مانموهان سينغ

مانموهان سينغ ^{( 26}^{سبتمبر 1932 - 26 ديسمبر 2024}⁾ كان اقتصاديًا وموظفًا حكوميًا وأكاديميًا ورجل دولة هنديًا، شغل منصب رئيس وزراء الهند من عام 2004 إلى عام 2014. وكان رابع أطول رئيس وزراء خدمةً بعد ^جواهر لال نهرو ، وإنديرا غاندي ، وناريندرا مودي ^.^[²^] كان سينغ عضوًا في حزب المؤتمر الوطني الهندي ، وهو أول رئيس وزراء من السيخ في الهند، ولا يزال الوحيد حتى الآن ^. [ ³^]^كما كان أول رئيس وزراء منذ نهرو يُعاد تعيينه بعد إكمال فترة ولاية كاملة مدتها خمس سنوات. ^[⁴^]^[⁵^]

وُلد سينغ في غاه ، التي تُعرف اليوم بباكستان ، وهاجرت عائلته إلى الهند خلال تقسيمها عام 1947. بعد حصوله على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أكسفورد ، عمل سينغ في الأمم المتحدة بين عامي 1966 و1969. ثم بدأ مسيرته المهنية في القطاع الحكومي عندما عيّنه لاليت نارايان ميشرا مستشارًا في وزارة التجارة والصناعة . خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، شغل سينغ عدة مناصب رئيسية في الحكومة الهندية ، منها كبير المستشارين الاقتصاديين (1972-1976)، ومحافظ البنك المركزي (1982-1985)، ورئيس لجنة التخطيط ( NITI Aayog ) (1985-1987).

في عام ١٩٩١، عُيّن سينغ وزيرًا للمالية في عهد رئيس الوزراء بي. في. ناراسيمها راو . وعلى مدى السنوات القليلة التالية، ورغم المعارضة الشديدة، نفّذ العديد من الإصلاحات الهيكلية التي حررت الاقتصاد الهندي ، مما عزز مكانته عالميًا كخبير اقتصادي رائد ذي توجه إصلاحي. لاحقًا، تولى سينغ زعامة المعارضة في مجلس الشيوخ (راجيا سابها)، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي ، خلال حكومة أتال بيهاري فاجبايي في الفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠٤.

في عام ٢٠٠٤، عندما وصل التحالف التقدمي المتحد (UPA) بقيادة حزب المؤتمر إلى السلطة، تنازلت رئيسة التحالف، سونيا غاندي، بشكل غير متوقع عن منصب رئيس الوزراء لصالح سينغ. نفذت حكومته الأولى العديد من التشريعات والمشاريع الرئيسية، بما في ذلك البعثة الوطنية للصحة الريفية ، وهيئة التعريف الفريدة ، وبرنامج ضمان العمل الريفي ، وقانون الحق في الحصول على المعلومات . في عام ٢٠٠٨، كادت معارضة اتفاقية تاريخية للأمن النووي المدني مع الولايات المتحدة أن تتسبب في سقوط حكومة سينغ بعد سحب أحزاب الجبهة اليسارية دعمها. ^{[ ٦ ]} شهدت الانتخابات العامة لعام ٢٠٠٩ عودة التحالف التقدمي المتحد (UPA) بتفويض أكبر، مع احتفاظ سينغ بمنصب رئيس الوزراء. في عام ٢٠٠٩، تأسست مجموعة البريكس (BRICS) وكانت الهند أحد أعضائها المؤسسين. اتسمت الولاية الثانية لتحالفه بفضائح سياسية. ^{[ ٧ ]}

انسحب سينغ من سباق الترشح لمنصب رئيس الوزراء خلال الانتخابات العامة الهندية لعام 2014. [ ^{8 ] شغل} سينغ منصب عضو في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) ، ممثلاً ولاية آسام من عام 1991 إلى عام 2019، وولاية راجستان من عام 2019 إلى عام 2024. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد سينغ لجورموخ سينغ كوهلي وأمريت كور في 26 سبتمبر 1932، في غاه ، البنجاب ، الهند البريطانية ، لعائلة من تجار الفواكه المجففة من السيخ البنجابيين ذوي الأصول الخاترية . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} توفيت والدته وهو صغير جدًا. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} تولت جدته لأبيه، جامنا ديفي، تربيته، وكانت تربطه بها علاقة وثيقة. ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}

تلقى سينغ تعليمه الأولي في معبد سيخي محلي ، حيث بدأ بدراسة الأردية والبنجابية . ^[¹⁵^] في 17 أبريل 1937، التحق بالمدرسة الابتدائية الحكومية المحلية، حيث واصل تعليمه باللغة الأردية حتى سن العاشرة (الصف الرابع)، وبعدها انتقل مع عائلته إلى بيشاور . ^[¹¹^]^[¹⁵^]^[¹⁶^] هناك، التحق سينغ بمدرسة خالصة الابتدائية العليا. ^[¹⁵^] خضع لامتحان شهادة الثانوية العامة في صيف عام 1947. ^[¹¹^] حتى بعد سنوات، عندما أصبح رئيسًا للوزراء، كان سينغ يكتب خطاباته التي تبدو باللغة الهندية بالأبجدية الأردية ، مع أنه كان يستخدم أحيانًا أبجدية غورموخي ، وهي أبجدية تُستخدم لكتابة البنجابية، لغته الأم. ^[¹⁷^]

بعد تقسيم الهند ، هاجرت عائلته إلى هالدواني . ^{[ 13 ]} وفي عام 1948، انتقلوا إلى أمريتسار ، حيث درس في كلية هندو. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} ثم التحق بجامعة البنجاب ، التي كانت آنذاك في هوشياربور ، ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} في البنجاب، حيث درس الاقتصاد وحصل على درجتي البكالوريوس والماجستير عامي 1952 و1954 على التوالي، متفوقًا على جميع زملائه طوال مسيرته الأكاديمية. أكمل دراسته في الاقتصاد (الترايبوس) في جامعة كامبريدج عام 1957. وكان عضوًا في كلية سانت جون . ^{[ 22 ]}

في مقابلة أجراها الصحفي البريطاني مارك تولي عام 2005 ، قال سينغ عن أيامه في كامبريدج:

أدركتُ لأول مرة الدور الإبداعي للسياسة في تشكيل الشؤون الإنسانية، وأدين بذلك في المقام الأول لمعلميّ جوان روبنسون ونيكولاس كالدور . كانت جوان روبنسون معلمةً بارعة، لكنها سعت أيضًا إلى إيقاظ الضمير الداخلي لطلابها بطريقةٍ قلّما استطاعها غيرها. لقد طرحت عليّ أسئلةً كثيرةً وجعلتني أفكر فيما لا يُتصور. طرحت تفسيرًا يساريًا لكينز، مؤكدةً على ضرورة أن تضطلع الدولة بدورٍ أكبر إذا أردنا حقًا الجمع بين التنمية والعدالة الاجتماعية. أما كالدور فقد أثر فيّ أكثر؛ فقد وجدته عمليًا، ومُلهمًا، ومحفزًا. كانت جوان روبنسون مُعجبةً جدًا بما يجري في الصين، لكن كالدور استخدم التحليل الكينزي ليُثبت إمكانية تطبيق الرأسمالية بنجاح. ^{[ 23 ]}

بعد كامبريدج، عاد سينغ إلى الهند وعمل أستاذاً في جامعة البنجاب . ^{[ 24 ]} في عام 1960، التحق بجامعة أكسفورد لنيل درجة الدكتوراه ، حيث كان عضواً في كلية نوفيلد . وكانت أطروحته للدكتوراه عام 1962، تحت إشراف إيان ليتل ، بعنوان "أداء الصادرات الهندية، 1951-1960، آفاق التصدير وآثارها السياسية"، والتي شكلت لاحقاً أساس كتابه "اتجاهات الصادرات الهندية وآفاق النمو المستدام". ^{[ 25 ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد حصوله على درجة الدكتوراه، عاد سينغ إلى الهند. عمل محاضرًا أول في الاقتصاد بجامعة البنجاب من عام ١٩٥٧ إلى عام ١٩٥٩. وخلال عامي ١٩٥٩ و١٩٦٣، شغل منصب أستاذ مشارك في الاقتصاد بجامعة البنجاب، ومن عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٥، عمل أستاذًا للاقتصاد فيها. ^{[ ٢٦ ]} ثم انتقل للعمل في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٩. ^{[ ٢٢ ]} لاحقًا، عُيّن مستشارًا لوزارة التجارة الخارجية من قبل لاليت نارايان ميشرا ، تقديرًا لموهبته كخبير اقتصادي. ^{[ ٢٧ ]}

من عام 1969 إلى عام 1971، شغل سينغ منصب أستاذ التجارة الدولية في كلية دلهي للاقتصاد ، جامعة دلهي . ^{[ 22 ]}^{[ 28 ]}

في عام 1972، شغل سينغ منصب كبير المستشارين الاقتصاديين في وزارة المالية، وفي عام 1976 أصبح سكرتيراً في الوزارة نفسها. ^{[ 22 ]} وفي الفترة من 1980 إلى 1982، عمل في لجنة التخطيط، وفي عام 1982، عُيّن محافظاً لبنك الاحتياطي الهندي في عهد وزير المالية آنذاك براناب موخرجي، واستمر في هذا المنصب حتى عام 1985. ^{[ 22 ]} ثم أصبح نائب رئيس لجنة التخطيط (الهند) من عام 1985 إلى عام 1987. ^{[ 12 ]} وبعد انتهاء فترة عمله في لجنة التخطيط، شغل منصب الأمين العام للجنة الجنوبية ، وهي مركز أبحاث مستقل متخصص في السياسات الاقتصادية، ومقرها جنيف ، سويسرا، وذلك من عام 1987 إلى نوفمبر 1990. ^{[ 29 ]}

عاد سينغ إلى الهند من جنيف في نوفمبر 1990، وشغل منصب مستشار رئيس الوزراء الهندي للشؤون الاقتصادية خلال فترة حكم تشاندرا شيكار . ^{[ 22 ]} وفي مارس 1991، أصبح رئيسًا للجنة منح الجامعات . ^{[ 22 ]}

المسيرة السياسية

في يونيو 1991، اختار رئيس الوزراء الهندي آنذاك، بي. في. ناراسيمها راو ، سينغ وزيراً للمالية. وقد صرّح سينغ للصحفي البريطاني مارك تولي عام 2005 بما يلي:

في اليوم الذي كان فيه (راو) يُشكّل حكومته، أرسل إليّ سكرتيره الرئيسي قائلاً: "يرغب رئيس الوزراء في أن تُصبح وزيرًا للمالية". لم آخذ الأمر على محمل الجد. وفي صباح اليوم التالي، عثر عليّ غاضبًا، وطلب مني أن أرتدي ملابس رسمية وأحضر إلى راشتراباتي بهافان لأداء اليمين. وهكذا بدأت مسيرتي في السياسة. ^{[ 24 ]}

وزير المالية (1991-1996)

في عام 1991، بلغ العجز المالي للهند ما يقارب 8.5% من الناتج المحلي الإجمالي، وكان عجز ميزان المدفوعات ضخمًا، بينما بلغ عجز الحساب الجاري ما يقارب 3.5% من الناتج المحلي الإجمالي للهند. ^{[ 30 ]} بالكاد بلغت احتياطيات الهند من العملات الأجنبية مليار دولار أمريكي، وهو ما يكفي لتغطية واردات أسبوعين فقط، ^{[ 31 ]} مقارنةً بـ 600 مليار دولار أمريكي في عام 2009. ^{[ 32 ]}

