إلسا فون برابانت

إلسا فون برابانت شخصية من أسطورة فارس البجعة في ألمانيا الوسطى العليا، والتي تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر. وهي شخصية ثانوية في ملحمة بارزيفال لولفرام فون إشنباخ . وقد اكتسبت شهرة جديدة بصفتها البطلة الرئيسية في أوبرا لوهينغرين لريتشارد فاغنر .

إلسا فون برابانت هي الابنة الوحيدة للدوق غوتفريد فون برابانت. قبل وفاته بفترة وجيزة، سمح لتابعه ، الكونت فريدريش فون تيلراموند، أن يُقسم يمين الولاء لابنته إلسا. بعد وفاة غوتفريد، أصبحت إلسا دوقة رسمية. في حفل تنصيب إلسا، افتعل تيلراموند فضيحة عامة بعدم أدائه يمين الولاء كما وعد، بل ادعى أن غوتفريد المتوفى قد جعله زوجًا لإلسا، وبالتالي كونت برابانت الجديد. على الرغم من أن إلسا تناقضه، إلا أنه تمسك بروايته. ولأن هناك الآن شهادات متضاربة، تم استدعاء الإمبراطور كمحكم، والذي من المفترض أن يحل المشكلة بحكم.

في يوم الحساب الذي حدده الإمبراطور، تبادلت إلسا وتيلراموند الاتهامات بالكذب. لم يرغب الإمبراطور في الحسم، فطلب منهما قبول ما يُعرف بالحكم الإلهي ، والذي يتمثل في هذه الحالة في مبارزة. ولأن تيلراموند فارسٌ متمرس، بينما إلسا امرأةٌ غير مُدربة على فنون الفروسية، بدا أن نتيجة النزال قد حُسمت مسبقًا.

ثم يظهر قاربٌ يحمل فارسًا يرتدي درعًا كاملًا، تجره بجعة. يعرض الفارس القتال بدلًا من إلسا بشرط ألا تسأله عن اسمه أبدًا. يُعرّف نفسه للإمبراطور باسم لوهينغرين. يقبل الإمبراطور وإلسا شروطه أمام حشدٍ من الناس. يُهزم تيلراموند في مبارزة ويُطرد من البلاد. يتزوج لوهينغرين وإلسا بمباركة الإمبراطور، ويحصل لوهينغرين على لقب كونت برابانت ويصبح تابعًا له. بعد بضع سنوات، يُقام مهرجانٌ يحضره الإمبراطور أيضًا. يُثير أحد معارف تيلراموند القدامى شكوكًا لدى إلسا حول نزاهة لوهينغرين، وتشتبه في صلته بالشيطان.

تُعاني إلسا الآن من الشكوك، فتبدأ بإزعاج لوهينغرين بأسئلةٍ حول أصوله. في النهاية، يستسلم لوهينغرين ويُعلن جهارًا أنه فارسٌ من فرسان الهيكل ، ابن بارزيفال، حارس الكأس المقدسة . مهمته مساعدة الحكام في محنتهم، وفي حالة إلسا، فهي الدوقة الشرعية لبرابانت. عندما تستفسر إلسا عن أصوله، يُعهد لوهينغرين بطفليه إلى الإمبراطور، ويركب قاربه، وينطلق بعيدًا.

حوّل ريتشارد فاغنر مادة لوهينغرين إلى أوبرا، وكتب نصها بنفسه. عُرضت الأوبرا لأول مرة عام ١٨٥٠ في المسرح الألماني بمدينة فايمار بقيادة فرانز ليست . أدّت دور إلسا الممثلة الشابة روزا أغته، البالغة من العمر ٢٣ عامًا آنذاك. يُعدّ دور إلسا من أكبر الأدوار وأكثرها تطلبًا من مغنيات السوبرانو في تاريخ الأوبرا. بعد روزا أغته، جسّدته كلٌّ من ماريا مولر ، ولوت ليمان ، وإليزابيث غرومر ، وغوندولا يانوفيتز ، وليوني ريسانيك ، وغيرهنّ.

• فرديناند غلوكل: لوهينغرين، قصيدة ألمانية قديمة، مستندة إلى نسخة من مخطوطة الفاتيكان . نشرها جوزيف غوريس . هايدلبرغ 1813 [1]
• لوهينغرين إلى برابانت. قصيدة ألمانية قديمة . ضمن: الأساطير الألمانية . حررها الأخوان غريم . المجلد 1. رقم 542. برلين: نيكولاي 1865.
• ولفرام فون إشنباخ: بارزيفال . نقل بواسطة فرانز فيكتور سبشتلر. فيزر، كلاغنفورت 2016. ISBN 978-3-99029-082-8
• ولفرام فون إشنباخ: بارزيفال . تم تنقيحه والتعليق عليه من قبل إيبرهارد نيلمان بعد طبعة كارل لاشمان . نقل بواسطة ديتر كون . Deutscher Klassiker Verlag، فرانكفورت أم ماين، 1994. (مكتبة الكلاسيكيات الألمانية. مكتبة العصور الوسطى) (النص الأصلي، إعادة الإرسال والتعليق التفصيلي في مجلدين)

• أسطورة لوهينغرين وقلعة البجعة في كليفلاند
• إلسا من برابانت، مرجع أكسفورد. قاموس شخصيات الأوبرا، مطبعة جامعة أكسفورد، 2008، تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020

1. ↑ ^{انتقل للأعلى بعد: abcd} مدينة كليف: الفارس لوهينغرين. مؤرشف في 30 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت . في: kleve.de. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020.
2. ^ آلان ووكر: فرانز ليست . المجلد 2. سنوات فايمار 1848-1861، إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل 1989. ص  124