مويرانغ شايون

في أساطير وفلكلور شعب ميتي ، تُعدّ ملحمة التجسدات في مويرانغ ( بالميتي : مويرانغ شايون، مويرانغ سايون ؛ بالمانيبورية القديمة : مويلانغ شايون، مويلانغ سايون ) ^[¹^] ملحمة دورية لسبعة تجسدات (تسعة في بعض الروايات) لعاشقين إلهيين في مملكة مويرانغ ^[^أ^] في عالم كانغليبك القديمة ( مانيبور القديمة ). ^[²^]^[³^]^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^]

محتويات

أكونجامبا وفويبي ( رقم: ꯑꯀꯣꯡꯖꯥꯝꯕ - ꯐꯧꯑꯣꯏꯕꯤ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي كابا بورانغ (917-981 م)، وقع أكونجامبا ، وهو نبيل وسيم متزوج من مويرانغ ، في غرام الإلهة فويبي . ونظرًا لعدم وفاء أكونجامبا بوعده وقسوة زوجته، قررت فويبي مغادرة عالم البشر وترك حبيبها. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}

هينجوناها ولايرولمبي ( رقم: ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯔꯧꯂꯦꯝꯕꯤ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي تيلهيبا (28-78 ميلادي)، نشأ هينجوناها يانغلينغامبا، وهو فتى يتيم الأب، على يد أم أرملة فقيرة. أحب هينجوناها ثونغنانغ لايروليمبي، وهي سيدة جميلة نشأت في كنف أب ثري. قُتل هينجوناها على يد أرواح شريرة. لحقت لايروليمبي بحبيبها وانتحرت، لتواجه بعدها مصاعب ومغامرات في العالم السفلي . ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 63-65}

كويول هاوبا وييثينج كونو ( رقم: ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯕ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي سانا لاخوا (185-236 م)، كان خويول هاوبا ابن خوندوريمبا الراحل، أحد مسؤولي بلاط مويرانغ. أما يايثينغ كونو فكانت ابنة لوانغ هوينينغسومبا، أحد النبلاء ذوي النفوذ. أثناء هروبه من هجوم دموي شنه أعداؤه، وقع خويول هاوبا في حب يايثينغ كونو. تزوجت كونو، لكن القدر شاء أن تجتمع مع هاوبا في النهاية. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 65-66}

Kadeng Thangjahanba و Tonu Laijinglembi ( رقم: ꯀꯗꯦꯡ ꯊꯥꯡꯖꯍꯟꯕ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯖꯤꯡꯂꯦꯝꯕꯤ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي لايجينغ بونسيبا (1138-1210 م)، كان كادينغ ثانغجاهانبا صائغ معادن ملكيًا بارعًا وموهوبًا، عُيّن من قِبل الملك لايجينغ نينغثو بونسيبا. كان يحب تونو لايجينغليمبي، الابنة الوحيدة للايجينغ لاكبا، أحد النبلاء المفضلين لدى ملك مويرانغ. في غياب ثانغجاهانبا، تزوجت تونو من ملك مويرانغ، الذي لم يكن على علم بالعلاقة بين العاشقين. ما إن اكتشف الملك الحقيقة، حتى أعاد السيدة بسخاء إلى حبيبها الحقيقي. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 66-67}

أورا ناها خونججومبا وبيدونو ( رقم: ꯎꯔꯥ ꯅꯍꯥ ꯈꯣꯡꯖꯣꯝꯕ - ꯄꯤꯗꯣꯅꯨ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي لايجينغ بونسيبا (1138-1210 م)، كان خونغجومبا (1210-1263 م) ابن الملك لايجينغ نينغثو بونسيبا والسيدة تونو لايجينغليمبي، لكنه وُلد في منزل والده بالتبني كادينغ ثانغجاهانبا، الزوج الثاني لتونو لايجينغليمبي. أما بيدونو فكانت ابنة أحد النبلاء. وُلد خونغجومبا كابن شرعي غير معترف به للعائلة المالكة، فواجه إساءة من ابن الملك بالتبني ومن السيدة بيدونو بسبب علاقته الغرامية معها. وعندما اكتشف الملك الحقيقة، توّج ابنه الحقيقي خونغجومبا ملكًا على مويرانغ، متخليًا عن وريثه بالتبني. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 67-68}

وانجلين بونجدينغيبا وسابا تشانو سيلهيبي ( no: ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯗꯤꯡꯍꯩꯕ - ꯁꯥꯞꯄ ꯆꯅꯨ ꯁꯤꯜꯍꯩꯕꯤ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي أورا خونغيامبا (533-574 م)، كان وانغلين بونغدينغهيبا صانعًا ماهرًا لطبول البونغ. وكانت السيدة سابا تشانو سيليبي نساجة ماهرة. تنافس الحبيبان لتحديد من يستطيع إنجاز حرفته بأسرع وقت. وبسبب سوء فهم، اعتقدت السيدة سيليبي أنها تُسخر منها لهزيمتها، فانتحرت. وعندما وجد بونغدينغهيبا جثة حبيبه غارقة في بركة من الدماء، تبعها. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{: 68-69}