أوضح سينغ لرئيس الوزراء والحزب أن الهند تواجه أزمة غير مسبوقة. ^{[ 31 ]} إلا أن قاعدة الحزب قاومت إلغاء القيود. ^{[ 31 ]} لذلك ، أوضح كل من بي. تشيدامبارام وسينغ للحزب أن الاقتصاد سينهار إذا لم يتم إلغاء القيود. ^{[ 31 ]} ولدهشة الحزب، سمح راو لسينغ بإلغاء القيود عن الاقتصاد الهندي . ^{[ 31 ]}

لاحقًا، قام سينغ، الذي كان حتى ذلك الحين أحد أبرز مهندسي الاقتصاد الاشتراكي في الهند، بإلغاء نظام التراخيص (الذي كان يعيق ازدهار الشركات الخاصة)، ^{[ 31 ]} وخفض سيطرة الدولة على الاقتصاد، وخفض ضرائب الاستيراد. ^{[ 30 ]}^{[ 33 ]} وبذلك، نفّذ راو وسينغ سياسات لفتح الاقتصاد وتحويل الاقتصاد الاشتراكي في الهند إلى اقتصاد رأسمالي . وأزالا العديد من العقبات التي كانت تعترض طريق الاستثمار الأجنبي المباشر ، وبدآ عملية خصخصة شركات القطاع العام . ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الإصلاحات، خسرت حكومة راو الانتخابات في عام 1996 بسبب تقاعس الحكومة في مجالات أخرى. وفي معرض إشادته بعمل سينغ الذي دفع الهند نحو اقتصاد السوق، شبّه وزير مجلس الوزراء المخضرم بي. تشيدامبارام دور سينغ في الإصلاحات الهندية بدور دينغ شياو بينغ في الصين. ^{[ 34 ]}

في عام 1993، قدّم سينغ استقالته من منصب وزير المالية بعد أن انتقد تقرير تحقيق برلماني وزارته لعدم قدرتها على التنبؤ بفضيحة الأوراق المالية التي بلغت قيمتها 1.8 مليار دولار أمريكي عام 1992. رفض رئيس الوزراء راو استقالة سينغ، ووعد بدلاً من ذلك بمعاقبة الأفراد المتهمين مباشرة في الفضيحة. ^{[ 35 ]}

زعيم المعارضة في مجلس الشيوخ (1998-2004)

انتُخب سينغ لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ (راجيا سابها ) عام 1991 ^{[ 36 ]} من قبل المجلس التشريعي لولاية آسام، وأُعيد انتخابه أعوام 1995 و2001 و2007 ^{[ 12 ]} و2013 ^{[ 37 ].} وخلال الفترة من 1998 إلى 2004، حين كان حزب بهاراتيا جاناتا في السلطة، شغل سينغ منصب زعيم المعارضة في مجلس الشيوخ. وفي عام 1999، ترشح لمجلس النواب (لوك سابها) عن دائرة جنوب دلهي، لكنه لم يفز بالمقعد ^{[ 38 ] .}

رئيس الوزراء (2004-2014)

الفصل الدراسي الأول (2004-2009)

بعد الانتخابات العامة لعام 2004 ، أنهى حزب المؤتمر الوطني الهندي ولاية التحالف الوطني الديمقراطي الحاكم ، ليصبح الحزب السياسي الحائز على أكبر عدد من المقاعد في مجلس النواب (لوك سابها) . وشكّل تحالفًا تقدميًا متحدًا مع حلفائه، وطالب بتشكيل الحكومة. وفي خطوة مفاجئة، أعلنت رئيسة الحزب، سونيا غاندي، ترشيح مانموهان سينغ، الخبير التقني ، لمنصب رئيس الوزراء عن التحالف التقدمي المتحد. وعلى الرغم من أن سينغ لم يفز قط في انتخابات شعبية مباشرة، إلا أنه، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، "حظي بتأييد شعبي واسع، لا سيما لأنه كان يُنظر إليه من قبل الكثيرين على أنه سياسي نزيه لم يمسه الفساد الذي طال العديد من الإدارات الهندية". ^{[ 39 ]} أدى اليمين الدستورية كرئيس لوزراء الهند في 22 مايو 2004. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} كان سينغ رابع رئيس وزراء من مجلس الشيوخ ( راجيا سابها )، بعد إنديرا غاندي (يناير 1966 - مارس 1967)، ^{[ 42 ]} وإتش دي ديفي غودا (يونيو 1996 - أبريل 1997)، وإندر كومار غوجرال (أبريل 1997 - مارس 1998). ^{[ 43 ]}

السياسة الاقتصادية

في عام 1991، ألغى سينغ، بصفته وزيرًا للمالية، نظام التراخيص ، الذي كان مصدرًا لبطء النمو الاقتصادي والفساد في الاقتصاد الهندي لعقود. وقد حرر الاقتصاد الهندي، مما سمح له بتسريع وتيرة التنمية بشكل كبير. وخلال فترة رئاسته للوزراء، واصل سينغ تشجيع النمو في السوق الهندية، محققًا نجاحًا واسع النطاق في هذا الصدد. وترأس سينغ، بالتعاون مع وزير ماليته، بي. تشيدامبارام ، فترة نما فيها الاقتصاد الهندي بمعدل نمو يتراوح بين 8 و9%. وفي عام 2007، حققت الهند أعلى معدل نمو في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 9%، لتصبح ثاني أسرع الاقتصادات الكبرى نموًا في العالم. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وفي عام 2005، سنّت وزارة سينغ قانون ضمان العمل الوطني (MGNREGA). ^{[ 46 ]}

واصلت حكومة سينغ مشروع المربع الذهبي وبرنامج تحديث الطرق السريعة اللذين بدأتهما حكومة فاجبايي. [ ^{47 ] كما} عمل سينغ على إصلاح القطاعين المصرفي والمالي، بالإضافة إلى شركات القطاع العام. ^{[ 48 ]} وسعت وزارة المالية إلى تخفيف أعباء ديون المزارعين ودعمت السياسات الصناعية. ^{[ 49 ]} وفي عام 2005، فرضت حكومة سينغ ضريبة القيمة المضافة بدلاً من ضريبة المبيعات . وفي عام 2007 وأوائل عام 2008، أثر الركود الاقتصادي الكبير على الهند. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

الرعاية الصحية والتعليم

في عام ٢٠٠٥، أطلق رئيس الوزراء سينغ ووزارة الصحة التابعة لحكومته البعثة الوطنية للصحة الريفية ، التي حشدت نصف مليون عامل صحي مجتمعي. وقد أشاد الخبير الاقتصادي الأمريكي جيفري ساكس بهذه المبادرة الصحية الريفية . ^{[ ٥٢ ]} وفي عام ٢٠٠٦، نفذت حكومته اقتراحًا بتخصيص ٢٧٪ من المقاعد في معهد عموم الهند للدراسات الطبية (AIIMS)، ومعاهد التكنولوجيا الهندية (IITs)، ومعاهد الإدارة الهندية (IIMs)، وغيرها من مؤسسات التعليم العالي المركزية، للفئات الأخرى المتخلفة، مما أدى إلى احتجاجات مناهضة لنظام الحصص في الهند عام ٢٠٠٦. ^{[ ٥٣ ]}^{[ ٥٤ ]}^{[ ٥٥ ]}

في 2 يوليو/تموز 2009، أصدرت حكومة سينغ قانون الحق في التعليم . وافتُتحت ثمانية معاهد هندية للتكنولوجيا في ولايات أندرا براديش ، وبيهار، وغوجارات ، وأوريسا، والبنجاب ، وماديا براديش، وراجستان ، وهيماشال براديش . ^{[ 56 ]} كما واصلت حكومة سينغ برنامج "سارفا شيكشا أبهيان" (حملة التعليم للجميع). ويتضمن البرنامج تقديم وجبات مدرسية مُحسّنة، وافتتاح مدارس في جميع أنحاء الهند، وخاصة في المناطق الريفية، لمكافحة الأمية . ^{[ 57 ]}

الشؤون الداخلية

عززت حكومة سينغ قوانين مكافحة الإرهاب بتعديلات على قانون الأنشطة غير المشروعة (الوقاية ). كما أُنشئت الوكالة الوطنية للتحقيقات (NIA) بعد وقت قصير من هجمات مومباي الإرهابية عام 2008 ، إدراكًا للحاجة إلى وكالة مركزية لمكافحة الإرهاب. ^{[ 58 ]} كذلك، أُنشئت هيئة الهوية الفريدة للهند في فبراير 2009، وهي وكالة مسؤولة عن تنفيذ بطاقة الهوية الوطنية متعددة الأغراض ، بهدف تعزيز الأمن القومي وتسهيل الحكومة الإلكترونية. ^{[ 59 ]}

أطلقت إدارة سينغ جهودًا ضخمة لإعادة إعمار كشمير بهدف تحقيق الاستقرار في المنطقة، ولكن بعد فترة من النجاح، ازداد تسلل المتمردين والإرهاب في كشمير منذ عام 2009. ^{[ 60 ]} ومع ذلك، نجحت إدارة سينغ في الحد من الإرهاب في شمال شرق الهند. ^{[ 60 ]}

في عام 2005، قدم اعتذاراً مثيراً للجدل نيابة عن المؤتمر الوطني الهندي عن إراقة الدماء خلال أعمال الشغب المناهضة للسيخ عام 1984 في خطاب ألقاه أمام البرلمان. ^{[ 61 ]}

تشريعات بارزة

أقرّ البرلمان في عام 2005، خلال فترة ولايته، قانون ضمان العمل الريفي الوطني (NREGA) وقانون الحق في الحصول على المعلومات. وبينما حقق قانون ضمان العمل الريفي الوطني نجاحًا متفاوتًا في مناطق مختلفة، أثبت قانون الحق في الحصول على المعلومات أهميته البالغة في مكافحة الفساد في الهند. [ 62 ] كما ^تمّ^{استحداث}^إعانات نقدية جديدة للأرامل والحوامل والأشخاص الذين لا يملكون أرضًا. ^[⁶³^]^[⁶⁴^]

صدر قانون الحق في التعويض العادل والشفافية في الاستحواذ على الأراضي وإعادة التأهيل والتوطين لعام 2013 في 29 أغسطس/آب 2013 في مجلس النواب (لوك سابها)، وفي 4 سبتمبر/أيلول 2013 في مجلس الشيوخ (راجيا سابها). وحظي القانون بموافقة رئيس الهند ، براناب موخرجي، في 27 سبتمبر/أيلول 2013. ^{[ 65 ]} ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2014. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

صدر قانون حق الأطفال في التعليم المجاني والإلزامي في 4 أغسطس/آب 2009، والذي يحدد آليات وأهمية التعليم المجاني والإلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 عامًا في الهند بموجب المادة 21أ من الدستور الهندي . ^{[ 69 ]} وانضمت الهند إلى قائمة 135 دولة جعلت التعليم حقًا أساسيًا لكل طفل عندما دخل القانون حيز التنفيذ في 1 أبريل/نيسان 2010. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

