إيرين شوبيك

بحلول عام ١٩٦٠، وبعد عودتها إلى إنجلترا، عادت شوبيك إلى نقطة الصفر في مسيرتها المهنية. ساهمت بكتابة نصوص متفرقة لسلاسل وثائقية مثل برنامج " هذا الأسبوع" الذي أنتجته شركة أسوشيتد-ريديفيوجن ، قبل أن تحصل على وظيفة في برنامج "عطلة نهاية الأسبوع" على قناة ABC . ^{[ ٦ ]} في ABC، عملت كمحررة قصص للمنتج سيدني نيومان في سلسلة مختارات "مسرح الكرسي" ، حيث أشرفت على مسرحيات مثل " حيث أعيش" لكلايف إكستون ، و "ليلة في الخارج" لهارولد بينتر ، و "بعد الجنازة " لألون أوين . وبصفتها من عشاق الخيال العلمي ، أشرفت أثناء عملها في "مسرح الكرسي" على " نادي القتل" ، وهو اقتباس لرواية روبرت شيكلي " الضحية السابعة" . وقد مكّنها نجاحها من إقناع نيومان بتطوير نسخة خيال علمي من برنامج "مسرح الكرسي " - وقد أصبح هذا البرنامج "خارج هذا العالم" ، وهو عبارة عن سلسلة مختارات من ثلاثة عشر جزءًا، قدمها بوريس كارلوف ، وتم بثها بين 30 يونيو 1962 و22 سبتمبر 1962. وكانت العديد من القصص التي ظهرت في " خارج هذا العالم" عبارة عن اقتباسات من قصص لكتاب الخيال العلمي، بما في ذلك إسحاق أسيموف وفيليب ك. ديك وكليفورد د . سيماك .

عندما استقطبت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سيدني نيومان لرئاسة قسم الدراما في أواخر عام 1962، دعا شوبيك للانضمام إليه. قبلت شوبيك العرض بشرط ترقيتها إلى منتجة في غضون عام، وانضمت إلى BBC عام 1963، وأصبحت محررة قصص مسلسل "ستوري باريد" ، وهو مسلسل مختارات من اقتباسات روايات حديثة، كان من المقرر أن يكون محور الدراما الرئيسي لقناة BBC2 الجديدة التي كان من المقرر إطلاقها عام 1964. من بين أفضل حلقات " ستوري باريد" التي عملت عليها شوبيك، اقتباس لرواية إسحاق أسيموف " كهوف الفولاذ" الصادرة عام 1954، من بطولة بيتر كوشينغ . وكما مكّن نجاح "نادي القتل" شوبيك من إقناع نيومان بتكليف إنتاج مسلسل " خارج هذا العالم" ، كذلك فتح الاستقبال الإيجابي لـ" كهوف الفولاذ" الباب أمام شوبيك لابتكار مسلسل مختارات مماثل لقناة BBC2 بعنوان " خارج المجهول" ، حيث عملت شوبيك كمحررة قصص ومنتجة. على غرار مجلة "خارج هذا العالم" ، ركزت مجلة " خارج المجهول" تحت إدارة شوبيك بشكل أساسي على اقتباسات قصص الخيال العلمي، بما في ذلك أعمال فريدريك بول ، وراي برادبري ، وجي جي بالارد ، وإسحاق أسيموف (الذي كان شوبيك من أشد معجبيه، حيث كلف باقتباس ستة من أعماله لصالح " خارج المجهول" ، معلقًا ذات مرة بأنه "واحد من أكثر الرجال إثارة للاهتمام وتسلية الذين قابلتهم على الإطلاق"). ^{[ 7 ]} ومن بين أبرز الإنتاجات اقتباسات لرواية "أندوفر والروبوت " لكيت ويلهلم ، و " بعض الثغرات الزمنية" لجون برونر ، و "توقف الآلة" لإي إم فورستر ، و " المستوى 7" لموردخاي روشوالد . وقد فاز اقتباس "توقف الآلة" بالجائزة الأولى في مهرجان ترييستي الدولي الخامس لأفلام الخيال العلمي في 17 يوليو 1967. ^{[ 8 ]}

بالتوازي مع إنتاج الموسم الثاني من مسلسل Out of the Unknown ، أنتج شوبيك مسلسل Thirteen Against Fate ، وهو عبارة عن سلسلة من الاقتباسات لقصص الجريمة القصيرة التي كتبها جورج سيمينون ، مبتكر مسلسل مايغري، والتي تم بثها بين 19 يونيو 1966 و11 سبتمبر 1966.

