إدوارد د. ثالمان

كان الكابتن إدوارد ديفورست ثالمان ، من البحرية الأمريكية (متقاعد) (3 أبريل 1945 - 24 يوليو 2004)، متخصصًا أمريكيًا في طب الضغط العالي، وهو المسؤول الرئيسي عن تطوير جداول الغوص الحالية للبحرية الأمريكية للغوص بالغازات المختلطة ، والتي تستند إلى خوارزمية ثالمان (VVAL18) التي تحمل اسمه. [ 1 ] عند وفاته، كان ثالمان يشغل منصب مساعد المدير الطبي لشبكة تنبيه الغواصين (DAN) وأستاذًا مساعدًا سريريًا في التخدير في مركز طب الضغط العالي وعلم وظائف الأعضاء البيئية بجامعة ديوك . [ 2 ]

تعليم

نشأ ثالمان في ساوث أمبوي، نيو جيرسي ، وتخرج عام 1962 من مدرسة سايرفيل وور ميموريال الثانوية في سايرفيل، نيو جيرسي . [ 3 ] [ 4 ] التحق بمعهد رينسيلار للفنون التطبيقية ، وتخرج عام 1966 حاملاً شهادة بكالوريوس في العلوم. [ 5 ] درس الطب في جامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة. من عام 1970 إلى عام 1971، عمل ثالمان كطبيب متدرب في الجراحة في مستشفى رويال فيكتوريا في مونتريال، كيبيك . وهناك التقى بزوجته المستقبلية، وهي خريجة تمريض.

أثناء خدمته الفعلية، من عام 1975 إلى عام 1977، أجرى ثالمان زمالة ما بعد الدكتوراه لمدة عامين تحت إشراف كلاس لوندغرين وهيرمان ران ، في جامعة ولاية نيويورك في بوفالو ، حيث درس تأثيرات الغمر ووضع كيس التنفس في أجهزة إعادة التنفس على التمارين تحت الماء. [ 2 ]

شغل ثالمان منصب كبير المسؤولين الطبيين على متن غواصة الصواريخ الباليستية يو إس إس توماس جيفرسون  في مهمة واحدة، من عام 1971 إلى عام 1972 قبل أن يتم تعيينه كضابط طبي للغوص البحثي في ​​وحدة الغوص التجريبية التابعة للبحرية الأمريكية (NEDU) في حوض بناء السفن التابع للبحرية في واشنطن ، حيث كان متمركزًا حتى عام 1975.

بعد حصوله على زمالة ما بعد الدكتوراه في بوفالو عام ١٩٧٧، عاد ثالمان إلى وحدة تطوير الغوص البحرية (NEDU)، التي تقع الآن في مدينة بنما سيتي بولاية فلوريدا ، بصفة مساعد كبير الأطباء، حيث بدأ بتطوير جداول غوص جديدة وتقنيات غوص باستخدام الغازات المختلطة. [ ٦ ] [ ٢ ] وخلال فترة عمله في وحدة تطوير الغوص البحرية، ابتكر ثالمان عددًا من أجهزة التمارين المائية الفريدة والمبتكرة، والتي لا تزال تُستخدم حتى اليوم، وتهدف إلى المساعدة في قياس قدرة الغواصين على التحمل تحت الماء باستخدام مخاليط غازية مختلفة أثناء أداء مهام تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا. [ ٧ ]

في عام ١٩٨٥، تم اختيار ثالمان، الذي كان آنذاك كبير الضباط الطبيين في وحدة أبحاث طب الغوص البحرية (NEDU)، لبرنامج تبادل الأفراد في طب الغوص التابع لحلف الناتو، وتم تعيينه في المعهد الملكي للطب البحري في ألفيرستوك، المملكة المتحدة . هناك ، واصل تطوير طاولة جديدة لتخفيف الضغط، وعمل على تحسين ملابس الحماية الحرارية تحت الماء. بعد انتهاء فترة تبادله في عام ١٩٨٧، عاد ثالمان إلى بيثيسدا ليتولى منصب قائد قسم أبحاث طب الغوص وعلم وظائف الأعضاء في معهد البحوث الطبية البحرية .

المسار الوظيفي المدني

بعد تقاعده من البحرية عام 1993، بقي ثالمان في المعهد الوطني للأبحاث الطبية البحرية كعالم بارز في أبحاث تخفيف الضغط. [ 8 ] في يوليو 1994، شغل منصبًا في دورهام، بولاية كارولاينا الشمالية، في مركز ديوك للطب عالي الضغط وعلم وظائف الأعضاء البيئية، وقبل لاحقًا منصبًا متزامنًا كمساعد المدير الطبي لشبكة ديوك للطب عالي الضغط عام 1995.