السياسة الخارجية

سينغ مع الرئيسين الأمريكيين، باراك أوباما وجورج دبليو بوش ، في البيت الأبيض

واصل مانموهان سينغ السياسة الخارجية البراغماتية التي بدأها بي. في. ناراسيمها راو ، والتي واصلها أتال بيهاري فاجبايي من حزب بهاراتيا جاناتا . كما واصل سينغ عملية السلام مع باكستان التي بدأها سلفه، أتال بيهاري فاجبايي. وقد برزت خلال فترة ولايته الزيارات المتبادلة رفيعة المستوى بين كبار قادة البلدين. وبُذلت جهود خلال فترة ولاية سينغ لإنهاء النزاع الحدودي مع جمهورية الصين الشعبية . في نوفمبر 2006، زار الرئيس الصيني هو جين تاو الهند، وتلتها زيارة سينغ إلى بكين في يناير 2008. وكان من أهم التطورات في العلاقات الصينية الهندية إعادة فتح ممر ناثولا في عام 2006 بعد إغلاقه لأكثر من أربعة عقود. ^[⁷³^] قام رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، لي كه تشيانغ، بزيارة دولة إلى الهند ( دلهي - مومباي ) في الفترة من 19 إلى 21 مايو 2013. ^[⁷³^] قام سينغ بزيارة رسمية إلى الصين في الفترة من 22 إلى 24 أكتوبر 2013. ^[⁷³^] تم توقيع ثلاث اتفاقيات لإقامة شراكة بين المدن، وهي: دلهي-بكين، وكلكتا- كونمينغ ، وبنغالور- تشنغدو . واعتبارًا من عام 2010، كانت جمهورية الصين الشعبية ثاني أكبر شريك تجاري للهند. ^[⁷⁴^]

شهدت العلاقات مع أفغانستان تحسناً ملحوظاً، حيث أصبحت الهند أكبر مانح إقليمي لأفغانستان. ^{[ 75 ]} وخلال زيارة الرئيس الأفغاني حامد كرزاي إلى نيودلهي في أغسطس/آب 2008، زاد مانموهان سينغ حزمة المساعدات المقدمة لأفغانستان لتطوير المزيد من المدارس والعيادات الصحية والبنية التحتية والدفاع. ^{[ 76 ]} وتحت قيادة سينغ، برزت الهند كإحدى أكبر الدول المانحة للمساعدات لأفغانستان. ^{[ 76 ]}

سعت حكومة سينغ إلى تعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة . زار سينغ الولايات المتحدة في يوليو/تموز 2005، وبدأ مفاوضات بشأن الاتفاقية النووية المدنية بين الهند والولايات المتحدة . أعقب ذلك زيارة ناجحة قام بها جورج دبليو بوش إلى الهند في مارس/آذار 2006، أُعلن خلالها عن الاتفاقية النووية، التي تمنح الهند حق الوصول إلى الوقود والتكنولوجيا النووية الأمريكية، مقابل سماحها للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش مفاعلاتها النووية المدنية . بعد أكثر من عامين من المفاوضات، وبعد موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة موردي المواد النووية والكونغرس الأمريكي ، وقّعت الهند والولايات المتحدة الاتفاقية في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2008، حيث مثّل الهند براناب موخرجي . ^{[ 77 ]} قام سينغ بأول زيارة دولة رسمية له إلى البيت الأبيض خلال فترة رئاسة باراك أوباما . جرت الزيارة في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وشهدت عدة مناقشات، من بينها مناقشات حول التجارة والطاقة النووية. ^{[ 78 ]}

تحسنت العلاقات مع اليابان ودول الاتحاد الأوروبي ، مثل المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا. واستمرت العلاقات مع إيران، وجرت مفاوضات بشأن خط أنابيب الغاز بين إيران وباكستان والهند . واستضافت نيودلهي قمة الهند وأفريقيا في أبريل/نيسان 2006، حضرها قادة 15 دولة أفريقية. ^{[ 79 ]} كما تحسنت العلاقات مع دول نامية أخرى، ولا سيما البرازيل وجنوب أفريقيا. وواصل سينغ الزخم الذي تحقق بعد "إعلان برازيليا" عام 2003، وتأسيس منتدى حوار الهند وباكستان وجنوب أفريقيا. ^{[ 80 ]}

كانت حكومة سينغ حريصة بشكل خاص على توسيع العلاقات مع إسرائيل . فمنذ عام 2003، استثمر البلدان بشكل كبير في بعضهما البعض، ^{[ 81 ]} مما جعل إسرائيل منافسًا لروسيا لتصبح أكبر شريك دفاعي للهند. ^{[ 82 ]} وعلى الرغم من وجود بعض الخلافات الدبلوماسية بين الهند وروسيا، لا سيما فيما يتعلق بتأخير وارتفاع أسعار العديد من الأسلحة الروسية التي كان من المقرر تسليمها إلى الهند، ^{[ 83 ]} إلا أن العلاقات بين البلدين ظلت قوية، حيث وقعت الهند وروسيا العديد من الاتفاقيات لتعزيز التعاون في مجالات الدفاع والطاقة النووية والفضاء. ^{[ 84 ]}

خلال الحرب الأهلية الليبية ، امتنعت الهند عن التصويت على قراري مجلس الأمن الدولي رقم 1970 و1973 اللذين أجازا تدخل حلف شمال الأطلسي (الناتو) في ليبيا. ^{[ 85 ]} وفي مجلس النواب (لوك سابها)، تم تبني قرار بالإجماع يدين التدخل العسكري لحلف الناتو في ليبيا . ^{[ 86 ]}

في عام 2009، كان سينغ من بين القادة الذين وضعوا حجر الأساس لمجموعة البريكس . وغالباً ما يوصف إنشاء هذه المجموعة بأنه استعراض للقوة الاقتصادية الناشئة. ^{[ 7 ]}

انتقد سينغ الغرب لاستخدامه القوة لفرض تغيير النظام في سوريا وليبيا خلال خطابه في الأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول 2011. ^{[ 87 ]} والتزمت الهند الصمت إزاء مقتل القذافي. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} ورغم أن الهند كانت من بين آخر الدول التي اعترفت بالمجلس الوطني الانتقالي الليبي، فقد وافقت على العمل مع المجلس للمساعدة في إعادة بناء ليبيا. ^{[ 90 ]} وأعادت الهند سفيرها إلى طرابلس في يوليو/تموز 2012 بعد أن أغلقت بعثتها في طرابلس عام 2011. ^{[ 91 ]}

الفصل الدراسي الثاني (2009-2014)

أجرت الهند انتخابات عامة لمجلس النواب الخامس عشر (لوك سابها) على خمس مراحل بين 16 أبريل/نيسان و13 مايو/أيار 2009. وأُعلنت نتائج الانتخابات في 16 مايو/أيار 2009. ^{[ 92 ]} ساهم الأداء القوي في ولايات أندرا براديش ، وراجستان ، وماهاراشترا ، وتاميل نادو ، وكيرالا ، والبنغال الغربية ، وأوتار براديش في تمكين التحالف التقدمي المتحد من تشكيل الحكومة الجديدة برئاسة رئيس الوزراء الحالي سينغ، الذي أصبح أول رئيس وزراء منذ جواهر لال نهرو عام 1962 يفوز بإعادة انتخابه بعد إكمال ولاية كاملة مدتها خمس سنوات. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} تمكن حزب المؤتمر وحلفاؤه من تشكيل أغلبية مريحة بدعم من 322 عضوًا من أصل 543 عضوًا في المجلس. وشملت هذه الجهات حزب التحالف التقدمي المتحد (UPA) والدعم الخارجي من حزب بهوجان ساماج (BSP)، وحزب ساماجوادي (SP)، وحزب جاناتا دال (العلماني) (JD(S))، وحزب راشتريا جاناتا دال (RJD)، وأحزاب صغيرة أخرى. ^{[ 93 ]}

في 22 مايو 2009، أدى مانموهان سينغ اليمين الدستورية كرئيس للوزراء خلال حفل أقيم في راشتراپاتي بهافان . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

خلال ولايته الثانية، تورطت حكومة سينغ في فضائح سياسية، مثل قضية طيف الجيل الثاني وفضيحة دورة ألعاب الكومنولث . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} ورفض سينغ المثول أمام لجنة برلمانية مشتركة في أبريل 2013، عندما دعاه أحد أعضاء اللجنة، ياشوانت سينها، بشأن تورطه المزعوم في قضية طيف الجيل الثاني. ^{[ 101 ]} وفي عام 2017، بُرئ جميع المتهمين في قضية طيف الجيل الثاني. ^{[ 102 ]} وعقب هذا الحكم، صرّح حزب المؤتمر بأن "حزب بهاراتيا جاناتا قد انكشف زيف ادعاءاته ودعايته ضد حزب المؤتمر"، وحثّ ناريندرا مودي وأرون جايتلي على "الاعتذار للأمة". ^{[ 103 ]}

عقب حادثة الاغتصاب الجماعي والقتل التي وقعت في دلهي عام ٢٠١٢ ، دعا سينغ إلى الهدوء، مؤكداً أن "العنف لن يُجدي نفعاً". ^{[ ١٠٤ ]} وفي خطاب متلفز، أكد أنه سيتم بذل كل الجهود الممكنة لضمان سلامة النساء في الهند. وأعرب سينغ عن تعاطفه قائلاً: "بصفتي أباً لثلاث بنات، أشعر بمدى تأثري بهذه الحادثة كما تشعرن بها جميعاً". ^{[ ١٠٤ ]} وتكريماً للضحية، ألغى رئيس الوزراء جميع فعالياته الرسمية للاحتفال بالعام الجديد. ^{[ ١٠٥ ]}

يشير تقرير عام 2012 الذي قدمه ديوان المحاسبة إلى البرلمان الهندي إلى أن الدولة تكبدت خسارة تقدر بنحو 1.85 تريليون روبية ( على نطاق قصير ) بين عامي 2005 و2009، خلال الفترة التي كان فيها مانموهان سينغ وزيرًا للفحم في الهند، وذلك نتيجة تخصيص مناجم الفحم لبعض الشركات الخاصة دون طرح مناقصة. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

بلغت نسبة تأييد حكومة سينغ 30% بحلول عام 2013. ^{[ 108 ]}

ما بعد الفوز بالدوري الممتاز (2014-2024)

انتهت ولاية سينغ كرئيس للوزراء رسميًا ظهر يوم 17 مايو 2014. ولم يترشح لمنصب رئيس الوزراء في الانتخابات العامة لعام 2014 لمجلس النواب السادس عشر. واستقال من منصبه بعد فوز التحالف الوطني الديمقراطي بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا في الانتخابات. وشغل منصب رئيس الوزراء بالوكالة حتى 26 مايو 2014، حين أدى ناريندرا مودي اليمين الدستورية رئيسًا جديدًا للوزراء. ^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^] وحضر سينغ، إلى جانب رئيسة حزب المؤتمر سونيا غاندي ، والرئيسين السابقين أبو الكلام وبراتيبها باتيل ، ونائب الرئيس حامد أنصاري ، مراسم أداء مودي اليمين الدستورية . ^[¹¹¹^]

في عام ٢٠١٦، أُعلن عن تولي سينغ منصبًا في جامعة البنجاب كرئيس كرسي جواهر لال نهرو، وهو ما لم يفعله في نهاية المطاف. ^{[ ١١٢ ]} انتُخب عضوًا في مجلس الشيوخ عن ولاية راجستان عام ٢٠١٩، خلفًا للنائب عن حزب بهاراتيا جاناتا، مادان لال سايني . تقاعد سينغ من مجلس الشيوخ في أبريل ٢٠٢٤ ، وخلفته سونيا غاندي . ^[^١١٣^]

