كوفنت غاردن

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

كوفنت غاردن حيٌّ في لندن، يقع على الأطراف الشرقية للويست إند ، بين شارع سانت مارتن وشارع دروري . [ 1 ] ويرتبط الحي بسوق الفاكهة والخضراوات القديم في الساحة المركزية، والذي أصبح الآن وجهةً شهيرةً للتسوق والسياحة، وبدار الأوبرا الملكية ، المعروفة بدورها باسم "كوفنت غاردن". [ 2 ] ويقسم الحي شارع لونغ آكر الرئيسي ، حيث يضم شماله متاجر مستقلة تتمركز حول نيلز يارد وسيفن دايلز ، بينما يضم جنوبه الساحة المركزية بفنانيها المتجولين ومعظم المباني التاريخية والمسارح ومرافق الترفيه، بما في ذلك متحف لندن للنقل ومسرح دروري لين الملكي .

كانت المنطقة حقولًا حتى استُوطنت لفترة وجيزة في القرن السابع، حين أصبحت قلب مدينة لوندنويك التجارية الأنجلوسكسونية ، ثم هُجرت في نهاية القرن التاسع، لتعود بعدها حقولًا. [ 3 ] وبحلول عام 1200، قام رئيس دير وستمنستر بتسييج جزء منها لاستخدامه كأرض زراعية وبساتين، والتي عُرفت لاحقًا باسم "حديقة الدير"، ثم "حديقة الدير". بعد حل الأديرة، مُنحت المنطقة عام 1552 من قِبل الملك الشاب إدوارد السادس إلى جون راسل، إيرل بيدفورد الأول ( حوالي 1485-1555)، المستشار الموثوق لوالده الملك هنري الثامن . كلف الإيرل الرابع إنيغو جونز ببناء بعض المنازل الفخمة لجذب المستأجرين الأثرياء. صمم جونز الساحة ذات الأروقة على الطراز الإيطالي ، بالإضافة إلى كنيسة القديس بولس . كان تصميم الساحة جديداً على لندن وكان له تأثير كبير على تخطيط المدن الحديث، حيث شكل نموذجاً أولياً للمجمعات السكنية الجديدة مع نمو لندن. [ 4 ]

بحلول عام ١٦٥٤، نشأ سوق صغير مفتوح لبيع الفاكهة والخضراوات على الجانب الجنوبي من الساحة الأنيقة. تدريجيًا، تدهورت سمعة السوق والمنطقة المحيطة به، مع افتتاح الحانات والمسارح والمقاهي وبيوت الدعارة. [ ٥ ] وبحلول القرن الثامن عشر، اشتهرت المنطقة بكثرة بيوت الدعارة فيها . صدر قانون برلماني عام ١٨١٣ لتنظيم المنطقة، [ ٦ ] وشُيّد مبنى تشارلز فاولر الكلاسيكي الجديد عام ١٨٣٠ لتغطية السوق والمساعدة في تنظيمه. نما السوق وأُضيفت إليه مبانٍ أخرى: قاعة الزهور، وسوق تشارتر، وفي عام ١٩٠٤ سوق اليوبيل . بحلول نهاية الستينيات، تسبب الازدحام المروري في مشاكل، وفي عام ١٩٧٤ نُقل السوق إلى سوق كوفنت غاردن الجديد، على بُعد حوالي ٥ كيلومترات (٣  أميال) جنوب غرب ناين إلمز . أُعيد افتتاح المبنى المركزي كمركز تسوق في عام 1980، وهو الآن موقع سياحي يضم مقاهي وحانات ومتاجر صغيرة وسوقًا للحرف اليدوية يُسمى سوق التفاح، بالإضافة إلى سوق آخر يُقام في قاعة اليوبيل.

تقع منطقة كوفنت غاردن ضمن نطاق بلديتي وستمنستر وكامدن في لندن ، والدوائر الانتخابية البرلمانية لمدينتي لندن وويستمنستر وهولبورن وسانت بانكراس . ويخدم المنطقة خط بيكاديللي في محطة مترو كوفنت غاردن منذ عام ١٩٠٧؛ وتُعد رحلة الـ ٢٧٠ مترًا (٣٠٠ ياردة ) من محطة مترو ليستر سكوير أقصر رحلة في لندن. [ ٧ ] ويُعتبر الجزء من كوفنت غاردن الواقع ضمن مدينة وستمنستر حيًا تابعًا لها . 

تاريخ

التاريخ المبكر

حديقة كوفنت على خريطة "النقش الخشبي" التي تعود إلى ستينيات القرن السادس عشر، مع الجدار المحيط المحدد باللون الأخضر

خلال العصر الروماني ، كان ما يُعرف الآن باسم ستراند - الممتد على طول الحدود الجنوبية للمنطقة التي أصبحت فيما بعد "كوفنت غاردن" - جزءًا من الطريق المؤدي إلى سيلشستر ، والمعروف باسم "الرحلة السابعة" في مسار أنطونين . [ 8 ] [ 9 ] كشفت الحفريات التي أُجريت عام 2006 في سانت مارتن إن ذا فيلدز عن مجموعة من المقابر الرومانية المتأخرة، مما يشير إلى أن الموقع كان مقدسًا منذ عام 350  ميلادي على الأقل. [ 10 ] لطالما اعتُقد أن المنطقة الواقعة شمال ستراند ظلت حقولًا غير مأهولة حتى القرن السادس عشر، إلا أن نظريات آلان فينس ومارتن بيدل ، التي أشارت إلى وجود مستوطنة أنجلو ساكسونية غرب مدينة لوندينيوم الرومانية القديمة، قد تأكدت من خلال الحفريات التي أُجريت عامي 1985 و2005. وكشفت هذه الحفريات عن نشأة مدينة تجارية تُدعى لوندينويك حوالي عام 600  ميلادي، [ 11 ] تمتد من ميدان ترافالغار إلى ألدويتش ، مع وجود كوفنت غاردن في مركزها. [ 3 ] قام الملك ألفريد العظيم بنقل المستوطنة تدريجيًا إلى مدينة لوندينيوم الرومانية القديمة بدءًا من حوالي عام 886  ميلادي، دون أن يترك أي أثر للمدينة القديمة، وعادت المنطقة إلى حقول. [ 12 ]

أول ذكر لحديقة مسوّرة ورد في وثيقة تعود إلى حوالي عام 1200  ميلادي ، تُفصّل أرضًا مملوكة لرهبان البينديكتين في دير القديس بطرس، وستمنستر . وتشير وثيقة لاحقة، مؤرخة بين عامي 1250 و1283، إلى "حديقة رئيس دير وستمنستر ورهبانه". [ 13 ] وبحلول القرن الثالث عشر، أصبحت هذه الأرض مربعة الشكل تبلغ مساحتها 40 فدانًا (16 هكتارًا) تضم بستانًا مختلطًا ومروجًا ومراعي وأراضي زراعية، وتقع بين شارع سانت مارتن وشارع دروري الحاليين ، وشارع فلورال وشارع ميدن . [ 14 ] ورد استخدام اسم "كوفنت" - وهو مصطلح أنجلو-فرنسي يُشير إلى جماعة دينية، ويُعادل "دير" أو "مجمع ديني" [ 15 ] [ 16 ] - في وثيقة تعود لعام 1515، عندما منحت الدير، الذي كان يُؤجر قطعًا من الأرض على طول الجانب الشمالي من شارع ستراند لإقامة نُزُل وحدائق سوقية، عقد إيجار للحديقة المُسوّرة، مُشيرًا إليها باسم "حديقة تُسمى حديقة كوفنت". وهكذا سُجّلت منذ ذلك الحين. [ 13 ] 

ضيعة بيدفورد (1552-1918)

مُنح إيرل بيدفورد كوفنت جاردن في عام 1552.

