Endell Street Military Hospital

Endell Street Military Hospital was a First World Warmilitary hospital located on Endell Street in Covent Garden, central London. The hospital was substantially staffed by suffragettes (women who fought for their right to vote in public elections).

The medical pioneers Flora Murray and Louisa Garrett Anderson recruited enough medically trained women to staff an entire hospital in France at the beginning of the war that was in operation from 1914 to 1915. Drawing experience and staff of this hospital, the Endell Street hospital was established in London as a RAMC hospital under the War department in May 1915 by Murray and Anderson. The Endell hospital had 573 beds, allowing for some 26,000 patients to be cared for during the five years it was active. The hospital closed shortly after the end of the war in December 1919.

The hospital adopted the motto, "Deeds not words", which was also the motto of the WSPU. Despite scepticism by the RAMC in the women's medical staff ability to run a hospital, Endell Street received high feedback from patients, recognition in professional medical journals, and the successful treatment of a large number of soldiers during its operation.

The concept of the Women's Hospital Corps was created and instituted in 1914. Previously met with hostility by officials, Doctors Flora Murray and Louisa Garrett Anderson decided to bypass the British government by going directly to the French Embassy with their offer to run a military hospital in Wimereux, France. Their idea was accepted and they were granted work permits to travel to France. In less than two weeks, Murray and Anderson were able to recruit enough medically trained women to staff an entire hospital; doctors, nurses, orderlies, and clerks. The women created uniforms and raised funds for the supplies needed.^[1] Visitors to the hospital in France included Queen Amélie of Portugal.^[2] The hospital closed in January 1915 when injured soldiers started being treated in England rather than in France.^[3]

تأسس مستشفى شارع إندل على يد موراي وأندرسون في مايو 1915. ^{[ 4 ]} وقد شُيّد في مبنى دار العمل التابعة لاتحاد سانت جايلز سابقًا في شارع إندل بمنطقة كوفنت غاردن، وسط لندن. كانت دار العمل الشاغرة تتسع لمستشفى أكبر. وجاءت معظم معدات المستشفى من المستشفى العسكري في ويميرو، فرنسا، بعد إغلاقه في يناير 1915. ^{[ 3 ]}

رغم أن المستشفى صُمم لاستيعاب 520 سريرًا، إلا أنه بعد افتتاحه بفترة وجيزة، صدرت أوامر بإضافة أكبر عدد ممكن من الأسرة. من عام 1916 وحتى صيف عام 1919، بلغ العدد الرسمي للأسرة 573 سريرًا. وتم إلحاق عدة مستشفيات تابعة لفرق الإسعاف التطوعي، تضم 150 سريرًا، بمستشفى شارع إندل. وفي أوقات الذروة، عندما سُمح بإيواء المتعافين، وصل عدد المرضى المسجلين إلى 800 مريض. ^{[ 5 ]}

قدّم مستشفى إندل ستريت الرعاية لنحو 26 ألف مريض خلال السنوات الخمس التي كان يعمل فيها. ^{[ 6 ]} وأجرت الجراحات نحو 20 عملية جراحية يوميًا خلال تلك الفترة. ^{[ 4 ]} وفي بعض الأحيان، كان يصل ما يصل إلى 80 جنديًا جريحًا كل ليلة. ^{[ 4 ]}

كان المستشفى قريبًا من محطات السكك الحديدية الرئيسية في لندن، مما سمح بتدفق كبير للمرضى عند وصول قوافل الإسعاف. غالبًا ما كانت كل قافلة تنقل ما بين 30 إلى 50 جنديًا مصابًا، بعضهم يحتاج إلى جراحة فورية. وكان يتم نقل هؤلاء الجنود مباشرة إلى غرفة العمليات. ^{[ 4 ]} وكان الجراحون يُجرون بشكل روتيني أكثر من 20 عملية جراحية يوميًا للجنود الذين يتم نقلهم من القوافل، والتي كانت غالبًا ما تصل في وقت متأخر من الليل، وأحيانًا يصل عدد الجنود فيها إلى ثمانين جنديًا. ^{[ 6 ]}

من بين ستة وعشرين ألف مريض مروا بأقسام مستشفى إندل ستريت العسكري، كان العدد الأكبر من البريطانيين، مع نسبة لا بأس بها من جنود الدومينيون والمستعمرات. كما كان هناك ألفان ومائتان وسبعة كنديين. وكان هناك أكثر من ألفي مريض أسترالي ونيوزيلندي، بمن فيهم جرحى حملة غاليبولي الذين بدأ وصولهم في أغسطس 1915. وكان مئتا جندي أمريكي فقط من بين المرضى. كما كان هناك عدد قليل من الجرحى الروس واليونانيين واليابانيين والفرنسيين. ^{[ 7 ]} وفي أواخر عمر المستشفى، تم افتتاح جناح صغير للمجندات. ^{[ 8 ]} كما تم إنشاء بعض المستشفيات الفرعية، بما في ذلك مستشفى دوليس هيل هاوس المساعد الذي افتُتح عام 1916. ^{[ 9 ]}

تولى موراي إدارة المستشفى، وعُيّن طبيباً مسؤولاً، بينما عُيّن أندرسون كبير الجراحين. وكان العديد من الأطباء العاملين في المستشفى قد عملوا سابقاً في مستشفى ويميرو. وعندما أُغلق ذلك المستشفى، نُقلت المناصرات لحق المرأة في التصويت إلى مستشفى إندل ستريت الجديد. ^{[ 10 ]} في إندل ستريت، عمل هؤلاء الأطباء في وظائف تُعتبر مناسبة للنساء، كممرضات ومساعدات وموظفات إداريات. كما وظّف المستشفى نساءً كسائقات وطبيبات أسنان وأخصائيات علم الأمراض وجراحات . ^{[ 4 ]} ومن بين هؤلاء الجراحات السيدة ليليان ماري ويمس غرانت، التي عملت في إندل ستريت كجراحة مساعدة قبل أن تنتقل كمسؤولة طبية في عام 1918 إلى مصنع جلالة الملكة في غريتنا . ^{[ 11 ]}