الصورة العامة والإرث

وصفت صحيفة الإندبندنت سينغ بأنه "أحد أكثر قادة العالم تبجيلاً" و"رجل يتمتع بنزاهة وكرم نادرين"، مشيرةً إلى أنه يقود سيارة ماروتي 800 ، وهي من أبسط السيارات في السوق الهندية. وأشاد خوشوانت سينغ بسينغ واصفاً إياه بأنه أفضل رئيس وزراء عرفته الهند، بل وفضله على جواهر لال نهرو . وذكر في كتابه " خوشوانت المطلق: نظرة معمقة على الحياة والموت ومعظم الأمور بينهما" حادثةً قام فيها سينغ، بعد خسارته انتخابات لوك سابها عام 1999، بإعادة مبلغ 200 ألف روبية (2100 دولار أمريكي) كان قد اقترضه من الكاتب لاستئجار سيارات أجرة. ووصفه خوشوانت سينغ بأنه خير مثال على النزاهة، قائلاً: "عندما يتحدث الناس عن النزاهة، أقول إن خير مثال هو الرجل الذي يشغل أعلى منصب في البلاد".^{[ 114 ]}

في عام 2010، صنّفته مجلة نيوزويك كزعيم عالمي يحظى باحترام رؤساء الدول الآخرين، واصفةً إياه بأنه "الزعيم الذي يُحبه القادة الآخرون". ونقلت المقالة عن محمد البرادعي قوله إن سينغ "يمثل النموذج الأمثل للزعيم السياسي". ^{[ 115 ]} كما حصل سينغ على جائزة رجل الدولة العالمي في عام 2010. ووصفه هنري كيسنجر بأنه "رجل دولة يتمتع بالرؤية والمثابرة والنزاهة"، وأشاد به "لقيادته التي كان لها دورٌ محوري في التحول الاقتصادي الجاري في الهند". ^{[ 116 ]}

احتل سينغ المرتبة الثامنة عشرة في قائمة فوربس لأقوى الشخصيات في العالم لعام 2010. ^{[ 117 ]} وصفته مجلة فوربس بأنه "يحظى بإشادة عالمية باعتباره أفضل رئيس وزراء للهند منذ نهرو". ^{[ 118 ]} وأشاد به الصحفي الأسترالي غريغ شيريدان "كواحد من أعظم رجال الدولة في التاريخ الآسيوي". ^{[ 119 ]} ثم احتل سينغ المرتبة التاسعة عشرة في عام 2012، والمرتبة الثامنة والعشرين في عام 2013. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} ووصفته مجلة تايم بأنه "يقود الهند إلى مصاف القوى العظمى". ^{[ 123 ]}

في المقابل، أشارت مجلة تايم في عددها الآسيوي الصادر في الفترة من 10 إلى 17 يوليو 2012، على غلافها، إلى أن سينغ "لم يحقق الإنجازات المرجوة". ^{[ 124 ]} وذكرت أن سينغ يبدو "غير راغب في المخاطرة" بإجراء إصلاحات من شأنها إعادة البلاد إلى مسار النمو. وقد نفى المتحدث باسم حزب المؤتمر، مانيش تيواري، هذه الاتهامات. كما اعترض لالو براساد ياداف، حليف التحالف التقدمي المتحد ، على تصريحات المجلة. وأشاد براساد بالحكومة، قائلاً إن مشاريع التحالف التقدمي المتحد تسير على ما يرام، وتساءل: "ماذا ستقول أمريكا عندما ينهار اقتصادها؟". ^{[ 125 ]} بالإضافة إلى ذلك، واجه سينغ ردود فعل سلبية في أعقاب هجمات مومباي عام 2008 لتقصيره في تعزيز الأمن القومي. ^{[ 126 ]}

في مذكراته التي صدرت عام 2020 بعنوان "أرض الميعاد" ، وصف الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما سينغ بأنه "حكيم، ومفكر، وصادق للغاية". ^{[ 127 ]}

زعم معارضون سياسيون، من بينهم إل. ك. أدفاني ، المؤسس المشارك لحزب بهاراتيا جاناتا ، أن سينغ رئيس وزراء "ضعيف". وصرح أدفاني قائلاً: "إنه ضعيف. ماذا أسمي شخصًا لا يستطيع اتخاذ قراراته إلا بعد صدور التعليمات من مقر رئاسة الوزراء في 10 جانباث ؟" ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} وفي عام 2018، قال أرفيند كيجريوال إن الشعب "يفتقد رئيس وزراء مثقفًا مثل الدكتور مانموهان سينغ". ^{[ 131 ]} وفي عام 2022، قال نيتين غادكاري ، وزير النقل في حكومة مودي ، إن "البلاد مدينة لمانموهان سينغ بالتحرير الاقتصادي الذي أعطى البلاد توجهًا جديدًا". ^[¹³²^]

في عام 2013، وصف ناريندرا مودي، زعيم حزب بهاراتيا جاناتا، مانموهان سينغ بأنه "حارس ليلي" و"دمية في يد عائلة غاندي". ^{[ 133 ]} وفي 8 فبراير 2024، أشاد مودي بمانموهان سينغ قائلاً: ^{[ 134 ]}

إن الاختلافات الأيديولوجية قصيرة الأجل، ولكن الطريقة التي قاد بها مانموهان سينغ هذا المجلس والبلاد لفترة طويلة، ستجعله يُذكر لمساهماته خلال كل نقاش حول ديمقراطيتنا.

كما استذكر مودي وصول سينغ إلى البرلمان على كرسي متحرك للإدلاء بصوته بشأن تشريع رئيسي. ^{[ 134 ]}

عقب وفاته، وصف رئيس الوزراء ناريندرا مودي سينغ بأنه أحد "أبرز قادة الهند"، وأعلن الحداد الوطني. ^{[ 135 ]} وأصدرت الرئيسة دروبادي مورمو ، ونائب الرئيس جاغديب دانخار ، وزعيم المعارضة راهول غاندي ، ووزير الداخلية أميت شاه ، ووزير الدفاع راجناث سينغ ، ورئيس الوزراء السابق إتش دي ديفي غودا، بيانات أشادوا فيها بسينغ وقيادته بعد وفاته. ^{[ 136 ]} ونكّست موريشيوس ^{[ 137 ]} وبوتان ^[¹³⁸^] أعلامهما حدادًا على وفاة سينغ.

الحياة الأسرية والشخصية

تزوج سينغ من غورشاران كور عام 1958، وأنجبا ثلاث بنات: أوبيندر سينغ ، ودامان سينغ، وأمريت سينغ. ^{[ 139 ]} أوبيندر سينغ أستاذة تاريخ في جامعة أشوكا . ^{[ 140 ]} دامان سينغ خريجة كلية سانت ستيفن في دلهي، ومعهد الإدارة الريفية في أناند، غوجارات، ومؤلفة كتاب " الحدود الأخيرة: الناس والغابات في ميزورام" ورواية "تسعة في تسعة" . ^{[ 141 ]} أمريت سينغ محامية في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . ^{[ 142 ]} صهر سينغ، أشوك باتنايك، ضابط في جهاز الشرطة الهندية من دفعة 1983 ، عُيّن رئيسًا تنفيذيًا لشبكة الاستخبارات الوطنية ( NATGRID ) عام 2016. ^{[ 143 ]}

تعرض سينغ للهجوم خلال أعمال الشغب المناهضة للسيخ عام 1984 وقدم مساعدة مالية للجنة إغاثة المواطنين. ^{[ 144 ]}

كان سينغ نباتياً . ^{[ 145 ]}

وحتى وفاته، كان سينغ يقيم في 3، شارع موتي لال نهرو في نيودلهي. ^{[ 146 ]}

المرض والموت

خضع سينغ لعدة عمليات جراحية لتجاوز الشريان التاجي ، وكان آخرها في يناير 2009. ^{[ 147 ]} في مايو 2020، أُدخل سينغ إلى مستشفى معهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) بسبب رد فعل سلبي تجاه أدويته. ^{[ 148 ]} في أبريل 2021، أُدخل سينغ إلى المستشفى بعد أن جاءت نتيجة فحصه إيجابية لفيروس كوفيد-19 . ^{[ 149 ]} في أكتوبر 2021، أُدخل سينغ إلى مستشفى معهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) مرة أخرى بعد أن شعر بضعف وحمى. ^{[ 150 ]}

رئيس الوزراء ناريندرا مودي يحضر مراسم الدفن الأخيرة للدكتور مانموهان سينغ برفقة رئيس الهند

في 26 ديسمبر 2024، انهار سينغ في منزله بنيودلهي، ونُقل إلى قسم الطوارئ في معهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) في دلهي. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} توفي سينغ بعد ساعات قليلة من دخوله المستشفى عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 153 ]}^{[ 135 ]}^{[ 154 ]} أعلنت الحكومة لاحقًا فترة حداد وطني حتى 1 يناير 2025 ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} وأقامت له جنازة رسمية في مقبرة نيغام بود غات بنيودلهي في 28 ديسمبر. ^{[ 4 ]}

الجوائز والتكريمات

التاريخ الانتخابي

لوك سابها

سنة	انتخاب	حزب		اسم الدائرة الانتخابية	نتيجة	الأصوات	نسبة التصويت
1999	مجلس النواب الثالث عشر		شركة	جنوب دلهي	ضائع	231231	46.25

راجيا سابها

موضع		الدائرة الانتخابية	من	ل	التعيين
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة الأولى)	شركة	ولاية آسام	1 أكتوبر 1991	14 يونيو 1995	3 سنوات و256 يومًا
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الفترة الثانية)			15 يونيو 1995	14 يونيو 2001	5 سنوات و364 يومًا
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الولاية الثالثة)			15 يونيو 2001	14 يونيو 2007	5 سنوات و364 يومًا
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الفترة الرابعة)			15 يونيو 2007	14 يونيو 2013	5 سنوات و364 يومًا
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة الخامسة)			15 يونيو 2013	14 يونيو 2019	5 سنوات و364 يومًا
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة السادسة)		راجستان	20 أغسطس 2019	3 أبريل 2024	4 سنوات و227 يوماً

في الثقافة الشعبية

أُنتج فيلم بوليوودي عام 2019 مستوحى من حياة سينغ، بعنوان "رئيس الوزراء العرضي"، من إخراج فيجاي غوتي وتأليف مايانك تيواري، وبطولة أنوبام خير في الدور الرئيسي. ^{[ 157 ]} الفيلم مقتبس من مذكرات سانجايا بارو التي تحمل الاسم نفسه ، والتي نُشرت عام 2014. ^[¹⁵⁸^]^[¹⁵⁹^]

" برادانمانتري " (وتعني حرفيًا"رئيس الوزراء")، وهو مسلسل وثائقي تلفزيوني هندي عُرض عام 2013 علىقناة ABP News، ويتناول مختلف السياسات والفترات السياسية لرؤساء الوزراء الهنود، بما في ذلك فترة حكم مانموهان سينغ في حلقتي "قصة سونيا غاندي وحكومة التحالف التقدمي المتحد الأولى" و"فضائح حكومة التحالف التقدمي المتحد وحركة مكافحة الفساد".^[¹⁶⁰^]

انظر أيضاً

الإصلاحات الاقتصادية في عهد مانموهان سينغ

ملحوظات

↑ البنجابية : ماناموهانا سينغا ، تنطق [ mə̞n.ˈmóːə̆n ˈsɪ́ŋɡ ]