بعد حلّ الأديرة عام 1540 في عهد الملك هنري الثامن، عادت أراضي الأديرة في إنجلترا إلى التاج، بما في ذلك أراضي دير وستمنستر مثل حديقة الدير وسبعة أفدنة شمالاً تُعرف باسم لونغ آكر. وفي عام 1552، منحها الملك إدوارد السادس لجون راسل، إيرل بيدفورد الأول ، [ 13 ] مستشار والده الراحل الموثوق. وظلت عائلة راسل، التي رُقّيت في طبقة النبلاء عام 1694 من إيرل إلى دوق بيدفورد ، تملك الأرض حتى عام 1918. [ 17 ]

بنى راسل منزل بيدفورد وحديقته على جزء من الأرض، بمدخل على شارع ستراند، وتمتد الحديقة الكبيرة على طول الجانب الجنوبي من حديقة الدير القديمة المسوّرة. [ 18 ] [ 19 ] في عام 1630، كلّف فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الرابع، المهندس المعماري إنيغو جونز بتصميم وبناء كنيسة وثلاثة صفوف من المنازل الفخمة حول ساحة كبيرة. [ 20 ] جاء ذلك استجابةً لاستياء الملك تشارلز الأول من سوء حالة الطريق والمنازل على طول لونغ آكر، والتي كانت من مسؤولية راسل وهنري كاري، إيرل مونماوث الثاني . اشتكى راسل وكاري من أنه بموجب إعلان عام 1625 بشأن المباني، الذي قيّد البناء في لندن وحولها، لم يكن بإمكانهما بناء منازل جديدة. مقابل رسوم قدرها 2000 جنيه إسترليني، منح الملك راسل ترخيصًا لبناء أي عدد من المنازل الجديدة على أرضه "يراه مناسبًا وملائمًا". [ 21 ]

مخطط كوفنت غاردن عام 1690

جذبت المنازل في البداية الأثرياء، على الرغم من أنهم انتقلوا عندما تطور سوق على الجانب الجنوبي من الساحة حوالي عام 1654، وانتقلت المقاهي والحانات والبغايا إلى هناك. [ 5 ]

توسّعت ملكية بيدفورد بتوريث قصر بلومزبري السابق ، الواقع شمال كوفنت غاردن مباشرةً، عقب زواج ويليام راسل، اللورد راسل (1639-1683) (الابن الثالث لويليام راسل، دوق بيدفورد الأول من دير ووبرن في بيدفوردشير ) من راشيل ريوثسلي ، وريثة بلومزبري، الابنة الصغرى من بين ابنتي توماس ريوثسلي، إيرل ساوثهامبتون الرابع (1607-1667)، ووريثتيه. وكان ابن راشيل ووريثها هو ريوثسلي راسل، دوق بيدفورد الثاني (1680-1711). [ 22 ]

بحلول القرن الثامن عشر، أصبحت كوفنت غاردن منطقةً معروفةً للدعارة، جاذبةً إليها بائعات هوى شهيرات مثل بيتي كيرلس وجين دوغلاس . [ 23 ] وقدّمت قائمة هاريس لسيدات كوفنت غاردن ، التي تُعدّ "الدليل الأساسي لكل رجل جاد يبحث عن المتعة"، وصفًا لبائعات الهوى وأماكن تواجدهن. [ 24 ] وفي عام 1830، بُنيت قاعة سوق لتوفير مركز تجاري دائم. وفي عام 1913، وافق هيربراند راسل، دوق بيدفورد الحادي عشر، على بيع عقار كوفنت غاردن مقابل  مليوني جنيه إسترليني لعضو البرلمان ومضارب الأراضي هاري مالابي ديلي ، الذي باع خياره في عام 1918 لعائلة بيتشام مقابل 250 ألف جنيه إسترليني. [ 25 ]

التغييرات الحديثة

مبنى تشارلز فاولر الكلاسيكي الجديد الذي يعود تاريخه إلى عام 1830 تم ترميمه ليصبح سوقًا تجاريًا

كانت منطقة كوفنت غاردن العقارية جزءًا من شركة بيتشام إستيتس آند بيلز المحدودة من عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٢٨، وبعد ذلك تولت إدارتها شركة خلفت تُدعى كوفنت غاردن بروبرتيز، مملوكة لعائلة بيتشام ومستثمرين آخرين من القطاع الخاص. باعت هذه الشركة الجديدة بعض العقارات في كوفنت غاردن، بينما نشطت في الاستثمار العقاري في مناطق أخرى من لندن. في عام ١٩٦٢، بيعت غالبية العقارات المتبقية في منطقة كوفنت غاردن، بما في ذلك السوق، إلى هيئة كوفنت غاردن الحكومية المنشأة حديثًا مقابل ٣,٩٢٥,٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ٢٥ ]

بحلول نهاية الستينيات، بلغ الازدحام المروري مستوىً جعل استخدام الساحة كسوق توزيع جملة حديثة أمرًا غير عملي، فتم التخطيط لإعادة تطويرها بشكل كبير، مع بناء مركز مؤتمرات دولي في الساحة وتحويل المبنى المركزي لاستخدامات أخرى. وبعد احتجاجات شعبية، تم حماية المباني المحيطة بالساحة عام ١٩٧٣، مما حال دون إعادة تطويرها. وفي العام التالي، انتقل السوق إلى موقع جديد في ناين إلمز، بين باترسي وفاوكسهول في جنوب غرب لندن. [ ٢٦ ] وظلت الساحة مهملة حتى أعيد افتتاح مبناها المركزي كمركز تسوق عام ١٩٨٠.

بعد التشاور مع السكان والشركات المحلية، وضع مجلس وستمنستر خطة عمل لتحسين المنطقة مع الحفاظ على طابعها التاريخي في عام 2004. [ 27 ] تم شراء مباني السوق، إلى جانب العديد من العقارات الأخرى في كوفنت غاردن، من قبل شركة عقارية في عام 2006. [ 28 ]

الجغرافيا

خريطة الشارع المفتوحة للمنطقة

تاريخيًا، حددت منطقة بيدفورد إستيت حدود كوفنت غاردن، حيث يحدها من الشرق شارع دروري لين، ومن الجنوب شارع ستراند، ومن الغرب شارع سانت مارتن لين، ومن الشمال شارع لونغ آكر. [ 1 ] ومع ذلك، امتدت المنطقة التي تُعتبر جزءًا من كوفنت غاردن شمالًا لتشمل ما وراء لونغ آكر وصولًا إلى هاي هولبورن . [ 29 ] منذ عام 1971، ومع إنشاء منطقة كوفنت غاردن المحمية التي ضمت جزءًا من المنطقة الواقعة بين شارع سانت مارتن لين وشارع تشارينغ كروس رود، [ 30 ] أصبح شارع تشارينغ كروس رود يُعتبر أحيانًا حدودها الغربية. [ 31 ] [ 32 ] يُعد شارع لونغ آكر الشارع الرئيسي، ويمتد شمال شرقًا من شارع سانت مارتن لين إلى شارع دروري لين. [ 33 ] أما شارع شيلتون، الموازي لشمال شارع لونغ آكر، فيُمثل حدود منطقتي كامدن وويستمنستر في لندن. [ 34 ]

تضم المنطقة الواقعة جنوب لونغ آكر دار الأوبرا الملكية ، والسوق، والساحة المركزية، ومعظم المباني الأنيقة، والمسارح، ومرافق الترفيه، بما في ذلك مسرح رويال، ومسرح دروري لين ، ومتحف لندن للنقل؛ بينما تُخصص المنطقة الواقعة شمال لونغ آكر في الغالب لوحدات البيع بالتجزئة المستقلة المتمركزة في شارع نيل، وساحة نيلز، وسيفن دايلز ؛ على الرغم من أن هذه المنطقة تضم أيضًا مبانٍ سكنية مثل أودهامز ووك، الذي بُني عام 1981 على موقع مطبعة أودهامز ، [ 35 ] ويقطنه 7000 نسمة. [ 36 ]

للاطلاع على قائمة بأصول أسماء الشوارع في كوفنت غاردن، انظر: أسماء شوارع كوفنت غاردن .

الحوكمة

كانت منطقة كوفنت غاردن في الأصل تحت سيطرة دير وستمنستر، وتقع ضمن أبرشية سانت مارغريت . [ 37 ] خلال عملية إعادة تنظيم عام 1542، نُقلت إلى سانت مارتن إن ذا فيلدز ، ثم أُنشئت أبرشية جديدة عام 1645، قُسّمت بموجبها إدارة المنطقة بين أبرشيتي سانت بول كوفنت غاردن وسانت مارتن، [ 38 ] وكلاهما لا تزالان ضمن حدود منطقة وستمنستر . [ 39 ] كانت سانت بول كوفنت غاردن مُحاطة بالكامل بأبرشية سانت مارتن إن ذا فيلدز. [ 40 ] جُمعت المنطقة ضمن مقاطعة ستراند عام 1855. [ 41 ] في عام 1900، أصبحت جزءًا من بلدية وستمنستر الكبرى، وأُلغيت كأبرشية مدنية عام 1922. كانت الأجزاء الشمالية من كوفنت غاردن تقع ضمن أبرشية سانت جايلز إن ذا فيلدز القديمة ، وخارج حدود منطقة وستمنستر. كانت هذه المناطق جزءًا من مقاطعة سانت جايلز من عام 1855 إلى عام 1900، ومنذ عام 1900 أصبحت جزءًا من منطقة هولبورن الحضرية .