توفي ثالمان في 24 يوليو 2004 في دورهام، عن عمر يناهز 59 عامًا، نتيجة قصور القلب الاحتقاني. أُرسل إلى البحر في 31 أغسطس 2004، وأقيمت مراسم تأبينه على متن الغواصة يو إس إس ماريلاند  ، وهي غواصة من فئة أوهايو ، قبالة ساحل خليج كينغز ، جورجيا ، عند خط عرض 30°57′00″ شمالًا وخط طول 79°53′30″ غربًا . [ 9 ]

مساهمات في الطب عالي الضغط

استنادًا إلى دراسات علمية حول تبادل الغازات في الأنسجة البشرية، مدعومة بإشرافه على مئات الغطسات التجريبية، طوّر ثالمان خوارزمية رياضية تحمل اسمه لحماية الغواصين من مرض تخفيف الضغط . شكّلت خوارزمية ثالمان أساسًا لمجموعة جديدة من جداول تخفيف الضغط التي وفّرت مرونة أكبر في مدة الغوص وعمقه ومزيج الغازات والضغوط. كما استُخدمت الخوارزمية في تطوير أجهزة كمبيوتر غوص قابلة للارتداء لإدارة الغطسات الفردية المعقدة. وقد أسهمت أبحاث ثالمان في تحسين سلامة تخفيف الضغط للغواصين العسكريين والهواة ، وحتى رواد الفضاء . [ 8 ]

الجوائز

النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
شارة طبية للغواصات
وسام الاستحقاقميدالية الخدمة المتميزةتقدير وحدة البحرية
وسام الوحدة المتميزة مع نجمةميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع نجمةشريط الخدمة الخارجية للبحرية ومشاة البحرية مع نجمة
شارة ضابط طبي للغوصشارة دورية الردع للغواصات النووية الصاروخية

