إيمانويل فان ميتيرين

إيمانويل فان ميتيرين أو ميتيرين (1535 - 11 أبريل 1612 ^{[ 1 ]} ) كان مؤرخًا فلمنكيًا وقنصلًا لـ "تجار البلدان المنخفضة " في لندن . ولد في أنتويرب ، وهو ابن السير جاكوبوس فان ميتيرين ، الممول الهولندي وناشر النسخ الإنجليزية المبكرة من الكتاب المقدس ، وأوتيليا أورتيليوس، من عائلة أورتيليوس الشهيرة بصانعي الخرائط، وابن شقيق رسام الخرائط أبراهام أورتيليوس .

كان فان ميتيرين، كمؤرخ، مميزًا لأنه لم يكن مجرد مؤرخ لأحداث عصره، بل كان أيضًا رجلاً قويًا وثريًا أثر في تلك الأحداث: ^{[ 2 ]}

فرّت عائلة فان ميتيرين من هولندا لأسباب دينية. لعب والد فان ميتيرين، يعقوب، دورًا محوريًا في نشر أول نسخة إنجليزية من الكتاب المقدس في ثلاثينيات القرن السادس عشر، وأرست العائلة مكانتها كركيزة أساسية في مجتمع اللاجئين البروتستانت في لندن. بعد بلوغه، سكن إيمانويل في شارع لايم ، وأصبح قنصلًا للتجار الهولنديين في لندن، وشغل منصب مدير مكتب البريد ذي الأهمية البالغة. كانت خدمة البريد الموثوقة عنصرًا أساسيًا في أي شبكة للتاريخ الطبيعي، إذ كان لا بد من تداول عينات متنوعة، من بصيلات الزنبق إلى قرون وحيد القرن، بين علماء الطبيعة المهتمين. وبطبيعة الحال، كانت الرسائل ترافق هذه العينات، والتي اعتمد عليها مجتمع التاريخ الطبيعي الأوروبي على وجه الخصوص، وجمهورية الآداب بشكل عام، من أجل الازدهار... وقد جعلت إدارة فان ميتيرين الماهرة للبريد منه شخصًا لا غنى عنه. عندما أراد الفنان ماركوس غيرايرتس إرسال سمك الرنجة المدخن إلى أنتويرب ، أو عندما أراد أورتيليوس وصول الهدايا إلى منزل أخته في لندن، كان لا بد من المرور عبر إيمانويل فان ميتيرين وشبكته الهائلة من الوسطاء والتجار والبحارة والمسافرين لضمان وصول الرسائل والهدايا الثمينة إلى وجهتها.

في عام ١٥٨١، كان قنصلاً يمثل التجار الهولنديين في لندن. في ذلك العام، استعان ويليام الصامت ، أمير أورانج، بفان ميتيرين في حيلةٍ ضمن مسعى أوسع لإفشال مؤامرات برناردينو دي ميندوزا ، سفير إسبانيا لدى الملكة إليزابيث . استعان ويليام بقبطان سفينة، ويليم جانزون فان هورن، ليتظاهر بقبول رشوة من دي ميندوزا؛ ولتجنب الخداع، احتجز دي ميندوزا ابن فان هورن رهينة. ولأن الخداع كان مُخططاً له بالفعل، أرسل ويليام سكرتيره الرابع، كريستيان، لتهريب الصبي من السفارة الإسبانية في لندن، وعندها أخفاهم فان ميتيرين وساعد في تهريبهم.

في عام 1599، ألّف فان ميتيرين كتابًا بعنوان "Belgische ofte Nederlandsche Historie van onzen Tijden"، يسرد فيه أحداث الجزء الأول من حرب الثمانين عامًا بين هولندا وإسبانيا . وتتضمن بعض الروايات أحداثًا شهدها فان ميتيرين بنفسه، فعلى سبيل المثال، كان برفقة موريس أورانج أثناء حصار الإسبان لمدينة زالتوميل.

بعد عودة هنري هدسون من رحلته الثانية، أخبر فان ميتيرين بوقوع تمرد عام 1609، نشأ عن خلافات بين البحارة الهولنديين والإنجليز. وقد اطلع فان ميتيرين على يوميات هدسون وخرائطه وسجلاته، وسجل هذه الأحداث في كتابه "تاريخ هولندا".

كما قام بتوثيق مغامرات ونهاية التاجر الفرنسي فرانسوا لو فورت .

فان ميترين هو أيضًا مؤلف كتاب Historia Belgica.