أصبحت منطقة كوفنت غاردن ضمن نطاق مسؤولية مجلس الأشغال العامة في لندن الكبرى منذ عام 1855، وفي عام 1889 أصبحت جزءًا من مقاطعة لندن . ومنذ عام 1965 ، تقع كوفنت غاردن ضمن منطقتي وستمنستر وكامدن في لندن ، وضمن الدوائر الانتخابية البرلمانية لمدينتي لندن وويستمنستر وهولبورن وسانت بانكراس . [ 42 ] أما بالنسبة لانتخابات المجالس المحلية، فتقع ضمن دائرة سانت جيمس في وستمنستر، [ 43 ] ودائرة هولبورن وكوفنت غاردن في كامدن. [ 44 ]

اقتصاد

نيلز يارد ديري ، متجر جبن شهير

أُعيد افتتاح سوق كوفنت غاردن عام ١٩٨٠ كمجمع تجاري يضم مطاعم وحانة. [ ٤٥ ] تحتوي القاعة المركزية على متاجر ومقاهٍ وحانات إلى جانب أكشاك سوق آبل التي تبيع التحف والمجوهرات والملابس والهدايا؛ كما توجد أكشاك إضافية في سوق قاعة اليوبيل على الجانب الجنوبي من الساحة. [ ٤٦ ] في عام ٢٠١٠، افتُتح ما كان آنذاك أكبر متجر لشركة آبل في العالم في ساحة بيازا. [ ٤٧ ] يضم لونغ آكر متاجر ملابس وبوتيكات، وتشتهر شارع نيل بمتاجر الأحذية العديدة. يقع متحف لندن للنقل والمدخل الجانبي لشباك تذاكر دار الأوبرا الملكية ومرافق أخرى في الساحة. خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات، كان مسرح روك غاردن الموسيقي وجهةً مفضلةً لفناني موسيقى البانك روك والموجة الجديدة الصاعدين . [ ٤٨ ]

اشترت شركة كابيتال آند كاونتيز بروبرتيز (المعروفة الآن باسم شافتسبري كابيتال ) بالشراكة مع شركة جي إي ريال إستيت، قاعات السوق والعديد من المباني الأخرى في كوفنت غاردن في أغسطس 2006 مقابل 421 مليون جنيه إسترليني ، بموجب عقد إيجار رئيسي  لمدة 150 عامًا . [ 49 ] تُؤجَّر المباني إلى صندوق منطقة كوفنت غاردن، الذي يدفع إيجارًا رمزيًا سنويًا عبارة عن تفاحة حمراء واحدة وباقة زهور لكل عقد إيجار رئيسي، ويحمي الصندوق العقار من إعادة التطوير. [ 50 ] في مارس 2007، استحوذت كابكو أيضًا على المتاجر الواقعة أسفل دار الأوبرا الملكية. [ 51 ] تبلغ مساحة عقارات كوفنت غاردن المملوكة بالكامل لشركة كابكو 550,000 قدم مربع (51,000 متر مربع ) ، وتبلغ قيمتها السوقية 2.7 مليار جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2025. [ 52 ]   

المعالم

دار الأوبرا الملكية

واجهة دار الأوبرا الملكية التي صممها إدوارد باري عام 1858

دار الأوبرا الملكية، المعروفة باسم "كوفنت غاردن"، [ 2 ] شُيّدت باسم "المسرح الملكي" عام 1732 بتصميم من إدوارد شيبرد . [ 53 ] خلال المئة عام الأولى من تاريخها، كان المسرح في الأساس دارًا للعروض المسرحية، حيث منح الملك تشارلز الثاني كوفنت غاردن والمسرح الملكي في دروري لين حقوقًا حصرية لتقديم المسرحيات المنطوقة في لندن بموجب براءة اختراع . في عام 1734، عُرض أول باليه؛ وبعد عام، بدأ الموسم الأول لأوبرات هاندل . كُتبت العديد من أوبراته وأوراتورياته خصيصًا لكوفنت غاردن، وعُرضت لأول مرة فيها. [ 54 ] ومنذ عام 1945، أصبحت دار الأوبرا الملكية مقرًا لها، ومنذ عام 1946، مقرًا للباليه الملكي. [ 55 ]

يُعدّ المبنى الحالي ثالث مسرح يُقام في الموقع بعد حرائق مدمرة في عامي 1808 و1857. صمّم إدوارد باري الواجهة والبهو وقاعة العرض ، ويعود تاريخها إلى عام 1858، بينما يعود تاريخ جميع العناصر الأخرى تقريبًا في المجمع الحالي إلى  عملية إعادة بناء واسعة النطاق بلغت تكلفتها 178 مليون جنيه إسترليني في تسعينيات القرن الماضي. [ 56 ] تُصنّف قاعة العرض الرئيسية ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . وقد أدى دمج قاعة فلورال القديمة المجاورة، التي كانت سابقًا جزءًا من سوق كوفنت غاردن القديم، إلى إنشاء مكان عام جديد واسع للتجمع. [ 56 ] في عام 1779، شهد الرصيف خارج المسرح جريمة قتل مارثا راي ، عشيقة إيرل ساندويتش ، على يد معجبها القس جيمس هاكمان . [ 57 ] [ 58 ]

ساحة كوفنت غاردن

ساحة كوفنت غاردن

تُعرف الساحة المركزية في كوفنت غاردن ببساطة باسم "كوفنت غاردن"، وغالبًا ما تُسوّق باسم "ساحة كوفنت غاردن" لتمييزها عن المنطقة المحيطة التي تحمل الاسم نفسه. صُممت الساحة ووُضعت مخططاتها عام 1630، وكانت أول ساحة حديثة في لندن، حيث كانت في الأصل مساحة مفتوحة مسطحة أو ساحة ذات سياج منخفض. [ 59 ] منذ حوالي عام 1635 فصاعدًا، سكن الساحة الكبرى العديد من الشخصيات البارزة ، بمن فيهم النبلاء. بدأ سوق شعبي في الجانب الجنوبي، وبحلول عام 1830، تم بناء قاعة السوق الحالية. تحظى الساحة بشعبية كبيرة بين فناني الشوارع، الذين يتقدمون لاختبارات الأداء لدى مالكي الموقع للحصول على مكان مخصص. [ 60 ] وُضعت مخططات الساحة في الأصل عندما كلف إيرل بيدفورد الرابع، فرانسيس راسل، إنيغو جونز بتصميم وبناء كنيسة وثلاثة صفوف من المنازل الفخمة حول موقع حديقة مسورة سابقة تابعة لدير وستمنستر. [ 59 ] استلهم جونز تصميمه من معرفته بالتخطيط الحضري الحديث في أوروبا، ولا سيما ساحة بياتزا دارم في ليفورنو، توسكانا ، وساحة سان ماركو في البندقية، وساحة سانتيسيما أنونزياتا في فلورنسا، وساحة فوزج في باريس. [ 61 ] كان العنصر المحوري في المشروع هو الساحة الكبيرة، التي كان مفهومها جديدًا على لندن، وكان لها تأثير كبير على التخطيط الحضري الحديث مع نمو المدينة، [ 59 ] حيث شكلت نموذجًا أوليًا لتصميم مجمعات سكنية جديدة، مثل مجمع لادبروك السكني ومجمع غروفينور السكني . [ 4 ] صمم إسحاق دي كوز ، المهندس المعماري الفرنسي الهوغونوتي ، المنازل الفردية وفقًا للتصميم العام لجونز. [ 62 ]

كانت كنيسة القديس بولس أول مبنى، وبدأ تشييدها في يوليو 1631 على الجانب الغربي من الساحة. واكتمل بناء آخر منزل عام 1637. [ 63 ] احتوت سبعة عشر منزلاً على ممرات مقوسة مُنظمة في مجموعات من أربعة إلى ستة على جانبي شارع جيمس في الجانب الشمالي، ومن ثلاثة إلى أربعة على جانبي شارع راسل. وقد أُطلق اسم "بيازا" على هذه الممرات المقوسة، وليس على الساحة نفسها؛ [ 1 ] وأصبحت المجموعة الممتدة من شارع جيمس إلى شارع راسل تُعرف باسم "البيازا الكبرى"، وتلك الواقعة جنوب شارع راسل تُعرف باسم "البيازا الصغرى". [ 63 ] لم يتبقَ أي من منازل إنيغو جونز، على الرغم من إعادة بناء جزء من المجموعة الشمالية في الفترة 1877-1879 باسم "غرف بيدفورد" على يد ويليام كوبيت وفقًا لتصميم هنري كلاتون . [ 64 ]

سوق كوفنت غاردن

لوحة بالتازار نيبوت عام 1737 للساحة قبل بناء قاعة السوق عام 1830 [ 65 ]

أول سجل لـ"سوق جديد في كوفنت غاردن" يعود إلى عام 1654، عندما نصب تجار السوق أكشاكهم على جدار حديقة منزل بيدفورد. [ 66 ] حصل إيرل بيدفورد على ميثاق خاص من تشارلز الثاني عام 1670 لإنشاء سوق للفواكه والخضراوات، مما سمح له ولورثته بإقامة السوق يوميًا باستثناء أيام الأحد وعيد الميلاد. [ 67 ] [ 68 ] أصبح السوق الأصلي، الذي كان يتألف من أكشاك وأكواخ خشبية، غير منظم وفوضوي، فطلب جون راسل، دوق بيدفورد السادس ، قانونًا من البرلمان،صدر قانون سوق كوفنت غاردن لعام 1813 ( 53 Geo. 3. c. lxxi) لتنظيمه، [ 6 ] ثم كُلِّف تشارلز فاولر عام 1830 بتصميم مبنى السوق الكلاسيكي الجديد الذي يُعدّ قلب كوفنت غاردن اليوم. [ 5 ] بُني "الجزء الأكبر من الأعمدة" من الجرانيت المستخرج من كيرنغال في مقاطعة أبردينشاير الحالية. [ 69 ] وكان المقاول شركة ويليام كوبيت وشركاه . [ 66 ] أُضيفت مبانٍ أخرى - قاعة الزهور، وسوق تشارتر، وفي عام 1904 بُني سوق اليوبيل للزهور الأجنبية بواسطة كوبيت وهوارد. [ 70 ]