مراجع

^ بهاتاشيرجي ، كالول (27 ديسمبر 2024). "مانموهان رجل دولة بارز، كما يقول بوتين؛ ويطلق عليه أنور لقب "ميترا، يا بهاي"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2025 .
↑ ""ليس لدي ما أخجل منه بشأن منصبي كرئيس للوزراء": الدكتور مانموهان سينغ يرد على وصفه بـ"رئيس الوزراء بالصدفة"." . بزنس توداي . 26 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024. "
↑ «مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الهندي الذي حفّز الازدهار الاقتصادي، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
سانتوس ، صوفيا فيريرا ( 28 ديسمبر 2024). " مانموهان سينغ: جنازة رسمية لرئيس الوزراء الهندي السابق" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
1 2 برابهو، ناجيش (27 ديسمبر 2024). "مانموهان سينغ - بطل الطبقة الوسطى الهندية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ داسغوبتا، ديبارشي (15 نوفمبر 2024). "رئيس الوزراء السابق والزعيم التسعيني مانموهان سينغ يبرز كنقطة اشتعال في السياسة الهندية" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
1 2 كويل، آلان (26 ديسمبر 2024). "وفاة مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الهندي، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
↑ بيرك، جيسون (3 يناير 2014). "مانموهان سينغ رئيس وزراء الهند يستقيل من منصبه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ «الكونغرس يعتزم نقل مانموهان سينغ من ولاية آسام» . صحيفة ذا هندو . ١٥ مايو ٢٠١٩. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .
↑ «سونيا غاندي تفوز بمقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية راجستان بالتزكية» . صحيفة مينت . 20 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
1 2 3 4 جوزيه، فينود ك. (1 أكتوبر 2011). "مانموهان سينغ في قلب العاصفة" . مجلة كارافان . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024. وُلد سينغ عام 1932 في قرية تُدعى غاه، على بُعد حوالي 60 كيلومترًا جنوب ما يُعرف الآن بإسلام آباد؛ كانت عائلته من التجار البنجابيين من طبقة خاتري. كان والده، غورموخ سينغ كوهلي، تاجرًا صغيرًا للفواكه المجففة، يشتري بضائع بالجملة من أفغانستان ويعيد بيعها في بلدات أصغر في البنجاب. توفيت والدة سينغ، أمريت كور، عندما كان عمره خمسة أشهر فقط، وتولت جدته لأبيه، جامنا ديفي، تربيته إلى حد كبير.
1 2 3 "نبذة تعريفية مفصلة: الدكتور مانموهان سينغ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
1 2 3 سواميا، إم آر نارايان (2 يوليو 2022). "راجيف شوكلا يُجري تشريحًا لما يمكن أن تفعله السياسة عندما تُحقن بالدين" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
١ ٢ "رئيس الوزراء مانموهان سينغ يحتفل بعيد ميلاده السابع والسبعين على متن طائرة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٩. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٤ .
1 2 3 غويال، ديفيا (28 ديسمبر 2024). "من قرية تبعد 600 كيلومتر في باكستان، دعاء أخير لـ"موهنا"، الصبي الذي غادر أثناء التقسيم" . إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024 .
↑ تشودري، نيرجا (26 ديسمبر 2024). "مانموهان سينغ: رئيس الوزراء "العرضي" الذي أثبت مرارًا وتكرارًا أنه لم يكن وليد الصدفة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ راوات، سوديب سينغ (26 سبتمبر 2024). "عيد ميلاد سعيد للدكتور مانموهان سينغ؛ رئيس الوزراء مودي وراهول غاندي يتقدمان بأطيب التمنيات" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ «مانموهان سينغ يزور جامعته الأم في أمريتسار، ويستذكر أيام الدراسة الجامعية» . إن دي تي في . بي تي آي. 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ "كلية الحكومة، هوشياربور | كليات في هوشياربور، البنجاب" . Punjabcolleges.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
↑ "ثلاثة سردار وعلاقتهم بهوشياربور" . Portal.bsnl.in. 23 مارس 1932. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
↑ "هوشياربور" . صحيفة تايمز أوف إنديا .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 3 4 5 6 7 "السيرة الذاتية لرئيس وزراء الهند" . مجلس البحث العلمي والصناعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .
↑ "مانموهان سينغ - مكتب الإعلام الحكومي" . مكتب الإعلام الحكومي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
1 2 مارك تولي . " مهندس الهند الجديدة ". مجلة خريجي كامبريدج . خريف 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013. مؤرشف في 1 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "السيرة الذاتية" (ملف PDF) . مكتب رئيس الوزراء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2008 .
↑ بهوشان، ك.؛ كاتيال، ج. (2004). مانموهان سينغ: من صاحب الرؤية إلى اليقين . مؤسسة APH للنشر. ص 2. ISBN 978-8176486941أُرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
↑ "مانموهان سينغ" . إنديا توداي . ليفينغ ميديا إنديا ليمتد. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
↑ "نبذة تعريفية مفصلة: الدكتور مانموهان سينغ" . india.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ "الهند - رئيس الحكومة" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
1 2 "مانموهان سينغ: أبو الإصلاح الهندي" . Rediff.com . 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "المرتفعات القيادية: الحلقة ٢ | على قناة PBS" . Pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ ماهالاكشمي هاريهاران (2 يناير 2010). "احتياطيات النقد الأجنبي ترتفع بنسبة 11% في عام 2009" . ياهو فاينانس الهند. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ فريدمان ، توماس ل. (2008). العالم مسطح - تاريخ موجز للقرن الحادي والعشرين . بيكادور. ص 130. ISBN 978-0-374-29288-1.
↑ "مانموهان هو دينغ شياو بينغ الهند: بي تشيدامبارام - أخبار وان إنديا" . وان إنديا. 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
↑ «زعيم هندي يمنع مساعده الرئيسي من الاستقالة في قضية احتيال في سوق الأسهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
↑ "نبذة عن رئيس وزراء الهند" . الحكومة الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
↑ «انتخاب رئيس الوزراء مانموهان سينغ لعضوية مجلس الشيوخ» . زي نيوز المحدودة. 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
↑ "إحصائيات المرشح مانموهان سينغ" . IBN Live. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009 .
↑ "نبذة عن: مانموهان سينغ" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
↑ «مانموهان لأدفاني: غيّر منجّميك، توقف عن الإساءة إليّ» . أخبار تايلاندية . ٢٢ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .
↑ "مانموهان ينتقد أدفاني: تدمير بابري هو إسهامه الوحيد". صحيفة ساوث آسيا تايمز . 25 مارس 2009.
↑ "إندر كومار غوجرال: رئيس الوزراء الذي حكم من مجلس الشيوخ" . إنديا توداي. 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
↑ «الدكتور مانموهان سينغ | رئيس وزراء الهند» . www.pmindia.gov.in . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2018 .
↑ "وكالة المخابرات المركزية - كتاب حقائق العالم" . Cia.gov. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
↑ "تقرير الهند" (ملف PDF) . أبحاث أستير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يناير 2009.
↑ "برنامج المهاتما غاندي الوطني لضمان العمالة الريفية (MGNREGS)" . HaryanaRural.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ "الفوائد الاقتصادية للتحالف الرباعي الذهبي" . بزنس توداي. 4 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
↑ "الاعتماد على الإصلاح" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
↑ "خطة إعفاء المزارعين - بيان رئيس الوزراء" . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
↑ «جيه بي مورغان يخفض توقعاته لنمو الهند، ويتوقع خفض أسعار الفائدة» . رويترز . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨.
↑ كيفن بلامبرغ؛ ستيفن سي. جونسون (2 نوفمبر 2008). "التضخم العالمي يرتفع إلى مستويات تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
↑ ساكس، جيفري د. (6 مارس 2005). "نهاية الفقر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2005.
↑ "من لجنة ماندال إلى حالة الطوارئ: 5 حركات طلابية هزت الحكومات" .
↑ راو، إس إل (5 يونيو 2006). "كثرة الرؤساء - حكومة التحالف التقدمي المتحد تضم العديد من الوزراء المتمردين" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2006 .
↑ "احتجاجات الطلاب والأطباء على نظام الحصص/التمييز الإيجابي في الهند، 2006-2008" . قاعدة بيانات العمل اللاعنفي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
↑ «مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون لتوفير معاهد التكنولوجيا الهندية لثماني ولايات» . صحيفة ديكان هيرالد . ٢٤ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٣ .
↑ "تمويل مباشر من SSA للجان المدرسية" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
↑ «العودة إلى المستقبل: قوانين مكافحة الإرهاب الهندية لعام 2008» . هيومن رايتس ووتش . HRW.org. 27 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2024 .
↑ «شرح: هل من المرجح أن يكون للهند بطاقة هوية وطنية متعددة الأغراض؟» صحيفة إنديان إكسبريس. ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
1 2 لم ينخفض التسلل في كشمير، وانخفض التمرد في شمال شرق البلاد: تشيدامبارام. مؤرشف في 7 يناير 2016 على موقع Wayback Machine.
↑ «اعتذار مانموهان سينغ عن أعمال الشغب المعادية للسيخ يُعدّ "لحظة غاندي من الوضوح الأخلاقي"، بحسب برقية صدرت عام 2005» . صحيفة ذا هندو . 21 أبريل 2011. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
↑ "قانون الحق في الحصول على المعلومات: أداة فعّالة لمكافحة الفساد في الهند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
↑ تقرير النوع الاجتماعي مؤرشف في 13 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . ilo.org .
↑ الكتاب السنوي للأعمال في الهند 2009. دار نشر فيكاس المحدودة. 1 نوفمبر 2009. رقم ISBN 9788125930860أُرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
↑ «الرئيس براناب موخرجي يوافق على مشروع قانون الاستحواذ على الأراضي» . قناة NDTV . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
↑ «إشعار الجريدة الرسمية بدخول القانون حيز التنفيذ» (ملف PDF) . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2014 .
↑ «قانون الاستحواذ على الأراضي الجديد سيدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من عام 2014» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
↑ «سيتم الإعلان عن مشروع قانون الاستحواذ على الأراضي مطلع العام المقبل: جايرام راميش» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 15 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .
↑ «أحكام دستور الهند ذات الصلة بالتعليم» . وزارة التعليم العالي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
↑ آرتي دار (1 أبريل 2010). "التعليم حق أساسي الآن" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
↑ «الهند تطلق حق الأطفال في التعليم» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
↑ «انضمت الهند إلى قائمة تضم 135 دولة في جعل التعليم حقًا» . صحيفة ذا هندو . أخبار ذا هندو. 2 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
١ ٢ ٣ "زيارات رؤساء الدول/رؤساء الحكومات" (ملف PDF) . وزارة الشؤون الخارجية (الهند). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ «الصين تصبح ثاني أكبر شريك تجاري للهند - صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
↑ باجوريا، جايشري (23 أكتوبر 2008). "العلاقات الهندية الأفغانية" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
١ ٢ "بي بي سي نيوز - جنوب آسيا - الهند تعلن عن المزيد من المساعدات لأفغانستان" . مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «الولايات المتحدة والهند توقعان اتفاقية نووية مدنية تاريخية» . صحيفة الشعب اليومية . ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ .
↑ "زيارة مانموهان سينغ للولايات المتحدة" . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ «الاتحاد الأفريقي يعلن حضور عدد من القادة الأفارقة قمة أفريقيا والهند» . وكالة الصحافة الأفريقية الدولية. 28 مارس/آذار 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
↑ بيري، روشيتا (10 ديسمبر 2008). "منتدى حوار إيبسا: شراكة استراتيجية" . مجلة "ذا أفريكان إكزكيوتيف " . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
↑ هالارنكار، سمر (23 أكتوبر 2007). "الهند وإسرائيل: الإغواء العظيم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
↑ والدمان، إيمي (7 سبتمبر 2003). "تعزيز الروابط بين الهند وإسرائيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
↑ ديكشيت، سانديب (17 أبريل 2008). "الحكومة المركزية تعترف بوجود مشاكل في الصفقات البحرية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
↑ روي تشودري، أميتاب (6 ديسمبر 2006). "الهند وروسيا توقعان اتفاقيات لتعزيز العلاقات" . آوتلوك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
↑ «كان لدى الهند والصين اعتبارات مماثلة بشأن ليبيا» . صحيفة ذا هندو . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ "الأحزاب تتحد لانتقاد الضربات على ليبيا" . تايمز أوف إنديا. 23 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
↑ ديواكار (25 سبتمبر 2011). "مانموهان ينتقد الغرب لاستخدامه القوة لتغيير الأنظمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
↑ "لماذا أعجبت الهند بالقذافي؟" . مجلة الدبلوماسي . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «الهند تصمت بشأن مقتل القذافي» . مجلة الدبلوماسي . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «الهند تعرض كل المساعدة لليبيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ "الهند وساحل العاج ترسلان سفيرين إلى ليبيا" . 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
↑ «الحزب الحاكم في الهند يحقق فوزاً ساحقاً» . أسوشيتد برس. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "سيرٌ سلسٌ لتحالف التقدم المتحد، والأحزاب تتسابق لدعمه" . سي إن إن-آي بي إن . ١٩ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ «فريق مانموهان يستعد لتشكيل الحكومة اليوم» . تايمز ناو . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ «رئيس الوزراء الهندي سينغ يؤدي اليمين الدستورية لولاية ثانية» . رويترز . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .
↑ "قضية 2G: تسلسل زمني للأحداث" . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. 12 ديسمبر 2011. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
↑ "فضيحة الجيل الثاني في الهند". بي بي سي وورلد نيوز. 11 نوفمبر 2011.
↑ "شرح عملية احتيال 2G" . News18.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
↑ «إقالة تايند كالمادي من رئاسة اللجنة الأولمبية الهندية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
↑ تشودري، تشاندراهاس (22 يونيو 2011). "انقسام الهنود حول مراقبة هيئة رقابية: وجهة نظر عالمية" . bloomberg.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
↑ «فضيحة الجيل الثاني: ياشوانت سينها يُعرب عن خيبة أمله لرفض مانموهان سينغ المثول أمام اللجنة البرلمانية المشتركة» . دي إن إيه إن آي. 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
↑ "تحديثات مباشرة: تبرئة أ. راجا وكانيموزي في قضية فساد الجيل الثاني" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 21 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
↑ الهند، وكالة برس ترست (21 ديسمبر 2017). "«على رئيس الوزراء الاعتذار للأمة»: الكونغرس بعد صدور حكم قضية 2G . www.ndtv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي: زلة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ بعبارة 'ثيك هاي' تُشعل تويتر" . الإمارات ٢٤/٧ . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
↑ لاكشمي، راما (31 ديسمبر 2012). "احتفالات باهتة برأس السنة في الهند بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
↑ نايريتا (18 أغسطس 2012). "فضيحة كولجيت: مطالبة رئيس الوزراء مانموهان سينغ بالاستقالة" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
↑ «رئيس الوزراء مانموهان سينغ مسؤول مباشرة عن فضيحة الفحم: أرون جايتلي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٩ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
↑ "القيادة الجديدة في الهند تواجه توقعات عالية" . 13 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
↑ غوش، ديبشيكا (17 مايو 2014). "رئيس الوزراء مانموهان سينغ يستقيل بعد 10 سنوات في منصبه" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
↑ «مانموهان سينغ سيستمر في منصبه كرئيس للوزراء حتى يتولى مودي منصبه» . إنديا توداي . ١٧ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ «في موقع الحدث: سانجوي ماجومدار، بي بي سي نيوز، دلهي» . بي بي سي نيوز. 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ «رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ يعود إلى التدريس» . آسيان فويس. ١٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ «مانموهان سينغ ينهي فترة 33 عامًا في مجلس الشيوخ في 3 أبريل؛ سونيا غاندي تبدأ أولًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ «رئيس الوزراء مانموهان سينغ: رئيس الوزراء مانموهان سينغ هو خير مثال على النزاهة: خوشوانت سينغ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ كريستوفر ديكي (16 أغسطس 2010). "اذهب إلى صدارة الفصل" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .
↑ «تكريم مانموهان سينغ بجائزة رجل الدولة العالمي لعام 2010» . هندوستان تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
↑ «أقوى الشخصيات في العالم: مانموهان سينغ» . فوربس . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ "أقوى شخصيات العالم: سونيا غاندي" . فوربس . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ "تعزيز فريق الهند" . صحيفة الأسترالي . 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
↑ "مانموهان سينغ" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
↑ ثاراكان، توني (31 أكتوبر 2013). "سونيا غاندي ومانموهان سينغ يتراجعان في قائمة فوربس لأكثر الشخصيات نفوذاً" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
↑ «هؤلاء هم أقوى الشخصيات في العالم، معرض الصور» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
↑ سينغ، مانموهان (29 أبريل 2010). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
↑ "مجلة تايم تصف مانموهان سينغ بأنه 'متخلف عن الركب'"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013.
↑ «الكونغرس يرد على تصريح مجلة تايم الذي وصف رئيس الوزراء بأنه "غير مُنجز"» . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
↑ وكالة برس ترست الهندية (2 ديسمبر 2008). "الهند: لا عمل عسكري ضد باكستان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
↑ «توفي مانموهان سينغ، رئيس وزراء الهند من عام 2004 إلى عام 2014» . NPR. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ «أدفاني يؤكد أن مانموهان سينغ رئيس وزراء ضعيف: أخبار الشرق - إنديا توداي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .Indiatoday.intoday.in (21 أكتوبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
↑ "مانموهان سينغ رئيس وزراء ضعيف، لا يليق بالمنصب المرموق: حزب بهاراتيا جاناتا - الهند - DNA" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .Dnaindia.com (21 يناير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
↑ "من الخطير وجود رئيس وزراء ضعيف: آنا" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .Zeenews.India.com (9 ديسمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
^ سيثي ، نيدهي (31 مايو 2018). ""أرفيند كيجريوال: غياب رئيس وزراء مثقف مثل مانموهان سينغ" . NDTV . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2023 .
↑ "«البلاد مدينة له»: إشادة نيتين غادكاري بمانموهان سينغ . NDTV . PTI. 8 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
↑ داس، مالا (22 فبراير 2019). "ناريندرا مودي يستهدف عائلة غاندي، ويصف مانموهان سينغ بأنه "حارس ليلي"" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
1 2 ميترا، تشاندراجيت (8 فبراير 2024). "إشادة رئيس الوزراء مودي الكبيرة بمانموهان سينغ: "اختلافات أيديولوجية، ولكن..."" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
1 2 "مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الذي أطلق العنان للاقتصاد الهندي، يرحل عن عمر يناهز 92 عامًا" . بلومبيرغ. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ "ردود فعل مباشرة على وفاة رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ: رئيس الوزراء مودي وقادة آخرون يقدمون التعازي" . صحيفة ذا هندو . 26 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
↑ مكتب صحيفة ذا هندو (28 ديسمبر 2024). "كعلامة احترام لمانموهان سينغ، سيتم تنكيس علم موريشيوس حتى غروب شمس يوم 28 ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
↑ «أقيمت صلوات خاصة على روح مانموهان سينغ في جميع أنحاء بوتان، وحضر الملك الجنازة» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 28 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2024 .
↑ "الدكتور مانموهان سينغ: نبذة شخصية" . مكتب رئيس الوزراء، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
↑ جامعة أشوكا. "أعضاء هيئة التدريس/الموظفون" . جامعة أشوكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
↑ "تعرّف على ابنة الدكتور سينغ" . Rediff.com . 28 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
↑ راجغاتا، تشيداناند (21 ديسمبر 2007). "ابنة رئيس الوزراء تضع البيت الأبيض في قفص الاتهام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
↑ "دعم التحالف الوطني الديمقراطي لشبكة الكهرباء الوطنية: وزير الداخلية يستعرض التقدم المحرز" . إنديا توداي . نيودلهي، الهند. 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
↑ «كان من الممكن تجنب أحداث الشغب عام 1984 لو أن ناراسيمها راو استمع إلى آي كي غوجارال: مانموهان سينغ» . إنديا توداي . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
↑ "«علينا اتخاذ خيارات ذكية»: مانموهان سينغ يتحدث عن نظامه الغذائي النباتي . قناة NDTV . ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ «انتقال رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ إلى 3، شارع موتي لال نهرو» . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ «عملية زرع شعر ناجحة لمانموهان سينغ» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
↑ «مانموهان سينغ في حالة مستقرة، لكنه عانى من رد فعل تحسسي تجاه الدواء: مصادر طبية» . صحيفة إنديان إكسبريس. ١١ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ «رئيس الوزراء الهندي السابق مانموهان سينغ يُنقل إلى المستشفى مصاباً بكوفيد-19» . صحيفة الغارديان . 21 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
↑ «تحسن الحالة الصحية لرئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ» . صحيفة هندوستان تايمز. ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ فابو، سونيل (26 ديسمبر 2024). "رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ، 92 عامًا، يُنقل إلى معهد عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي" . www.ndtv.com . قناة NDTV. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ «وفاة مانموهان سينغ، رئيس وزراء الهند "المتردد"، عن عمر يناهز 92 عامًا» . سي إن بي سي. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ أشوم، ديبانيش (26 ديسمبر 2024). "وفاة مانموهان سينغ، رئيس الوزراء مرتين ومهندس الإصلاحات الاقتصادية في الهند، عن عمر يناهز 92 عامًا" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ «وفاة رئيس الوزراء الهندي السابق مانموهان سينغ عن عمر يناهز 92 عامًا» . رويترز . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ «الهند تعلن عن جنازة رسمية لرئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ» . فرنسا ٢٤. ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ "بيان صحفي" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند. 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
↑ «نظرة أولى على فيلم رئيس الوزراء بالصدفة: أنوبام خير «مُندهش» من ردود الفعل، ويكتب رسالة شكر شخصية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
↑ غوش، ستوتي (11 يناير 2019). ""رئيس الوزراء بالصدفة لديه أكثر من بطل بالصدفة" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ ثاكور، تانول (11 يناير 2019). "مراجعة فيلم: رئيس الوزراء بالصدفة يُجبر على تأكيد تحيزك" . ذا واير . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
↑ «رئيسة الوزراء: حتى بعد فوزها في الانتخابات، لم تصبح سونيا رئيسة للوزراء في عام 2004» . أخبار ABP. 22 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021.