المصدر: ^{[ 3 ]}

• (بالهولندية) ترجمة فرانسيس بريتي: Beschryvinge van de overtreffelijcke, ende wijdtvermaerde zee-vaerdt vanden... Thomas Candish... den 21 julij, 1586, ende in Pleymouth, den 9. سبتمبر 1588... Beschrevendoor M. François Prettie... Hier noch by ghevoecht de voyagie van السير فرانسويز دريك، والسير إيان هوكينز، بالقرب من الهند الغربية ، أمستردام 1598
• (باللغة الهولندية) Memorien der Belgische ofte Nederlantsche historie، van onsen tijden.  : Inhodende hoe de Nederlanden aenden anderen ghecht، ende aen Spaengien ghecomen zijn: ...  : Meest onder de regeeringhe van Philippus de II. coninc van Spaengien، tot syncen doot، ende den vvtgaenden Iare 1598؛ verciert met een caerte van allede Nederlanden، ende aller regeerders afbeeldinghe in coper ghesneden، دلفت 1599
• (باللغة الإنجليزية) خطاب تاريخي حقيقي عن الحكام المتعاقبين في هولندا  : لندن 1602.
• (بالهولندية) Belgische ofte Nederlandtsche historie van onsen tijden  : inhoudende hoe de Nederlanden aenden anderen gehecht, ende aen Spaengten ghecomen zijn: met de oorsaken der inlantsche beroerten, ende oorlogen der selver ..., دلفت 1605
• (باللغة الهولندية) Commentarien ofte Memorien van-den Nederlandtschen staet, handel, oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden, etc. Mede vervattende eenige haerder ghebueren handelinghen, 1608
• (باللغة الهولندية) Commentarien ofte memorien van-den Nederlandtschen staet / handel / oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden / etc.  : Mede vervattende eenige haerder ghelbueren handelinghen. Mit Vestaende in Twaelf Boecken / beginende vant twintichste af / tot het een en dertichste Boer / ende daer in ghebrocht de Gheschiedenissen tot den Jare 1610، 1610
• (بالألمانية) Niederlandische historien oder geschichten aller deren handel  : so sich zugetragen von anfangs desz Niederlandischen kriegs biss auff das jahr 1611 in Niederlandischer sprach beschrieben and in 28 bucher verfast، Antwerpen 1612
• (بالهولندية) Belgische ofte Nederlantsche oorlogen ende gheschiedenissen  : beginnende van t'iaer 1598 tot 1611 mede vervatende enighe haerder gebueren handelinghe, 1611
• (بالهولندية) Emanuels van Meteren historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M. VI.c XII.  : Nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verpetert en[de] in، XXXII، boecken voltrocken، is meme' hier by gvoegt des autheurs leven. ...Gedruckt int jaer Ons Heeren. م.دي.سي. الرابع عشر، 1614
• (في المانيا) Eigentlich und volkomene historische beschreibung des Niderlendischen Kriegs، أرنهيم 1614
• Emanvelis van Meteren Historie der Nederlandscher geschiedenissen, van den jaere 1566. tot den jaere 1612. in het corte ghebracht  : ende van den jaere 1612. tot den jaer 1618. ghecontinueert ende vermeerdert, 1618
• (بالفرنسية) مع جان دو لا هاي: L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, ou, Recueil des guerres, etختار طرقًا لا تُنسى tant és dits Pays, qu'és Pays voysins, depuis l'an 1315 iusques à l'an 1612, 1618
• (بالألمانية) Niderländischer Histori Emanuel van Meteren Supplementum, darinn Was sich vom Jahr 1613 biss auf gegenwertiges 1620 gedenckwirdiges fast in der gantzen Welt sich zugetragen begriffen, أرنهيم 1620
• (بالهولندية) Emanvels van Meteren Historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M.VIC.XII.  : nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck Verpetert en̄ in XXXII boecken voltrocken، is meme hier by gvoegt des autheurs leven. تم تحقيق فوائد الأرض من خلال التزوير الصحيح للأشخاص الثلاثة في هذا التاريخ مما أدى إلى ظهور كل ما يتعلق بالمستوى الذي انتهى به الأمر في لوحة النحاس التي يتم إنتاجها في السنوات القادمة. م.DC.XIV، 1623
• (باللغة الهولندية) Historie van de oorlogen en geschiedenissen der Nederlanderen, en der zelver naburen  : beginnende met den jare 1315, en eindigende met den jare 1611
• (باللغة الإنجليزية) " صور الإنجليز في عهد الملكة إليزابيث "، في إنجلترا كما رآها الأجانب في أيام إليزابيث وجيمس الأول بقلم ويليام برينشلي راي، لندن: جيه آر سميث 1865
• (بالهولندية) ألبوم Het van Emanuel van Meteren. HC روج، الطبعة، جرافنهاج 1898

• هاركنس، ديبورا إي. (2007). بيت الجواهر: لندن الإليزابيثية والثورة العلمية . بينغهامتون، نيويورك: دار نشر فيل-بالو. ISBN 978-0300185751تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2013 .

• وسائل الإعلام المتعلقة بإيمانويل فان ميترين في ويكيميديا ​​​​كومنز
• حياة وأزمنة هنري هدسون
• (بالهولندية) ترجمة فان ميترين لمذكرات سفر فرانسيس بيتي: Beschrijvinge (طبعة 1617) ( مكتبة أروبا الوطنية )