رسم توضيحي لجورج يوهان شارف للسوق قبل بناء قاعة فاولر في عام 1830

بحلول نهاية الستينيات، تسبب الازدحام المروري في مشاكل للسوق، مما استدعى استخدام شاحنات أكبر حجماً للتوصيل والتوزيع. تم النظر في إعادة تطوير السوق، لكن احتجاجات جمعية كوفنت غاردن المجتمعية عام ١٩٧٣ دفعت وزير الداخلية، روبرت كار ، إلى تصنيف عشرات المباني المحيطة بالساحة كمبانٍ تاريخية، مما حال دون إعادة التطوير. [ ٧١ ] في العام التالي، انتقل السوق إلى موقعه الجديد، سوق كوفنت غاردن الجديد ، على بُعد حوالي ٥ كيلومترات (٣ أميال  ) جنوب غرب ناين إلمز . أُعيد افتتاح المبنى المركزي كمركز تسوق عام ١٩٨٠، يضم مقاهي وحانات ومتاجر صغيرة وسوقاً للحرف اليدوية يُسمى سوق التفاح. [ ٧٢ ] كان متجر ألعاب بنجامين بولوك من أوائل المتاجر التي انتقلت إلى هذا الموقع . [ ٧٣ ] يُقام سوق آخر، هو سوق اليوبيل، في قاعة اليوبيل على الجانب الجنوبي من الساحة. [ 74 ] تمتلك شركة العقارات Capital & Counties Properties (CapCo) قاعات السوق والعديد من المباني الأخرى في كوفنت غاردن منذ عام 2006. [ 49 ] في عام 1980، افتُتح متحف لندن للنقل في جزء من مباني سوق الزهور القديمة، وتم تجديدها في حوالي عام 2005 لإعادة افتتاحها في عام 2007. [ 75 ]

مسرح رويال، دروري لين

الجزء الداخلي من مسرح دروري لين، بقلم بوجين ورولاندسون ، 1808

يُعدّ مسرح رويال الحالي في شارع دروري لين أحدث نسخة من أصل أربع نسخ، افتُتحت الأولى عام 1663، مما يجعله أقدم مسرح يُستخدم باستمرار في لندن. [ 76 ] وخلال معظم القرنين الأولين من تاريخه، كان، إلى جانب دار الأوبرا الملكية، مسرحًا حائزًا على براءة اختراع مُنحت له حقوق إنتاج الأعمال الدرامية في لندن، وكان يُعتبر من أبرز مسارح لندن. [ 77 ] وشهد المسرح الأول، المعروف باسم "مسرح رويال، شارع بريدجز"، عروضًا من نيل غوين وتشارلز هارت . بعد أن دُمّر في حريق عام 1672، شيّد الكاتب المسرحي ومدير المسرح الإنجليزي توماس كيليغرو مسرحًا أكبر في الموقع نفسه، وافتُتح عام 1674. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] واستمر مسرح كيليغرو لما يقرب من 120 عامًا، تحت قيادة كل من كولي سيبر ، وديفيد غاريك ، وريتشارد برينسلي شيريدان . في عام ١٧٩١، وتحت إدارة شيريدان، هُدم المبنى لإفساح المجال أمام مسرح أكبر افتُتح عام ١٧٩٤. إلا أن ذلك المسرح لم يصمد سوى ١٥ عامًا، إذ احترق عام ١٨٠٩. أما المبنى القائم اليوم فقد افتُتح عام ١٨١٢. [ ٨١ ] وقد استضاف هذا المسرح ممثلين متنوعين، من بينهم الممثل الشكسبيري إدموند كين ، والممثلة الطفلة كلارا فيشر ، والممثل الكوميدي دان لينو ، وفرقة مونتي بايثون الكوميدية (التي سجلت ألبومًا موسيقيًا هناك)، والملحن والمؤدي الموسيقي إيفور نوفيلو . ومنذ نوفمبر ٢٠٠٨، أصبح المسرح ملكًا للملحن أندرو لويد ويبر ، ويُقدم فيه عادةً عروضًا مسرحية موسيقية شعبية. [ ٨٢ ] وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية. [ ٨٣ ]

متحف النقل في لندن

يقع متحف لندن للنقل في مبنى فيكتوري من الحديد والزجاج على الجانب الشرقي من ساحة السوق. صُمم المبنى في الأصل كسوق مخصص للزهور على يد ويليام روجرز من شركة ويليام كوبيت وشركاه عام ١٨٧١، [ ٦٦ ] وشغله المتحف لأول مرة عام ١٩٨٠. وكانت مجموعة النقل محفوظة سابقًا في سيون بارك وكلافام . جُمعت الأجزاء الأولى من المجموعة في بداية القرن العشرين من قِبل شركة لندن العامة للحافلات ( LGOC) عندما بدأت في الحفاظ على الحافلات التي كانت تُخرج من الخدمة. بعد استحواذ شركة سكك حديد لندن الكهربائية (LER) على شركة لندن العامة للحافلات، وُسعت المجموعة لتشمل مركبات السكك الحديدية. استمر توسعها بعد أن أصبحت شركة السكك الحديدية الشرقية الكبرى (LER) جزءًا من مجلس نقل الركاب في لندن في ثلاثينيات القرن العشرين، ومع انتقال المنظمة عبر هيئات مختلفة خلفت لها حتى أصبحت هيئة النقل في لندن (TfL) منذ عام 2000. [ 84 ] يعرض مبنى كوفنت غاردن العديد من نماذج الحافلات والترام والحافلات الكهربائية وعربات السكك الحديدية من القرنين التاسع عشر والعشرين، بالإضافة إلى قطع أثرية ومعروضات تتعلق بتشغيل وتسويق خدمات نقل الركاب، وتأثير شبكة النقل المتطورة على المدينة وسكانها. [ 85 ]

كنيسة القديس بولس

بُنيت كنيسة القديس بولس، المعروفة باسم كنيسة الممثلين، [ 86 ] عام 1633 بتكلفة 4000 جنيه إسترليني، إلا أنها لم تُدشّن رسميًا حتى عام 1638. وفي عام 1645، أصبحت كوفنت غاردن أبرشية مستقلة، وكُرّست الكنيسة للقديس بولس . [ 87 ] من غير الواضح ما تبقى من مبنى جونز الأصلي، إذ تضررت الكنيسة جراء حريق عام 1795 أثناء أعمال الترميم التي قام بها توماس هاردويك ؛ ويُعتقد أن الأعمدة أصلية، أما باقي أجزاء الكنيسة فهي في الغالب إعادة بناء على الطراز الجورجي أو الفيكتوري. [ 88 ]

مبنى محكمة الصلح في شارع بو

مبنى محكمة الصلح في عام 2013

افتُتح المبنى، المقابل لدار الأوبرا الملكية ، عام 1881 ليضم محكمة صلح ومركز شرطة . وإلى جانب التعامل مع المجرمين المحليين البسطاء، مثل أمام المحكمة عدد من المتهمين البارزين، بمن فيهم أوسكار وايلد ، والدكتور كريبن، والأخوين كراي ، بالإضافة إلى المتهمين الذين يواجهون إجراءات تسليم ، مثل أوغستو بينوشيه وجيمس إيرل راي . [ 89 ]

أُغلق مركز الشرطة عام ١٩٩٢، ونُقلت أعماله إلى مركز شرطة تشارينغ كروس الأكثر حداثة. [ ٩٠ ] ونظرًا لتصنيف مبنى المحكمة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، لم يكن من المجدي اقتصاديًا تحديثه وفقًا للمعايير الحديثة، فأُغلقت المحكمة في يوليو ٢٠٠٦. [ ٩١ ] وبعد بيعه لمطورين عقاريين، تم الحصول على ترخيص لتحويل المبنى إلى فندق ومتحف. [ ٩٢ ] وفي مايو ٢٠٢١، افتُتح فندق يضم ٩١ غرفة ومطعم عام، تديره سلسلة مطاعم نوماد التي تتخذ من نيويورك مقرًا لها ، كما افتُتح متحف لتاريخ الشرطة المحلية في مركز الشرطة السابق. [ ٩٣ ]

قاعة الماسونيين

قاعة الماسونيين هي المقر الرئيسي للمحفل الكبير الموحد لإنجلترا والفصل الكبير الأعلى للماسونيين الملكيين في إنجلترا ، بالإضافة إلى كونها مكانًا لاجتماعات العديد من المحافل الماسونية في منطقة لندن. تقع القاعة في شارع الملكة العظيم بين هولبورن وكوفنت غاردن، وقد كانت مكانًا لاجتماعات الماسونيين منذ عام 1775. [ 94 ] أجزاء من المبنى مفتوحة للجمهور يوميًا، وقد جعلها طرازها الكلاسيكي المحفوظ على طراز آرت ديكو ، إلى جانب استخدامها المنتظم كموقع تصوير للأفلام والبرامج التلفزيونية، وجهة سياحية.