المنشورات

المجلات المحكمة

  • ريموند، إل دبليو؛ جيه إتش كروثرز؛ جي. ليندغرين؛ إي دي ثالمان؛ دبليو إتش سبور؛ دبليو آر بريثويت؛ إتش سي لانغورثي؛ تي إي بيرغاج (1973). "القياس الحراري غير المباشر في الإنسان في خليط الهيليوم والأكسجين عند ضغط 50 ضغطًا جويًا". مجلة البحوث السريرية 21 (4): 848.
  • ريموند، إل دبليو؛ إي دي ثالمان؛ جي. ليندغرين؛ إتش سي لانغورثي؛ دبليو إتش سبور؛ جيه إتش كروثرز؛ دبليو آر بريثويت؛ بيرغاج، تي إي (1975). "التوازن الحراري للإنسان في حالة الراحة في خليط من الهيليوم والأكسجين عند ضغط يتراوح بين 1 و50 ضغطًا جويًا مطلقًا" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء. 2 ( 1): 51-67 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 1181708. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • بيرغاج، تي إي؛ إل إي لاش؛ دبليو آر برايثويت؛ إي دي ثالمان (1975). "الارتعاش المتعمد أثناء الغوص في غرفة الهيليوم والأكسجين إلى ضغط 49.5 ضغط جوي" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 2 (3): 215-222 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 15622740. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • سبور، دبليو إتش؛ إل دبليو ريموند؛ إم إم نوت؛ جيه إتش كروثرز؛ دبليو آر بريثويت؛ إي دي ثالمان؛ دي إف الدين (1977). "ضيق التنفس لدى الغواصين عند ضغط 49.5 ضغط جوي: ميكانيكي المنشأ، وليس كيميائيًا" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 4 (2): 183-198 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 878071. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • ريموند، إل دبليو؛ و. هـ. سبور؛ إي. دي. ثالمان (1978). " الوقاية من التهاب الأذن لدى الغواصين" . المجلة الطبية البريطانية . 1 (6104): 48. doi : 10.1136/bmj.1.6104.48-d . PMC 1602449. PMID 620150 .  
  • سباور، دبليو إتش؛ إي دي ثالمان؛ إي تي فلين؛ جيه إل زومريك؛ تي دبليو ريدي؛ جيه إم رينجلبرج (1978). "تطوير جداول وإجراءات رحلات غير محدودة المدة للغوص المشبع بالهيليوم والأكسجين" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 5 (2): 159-177 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 675881. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • تالمان، إي دي؛ دي كيه سبونهولتز؛ سي إي جي لوندغرين (1978). "نظام قائم على حجرة للمراقبة الفسيولوجية للأفراد المغمورين أثناء ممارسة التمارين الرياضية" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 5 (3): 293-300 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 705946. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • فان ليو، إتش دي؛ إي دي ثالمان؛ دي كيه سبونهولتز (1979). "اعتماد مزج الغازات الرئوية على الانتشار عند ضغط 5.5 و9.5 ضغط جوي مطلق" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 6 (3): 251-258 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 524527. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • تالمان، إي دي؛ دي كيه سبونهولتز؛ سي إي جي لوندغرين (1979). "تأثيرات الغمر وحمل الرئة الثابت على التمارين تحت الماء في الأعماق" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 6 (3): 259-290 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 524528. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • بيانتادوسي، سي. أ.؛ آر. إل. كلينتون؛ إي. دي. ثالمان (1979). "التعرض المطول للأكسجين لدى غواصين يمارسون التمارين تحت الماء على عمق 25 قدمًا (1.76 ضغط جوي مطلق)" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 6 (4): 347-356 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 538863. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • بيانتادوسي، سي. أ.؛ إي. دي. ثالمان (1980). "الاستجابات الحرارية لدى البشر المعرضين للهيليوم والأكسجين البارد تحت ضغط عالٍ". مجلة علم وظائف الأعضاء التطبيقي . 49 (6): 1099-1106 . doi : 10.1152/jappl.1980.49.6.1099 . ISSN 0021-8987 . OCLC 11603017. PMID 7440297 .   
  • بيانتادوسي، سي. أ.؛ ثالمان، إي. دي.؛ سبور، دبليو. إتش. (1981). "الاستجابة الأيضية لفقدان الحرارة التنفسية وتبريد الجسم الأساسي". مجلة علم وظائف الأعضاء التطبيقي . 50 (4): 829-830 . doi : 10.1152/jappl.1981.50.4.829 . ISSN 0021-8987 . OCLC 11603017. PMID 7263366 .   
  • فان ليو، إتش دي؛ إي دي ثالمان؛ دي كيه سبونهولتز ( 1981). "اختلاط الغازات الانتشارية في الرئة في البيئات عالية الضغط". التقدم في أبحاث الجهاز التنفسي. 16 : 110-114 . doi : 10.1159/000395131 . ISBN 978-3-8055-1638-9.
  • فان ليو، إتش دي؛ إي دي ثالمان؛ دي كيه سبونهولتز (1981). "إعاقة اختلاط الغازات الانتشارية في الرئة في البيئات عالية الضغط". مجلة علم وظائف الأعضاء التطبيقي . 51 (2): 243-247 . doi : 10.1152/jappl.1981.51.2.243 . ISSN 0021-8987 . OCLC 11603017. PMID 7263431 .   
