لوهينغرين

لوهينغرين ( بالألمانية: [ ˈloːənɡʁiːn ] ) شخصية في الأدب الأسطوري الألماني . هو ابن بارزيفال (بيرسيفال)، فارس الكأس المقدسة ، أُرسل في قارب تجره البجعات لإنقاذ فتاة لا تستطيع أبدًا سؤاله عن هويته. قصته، التي ظهرت لأول مرة في رواية " بارزيفال " لولفرام فون إشنباخ ، هي نسخة من أسطورة فارس البجعة ^{[ 1 ]} المعروفة من مصادر القرون الوسطى المتعددة. وقد توسعت قصة وولفرام في روايتين لاحقتين. وتستند أوبرا لوهينغرين لريتشارد فاغنر ، التي صدرت عام 1848، إلى هذه الأسطورة. ^{[ 1 ]}

يظهر لوهينغرين لأول مرة باسم "لوهيرانغرين"، ابن بارزيفال ^{[ 1 ]} وكوندويرامورس، في ملحمة بارزيفال لولفرام فون إشنباخ . [ ^{2 ] تُعدّ} قصة وولفرام نسخةً مُعدّلة من حكاية فارس البجعة ، التي كانت تُنسب سابقًا إلى سلسلة حكايات الحروب الصليبية في الأدب القروسطي. ينضم لوهيرانغرين وشقيقه التوأم كارديز إلى والديهما في مونزالفاسه عندما يُصبح بارزيفال ملك الكأس المقدسة ؛ يرث كارديز لاحقًا أراضي والدهما الدنيوية، بينما يبقى لوهيرانغرين في مونزالفاسه كفارس من فرسان الكأس المقدسة. يُرسل أعضاء هذه الجماعة سرًا لتوفير اللوردات للممالك التي فقدت حماةها، ويُستدعى لوهيرانغرين في النهاية لهذه المهمة في برابانت ، حيث توفي الدوق دون وريث ذكر. تخشى ابنته إلسا ضياع المملكة، لكن لوهيرانغرين يصل في قارب تجره بجعة ويعرض حمايتها، مع تحذيره لها من سؤاله عن اسمه. يتزوج الدوقة ويخدم برابانت لسنوات، لكن في أحد الأيام تسأله إلسا السؤال المحظور. فيشرح لها أصله ويعود إلى قاربه على شكل بجعة، ولا يعود أبداً.

كانت قصة فارس البجعة معروفة سابقًا من حكايات نسب غودفري دي بويون ، أول حاكم لمملكة القدس الصليبية . تظهر القصة في نسختين من حكاية "ميلاد فارس البجعة" ^[ 1 ^{] ،} التي تصف وصول فارس البجعة إلياس للدفاع عن دوقة بويون المنزوعة من ممتلكاتها . يتزوجان ويرزقان بابنة اسمها إيدا ، التي تصبح أم غودفري وإخوته. فارس البجعة ليس النسخة الوحيدة المُعدّلة من قصة شعبية يستخدمها وولفرام في روايته؛ فقد جعل بريستر جون ابنًا لشخصيته فيريفيز .

يشير غراهام سيل إلى أن قصة لوهينغرين تعيد صياغة عناصر من الفولكلور الأوروبي الشمالي. ^{[ 3 ]}

في أواخر القرن الثالث عشر، تناول مؤلف يُدعى "نوهوسيوس" أو "نوهوفيوس" قصة لوهينغرين ووسّعها ، مُغيّرًا اسم الشخصية ورابطًا بين عناصر الكأس المقدسة وفارس البجعة في الرواية وتاريخ الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ 4 ]} تتبع القصة رواية وولفرام بدقة، لكنها تُضيف تفاصيل مُحددة - لا سيما أن استفسار الأميرة إلسا عن زوجها لا يحدث إلا بعد تحريض من خصم ينشر شائعات بأن لوهينغرين ليس من سلالة نبيلة - مما يُحوّل المادة إلى رواية رومانسية كاملة . وفي توسيع المادة، استند المؤلف إلى العديد من الأعمال الأدبية الألمانية الأخرى في العصور الوسطى، بما في ذلك " سجل العالم الساكسوني" و "العهد الجديد" و "حرب فارتبرغ" . ^{[ 5 ]} في القرن الخامس عشر، تناول المؤلف المجهول لورينجل القصة مرة أخرى . ^{[ 6 ]} لا تتضمن هذه النسخة المحظور المتمثل في سؤال البطل عن أصله الغامض، ويمكن للورينجل وأميرته أن يعيشا في سعادة أبدية.

في عام ١٨٤٨، استلهم ريتشارد فاغنر من أعمال لودفيغ لوكاس المعاصرة ، فحوّل الحكاية إلى أوبراه الشهيرة لوهينغرين ، التي يُمكن القول إنها العمل الذي اشتهرت من خلاله قصة لوهينغرين حتى يومنا هذا. ^{[ ٧ ]} بينما يحاول الملك هنري الصياد حشد القوات في برابانت لمواجهة الغزوات المجرية ، يظهر لوهينغرين على نهر شيلدت للدفاع عن الأميرة إلسا من تهمة قتل شقيقها الأصغر غوتفريد (الذي يتبين أنه على قيد الحياة ويعود في نهاية الأوبرا). ووفقًا لفاغنر، فإن الكأس المقدسة تمنح فارس البجعة قوىً خارقة لا يمكن الحفاظ عليها إلا إذا بقيت طبيعتها سرية؛ ومن هنا تكمن خطورة سؤال إلسا. أما أشهر مقطوعة موسيقية من أوبرا لوهينغرين فهي " جوقة العروس " ("ها هي العروس قادمة")، والتي لا تزال تُعزف في العديد من حفلات الزفاف الغربية.

تمت محاكاة أوبرا لوهينغرين لفاغنر في مسرحية فيكتور هربرت الهزلية " الفارس السحري" عام 1906 ، وأعيد صياغتها في أوبرا سلفاتوري شيارينو " لوهينغرين " عام 1982 ، والتي تختزل السرد إلى هلوسة هوسية. ^{[ 8 ]}

• لاسي، نوريس ج. (محرر) (1991). موسوعة آرثر الجديدة . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-4377-4.
• ولفرام فون إشنباخ؛ هاتو، أي تي (مترجم) (1980). بارزيفال . نيويورك: البطريق. رقم ISBN 0-14-044361-4

• ماثيوز، ألاستير. لوهينغرين الألماني في العصور الوسطى: الشعرية السردية في قصة فارس البجعة. طبعة جديدة، بويديل وبروير، 2016. JSTOR، www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1k3s90m. تاريخ الوصول: 29 أبريل 2020.

• "لوهينغرين"  . موسوعة كولير الجديدة . 1921.