في عام 1967، وبينما كانت شوبيك تبدأ العمل على تجميع نصوص الموسم الثالث من مسلسل " Out of the Unknown" ، قبلت فرصة تولي منصب المنتج المشارك (مع غرايم ماكدونالد ) لبرنامج " The Wednesday Play" ، وهو البرنامج الدرامي الرئيسي على قناة BBC1 ، حيث أنتجت مسرحيات مثل "Mrs Lawrence Will Look After It" لتوني باركر، و"A Night With Mrs Ta Danka" لويليام تريفور ، و "The Last Train Through the Harecastle Tunnel" لبيتر تيرسون . وفي عام 1970، أشرفت على تحويل برنامج " The Wednesday Play " إلى برنامج "Play for Today" . كانت مسرحية " إدنا، المرأة الثملة " لجيريمي ساندفورد ، التي أشرفت عليها لصالح برنامج "مسرح اليوم "، هي المسرحية الأكثر استحسانًا ، والتي احتلت لاحقًا المرتبة 57 في قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني نُشرت عام 2000. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، كتب جيريمي ساندفورد ، كاتب " إدنا "، لاحقًا في كتابها الصادر عام 1975 عن الدراما التلفزيونية، أن شوبيك بدت وكأنها "تُخرب" فعالية المسرحية في التأثير على صانعي السياسات من خلال التشكيك في مصداقية محتواها. ^{[ 8 ]}

بعد انتقالها من مسرحية اليوم، أشرفت على اقتباس لحكايات ويسيكس لتوماس هاردي في عام 1973 قبل أن تتولى دور المنتج في سلسلة مختارات أخرى تسمى العقل ما وراء ، وهي سلسلة فرعية من سلسلة مسرحيات بلاي هاوس الفردية.

كانت مسرحية " رامبول أوف ذا بيلي " لجون مورتيمر (التي بُثت في 17 ديسمبر 1975)، من إنتاج شوبيك لصالح برنامج "بلاي فور توداي "، من بطولة ليو ماكيرن في دور المحامي الذي يحمل الاسم نفسه. وقد تم اختياره بناءً على إصرار شوبيك، بينما كان مورتيمر قد أبدى تفضيله الشديد لمايكل هوردن . ^{[ 1 ]} استمتع ماكيرن كثيراً بأداء الدور، وأشار إلى رغبته في العودة إليه. كلفت شوبيك جون مورتيمر بكتابة ستة نصوص جديدة لرامبول بهدف إنتاج مسلسل، لكن تغييرًا في الإدارة العليا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أدى إلى تعليق المشروع. في أواخر عام 1976، وبدعوة من فيريتي لامبرت ، غادرت شوبيك هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وانتقلت إلى تلفزيون التايمز ، واصطحبت معها نصوص رامبول . أنتجت شوبيك الموسم الأول من "رامبول أوف ذا بيلي" عام 1978، وكلفت بكتابة نصوص الموسم الثاني. كتبت نانسي بانكس سميث في صحيفة الغارديان : "لن أقول إن هيئة الإذاعة البريطانية أهدرت لؤلؤة أثمن من قبيلتها بأكملها، لكنها أضاعت صندوقًا شهيًا من سمك الرنجة المدخن". ^{[ 1 ] [ 10 ]} غادرت بانكس سميث قناة التايمز وانتقلت إلى تلفزيون غرناطة ، بعد أن تدهورت علاقتها المهنية مع لامبرت بشكل خطير، ^{[ 11 ]} حيث تم توظيفها لإنتاج اقتباس لرواية " راج كوارتيت " لبول سكوت .

عندما تراجعت شركة غرناطة عن قرارها بشأن حجم المشروع وتكلفة التصوير في الهند ، اقترحت شوبيك أن تُنتج نسخة تجريبية من رواية سكوت " البقاء" . أُنتجت " البقاء" عام ١٩٨٠، وجمعت النجمين تريفور هوارد وسيليا جونسون على الشاشة مجددًا لأول مرة منذ فيلم "لقاء قصير" . شجع نجاحها شركة غرناطة على الموافقة على إنتاج " رباعية الراج" ، التي صُوّرت تحت اسم "جوهرة التاج" ، وأصبحت واحدة من أشهر إنتاجات غرناطة، حيث احتلت المرتبة الثانية والعشرين في قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم ١٠٠ برنامج تلفزيوني بريطاني. ^{[ ٩ ]} لم تُنتج شوبيك "جوهرة التاج" ، إذ انتقلت لكتابة سيناريو فيلم " فتاة على أرجوحة" لشركة كولومبيا بيكتشرز ، ولكن نظرًا لعملها المكثف على النصوص الأربعة عشر، مُنحت لقب "مبتكرة" في بداية كل حلقة.