  • باتلر، إف كيه؛ إي دي ثالمان (1983). "تقرير عن فقدان سمع معزول في الترددات المتوسطة عقب إصابة الأذن الداخلية بضغط جوي" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء . 10 (2): 131-134 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 6612898. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • ثالمان، إي دي (1983). "فينيتوين الصوديوم في النوبات الناجمة عن سمية الأكسجين". حوليات طب الطوارئ . 12 (9): 592-593 . doi : 10.1016/S0196-0644(83)80324-2 . PMID 6614618 . 
  • باتلر، إف كيه؛ إي دي ثالمان (1986). "سمية الأكسجين في الجهاز العصبي المركزي لدى غواصي السكوبا ذوي الدائرة المغلقة II" . مجلة البحوث الطبية الحيوية تحت الماء . 13 (2): 193-223 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 3727183. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • ثالمان، إي دي (1989). "اختبار الرحلات الصاعدة غير المحدودة المدة المعدلة أثناء غطسات تشبع الهيليوم والأكسجين" . مجلة أبحاث الطب الحيوي تحت الماء ، 16 (3): 195-218 . الرقم الدولي الموحد للدوريات : 0093-5387 . رمز OCLC : 2068005. رقم التعريف في PubMed : 2741254. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2008 .   
  • ويذرزبي، ب.ك.؛ سورفانشي، س.س.؛ هومر، ل.د.؛ باركر، إ.؛ ثالمان ، إ.د. (1992). "التنبؤ بوقت حدوث مرض تخفيف الضغط". مجلة علم وظائف الأعضاء التطبيقي . 72 (4): 1541-1548 . doi : 10.1152/jappl.1992.72.4.1541 . ISSN 0021-8987 . OCLC 11603017. PMID 1592748 .   
  • ستيفنز، د.م.؛ كاراس، ب.ج.؛ فلين، إ.ت.؛ دوتكا، أ.ج.؛ ثورب، ج.و.؛ ثالمان، إ.د. (1992). "إدارة الانزلاق الغضروفي أثناء الغوص التشبعي: تقرير حالة" . مجلة البحوث الطبية الحيوية تحت الماء . 19 (3): 191-198 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-5387 . رقم OCLC 2068005. رقم PMID 1534427. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2008 .   {{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جوي، د.د.؛ كلارك، ج.ر.؛ كارلسون، ن.أ.؛ ثالمان، إ.د. (1994). "توصيف وقياس المرونة مع تطبيق على أجهزة التنفس تحت الماء" . مجلة طب الأعماق والضغط العالي . 21 (1): 53-658 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1066-2936 . رقم OCLC 26915585. رقم PMID 8180567. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • بول، ر.؛ ج. هيم؛ ل. د. هومر؛ إ. د. ثالمان (1995). "هل يُفسر المسار الزمني لتطور الفقاعات خطر الإصابة بمرض تخفيف الضغط؟" . مجلة طب الأعماق والضغط العالي . 22 (3): 263-280 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1066-2936 . رقم OCLC 26915585. رقم PMID 7580767. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • جيانغ، واي؛ إل دي هومر؛ إي دي ثالمان (1996). "تطور وتفاعل فقاعتين من الغاز الخامل أثناء تخفيف الضغط" . مجلة طب الأعماق والضغط العالي . 23 (3): 131-140 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1066-2936 . رقم OCLC 26915585. رقم PMID 8931280. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • ثالمان، إي دي؛ باركر، إي سي؛ سورفانشي، إس إس؛ ويذرزبي، بي كيه (1997). "تحسين تنبؤات مخاطر نموذج تخفيف الضغط الاحتمالي باستخدام الحركية الخطية الأسية" . مجلة طب الأعماق والضغط العالي . 24 (4): 255-274 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1066-2936 . رقم OCLC 26915585. رقم PMID 9444058. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • كلايتون، سي إي؛ إم إس كارواي؛ إتش بي سليمان؛ إي دي ثالمان؛ كيه إن ثالمان؛ دي إي شميشيل؛ سي إيه بيانتادوسي (2001). "استنشاق أول أكسيد الكربون وإصابة الرئة بفرط الأكسجين في الفئران". المجلة الأمريكية لعلم وظائف الأعضاء - الخلية الجزيئية الرئوية . 281 ( 4): L949–57. CiteSeerX 10.1.1.973.8872 . doi : 10.1152/ajplung.2001.281.4.L949 . PMID 11557599. S2CID 31134015 .   
  • بولوك، ن. و.؛ ناتولي، م. ج.؛ جيرث، و. أ.؛ ثالمان، إ. د.؛ فان، ر. د. (2003). "خطر الإصابة بداء تخفيف الضغط أثناء التعرض لارتفاعات عالية داخل مقصورة الطائرة بعد الغوص" . مجلة طب الطيران والفضاء والبيئة . 74 (11): 1163-1168 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0095-6562 . رقم التعريف في PubMed 14620473. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2008 .  
  • بيانتادوسي، سي. أ.؛ إي. دي. ثالمان (2004). "علم الأمراض: الحيتان، والسونار، ومرض تخفيف الضغط". مجلة نيتشر . 428 (6984): صفحة واحدة تلي الصفحة 716، مناقشة صفحتين تلي الصفحة 716. doi : 10.1038/nature02527a . PMID 15085881. S2CID 4391838 .  
  • فان، آر دي؛ و. أ. جيرث؛ ب. ج. دينوبل؛ س. ف. بايبر؛ إ. د. ثالمان (2004). "تجارب عملية لتقييم مخاطر داء تخفيف الضغط أثناء الطيران بعد الغوص" . مجلة طب الأعماق والضغط العالي . 31 (4): 431-444 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1066-2936 . رقم OCLC 26915585. رقم PMID 15686274. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .   
  • ديمشينكو، تكنولوجيا المعلومات؛ يي لوتشاكوف؛ موسكفين. الدكتور جوتسيفا؛ بي دبليو ألين . إد تالمان . كاليفورنيا بيانتادوسي (2005). "تدفق الدم الدماغي وأكسجة الدماغ لدى الجرذان التي تتنفس الأكسجين تحت الضغط" . ياء سيريب تدفق الدم ميتاب . 25 (10): 1288-300 . دوى : 10.1038/sj.jcbfm.9600110 . بميد 15789033 . 

