة الرابعة في 31 مارس 1993 ضمن موسم برامج عن التشرد، وعلى قناة BBC Four ضمن موسم تناول الموضوع نفسه عام 2006. وعرضت BBC Four هذه الدراما أيضًا في 5 و11 يونيو 2003 (ضمن برنامج Time Shift ). في 31 يوليو 2016، أعيد عرضه على قناة BBC Four كجزء من برنامج استعادي عن عام 1966، وأعيد عرضه مرة أخرى على قناة BBC Four في 13 نوفمبر 2016. وفي عام 2022، عُرض مرة أخرى على قناة BBC Four كجزء من برنامج استعادي عن مسرحية الأربعاء ، ثم في مايو إلى جانب مقابلة مع كين لوتش .

تناولت المسرحية قضايا لم تكن تُناقش على نطاق واسع في وسائل الإعلام آنذاك، مثل التشرد والبطالة وحق الأمهات في الاحتفاظ بأطفالهن. وشاهدها 12 مليون شخص - أي ربع سكان بريطانيا في ذلك الوقت - عند بثها الأول. وقد أحدث موضوعها الجريء وأسلوبها الوثائقي الواقعي للغاية، الذي كان جديدًا على التلفزيون البريطاني، أثرًا بالغًا على جمهورها.

وصفها أحد المعلقين بأنها "مثقاب جليد في عقول كل من شاهدها". أثارت المسرحية عاصفة من المكالمات الهاتفية إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ونقاشًا في البرلمان. لسنوات لاحقة، كان الناس يوقفون كارول وايت في الشارع ويضغطون على يدها بالمال، ظنًا منهم أنها بلا مأوى. ^{[ 3 ]}

في استطلاع رأي أجراه معهد الفيلم البريطاني عام 2000 بين متخصصي صناعة السينما لتحديد أفضل 100 مسلسل تلفزيوني في القرن العشرين، حاز مسلسل "كاثي تعود إلى المنزل" على المركز الثاني (أعلى مرتبة بين المسلسلات الدرامية في القائمة)، بعد المسلسل الكوميدي "فولتي تاورز ". وفي عام 2005، صنّفته مجلة "برودكاست " كأكثر البرامج التلفزيونية تأثيرًا في تاريخ المملكة المتحدة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في ضوء ردود الفعل العامة على الفيلم، وبعد حملة دعائية قادها ويليام شيرمان وإيان ماكلويد لتسليط الضوء على محنة المشردين، تم تشكيل جمعية Crisis الخيرية في العام التالي 1967.

ومن المصادفة، أن جمعية خيرية أخرى تُعنى بالمشردين، تُدعى " شيلتر "، قد تأسست بعد أيام قليلة من البث الأول. ورغم عدم ارتباطها بالبرنامج، إلا أن "الفيلم لفت انتباه الجمهور ووسائل الإعلام والحكومة إلى حجم أزمة السكن، واكتسبت "شيلتر" العديد من المؤيدين الجدد". ^{[ 6 ]}

ومع ذلك، صرّح كين لوتش بأنه على الرغم من الاستياء الشعبي الذي أعقب المسرحية، إلا أنها لم تُحدث أثراً عملياً يُذكر في الحد من التشرد، باستثناء تغيير القواعد التي سمحت للآباء المشردين بالإقامة مع زوجاتهم وأطفالهم في النُزُل. ^{[ 3 ]} في الواقع، لم تُصلح سياسة الإسكان إلا بعد أكثر من عقد من الزمن مع إقرار قانون الإسكان (للمشردين) لعام 1977. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٣، أصدر معهد الفيلم البريطاني المسرحية على أشرطة VHS وأقراص DVD مع تعليق صوتي من كين لوتش، بالإضافة إلى وثائق الإنتاج الأصلية (عرض معهد الفيلم البريطاني المسرحية في مناسبات عديدة، بما في ذلك مهرجان كين لوتش السينمائي عام ٢٠١١). وفي عام ٢٠١١، أعادت شركة 2 Entertain إصدار المسرحية على أقراص DVD مع تعليق صوتي من كين لوتش. إلى جانب أفلام أخرى للوتش، يمكن مشاهدتها على قناة لوتش على يوتيوب. ^{[ ٨ ]} كما أنها متاحة كميزة إضافية في إصدار Criterion لعام ٢٠١١ على أقراص Blu-ray وDVD لفيلم Kes ، وهو فيلم آخر من إخراج كين لوتش.

احتفالاً بالذكرى الخمسين لإصدار الفيلم، تم عرض نسخة مسرحية من فيلم Cathy Come Home في مسرح باربيكان في عام 2016. وقامت ببطولته إيل باين في دور كاثي ودينهولم سبور في دور ريج. ^{[ 9 ]}

• فيلم "كاثي تعود إلى المنزل" على موقع BFI Screenonline
• كاثي تعود إلى المنزل في متحف الاتصالات الإذاعية
• "عودة كاثي إلى المنزل" على موقع IMDb