ثقافة

لطالما ارتبطت منطقة كوفنت غاردن بالترفيه والتسوق. [ 95 ] تضم كوفنت غاردن 13 مسرحًا، [ 96 ] وأكثر من 60 حانة ومقهى، يقع معظمها جنوب لونغ آكر، حول منطقة التسوق الرئيسية في السوق القديم. [ 97 ] كانت منطقة سيفن دايلز شمال كوفنت غاردن موطنًا لنادي موسيقى البانك روك " ذا روكسي" عام 1977، [ 98 ] ولا تزال المنطقة تجذب الشباب بمتاجرها العصرية متوسطة المستوى. [ 99 ] من عام 1996 إلى عام 2001، أقيم "مهرجان كوفنت غاردن"، [ 100 ] الذي تضمن عروضًا للأوبرا والمسرح [ 101 ] [ 102 ] في أماكن مثل محكمة بو ستريت ، [ 100 ] والساحة. [ 103 ]

عرض فني في الشارع

عروض ترفيهية في سوق كوفنت غاردن، أبريل 2005

ذُكرت عروض الترفيه في شوارع كوفنت غاردن في مذكرات صموئيل بيبس في مايو 1662، حيث سجل أول ذكر لعرض بانش وجودي في بريطانيا. [ 104 ] وقدّم ويليام كوسانز، أحد المشاهير المحليين، عروضًا ارتجالية للغناء والسباحة في القرن الثامن عشر. [ 105 ] كوفنت غاردن مرخصة لعروض الترفيه في الشوارع، ويخضع الفنانون لاختبارات أداء لاختيار مواعيد محددة في عدد من الأماكن حول السوق، بما في ذلك القاعة الشمالية، والساحة الغربية، وفناء القاعة الجنوبية. ويُخصص فناء القاعة الجنوبية للموسيقى الكلاسيكية فقط.

تُقام عروض فنية في سوق كوفنت غاردن يوميًا على مدار السنة، باستثناء يوم عيد الميلاد. وتستمر العروض طوال اليوم، وتستغرق كل منها حوالي 30 دقيقة. في مارس 2008، اقترحت شركة كابكو، المالكة للسوق، تقليص عدد العروض الفنية إلى عرض واحد مدته 30 دقيقة كل ساعة. [ 106 ]

الحانات والبارات

فريماسونز آرمز في لونغ آكر

تضم منطقة كوفنت غاردن أكثر من 60 حانة وبارًا؛ العديد منها مبانٍ مُدرجة، وبعضها مُدرج أيضًا في قائمة كامرا الوطنية للتصميمات الداخلية التاريخية للحانات ؛ [ 107 ] وقد حصل بعضها، مثل حانة ذا هارب في تشاندوس بليس، على جوائز من المستهلكين. تشمل جوائز ذا هارب جائزة أفضل حانة في لندن لعام 2008 من جمعية الحفاظ على أنواع البيرة الخشبية ، وجائزة أفضل حانة وطنية من كامرا في عام 2010. [ 108 ] [ 109 ] كانت في وقت من الأوقات مملوكة لمصنع شارينغتون للجعة ، عندما كانت تُعرف باسم ذا ويلش هارب؛ [ 110 ] في عام 1995 تم اختصار الاسم إلى The Harp فقط، [ 111 ] قبل أن يبيعه Charrington إلى Punch Taverns في عام 1997. وفي النهاية اشترته مالكة الحانة Binnie Walsh حوالي عام 2010 ثم باعته لاحقًا إلى Fuller's Brewery في عام 2014. [ 109 ] ولا يزال يفوز بجوائز CAMRA للحانات بانتظام تحت إدارة مالكيه الجدد.

ربما تكون حانة " لامب آند فلاج" في شارع روز أقدم حانة في المنطقة. [ 112 ] أول ذكر لحانة في الموقع يعود إلى عام 1772 (حين كانت تُسمى "كوبرز آرمز" - ثم تغير اسمها إلى "لامب آند فلاج" عام 1833)؛ ويخفي المظهر الخارجي المبني من الطوب عام 1958 ما قد يكون هيكل منزل يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر، ليحل محل الهيكل الأصلي الذي بُني عام 1638. [ 113 ] اكتسبت الحانة سمعة سيئة لاستضافتها مباريات ملاكمة بالأيدي العارية خلال أوائل القرن التاسع عشر، حيث لُقبت بـ"دلو الدم". [ 114 ] كان الزقاق المجاور للحانة مسرحًا لهجوم على جون درايدن عام 1679 على يد بلطجية استأجرهم جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني ، [ 115 ] الذي كان بينه وبينه صراع طويل الأمد. [ 116 ]

بُني فندق سالزبوري في شارع سانت مارتن كجزء من مبنى من ستة طوابق حوالي عام 1899 على موقع حانة سابقة عُرفت بعدة أسماء، منها كوتش آند هورسز وبن كاونتس هيد. وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، ومُدرج أيضًا في قائمة كامرا الوطنية، وذلك لجودة الزجاج المحفور والمصقول والأعمال الخشبية المنحوتة، والتي وُصفت بأنها " مجموعة رائعة من أواخر القرن التاسع عشر ". [ 107 ] [ 117 ] أما فندق فريماسونز آرمز في لونغ آكر، فيرتبط بتأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1863؛ [ 118 ] [ 119 ] ومع ذلك، فقد عُقدت الاجتماعات في حانة فريماسونز تافرن في شارع جريت كوين، والتي استُبدلت عام 1909 بقاعات كونوت. [ 120 ] [ 121 ]

تشمل الحانات الأخرى المدرجة ضمن الفئة الثانية ثلاث حانات أعيد بناؤها في القرن التاسع عشر لمنازل من القرنين السابع عشر والثامن عشر، وهي حانة نيل غوين في بول إن كورت، [ 122 ] وحانة ناغز هيد في شارع جيمس، [ 123 ] وحانة وايت سوان في نيو رو؛ [ 124 ] وحانة فيكتورية بناها مستأجرو ماركيز إكستر، وهي حانة أولد بيل على زاوية شارع إكستر وشارع ويلينغتون؛ [ 125 ] [ 126 ] وحانة أنجل آند كراون التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر في سانت مارتنز لين. [ 127 ]

المطاعم

يوجد مجموعة واسعة من المطاعم، وخاصة في المنطقة المركزية في كوفنت جاردن حول الساحة، وفي منطقة سانت مارتن لين المتاخمة للطرف الغربي؛ بعضها يتمتع بسمعة دولية. [ 128 ] من بين المطاعم أماكن تناول الطعام المسرحية التاريخية، وأقدمها مطعم Rules الذي تأسس عام 1798، مما يجعله أقدم مطعم في لندن، [ 129 ] يليه مطعم J. Sheekey، وهو مطعم للمحار والأسماك أسسه عام 1893 صاحب كشك السوق جوزيف شيكي في ساحة سانت مارتن التابعة للورد سالزبوري ، [ 130 ] [ 131 ] ومطعم The Ivy الذي أسسه أبيل جيانديليني كمقهى إيطالي غير مرخص عام 1917. [ 132 ] [ 133 ] وتشمل المطاعم الأخرى Gaby's Deli ، وهو مقهى ومطعم يهودي يقدم الفلافل وسندويشات لحم البقر المملح منذ عام 1965، [ 134 ] ومطعم Mon Plaisir الذي تأسس عام 1943، وهو أحد أقدم المطاعم الفرنسية في لندن. [ 135 ] [ 136 ] كانت منطقة كوفنت غاردن موطنًا لبعض أقدم المقاهي في لندن، مثل مقهى أولد سلوتر ، الذي استمر من عام 1692 حتى عام 1843، [ 137 ] ونادي شرائح اللحم ، جمعية شرائح اللحم الرائعة، التي شارك في تأسيسها عام 1736 ويليام هوغارث في المسرح الملكي (دار الأوبرا الملكية حاليًا). [ 138 ]