خامبا ثوبي ( رقم: ꯈꯝꯕ - ꯊꯣꯏꯕꯤ )

خلال عهد الملك إيوانغ بوريكلاي تشينغخو تيلهيبا (1083-1138 م)، وقع خومان خامبا، اليتيم الذي ربته أخته الكبرى، وثويبي، أميرة مويرانغ الوحيدة، في الحب. وبعد مواجهة مغامرات ومؤامرات وقسوة وتهديدات، بل ومحاولات قتل، اجتمع الحبيبان. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{: 69-70}

في الثقافة الشعبية

في الثقافة الشعبية، تظهر دورات التجسد الملحمية في الفنون والكتب والأفلام والمسارح وغيرها الكثير.

خامبا ثوبي - فيلم بلغة ميتي عام 1997 من إخراج مويرانجثيم نيلاماني سينغ ^{[ 9 ]}
خامبانا كاو فابا (لوحة) - لوحة زيتية على قماش ميتي عام 2001، بقلم إم بيتومبي سينغ، تصور خومان خامبا وهو يلتقط كاو (الثور)
"كاو، الثور المقدس" - عرض مسرحي بلغة ميتي لعام 2011 ، من إنتاج فرقة لايهوي، حول قيام خومان خامبا بإلقاء القبض على كاو (الثور) ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
فو-أويبي، آلهة الأرز - أوبرا غنائية بلغة ميتي عام 2013
" Tonu Laijinglembi " - دراما بلغة Meitei لعام 2014 كتبها سارانجثيم بورماني وأخرجها بي جوجولشاندرا ^{[ 12 ]}
فويبي شايون - فيلم بلغة ميتي لعام 2017
" Tonu Laijinglembi " - دراما بلغة Meitei لعام 2018 ، من إخراج L Bikram من "Aryan Theatre، Imphal" ^{[ 13 ]}
"Tonu Laijinglembi Seitharol" - طبعة Meitei Mayek لعام 2018 من كتاب "Tonu Laijinglembi Seitharol" للكاتب حجام جونو ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
"كاو فابا" - لغة ميتي شومانج كومهي لعام 2020 ، تؤديها الجمعية الثقافية الغربية، حول استيلاء خومان خامبا على كاو (الثور) ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ كانت مويرانغ مملكة مستقلة في العصور المبكرة، على الرغم من أنها أصبحت فيما بعد مقاطعة تابعة لمملكة موحدة تسمى مملكة مانيبور .

مراجع

↑ "لمحات من لغة وأدب وثقافة المانيبوري" . مجلس أدب المانيبوري. 1970. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 أوينام، بهجت؛ سادوكبام، ديرين أ. (11 مايو 2018). شمال شرق الهند: قارئ . تايلور وفرانسيس . ص 236، 237. ردمك 978-0-429-95320-0تتناول العديد من المخطوطات في منطقة مويرانغ موضوع الحب. وتشير إحدى أشهر القصص إلى سبعة أزواج من العشاق الذين يُعتبرون تجسيدات لنفس الأرواح في أجيال أو عصور مختلفة.
^ داتا، أمارش (1987). موسوعة الأدب الهندي: أ-ديفو . الهند: ساهيتيا أكاديمي . ص. 349. ردمك 978-81-260-1803-1إن دورة الأغاني الملحمية لتجسيدات مويرانغ، والتي يبلغ عددها تسعة وفقًا لبعضهم وسبعة فقط وفقًا لآخرين، هي ملحمة عظيمة مهيبة للمثلث الأبدي الذي ستجد فيه الأجيال المتعاقبة انعكاسات للآمال والمثل العليا والتطلعات المختلفة لكل عصر.
↑ كوشال، مولي؛ الفنون، المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي (2001). الروايات المنشدة: تقليد "كاثا-فاتشانا" الحي . الهند: المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي . ص 71. ISBN 978-81-246-0182-2.
^ باتاناياك، ديبي براسانا؛ كلاوس، بيتر ج. (1981). الفولكلور الهندي . الأصل من: جامعة إنديانا . الهند: المعهد المركزي للغات الهندية . ص. 8.
↑ جادافا، كيشورا (1998). الفولكلور وزخارفه في الأدب الحديث . الهند: منشورات ماناس. ص 69، 142. ISBN 978-81-7049-086-9.
1 2 3 4 5 6 7 "سالونس ولانجوونس مويرانغ وإيبوثو ثانغجينغ الجزء 9" . www.e-pao.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 سينغ، تش مانيهار (1996). تاريخ أدب مانيبور . الأصل من: جامعة ميشيغان . الهند: أكاديمية ساهيتيا . الصفحات 62، 63. ISBN 978-81-260-0086-9.
^ مويرانجثيم، نيلاماني سينغ، خامبا ثوبي (دراما)، أميركومار مويرانجثيم، أشوينيكومار مويرانجثيم، سارجوبالا، أفلام أنجانا ، استرجاعها 25 أغسطس 2025
^ "كاو – لمحة عن أوبرا مانيبوري" . e-pao.net .
↑ "" كاو - الثور المقدس" بقلم لاي هوي في 6 مارس 2011. e-pao.net
↑ صحيفة إمفال فري (15 مارس 2014). "مهرجان إم دي يو الدرامي ابتداءً من 21 مارس - كانغلا أونلاين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
↑ أخبار، نورث إيست ناو (26 مارس 2018). "انطلاق مهرجان مانيبور للدراما الشعبية في إمفال" . نورث إيست ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
^ "إصدار الكتب الأدبية في Meitei Mayek : 29 أبريل 18 ~ E-Pao! العناوين الرئيسية" . e-pao.net . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
^ "إصدار كتب أدبية في ميتي مايك – مانيبور نيوز" . 28 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
↑ "عرض كاو فابا" . e-pao.net .
↑ "عرض كاو فابا" . www.thesangaiexpress.com .
↑ "عرض كاو فابا" . thesangaiexpress.com .

