إليزابيث بينغ

إليزابيث دوروثيا بينغ (اسمها قبل الزواج كونيغسبرغر ؛ 8 يوليو 1914 - 15 مايو 2015) كانت معالجة فيزيائية ألمانية، ومؤسسة مشاركة لمنظمة لاماز الدولية ، ومناصرة للولادة الطبيعية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تلقت تدريبها كمعالجة فيزيائية في إنجلترا بعد فرارها من ألمانيا النازية بسبب أصولها اليهودية. أثار عملها في المستشفى هناك اهتمامها بالولادة الطبيعية، وقامت بتدريسها للآباء في الولايات المتحدة بعد انتقالها إليها عام 1949. ولترويج أساليب الولادة الطبيعية، شاركت في تأسيس الجمعية الأمريكية للوقاية النفسية في طب التوليد (التي تُعرف الآن باسم منظمة لاماز الدولية)، وظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية، وألفت عدة كتب في هذا المجال. وأصبحت تُعرف في الولايات المتحدة باسم "أم" طريقة لاماز .

وُلدت إليزابيث دوروثيا كونيغسبرغر في 8 يوليو 1914، في غروناو، إحدى ضواحي برلين . ^{[ 1 ] [ 3 ]} كانت ولادتها منزلية لأنها وُلدت قبل وصول الطبيب. ^{[ 3 ]}

كانت عائلتها من أصل يهودي، لكنهم اعتنقوا البروتستانتية قبل ولادتها بسنوات، وعندما شعروا بالخطر مع صعود ألمانيا النازية ، قرروا مغادرة البلاد. غادرت إليزابيث ألمانيا إلى إنجلترا في سبتمبر 1933. وكانت أول من غادر من العائلة. ^{[ 3 ]}

في إنجلترا، تدربت بينغ كمعالجة فيزيائية. ^{[ 4 ]} في البداية، عملت كممرضة متدربة، إذ كان التدريب على العلاج الطبيعي أرخص بعد عام من دراسة التمريض، وكان من الصعب الحصول على المال من ألمانيا في ذلك الوقت. إلا أنها اضطرت إلى ترك الدراسة في منتصفها بعد مرضها وخضوعها لعملية جراحية. ^{[ 3 ]} بعد انتقالها إلى لندن، تمكنت عائلتها من توفير المال الكافي لها لتغطية نفقات تدريبها. تدربت لمدة ثلاث سنوات وأصبحت عضوة في الجمعية الملكية للعلاج الطبيعي. ^{[ 3 ]}

بدأ اهتمامها بطب التوليد بعد عملها مع الأمهات الجدد في المستشفى. في ذلك الوقت، كانت إجراءات الولادة المعتادة تتضمن إعطاء الأمهات كميات كبيرة من الأدوية، وإبقائهن في المستشفى لمدة عشرة أيام بعد الولادة. كان عمل بينغ تقديم العلاج الطبيعي لهؤلاء الأمهات بعد الولادة . ^{[ 3 ]} بعد أن تحدثت عن تجاربها في المستشفى مع إحدى مريضاتها الخاصات بدوام جزئي، علمت بكتاب غرانتلي ديك-ريد " الولادة الطبيعية" . لم تتمكن من مقابلة ريد أو غيره من الأشخاص ذوي التفكير المماثل بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية ، لذا تعلمت بنفسها قدر استطاعتها عن طب التوليد. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٤٩، انتقلت بينغ إلى جاكسونفيل، إلينوي ، في الولايات المتحدة الأمريكية ، بدعوة من أختها. وهناك، سنحت لها الفرصة لأول مرة لتعليم أساليب الولادة الطبيعية، بعد أن دعاها طبيب توليد قابلته في حفلة منزلية. درّبت جميع مريضات الطبيب على الولادة الطبيعية، وتعلّمت أثناء التدريس. ^{[ ٣ ]} بعد عام من ذلك، قررت العودة إلى إنجلترا. ولكن، أثناء مرورها بنيويورك ، التقت بزوجها، فريد ماكس بينغ، وقررت البقاء هناك. وتزوجا عام ١٩٥١. ^{[ ٢ ]}

واصلت بينغ تدريس أساليب الولادة الطبيعية في نيويورك، وفي عام ١٩٥١، دعاها الدكتور آلان غوتماخر للتدريس في مستشفى ماونت سيناي ، الذي كان قد افتتح للتو أول جناح للولادة. ^{[ ٣ ]} وهناك سمعت عن أسلوب الولادة النفسية الوقائية الذي طوره الدكتور فرناند لاماز . تضمن أسلوب لاماز تقنيات التنفس بالإضافة إلى تقنيات الولادة الطبيعية التي طورتها ريد. ^{[ ٢ ]} لم يكن بمقدور مستشفى ماونت سيناي تحمل تكاليف إرسال بينغ إلى فرنسا لتعلم الأسلوب من لاماز، ^{[ ٣ ]} لكنها التقت مارجوري كارميل ، التي نشرت كتاب " شكرًا لك، دكتور لاماز" ، عام ١٩٥٩. كانت كارميل قد تعلمت الأسلوب مباشرة من لاماز في باريس، وقامت بدورها بتعليمه لبينغ. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٦٠، أسستا الجمعية الأمريكية للطب النفسي الوقائي في التوليد، والمعروفة الآن باسم لاماز الدولية . ^{[ ٢ ] [ ٥ ]}

كانت بينغ من أشد المدافعات عن أهمية اتخاذ الأمهات قرارات مستنيرة بشأن الولادة. وإلى جانب تثقيف الآباء والأمهات حول الولادة، عملت مع أطباء التوليد لتعريفهم بأساليب الولادة الطبيعية. ^{[ 2 ]} كما كتبت مقالات، وظهرت في برامج تلفزيونية وإذاعية، بما في ذلك برامج قدمتها باربرا والترز وفيل دوناهو ، وألفت عدة كتب، منها " ستة دروس عملية لولادة أسهل" . ^{[ 2 ] [ 3 ]} واشتهرت بين الجمهور الأمريكي بلقب "أم" لاماز. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يظهر بينغ في الفيلم الوثائقي " الولادة: أربع صور" الذي صدر عام 1975 .

توفيت بينغ عن عمر يناهز 100 عام في شقتها في نيويورك في مايو 2015. وقد نجا من بعدها ابنها بيتر، ^{[ 2 ]} وهو أستاذ اللغة اليونانية (الشعر الهلنستي).