الروابط الثقافية

ظهرت منطقة كوفنت غاردن، وخاصة سوقها، في العديد من الأعمال الأدبية. فهي المكان الذي يقضي فيه جوب تروتر، شخصية رواية " أوراق بيكويك " لديكنز ، لياليه. وفي عام 1867، ألف يوهان شتراوس الثاني ، من النمسا، مقطوعة "ذكرى كوفنت غاردن" (Erinnerung an Covent Garden، العمل رقم 329). إليزا دوليتل ، الشخصية المحورية في مسرحية جورج برنارد شو " بيجماليون " ، وفي النسخة الموسيقية المقتبسة منها من تأليف آلان جاي ليرنر " سيدتي الجميلة "، هي بائعة زهور في كوفنت غاردن. [ 139 ] أما فيلم ألفريد هيتشكوك " جنون" (Frenzy) عام 1972 ، والذي يتناول قصة بائع فواكه في كوفنت غاردن يتحول إلى قاتل متسلسل بسبب جرائم جنسية، [ 140 ] فقد دارت أحداثه في السوق الذي كان والده يعمل فيه تاجر خضار بالجملة. [ 141 ] كان النشاط اليومي للسوق موضوع فيلم وثائقي من إنتاج سينما حرة عام 1957 للمخرج ليندسي أندرسون ، بعنوان "كل يوم ما عدا عيد الميلاد" ، والذي فاز بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية للأفلام القصيرة والوثائقية. [ 142 ]

دور السينما

يقع سينما جاردن، الذي افتُتح في مارس 2022، في شارع باركر. [ 143 ] [ 144 ] صُمم السينما على طراز آرت ديكو، من الداخل والخارج. [ 145 ] أسسه الناشر القانوني المتقاعد مايكل تشامبرز، من شركة أورباخ آند تشامبرز ، الذي اشترى مبنى المكاتب عام 2010، وبعد بيع شركته عام 2018، قام بتحويله إلى سينما على يد المهندسين المعماريين بوريل فولي فيشر. كان جاهزًا بحلول عام 2020، لكن جائحة كوفيد-19 أخرت افتتاحه. [ 146 ] يتعاون السينما مع عدد من المهرجانات السينمائية والمنظمات الأخرى، [ 147 ] بالإضافة إلى استضافة جلسات نقاش، وعروض موسيقية حية، وأمسيات شعرية. [ 146 ]

ينقل

محطة مترو كوفنت غاردن
محطة مترو أنفاق لندن لعام 1907

تقع محطة مترو كوفنت غاردن عند زاوية شارع لونغ آكر وشارع جيمس. وتخدمها قطارات خط بيكاديللي ، التي تربط المنطقة مباشرةً بوجهات مهمة في وسط لندن، بما في ذلك محطة كينغز كروس سانت بانكراس ، وساوث كنسينغتون ، ومطار هيثرو . تقاطع المطار[ 148 ] افتُتحت المحطة عام 1907، وهي من المحطات القليلة في وسط لندن التي لا يمكن الوصول إلى أرصفتها إلا عن طريق المصعد أو السلالم. [ 149 ]

تُعدّ الرحلة من كوفنت غاردن إلى ليستر سكوير أقصر رحلة مترو أنفاق في لندن، إذ لا تتجاوز 300 ياردة. تقع محطة ليستر سكوير على خطي بيكاديللي ونورثرن . يربط خط نورثرن كوفنت غاردن مباشرةً بوجهات مثل واترلو ، وإيوستون ، وكامدن تاون . [ 7 ]

تشمل محطات مترو الأنفاق القريبة الأخرى تشارينغ كروس ، وإمبانكمنت ، وهولبورن . وتُعد محطة تشارينغ كروس أقرب محطة للسكك الحديدية الوطنية (الخط الرئيسي) إلى كوفنت غاردن. [ 7 ]

يمر أكثر من 30 خطًا من خطوط حافلات لندن على طول محيط كوفنت جاردن، على الرغم من عدم وجود خطوط تمر مباشرة عبر كوفنت جاردن بعد الإلغاء الدائم لخط RV1 في عام 2019. [ 150 ] [ 151 ]

يمر مسار الدراجات " كوايت واي 1" عبر كوفنت غاردن. المسار مُعلّم بلوحات إرشادية ويسير على طرق هادئة أو مسارات مخصصة للدراجات ذات اتجاه معاكس . يتجه المسار شمالاً نحو بلومزبري ، وجنوباً إلى ستراند وجسر واترلو ، عبر شارع بو . [ 152 ]