قام أمناء المكتبات ومسؤولو الترفيه بزيارة المرضى لرفع معنوياتهم. وساعد البستانيون في أعمال الفناء، وجاء أشخاص ليس لديهم عائلة أو أصدقاء في المستشفى لقضاء بعض الوقت مع مريض وحيد. ^{[ 1 ]}

أثناء عملهن تحت سلطة وزارة الحرب، كانت الطبيبات في مستشفى إندل ستريت العسكري يحصلن على رواتب ومزايا الرتب العسكرية من ملازم إلى مقدم، لكنهن لم يكن لديهن رتبة ولم يكن بإمكانهن قيادة الرجال. ^{[ 12 ]}

تبنى المستشفى شعار الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة "الأفعال لا الأقوال". وأملت النساء أن يثبت المستشفى وأفعالهن في نهاية المطاف مساواة المرأة وقدرتها على أداء واجباتها كمواطنات. ^{[ 4 ]}

أبدت الهيئة الطبية للجيش الملكي البريطاني (RAMC) صراحةً ترددها في السماح لطاقم نسائي بالكامل بإدارة مستشفى عسكري. كما ساهم انخراط الطاقم في حركة حق المرأة في التصويت في زيادة شكوك الهيئة في قدرة النساء على الأداء باحترافية. يروي موراي قصة عقيد استاء من الفكرة، قائلاً: "يا لها من صعوبات ستواجهنها!". ^{[ 13 ]} كانت الهيئة الطبية للجيش الملكي البريطاني تعتقد أن النساء لن يتلقين التدريب الكافي لرعاية الجنود والسيطرة عليهم في البيئة العسكرية. لكن تبين خطأ هذا الاعتقاد عندما حظيت النساء بإشادة واسعة النطاق بفضل لمساتهن الأنثوية في أرجاء المستشفى. فقد عُزيت الأزهار والألوان الزاهية والإضاءة المناسبة - وكلها عناصر تتناقض مع رتابة المستشفيات العسكرية - إلى قدرة النساء على مراعاة الصحة النفسية للمريض إلى جانب صحته البدنية. ^{[ 4 ]}

خلال سنوات نشاط المستشفى، تمكن طاقم مستشفى إندل ستريت العسكري من نشر سبعة أبحاث في مجلة لانسيت . ^{[ 4 ]} كُتبت هذه الأبحاث بالتعاون مع مستشفيات النساء الاسكتلندية التابعة للخدمة الخارجية، وتضمنت تحليلًا لسلسلة من حالات العدوى اللاهوائية . كما تعاونوا مع معهد باستور في تجارب مصل مضاد للغرغرينا الغازية أجرتها فرانسيس إيفنز من مستشفى النساء الاسكتلندي في رويامونت . وقد أنتج مستشفى إندل ستريت ورويامونت معًا أولى الأبحاث الطبية التي أجرتها طبيبات بريطانيات في المستشفيات. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩١٧، مُنح كلٌ من موراي وأندرسون وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) تقديرًا لجهودهما في المستشفى. ^{[ ٦ ]} في أكتوبر ١٩١٩، صدرت أوامر بإخلاء مستشفى إندل ستريت العسكري وإغلاقه. أُغلق المستشفى العسكري في ديسمبر ١٩١٩. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} هُدم المستشفى لاحقًا، ويُشكل موقعه الآن جزءًا من المنطقة التي يشغلها مركز أواسيس الرياضي . ^{[ ١٥ ]} كانت هناك لوحة تذكارية في مستشفى رويال فري بلندن تُخلد ذكرى موظفي المستشفى الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى، ولكنها فُقدت منذ ذلك الحين. ^{[ ١٦ ]}

في نوفمبر 2017، منح متحف الحرب الإمبراطوري جائزة لأليسون رامزي من قسم الدراما الرقمية عن فيلمها "أفعال لا أقوال: جراحات المناصرات لحق المرأة في التصويت خلال الحرب العالمية الأولى"، وهو فيلم يتناول المستشفى. ^{[ 17 ]}

• موراي، فلورا (1920). النساء كجراحات في الجيش: تاريخ فيلق المستشفيات النسائية في باريس، ويميرو، وشارع إندل سبتمبر 1914 - أكتوبر 1919. لندن: هودر وستوكتون.

• جيديس، جيه إف (2008). "لويزا غاريت أندرسون (1873-1943)، جراحة وناشطة في مجال حقوق المرأة". مجلة السيرة الطبية . 16 (4): 205-214 . doi : 10.1258/jmb.2007.007048 . PMID 18952990. S2CID 704972 .  
• مور، ويندي (2020). شارع إندل: جراحات حركة حق المرأة في التصويت خلال الحرب العالمية الأولى . لندن: أتلانتيك بوكس. ISBN 9-781-78649-584-6.(يحمل أيضاً عنوان: شارع إندل: النساء الرائدات اللواتي أدرن أكثر المستشفيات العسكرية تميزاً في الحرب العالمية الأولى، رقم ISBN) 9-781-78649-586-0)
• مور، ويندي. "شارع إندل" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .

• الوسائط المتعلقة بمستشفى إندل ستريت العسكري على ويكيميديا ​​كومنز