روابط خارجية

رئيس الوزراء مانموهان سينغ - مكتب رئيس الوزراء، مؤرشف
نبذة عن رئيس الوزراء مانموهان سينغ وسيرته الذاتية - مكتب رئيس الوزراء، مؤرشف
مجلس وزراء رئيس الوزراء مانموهان سينغ - مكتب رئيس الوزراء، مؤرشف
أعمال مانموهان سينغ في المكتبة المفتوحة
الظهور على قناة سي-سبان
مانموهان سينغ على موقع IMDb

[1] البنجابية : ماناموهانا سينغا ، تنطق [ mə̞n.ˈmóːə̆n ˈsɪ́ŋɡ ]^ⓘ

[2] بهاتاشيرجي ، كالول (27 ديسمبر 2024). "مانموهان رجل دولة بارز، كما يقول بوتين؛ ويطلق عليه أنور لقب "ميترا، يا بهاي"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2025 .

[3] ""ليس لدي ما أخجل منه بشأن منصبي كرئيس للوزراء": الدكتور مانموهان سينغ يرد على وصفه بـ"رئيس الوزراء بالصدفة"." . بزنس توداي . 26 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024. "

[4] «مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الهندي الذي حفّز الازدهار الاقتصادي، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[:2-5] سانتوس ، صوفيا فيريرا ( 28 ديسمبر 2024). " مانموهان سينغ: جنازة رسمية لرئيس الوزراء الهندي السابق" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .

[:3-6] 1 2 برابهو، ناجيش (27 ديسمبر 2024). "مانموهان سينغ - بطل الطبقة الوسطى الهندية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[7] داسغوبتا، ديبارشي (15 نوفمبر 2024). "رئيس الوزراء السابق والزعيم التسعيني مانموهان سينغ يبرز كنقطة اشتعال في السياسة الهندية" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .

[i727-8] 1 2 كويل، آلان (26 ديسمبر 2024). "وفاة مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الهندي، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .

[9] بيرك، جيسون (3 يناير 2014). "مانموهان سينغ رئيس وزراء الهند يستقيل من منصبه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[10] «الكونغرس يعتزم نقل مانموهان سينغ من ولاية آسام» . صحيفة ذا هندو . ١٥ مايو ٢٠١٩. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .

[11] «سونيا غاندي تفوز بمقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية راجستان بالتزكية» . صحيفة مينت . 20 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[Caravan_2011-12] 1 2 3 4 جوزيه، فينود ك. (1 أكتوبر 2011). "مانموهان سينغ في قلب العاصفة" . مجلة كارافان . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024. وُلد سينغ عام 1932 في قرية تُدعى غاه، على بُعد حوالي 60 كيلومترًا جنوب ما يُعرف الآن بإسلام آباد؛ كانت عائلته من التجار البنجابيين من طبقة خاتري. كان والده، غورموخ سينغ كوهلي، تاجرًا صغيرًا للفواكه المجففة، يشتري بضائع بالجملة من أفغانستان ويعيد بيعها في بلدات أصغر في البنجاب. توفيت والدة سينغ، أمريت كور، عندما كان عمره خمسة أشهر فقط، وتولت جدته لأبيه، جامنا ديفي، تربيته إلى حد كبير.

[dr_mms-13] 1 2 3 "نبذة تعريفية مفصلة: الدكتور مانموهان سينغ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .

[:1-14] 1 2 3 سواميا، إم آر نارايان (2 يوليو 2022). "راجيف شوكلا يُجري تشريحًا لما يمكن أن تفعله السياسة عندما تُحقن بالدين" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .

[:0-15] ١ ٢ "رئيس الوزراء مانموهان سينغ يحتفل بعيد ميلاده السابع والسبعين على متن طائرة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٩. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٤ .

[from_600-16] 1 2 3 غويال، ديفيا (28 ديسمبر 2024). "من قرية تبعد 600 كيلومتر في باكستان، دعاء أخير لـ"موهنا"، الصبي الذي غادر أثناء التقسيم" . إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024 .

[17] تشودري، نيرجا (26 ديسمبر 2024). "مانموهان سينغ: رئيس الوزراء "العرضي" الذي أثبت مرارًا وتكرارًا أنه لم يكن وليد الصدفة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[18] راوات، سوديب سينغ (26 سبتمبر 2024). "عيد ميلاد سعيد للدكتور مانموهان سينغ؛ رئيس الوزراء مودي وراهول غاندي يتقدمان بأطيب التمنيات" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[19] «مانموهان سينغ يزور جامعته الأم في أمريتسار، ويستذكر أيام الدراسة الجامعية» . إن دي تي في . بي تي آي. 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[20] "كلية الحكومة، هوشياربور | كليات في هوشياربور، البنجاب" . Punjabcolleges.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .

[21] "ثلاثة سردار وعلاقتهم بهوشياربور" . Portal.bsnl.in. 23 مارس 1932. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .

[22] "هوشياربور" . صحيفة تايمز أوف إنديا .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[CSIR-23] 1 2 3 4 5 6 7 "السيرة الذاتية لرئيس وزراء الهند" . مجلس البحث العلمي والصناعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .

[24] "مانموهان سينغ - مكتب الإعلام الحكومي" . مكتب الإعلام الحكومي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .

[TULLY-25] 1 2 مارك تولي . " مهندس الهند الجديدة ". مجلة خريجي كامبريدج . خريف 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013. مؤرشف في 1 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[26] "السيرة الذاتية" (ملف PDF) . مكتب رئيس الوزراء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2008 .

[Bhushan-27] بهوشان، ك.؛ كاتيال، ج. (2004). مانموهان سينغ: من صاحب الرؤية إلى اليقين . مؤسسة APH للنشر. ص 2. ISBN 978-8176486941أُرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .

[Advisor-28] "مانموهان سينغ" . إنديا توداي . ليفينغ ميديا إنديا ليمتد. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .

[29] "نبذة تعريفية مفصلة: الدكتور مانموهان سينغ" . india.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[India_–_Head_of_Government-30] "الهند - رئيس الحكومة" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.

[rediff_Business_Desk-31] 1 2 "مانموهان سينغ: أبو الإصلاح الهندي" . Rediff.com . 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[autogenerated1-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "المرتفعات القيادية: الحلقة ٢ | على قناة PBS" . Pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ نوفمبر ٢٠١٥ .

[33] ماهالاكشمي هاريهاران (2 يناير 2010). "احتياطيات النقد الأجنبي ترتفع بنسبة 11% في عام 2009" . ياهو فاينانس الهند. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[34] فريدمان ، توماس ل. (2008). العالم مسطح - تاريخ موجز للقرن الحادي والعشرين . بيكادور. ص 130. ISBN 978-0-374-29288-1.

[35] "مانموهان هو دينغ شياو بينغ الهند: بي تشيدامبارام - أخبار وان إنديا" . وان إنديا. 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .

[nytimes-36] «زعيم هندي يمنع مساعده الرئيسي من الاستقالة في قضية احتيال في سوق الأسهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .

[MSRj01-37] "نبذة عن رئيس وزراء الهند" . الحكومة الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .

[38] «انتخاب رئيس الوزراء مانموهان سينغ لعضوية مجلس الشيوخ» . زي نيوز المحدودة. 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .

[39] "إحصائيات المرشح مانموهان سينغ" . IBN Live. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009 .

[bbcprofile-40] "نبذة عن: مانموهان سينغ" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .

[41] «مانموهان لأدفاني: غيّر منجّميك، توقف عن الإساءة إليّ» . أخبار تايلاندية . ٢٢ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .

[42] "مانموهان ينتقد أدفاني: تدمير بابري هو إسهامه الوحيد". صحيفة ساوث آسيا تايمز . 25 مارس 2009.

[43] "إندر كومار غوجرال: رئيس الوزراء الذي حكم من مجلس الشيوخ" . إنديا توداي. 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .

[44] «الدكتور مانموهان سينغ | رئيس وزراء الهند» . www.pmindia.gov.in . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2018 .

[45] "وكالة المخابرات المركزية - كتاب حقائق العالم" . Cia.gov. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .

[astaire-46] "تقرير الهند" (ملف PDF) . أبحاث أستير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يناير 2009.

[47] "برنامج المهاتما غاندي الوطني لضمان العمالة الريفية (MGNREGS)" . HaryanaRural.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[48] "الفوائد الاقتصادية للتحالف الرباعي الذهبي" . بزنس توداي. 4 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .

[49] "الاعتماد على الإصلاح" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .

[50] "خطة إعفاء المزارعين - بيان رئيس الوزراء" . مكتب الإعلام الحكومي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .

[51] «جيه بي مورغان يخفض توقعاته لنمو الهند، ويتوقع خفض أسعار الفائدة» . رويترز . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨.

[52] كيفن بلامبرغ؛ ستيفن سي. جونسون (2 نوفمبر 2008). "التضخم العالمي يرتفع إلى مستويات تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .

[timepoverty-53] ساكس، جيفري د. (6 مارس 2005). "نهاية الفقر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2005.

[54] "من لجنة ماندال إلى حالة الطوارئ: 5 حركات طلابية هزت الحكومات" .

[55] راو، إس إل (5 يونيو 2006). "كثرة الرؤساء - حكومة التحالف التقدمي المتحد تضم العديد من الوزراء المتمردين" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2006 .

[56] "احتجاجات الطلاب والأطباء على نظام الحصص/التمييز الإيجابي في الهند، 2006-2008" . قاعدة بيانات العمل اللاعنفي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .

[57] «مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون لتوفير معاهد التكنولوجيا الهندية لثماني ولايات» . صحيفة ديكان هيرالد . ٢٤ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٣ .

[58] "تمويل مباشر من SSA للجان المدرسية" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .

[59] «العودة إلى المستقبل: قوانين مكافحة الإرهاب الهندية لعام 2008» . هيومن رايتس ووتش . HRW.org. 27 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2024 .

[60] «شرح: هل من المرجح أن يكون للهند بطاقة هوية وطنية متعددة الأغراض؟» صحيفة إنديان إكسبريس. ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[Buzz7-61] 1 2 لم ينخفض التسلل في كشمير، وانخفض التمرد في شمال شرق البلاد: تشيدامبارام. مؤرشف في 7 يناير 2016 على موقع Wayback Machine.

[62] «اعتذار مانموهان سينغ عن أعمال الشغب المعادية للسيخ يُعدّ "لحظة غاندي من الوضوح الأخلاقي"، بحسب برقية صدرت عام 2005» . صحيفة ذا هندو . 21 أبريل 2011. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .

[63] "قانون الحق في الحصول على المعلومات: أداة فعّالة لمكافحة الفساد في الهند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .

[64] تقرير النوع الاجتماعي مؤرشف في 13 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . ilo.org .

[65] الكتاب السنوي للأعمال في الهند 2009. دار نشر فيكاس المحدودة. 1 نوفمبر 2009. رقم ISBN 9788125930860أُرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 – عبر كتب جوجل.

[ndtv1-66] «الرئيس براناب موخرجي يوافق على مشروع قانون الاستحواذ على الأراضي» . قناة NDTV . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣ .

[67] «إشعار الجريدة الرسمية بدخول القانون حيز التنفيذ» (ملف PDF) . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2014 .

[68] «قانون الاستحواذ على الأراضي الجديد سيدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من عام 2014» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .

[69] «سيتم الإعلان عن مشروع قانون الاستحواذ على الأراضي مطلع العام المقبل: جايرام راميش» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 15 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .

[70] «أحكام دستور الهند ذات الصلة بالتعليم» . وزارة التعليم العالي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .

[71] آرتي دار (1 أبريل 2010). "التعليم حق أساسي الآن" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .

[72] «الهند تطلق حق الأطفال في التعليم» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .

[73] «انضمت الهند إلى قائمة تضم 135 دولة في جعل التعليم حقًا» . صحيفة ذا هندو . أخبار ذا هندو. 2 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .

[state_visit-74] ١ ٢ ٣ "زيارات رؤساء الدول/رؤساء الحكومات" (ملف PDF) . وزارة الشؤون الخارجية (الهند). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٠ .

[75] «الصين تصبح ثاني أكبر شريك تجاري للهند - صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .

[76] باجوريا، جايشري (23 أكتوبر 2008). "العلاقات الهندية الأفغانية" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[BBC2-77] ١ ٢ "بي بي سي نيوز - جنوب آسيا - الهند تعلن عن المزيد من المساعدات لأفغانستان" . مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٦ .

[78] «الولايات المتحدة والهند توقعان اتفاقية نووية مدنية تاريخية» . صحيفة الشعب اليومية . ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ .

[CSIS-79] "زيارة مانموهان سينغ للولايات المتحدة" . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[80] «الاتحاد الأفريقي يعلن حضور عدد من القادة الأفارقة قمة أفريقيا والهند» . وكالة الصحافة الأفريقية الدولية. 28 مارس/آذار 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2008 .