يعمل نظام مشاركة الدراجات " سانتاندير سايكلز" في منطقة كوفنت غاردن، مع وجود العديد من نقاط التوقف في جميع أنحاء المنطقة. [ 152 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ كريستوفر هيبرت ؛ بن واينريب (٢٠٠٨). "سوق كوفنت غاردن" . موسوعة لندن . بان ماكميلان. ص ٢١٣-٢١٤ . ISBN  978-1-4050-4924-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  2. 1 2 ماثيو هوخ (28 أبريل 2014). قاموس للمغني العصري . دار سكيركرو للنشر. ص 46. ISBN  9780810886568أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  3. 1 2 "السنوات الأولى لمدينة لوندنويك" . متحف لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  4. 1 2 نيك لويد جونز (25 مايو 2005). "حفلة الحديقة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  5. 1 2 3 روي بورتر (1998). لندن: تاريخ اجتماعي . مطبعة جامعة هارفارد. ص 5-6 . ISBN  0-674-53839-0أُرشف من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  6. 1 2 "قانون سوق كوفنت غاردن لعام 1813" . legislation.gov.uk . 1813.
  7. 1 2 3 "أقصر رحلة مترو أنفاق في لندن" . تايم آوت لندن. 17 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011.
  8. ↑ "مسار أنطونين" . بريطانيا الرومانية. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  9. ↑ جيه إس كوكبيرن (1969). إتش بي إف كينغ؛ كي جي تي ماكدونيل (محرران). تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 1. معهد البحوث التاريخية. الصفحات 64-74 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 . 
  10. ↑ «جثة قديمة تثير نظريات جديدة» . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  11. ↑ جيم ليري. "حفريات في 15-16 شارع بيدفورد، كوفنت غاردن، لندن" . علم الآثار قبل الإنشاء. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  12. ↑ جون كلارك (1999). "لندن الملك ألفريد وملك لندن ألفريد" (ملف PDF) . عالم آثار لندن . 9 (2). جمعية علماء آثار لندن: 35-38 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  13. 1 2 3 إي. جيه. بورفورد (1986). الأذكياء، والمنحرفون، والفاسقون - الحياة الدنيا في لندن: كوفنت غاردن في القرن الثامن عشر . روبرت هيل المحدودة. الصفحات 1-3 . ISBN  0-7090-2629-3.
  14. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 19-21 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 . 
  15. ↑ "Convent" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2010 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ إتش دبليو فاولر ؛ إف جي فاولر (1951). قاموس أكسفورد المختصر ( الطبعة الرابعة). مطبعة كلارندون. ص 202.  
  17. ↑ ألزينا ستون ديل، باربرا سلون-هندرسشوت (2004). دليل قارئ الغموض للمشي: لندن . آي يونيفرس. ص 56. ISBN  0-595-31513-5أُرشف من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  18. ↑ جون ريتشاردسون (2000). حوليات لندن: سجل سنوي لألف عام من التاريخ، المجلد 2000، الجزء 2. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 171. ISBN  0-520-22795-6أُرشف من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  19. ↑ "مخطط منزل بيدفورد، كوفنت غاردن، إلخ. مأخوذ حوالي عام 1690" . MAPCO. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  20. ↑ إي جيه بورفورد (1986). الأذكياء، والمنحرفون، والفاسقون - الحياة الدنيا في لندن: كوفنت غاردن في القرن الثامن عشر . هيل. ص 6. ISBN  0-7090-2629-3.
  21. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 25-34 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010 . 
  22. ↑ "تاريخ عقارات بلومزبري" . عقارات بيدفورد. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  23. ↑ إي جيه بورفورد (1986). الأذكياء، والفاسقات، والمنحرفون - الحياة الدنيا في لندن: كوفنت غاردن في القرن الثامن عشر . هيل. ص 260. ISBN  0-7090-2629-3.
  24. ↑ جيرالد إيسامان (29 يوليو 2005). "دليل شامل لبائعات الهوى في كوفنت غاردن" . كامدن نيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  25. 1 2 ف. هـ. و. شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 48-52 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2010 . 
  26. ↑ بيكر، روب (19 ديسمبر 2018). "قصة كيف كادت حديقة كوفنت أن تُسوى بالأرض" . فلاشباك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  27. ↑ "خطة عمل كوفنت غاردن" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2016 .
  28. ↑ "نبذة عنا" . الدليل الرسمي لكوفنت غاردن بلندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  29. ↑ روبرت ثورن (1980). سوق كوفنت غاردن: تاريخه وترميمه . دار النشر المعمارية. ص 2. ISBN  0-85139-098-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ فريق تدقيق مناطق الحفظ (2007). "تقرير توسعة كوفنت غاردن" (ملف PDF) . westminster.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  31. ↑ "مسودة إرشادات تخطيط تكميلية للاستخدامات الترفيهية" (ملف PDF) . westminster.gov.uk . يوليو 2006. صفحة 99. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 . 
  32. ↑ "حيّنا" . coventgarden.org.uk . CGCA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  33. ↑ "ميزات الشارع: لونغ آكر" . كوفنت غاردن، لندن: مجلة إلكترونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  34. ↑ "خريطة الدوائر الانتخابية ومناطق الاقتراع" . مجلس كامدن. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2016 .
  35. ↑ "عرض: ممشى أودهام: نظرة عامة" . أكاديمية المجتمعات المستدامة. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  36. ↑ "عضوية جمعية كوفنت غاردن المجتمعية" . جمعية كوفنت غاردن المجتمعية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2016 .
  37. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. ص 19. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 . 
  38. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 . 
  39. ↑ فريدريك يونغز (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 1: جنوب إنجلترا . الجمعية التاريخية الملكية. ISBN 0-901050-67-9.
  40. ↑ إم إتش بورت (1986). "لجان بناء خمسين كنيسة جديدة: محاضر الاجتماعات، 1711-1727، تقويم" . معهد البحوث التاريخية. ص 38-39 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 . 
  41. ↑ "مناطق التسجيل" (ملف PDF) . مركز أرشيف مدينة وستمنستر. صفحة 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 . 
  42. ↑ «أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 2007» . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  43. ↑ "أحياء وستمنستر على الخريطة" . westminster.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014.
  44. ↑ "خريطة دائرة كامدن" . camden.gov.uk . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2014 .(ملف PDF)
  45. ↑ آلان سي. بارنيل (30 أغسطس 2013). تشريعات البناء والمباني التاريخية . إلسيفير. ص 107. ISBN  9781483141497أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  46. ^ داروين بورتر. دانفورث برينس (2010). فرومرز إنجلترا 2011 . فرومرز. ص. 215. ردمك  978-0-470-64176-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ جيميما كيس (5 أغسطس 2010). "آبل تختار لندن لافتتاح أكبر متجر لها في العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2010 .
  48. ↑ بيت فريم (1999). جولة بيت فريم في بريطانيا: معالم موسيقى الروك أند رول في المملكة المتحدة وأيرلندا . مجموعة. ص 122. ISBN  0-7119-6973-6.
  49. 1 2 لورا تشيسترز (2 نوفمبر 2007). "كوفنت غاردن، على طريقة سيلفريدجز" . بروبرتي ويك. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  50. ↑ مولي دوفر (28 يوليو 2006). "مشروع مشترك بين كابيتال آند كاونتيز يفوز بكوفنت غاردن" . بروبرتي ويك. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  51. ↑ "شركة كابكو تتوسع في كوفنت غاردن" . مركز تسوق. 26 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  52. ↑ بول نورمان. "النرويج تشتري 25% من عقارات كوفنت غاردن التابعة لشركة شافتسبري كابيتال والتي تبلغ قيمتها 2.7 مليار جنيه إسترليني" . costar.com .
  53. ↑ موسوعة ميريام-ويبستر الجامعية . ميريام-ويبستر. 2000. ص 407. ISBN  0-87779-017-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ وينتون دين (2006). أوبرا هاندل، 1726-1741 . دار بويديل للنشر. الصفحات 274-285 . ISBN  1-84383-268-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  55. ↑ "مقتنيات ووثائق نينيت دي فالوا" . مجموعات دار الأوبرا الملكية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  56. 1 2 "التاريخ" . دار الأوبرا الملكية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .
  57. ↑ فيليب راولينغز (2004). "هاكمان، جيمس (معمودية 1752، وفاة 1779)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  58. ↑ والتر ثورنبري (1878). لندن القديمة والجديدة: المجلد 3. معهد البحوث التاريخية. الصفحات 255-269 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 . 
  59. 1 2 3 ف. هـ. و. شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2010 .
  60. ↑ "اختبارات أداء فناني الشوارع" . الدليل الرسمي لكوفنت غاردن، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2010 .
  61. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 64-76 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 . 
  62. ↑ كريستي أندرسون (2007). إنيغو جونز والتقاليد الكلاسيكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 204. ISBN  978-0-521-82027-1.
  63. 1 2 ف. هـ. و. شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 77-80 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2010 . 
  64. ↑ «مشروع التطوير المقترح في مبنى بيدفورد تشامبرز والمباني رقم 1 و6-7 (شاملة) في ساحة ذا بيازا» (ملف PDF) . مدينة وستمنستر. 2 يوليو 2008. ص 7. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 . 
  65. ↑ "دليل الغرفة - الغرفة 5: الحياة في الشارع" . متحف تيت بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  66. 1 2 3 ف. هـ. و. شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 129-150 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 . 
  67. ↑ كلايف بورسنيل؛ بيتر أكرويد (2008). كوفنت غاردن: أسواق الفاكهة والخضراوات والزهور . دار نشر فرانسيس لينكولن. ص 7. ISBN  978-0-7112-2860-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 يوليو 2014.
  68. ↑ روبرت ثورن (1980). سوق كوفنت غاردن: تاريخه وترميمه . دار النشر المعمارية. ص 9. ISBN  0-85139-098-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  69. ↑ ماكين، تشارلز (1990). بانف وبوكان: دليل معماري مصور . منشورات مينستريم المحدودة. ص 163. ISBN  185158-231-2.
  70. ↑ كريستوفر هيبرت ؛ بن واينريب (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. الصفحات 214-215 . ISBN  978-1-4050-4924-5.
  71. ↑ "كوفنت غاردن" . متحف لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  72. ↑ كريستوفر هيبرت ؛ بن واينريب (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ص 214. ISBN  978-1-4050-4924-5.
  73. ↑ "نبذة عنا" . متجر ألعاب بنجامين بولوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  74. ↑ سوزي غيرشمان (2008). كتاب سوزي غيرشمان "وُلِدَتْ لتَسْتَوْزِعْ في لندن: الدليل الأمثل لعشاق التسوّق" . فرومرز. ص 238. ISBN  978-0-470-14665-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  75. ↑ «نبذة تاريخية عن المتحف» . متحف النقل في لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2007 .
  76. ↑ "المسارح في لندن الفيكتورية" . موقع Victorian Web. 9 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  77. ↑ مارتن بانهام (1995). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 309. ISBN  0-521-43437-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  78. ↑ سيلفيا ستولر واغونهايم (21 أغسطس 2013). حوليات الدراما الإنجليزية 975-1700 . روتليدج. ص 357. ISBN  978-1-134-67641-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  79. ↑ بول كوريتز (1988). صناعة تاريخ المسرح . بول كوريتز. ص 235. ISBN  978-0-13-547861-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  80. ↑ روبرت د. هيوم (2007). "تاريخ المسرح 1660-1800: الأهداف، والمواد، والمنهجية" . الممثلون، والكتّاب المسرحيون، ودور العرض: دراسة الأداء، 1660-1800 . بالغراف ماكميلان. ص 23. ISBN  978-0-230-28719-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  81. ↑ مارتن بانهام (1995). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 310. ISBN  0-521-43437-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  82. ↑ "مسرح رويال دروري لين" . موقع تاريخ قاعات الموسيقى والمسارح. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  83. ↑ مايك كيلبورن، ألبرتو أرزوز (2002). مسارح لندن . دار نشر نيو هولاند. ص 41. ISBN  1-84330-069-9أُرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  84. ↑ "نبذة عنا" . متحف لندن للنقل. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  85. ↑ "المجموعات" . متحف النقل في لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  86. ↑ "مرحباً بكم في موقع كنيسة القديس بولس" . كنيسة الممثل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  87. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 98-128 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 . 
  88. ↑ جون سومرسون (1966). إنيغو جونز . دار بنغوين للنشر. ص 95. ISBN  9780140208399أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  89. ↑ براون، مارك (27 مايو 2021). "ليس كما أتذكره": إعادة افتتاح مركز شرطة شارع بو كمتحف . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2021 .
  90. ↑ «سيتم تحويل مركز شرطة شارع بو في لندن إلى متحف» . بي بي سي نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢١ .
  91. ↑ واينريب، بن؛ هيبرت، كريستوفر؛ كي، جوليا؛ كي، جون (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ص 86. ISBN  978-1-4050-4924-5.
  92. ↑ أخبار شركة رايز للإدارة والاستشارات (2015). "تعيين مدير إنشاءات لتحويل محكمة باو ستريت إلى فندق بوتيكي فاخر" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .(تاريخ الوصول: 15 يونيو 2021)
  93. ↑ أوفلاهيرتي، مارك (28 مايو 2021). "أشهر قاعة محكمة في لندن أصبحت الآن أفخم فندق في العاصمة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2021 .
  94. ↑ "قاعة الماسونيين" . كوفنت غاردن، إنجلترا: المحفل الكبير المتحد لإنجلترا. 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  95. ↑ بارتي إيرث - أوروبا ( الطبعة الرابعة). بارتي إيرث ذ.م.م. 2010. ص 330. ISBN   978-0-9761120-7-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  96. ↑ "صفحة فهرس المسارح" . موقع شارع كوفنت غاردن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .
  97. ↑ "حانات في كوفنت غاردن" . فانسي أبانْت؟. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2010 .
  98. ↑ "موسيقى روكسي" . صحيفة الغارديان . 4 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .
  99. ^ روندا كاريير (2005). فرومرز لندن مع الأطفال . فرومرز. ص. 220. ردمك  978-0-7645-4993-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  100. 1 2 ويب، بول (13 أكتوبر 2001). "مهرجان كوفنت غاردن في المملكة المتحدة يُختتم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  101. ↑ "ضبط دقيق" . صحيفة آيريش تايمز . 21 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
  102. ↑ "بعد الحفل" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
  103. ↑ دونيت، رودريك (11 مايو 2000). "حديقة المسرات الأرضية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
  104. ↑ غلين إدواردز. "كوفنت غاردن وقصة بانش وجودي" . مجلة كوفنت غاردن لايف. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  105. ↑ جون توماس سميث (1829). "الكوسانيون". نوليكنز وعصره، المجلد 2. هـ. كولبورن. الصفحات 285-286 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 . 
  106. ↑ "يخشى عازفو الشوارع 'بداية النهاية'"" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ١ ٢ "جولة حانات لندن المسائية في شارع ستراند وكوفنت غاردن" . كامرا شمال لندن. ٢٣ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١١ .
  108. ↑ "ذا هارب - مراجعات وجوائز" . حانة ذا هارب، كوفنت غاردن. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
  109. 1 2 ميشيل بيريت (16 فبراير 2011). "هارب في كوفنت غاردن: كنز وطني" . مورنينغ أدفيرتايزر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  110. ↑ "حانة العام في لندن الكبرى 2008" . جمعية الحفاظ على أنواع البيرة الخشبية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
  111. ↑ "ويلش هارب، 47 شارع تشاندوس، سانت مارتينز إن فيلدز" . الحانات المغلقة. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011 .
  112. ↑ "الخروف والعلم" . Pubs.com. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  113. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). مسح لندن: المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية. الصفحات 182-184 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 . 
  114. ^ داروين بورتر. دانفورث برينس (2007). فرومرز إنجلترا 2008 . فرومرز. ص. 215. ردمك  978-0-470-13819-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  115. ↑ جون ريتشاردسون ( 2000). حوليات لندن . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 156. ISBN  0-520-22795-6.
  116. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "روتشستر، جون ويلموت، إيرل الثاني" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 427-428 ، انظر الصفحة 428، الفقرة الثانية، السطرين 7 و8 من النهاية. اختار روتشستر التظاهر بأن هذا العمل من تأليف درايدن، وليس مولغراف، وبأوامره، نصب فريق من الرهبان خونة على الشاعر في زقاق روز، كوفنت غاردن.    
  117. ↑ "شارع سانت مارتن" . حانات التراث . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  118. ↑ "مرحباً بكم في حانة فريماسونز آرمز، كوفنت غاردن" . shepherdneame.co.uk/pubs . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2014.
  119. ↑ خايمي أوريجان (2011). كرة القدم: التاريخ والتكتيكات . ماكفارلاند. ص 25. ISBN  978-0-7864-8566-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  120. ↑ "تاريخ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . thefa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  121. ↑ "حانة الماسونيين" . londonremembers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  122. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة نيل غوين العامة (1066336)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  123. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة رأس الناج (1277358)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  124. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة وايت سوان (1224986)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  125. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة ذا أولد بيل (1211790)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  126. ↑ إف إتش دبليو شيبارد (1970). "منطقة شارع ساوثهامبتون وشارع تافيستوك: شارع ويلينغتون". مسح لندن: المجلد 36، كوفنت غاردن . لندن: مجلس مقاطعة لندن. الصفحات 226-229 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. 
  127. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حانة الملاك والتاج (1236047)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  128. ↑ "مسودة إرشادات تخطيط تكميلية للاستخدامات الترفيهية" (ملف PDF) . westminster.gov.uk . يوليو 2006. ص 120 و127. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 . 
  129. ↑ بول إيبيل (1 يوليو 2009). أرض المسارح: رحلة عبر قلب مسارح لندن . دار نشر A&C Black. صفحة 120. ISBN  978-1-84725-003-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  130. ↑ جون والش (14 مارس 2009). "مطعم جيه شيكي للمحار" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  131. ↑ روب والش (2009). الجنس والموت والمحار: جولة عالمية لعاشق نصف الصدفة . كاونتربوينت. ص 261. 
  132. ↑ ماثيو فورت (4 نوفمبر 2010). "مطعم آيفي: تناول العشاء مع النجوم" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  133. ↑ "التاريخ" . the-ivy.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  134. ↑ فانيسا ثورب (11 ديسمبر 2011). "نجوم يتحدون لإنقاذ الفلافل التي غذّت عالم المسرح" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  135. ↑ إليزابيث شارلاند (16 نوفمبر 2009). خلف أبواب كوفنت غاردن سيئة السمعة . آي يونيفرس. ص 37. ISBN  978-1-4401-8499-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  136. ↑ رايان فير بيركموس (2000). لندن . منشورات لونلي بلانيت. ص 33. 
  137. ↑ كريستوفر هيبرت ؛ بن واينريب (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ص 602. ISBN  978-1-4050-4924-5.
  138. ↑ مارك هايلوود، ديبورا تونر (5 فبراير 2015). سير المشروبات: دراسة حالة لعلاقتنا التاريخية بالكحول . منشورات كامبريدج سكولارز. ص 60. ISBN  978-1-4438-7503-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  139. ↑ ديفيد س. وايت (2000). لنأخذ الأطفال إلى لندن: دليل سفر عائلي . خذ الأطفال إلى لندن. ص 43. ISBN  0-595-13953-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  140. ↑ كلايف بورسنيل؛ بيتر أكرويد (2008). كوفنت غاردن: أسواق الفاكهة والخضراوات والزهور . دار نشر فرانسيس لينكولن. ص 142. ISBN  978-0-7112-2860-3أُرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  141. ↑ تشاك أرينغتون (19 فبراير 2001). "مجموعة ألفريد هيتشكوك: جنون" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  142. ↑ كريستوف دوبان. "كل يوم ما عدا عيد الميلاد (1957)" . BFI Screenonline. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  143. ↑ "نبذة عنا / سينما الحديقة" . سينما الحديقة . 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  144. ↑ "سينما الحديقة في لندن، بريطانيا العظمى" . كنوز السينما . 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  145. ↑ "سينما الحديقة" . مكتب السينما المستقلة . 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  146. 1 2 بارون، ساسكيا (22 يوليو 2023). "مايكل تشامبرز يتحدث عن تأسيس سينما جاردن في لندن" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  147. ↑ "شركاء / سينما الحديقة" . سينما الحديقة . 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  148. ↑ "خدمات السكك الحديدية ومترو الأنفاق في لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  149. ↑ أوليفر غرين (20 نوفمبر 2012). مترو الأنفاق: من محطة إلى محطة في مترو أنفاق لندن . دار بلومزبري للنشر. ص 132. ISBN  978-0-7478-1287-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  150. ↑ «هيئة النقل في لندن تؤكد إلغاء خط RV1 ضمن تغييرات حافلات وسط لندن» . لندن SE1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  151. ↑ "الوصول إلى كوفنت غاردن بالحافلة" . كوفنت غاردن، لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  152. 1 2 "الدراجة" . هيئة النقل في لندن . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .

فهرس

  • أندرسون، كريستي (2007). إنيغو جونز والتقاليد الكلاسيكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-82027-8.
  • بانهام، مارتن (1995). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43437-8.
  • بورسنيل، كلايف؛ أكرويد، بيتر (2008). كوفنت غاردن: أسواق الفاكهة والخضراوات والزهور . دار نشر فرانسيس لينكولن. رقم ISBN 0-7112-2860-4.
  • بورفورد، إي جيه (1986). الأذكياء، والمنحرفون، والفاسقون - الحياة الدنيا في لندن: كوفنت غاردن في القرن الثامن عشر . روبرت هيل المحدودة. ISBN 0-7090-2629-3.
  • كيلبورن، مايك؛ أرزوز، ألبرتو (2002). مسارح لندن . دار نشر نيو هولاند. رقم ISBN 1-84330-069-9.
  • بورتر، روي (1998). لندن: تاريخ اجتماعي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-53839-0.
  • شيبارد، إف إتش دبليو (1970). مسح لندن : المجلد 36: كوفنت غاردن . معهد البحوث التاريخية.
  • سومرسون، جون (1983). إنيغو جونز . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-020839-9.
  • ثورن، روبرت (1980). سوق كوفنت غاردن: تاريخه وترميمه . دار النشر المعمارية. رقم ISBN 0-85139-098-6.
  • واينريب، بن؛ هيبرت، كريستوفر (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ISBN 1-4050-4924-3.

للمزيد من القراءة