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بدورات التجسد الملحمية على ويكيميديا كومنز
"الأدب المانيبوري في التاريخ 4" . e-pao.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
"الملاحم الشعبية الهندية" . www.ciil-ebooks.net . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .

[2] كانت مويرانغ مملكة مستقلة في العصور المبكرة، على الرغم من أنها أصبحت فيما بعد مقاطعة تابعة لمملكة موحدة تسمى مملكة مانيبور .

[1] "لمحات من لغة وأدب وثقافة المانيبوري" . مجلس أدب المانيبوري. 1970. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .

[:Oinam-3] 1 2 3 4 5 6 7 أوينام، بهجت؛ سادوكبام، ديرين أ. (11 مايو 2018). شمال شرق الهند: قارئ . تايلور وفرانسيس . ص 236، 237. ردمك 978-0-429-95320-0تتناول العديد من المخطوطات في منطقة مويرانغ موضوع الحب. وتشير إحدى أشهر القصص إلى سبعة أزواج من العشاق الذين يُعتبرون تجسيدات لنفس الأرواح في أجيال أو عصور مختلفة.

[4] داتا، أمارش (1987). موسوعة الأدب الهندي: أ-ديفو . الهند: ساهيتيا أكاديمي . ص. 349. ردمك 978-81-260-1803-1إن دورة الأغاني الملحمية لتجسيدات مويرانغ، والتي يبلغ عددها تسعة وفقًا لبعضهم وسبعة فقط وفقًا لآخرين، هي ملحمة عظيمة مهيبة للمثلث الأبدي الذي ستجد فيه الأجيال المتعاقبة انعكاسات للآمال والمثل العليا والتطلعات المختلفة لكل عصر.

[5] كوشال، مولي؛ الفنون، المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي (2001). الروايات المنشدة: تقليد "كاثا-فاتشانا" الحي . الهند: المركز الوطني للفنون إنديرا غاندي . ص 71. ISBN 978-81-246-0182-2.

[6] باتاناياك، ديبي براسانا؛ كلاوس، بيتر ج. (1981). الفولكلور الهندي . الأصل من: جامعة إنديانا . الهند: المعهد المركزي للغات الهندية . ص. 8.

[7] جادافا، كيشورا (1998). الفولكلور وزخارفه في الأدب الحديث . الهند: منشورات ماناس. ص 69، 142. ISBN 978-81-7049-086-9.

[:Salwons_And_Langwons-8] 1 2 3 4 5 6 7 "سالونس ولانجوونس مويرانغ وإيبوثو ثانغجينغ الجزء 9" . www.e-pao.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[chsingh-9] 1 2 3 4 5 6 7 سينغ، تش مانيهار (1996). تاريخ أدب مانيبور . الأصل من: جامعة ميشيغان . الهند: أكاديمية ساهيتيا . الصفحات 62، 63. ISBN 978-81-260-0086-9.

[10] مويرانجثيم، نيلاماني سينغ، خامبا ثوبي (دراما)، أميركومار مويرانجثيم، أشوينيكومار مويرانجثيم، سارجوبالا، أفلام أنجانا ، استرجاعها 25 أغسطس 2025

[11] "كاو – لمحة عن أوبرا مانيبوري" . e-pao.net .

[12] "" كاو - الثور المقدس" بقلم لاي هوي في 6 مارس 2011. e-pao.net

[13] صحيفة إمفال فري (15 مارس 2014). "مهرجان إم دي يو الدرامي ابتداءً من 21 مارس - كانغلا أونلاين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[14] أخبار، نورث إيست ناو (26 مارس 2018). "انطلاق مهرجان مانيبور للدراما الشعبية في إمفال" . نورث إيست ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[15] "إصدار الكتب الأدبية في Meitei Mayek : 29 أبريل 18 ~ E-Pao! العناوين الرئيسية" . e-pao.net . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[16] "إصدار كتب أدبية في ميتي مايك – مانيبور نيوز" . 28 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[17] "عرض كاو فابا" . e-pao.net .

[18] "عرض كاو فابا" . www.thesangaiexpress.com .

[19] "عرض كاو فابا" . thesangaiexpress.com .

[

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