[81] بيري، روشيتا (10 ديسمبر 2008). "منتدى حوار إيبسا: شراكة استراتيجية" . مجلة "ذا أفريكان إكزكيوتيف " . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[82] هالارنكار، سمر (23 أكتوبر 2007). "الهند وإسرائيل: الإغواء العظيم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[83] والدمان، إيمي (7 سبتمبر 2003). "تعزيز الروابط بين الهند وإسرائيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[84] ديكشيت، سانديب (17 أبريل 2008). "الحكومة المركزية تعترف بوجود مشاكل في الصفقات البحرية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[85] روي تشودري، أميتاب (6 ديسمبر 2006). "الهند وروسيا توقعان اتفاقيات لتعزيز العلاقات" . آوتلوك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .

[86] «كان لدى الهند والصين اعتبارات مماثلة بشأن ليبيا» . صحيفة ذا هندو . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[87] "الأحزاب تتحد لانتقاد الضربات على ليبيا" . تايمز أوف إنديا. 23 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .

[88] ديواكار (25 سبتمبر 2011). "مانموهان ينتقد الغرب لاستخدامه القوة لتغيير الأنظمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .

[thediplomat-89] "لماذا أعجبت الهند بالقذافي؟" . مجلة الدبلوماسي . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[90] «الهند تصمت بشأن مقتل القذافي» . مجلة الدبلوماسي . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[91] «الهند تعرض كل المساعدة لليبيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .

[92] "الهند وساحل العاج ترسلان سفيرين إلى ليبيا" . 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .

[93] «الحزب الحاكم في الهند يحقق فوزاً ساحقاً» . أسوشيتد برس. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[94] "سيرٌ سلسٌ لتحالف التقدم المتحد، والأحزاب تتسابق لدعمه" . سي إن إن-آي بي إن . ١٩ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .

[95] «فريق مانموهان يستعد لتشكيل الحكومة اليوم» . تايمز ناو . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .

[96] «رئيس الوزراء الهندي سينغ يؤدي اليمين الدستورية لولاية ثانية» . رويترز . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .

[97] "قضية 2G: تسلسل زمني للأحداث" . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. 12 ديسمبر 2011. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .

[98] "فضيحة الجيل الثاني في الهند". بي بي سي وورلد نيوز. 11 نوفمبر 2011.

[99] "شرح عملية احتيال 2G" . News18.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .

[100] «إقالة تايند كالمادي من رئاسة اللجنة الأولمبية الهندية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .

[bloomberg.com-101] تشودري، تشاندراهاس (22 يونيو 2011). "انقسام الهنود حول مراقبة هيئة رقابية: وجهة نظر عالمية" . bloomberg.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .

[102] «فضيحة الجيل الثاني: ياشوانت سينها يُعرب عن خيبة أمله لرفض مانموهان سينغ المثول أمام اللجنة البرلمانية المشتركة» . دي إن إيه إن آي. 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .

[s851-103] "تحديثات مباشرة: تبرئة أ. راجا وكانيموزي في قضية فساد الجيل الثاني" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 21 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .

[t249-104] الهند، وكالة برس ترست (21 ديسمبر 2017). "«على رئيس الوزراء الاعتذار للأمة»: الكونغرس بعد صدور حكم قضية 2G . www.ndtv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .

[emirates-105] ١ ٢ "حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي: زلة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ بعبارة 'ثيك هاي' تُشعل تويتر" . الإمارات ٢٤/٧ . ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢ .

[106] لاكشمي، راما (31 ديسمبر 2012). "احتفالات باهتة برأس السنة في الهند بعد وفاة ضحية الاغتصاب الجماعي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .

[107] نايريتا (18 أغسطس 2012). "فضيحة كولجيت: مطالبة رئيس الوزراء مانموهان سينغ بالاستقالة" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .

[108] «رئيس الوزراء مانموهان سينغ مسؤول مباشرة عن فضيحة الفحم: أرون جايتلي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٩ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .

[109] "القيادة الجديدة في الهند تواجه توقعات عالية" . 13 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .

[110] غوش، ديبشيكا (17 مايو 2014). "رئيس الوزراء مانموهان سينغ يستقيل بعد 10 سنوات في منصبه" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .

[111] «مانموهان سينغ سيستمر في منصبه كرئيس للوزراء حتى يتولى مودي منصبه» . إنديا توداي . ١٧ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .

[112] «في موقع الحدث: سانجوي ماجومدار، بي بي سي نيوز، دلهي» . بي بي سي نيوز. 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[113] «رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ يعود إلى التدريس» . آسيان فويس. ١٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٦ .

[114] «مانموهان سينغ ينهي فترة 33 عامًا في مجلس الشيوخ في 3 أبريل؛ سونيا غاندي تبدأ أولًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[115] «رئيس الوزراء مانموهان سينغ: رئيس الوزراء مانموهان سينغ هو خير مثال على النزاهة: خوشوانت سينغ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .

[116] كريستوفر ديكي (16 أغسطس 2010). "اذهب إلى صدارة الفصل" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2011 .

[worldstatesmanaward-117] «تكريم مانموهان سينغ بجائزة رجل الدولة العالمي لعام 2010» . هندوستان تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .

[118] «أقوى الشخصيات في العالم: مانموهان سينغ» . فوربس . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[119] "أقوى شخصيات العالم: سونيا غاندي" . فوربس . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[TA-120] "تعزيز فريق الهند" . صحيفة الأسترالي . 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .

[121] "مانموهان سينغ" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .

[122] ثاراكان، توني (31 أكتوبر 2013). "سونيا غاندي ومانموهان سينغ يتراجعان في قائمة فوربس لأكثر الشخصيات نفوذاً" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .

[123] «هؤلاء هم أقوى الشخصيات في العالم، معرض الصور» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .

[124] سينغ، مانموهان (29 أبريل 2010). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .

[125] "مجلة تايم تصف مانموهان سينغ بأنه 'متخلف عن الركب'"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013.

[126] «الكونغرس يرد على تصريح مجلة تايم الذي وصف رئيس الوزراء بأنه "غير مُنجز"» . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .

[Demarche_to_Pakistan-127] وكالة برس ترست الهندية (2 ديسمبر 2008). "الهند: لا عمل عسكري ضد باكستان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .

[128] «توفي مانموهان سينغ، رئيس وزراء الهند من عام 2004 إلى عام 2014» . NPR. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[129] «أدفاني يؤكد أن مانموهان سينغ رئيس وزراء ضعيف: أخبار الشرق - إنديا توداي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .Indiatoday.intoday.in (21 أكتوبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.

[130] "مانموهان سينغ رئيس وزراء ضعيف، لا يليق بالمنصب المرموق: حزب بهاراتيا جاناتا - الهند - DNA" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .Dnaindia.com (21 يناير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.

[131] "من الخطير وجود رئيس وزراء ضعيف: آنا" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .Zeenews.India.com (9 ديسمبر 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.

[NDTV.com2-132] سيثي ، نيدهي (31 مايو 2018). ""أرفيند كيجريوال: غياب رئيس وزراء مثقف مثل مانموهان سينغ" . NDTV . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2023 .

[NDTV.com3-133] "«البلاد مدينة له»: إشادة نيتين غادكاري بمانموهان سينغ . NDTV . PTI. 8 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .

[NDTV.com-134] داس، مالا (22 فبراير 2019). "ناريندرا مودي يستهدف عائلة غاندي، ويصف مانموهان سينغ بأنه "حارس ليلي"" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[modipraise-135] 1 2 ميترا، تشاندراجيت (8 فبراير 2024). "إشادة رئيس الوزراء مودي الكبيرة بمانموهان سينغ: "اختلافات أيديولوجية، ولكن..."" . NDTV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .

[bloomberg-136] 1 2 "مانموهان سينغ، رئيس الوزراء الذي أطلق العنان للاقتصاد الهندي، يرحل عن عمر يناهز 92 عامًا" . بلومبيرغ. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[137] "ردود فعل مباشرة على وفاة رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ: رئيس الوزراء مودي وقادة آخرون يقدمون التعازي" . صحيفة ذا هندو . 26 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .

[n045-138] مكتب صحيفة ذا هندو (28 ديسمبر 2024). "كعلامة احترام لمانموهان سينغ، سيتم تنكيس علم موريشيوس حتى غروب شمس يوم 28 ديسمبر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .

[j193-139] «أقيمت صلوات خاصة على روح مانموهان سينغ في جميع أنحاء بوتان، وحضر الملك الجنازة» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 28 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2024 .

[personal_profile-140] "الدكتور مانموهان سينغ: نبذة شخصية" . مكتب رئيس الوزراء، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .

[141] جامعة أشوكا. "أعضاء هيئة التدريس/الموظفون" . جامعة أشوكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .

[142] "تعرّف على ابنة الدكتور سينغ" . Rediff.com . 28 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .

[143] راجغاتا، تشيداناند (21 ديسمبر 2007). "ابنة رئيس الوزراء تضع البيت الأبيض في قفص الاتهام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .

[144] "دعم التحالف الوطني الديمقراطي لشبكة الكهرباء الوطنية: وزير الداخلية يستعرض التقدم المحرز" . إنديا توداي . نيودلهي، الهند. 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .

[145] «كان من الممكن تجنب أحداث الشغب عام 1984 لو أن ناراسيمها راو استمع إلى آي كي غوجارال: مانموهان سينغ» . إنديا توداي . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .

[146] "«علينا اتخاذ خيارات ذكية»: مانموهان سينغ يتحدث عن نظامه الغذائي النباتي . قناة NDTV . ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[147] «انتقال رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ إلى 3، شارع موتي لال نهرو» . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[148] «عملية زرع شعر ناجحة لمانموهان سينغ» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .

[149] «مانموهان سينغ في حالة مستقرة، لكنه عانى من رد فعل تحسسي تجاه الدواء: مصادر طبية» . صحيفة إنديان إكسبريس. ١١ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[150] «رئيس الوزراء الهندي السابق مانموهان سينغ يُنقل إلى المستشفى مصاباً بكوفيد-19» . صحيفة الغارديان . 21 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .

[151] «تحسن الحالة الصحية لرئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ» . صحيفة هندوستان تايمز. ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[152] فابو، سونيل (26 ديسمبر 2024). "رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ، 92 عامًا، يُنقل إلى معهد عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي" . www.ndtv.com . قناة NDTV. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[153] «وفاة مانموهان سينغ، رئيس وزراء الهند "المتردد"، عن عمر يناهز 92 عامًا» . سي إن بي سي. 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[154] أشوم، ديبانيش (26 ديسمبر 2024). "وفاة مانموهان سينغ، رئيس الوزراء مرتين ومهندس الإصلاحات الاقتصادية في الهند، عن عمر يناهز 92 عامًا" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[155] «وفاة رئيس الوزراء الهندي السابق مانموهان سينغ عن عمر يناهز 92 عامًا» . رويترز . 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[156] «الهند تعلن عن جنازة رسمية لرئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ» . فرنسا ٢٤. ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[157] "بيان صحفي" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند. 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .

[158] «نظرة أولى على فيلم رئيس الوزراء بالصدفة: أنوبام خير «مُندهش» من ردود الفعل، ويكتب رسالة شكر شخصية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .

[159] غوش، ستوتي (11 يناير 2019). ""رئيس الوزراء بالصدفة لديه أكثر من بطل بالصدفة" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .

[160] ثاكور، تانول (11 يناير 2019). "مراجعة فيلم: رئيس الوزراء بالصدفة يُجبر على تأكيد تحيزك" . ذا واير . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .

[161] «رئيسة الوزراء: حتى بعد فوزها في الانتخابات، لم تصبح سونيا رئيسة للوزراء في عام 2004» . أخبار ABP. 22 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021.

( 26

سبتمبر 1932 - 26 ديسمبر 2024

[

3

[ ٦ ]

[ ٧ ]

8 ] شغل

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ].

[ 38 ] .

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

47 ] كما

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

تمّ

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