المجلات والتقارير غير المحكمة

فصول من كتاب

  • فان، آر دي؛ إي دي ثالمان (1993). "نمذجة تخفيف الضغط وعلم وظائف الأعضاء". في بينيت، بي بي؛ إليوت، دي إتش (محرران). علم وظائف الأعضاء والطب للغوص والعمل بالهواء المضغوط (  الطبعة الرابعة). لندن: بايليير تيندال. OCLC 2000230 . 
  • ثالمان، محرر الفصل الثامن: "طب الغوص"، في: دليل الغوص التابع للبحرية الأمريكية، المجلد الأول. تنقيحات 1984 و1993 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  • مُراجع مُدعوّ لـ: "علاج مرض تخفيف الضغط"، الفصل 13. في: إدموندز، سي.؛ لوري، سي.؛ بينيفاذر، ج. (1992). الغوص والطب تحت الماء ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: باتروورث-هاينمان. OCLC 24009565 .  
  • ثالمان، إي دي (1996). "فسيولوجيا الغازات في الغوص: تخفيف الضغط". في: فريجلي، إم جيه؛ سي إم باتيس (محرران). دليل علم وظائف الأعضاء، القسم 4: علم وظائف الأعضاء البيئية، المجلد الثاني . نيويورك: الجمعية الأمريكية لعلم وظائف الأعضاء. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 1012-1015 . 
  • ثالمان، إي دي (1997). "مخاطر الغوص". في لانغلي، آر إل؛ ماكليمور، آر إل؛ ميغز، دبليو جيه؛ روبرسون، جي تي (محررون). السلامة والصحة في الزراعة والغابات ومصايد الأسماك . روكفيل، ماريلاند: معاهد الحكومة. OCLC 35750471 . 

مراجع

  1. سوثرلاند، دي جي؛ بتلر، إف كيه (2001). "حاسوب الغوص التابع للبحرية الأمريكية". مؤتمر MTS/IEEE Oceans 2001. رحلة في المحيط. وقائع المؤتمر (رقم تصنيف IEEE: 01CH37295) . المجلد 2. الصفحات 900-904 . doi : 10.1109/OCEANS.2001.968236 . ISBN   0-933957-28-9. S2CID 108869860 . (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 3 "وفاة إد ثالمان، طبيب، مساعد المدير الطبي في شبكة تنبيه الغواصين" . شبكة تنبيه الغواصين . 26 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  3. بوركارد، توم. "الكتاب السنوي - سايرفيل 1962" ، صحيفة ساوث أمبوي - سايرفيل تايمز ، 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015.
  4. «إدوارد د. ثالمان ينضم إلى أخوية» ، صحيفة سنترال جيرسي هوم نيوز ، 12 مارس 1963. تاريخ الوصول: 28 يناير 2026، عبر موقع Newspapers.com . «إدوارد د. ثالمان، نجل السيد والسيدة إدوارد ج. ثالمان، المقيمان في 309 ميدلاند أفينيو، ساوث أمبوي، هو واحد من 13 طالبًا انضموا إلى أخوية فاي كابا ثيتا في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية في تروي، نيويورك. ثالمان، خريج مدرسة سايرفيل الثانوية، عضو في فريقي كرة القدم والمصارعة للطلاب الجدد.»
  5. "في ذكرى الراحلين" . مجلة رينسيلير . رابطة خريجي رينسيلير . شتاء 2004. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013.
  6. بتلر، فرانك ك. (2001). "حاسوب تخفيف الضغط التابع للبحرية الأمريكية" . طب الأعماق والعلاج بالأكسجين عالي الضغط . 28 (4). تقنية كوكران تحت الماء: 213-228 . PMID 12153150. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 . 
  7. معلومات غير موثقة قدمتها بنات ثالمان.
  8. بيانادوسي ، كلود (خريف 2004). "في ذكرى: إدوارد ديفورست ثالمان، 1945-2004" (ملف PDF) . خريج قسم التخدير بجامعة ديوك. قسم التخدير بجامعة ديوك. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. 
  9. راوش، سي إس (31 أغسطس 2004). "رسالة من القائد العام لسفينة يو إس إس ماريلاند إلى السيدة كاثرين ن. ثالمان". وزارة البحرية.