إسبيرانزا أغيري

إسبيرانزا أغيري إي خيل دي بيدما، كونتيسة بورنوس، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( بالإسبانية: [ espeˈɾanθa aˈɣire ] ؛ وُلدت في 3 يناير 1952) [ 2 ] ، سياسية إسبانية. بصفتها عضوة في حزب الشعب ، شغلت منصب رئيسة مجلس الشيوخ بين عامي 1999 و2002 (لتصبح أول امرأة سياسية تشغل هذا المنصب)، ورئيسة لحكومة مدريد بين عامي 2003 و2012، ووزيرة للتعليم والثقافة (1996-1999). كما ترأست حزب الشعب في حكومة مدريد بين عامي 2004 و2016.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أغيري في مدريد في 3 يناير 1952 [ 3 وهي الابنة الكبرى لخوسيه لويس أغيري بوريل، المحامي البارز، وبييداد جيل دي بيدما فيغا دي سيوان، شقيقة الشاعر خايمي جيل دي بيدما . [ 4 ] [ 5 ] وهي أيضًا ابنة عم المصورة أوكا ليلي . [ 6 ] درست في مدرسة لا أسونسيون ومدرسة المجلس الثقافي البريطاني في مدريد، وحصلت على شهادة في القانون من جامعة كومبلوتنسي بمدريد عام 1974. [ 7 ] إلى جانب الإسبانية ، يُقال إنها تتقن الإنجليزية والفرنسية ، ولديها معرفة أساسية بالإيطالية ، و"تفهم" الكاتالونية . [ 8 ]

في عام 1974، تزوجت أغيري من فرناندو راميريز دي هارو ، [ 9 ] الكونت الخامس عشر لموريلو، والكونت السادس عشر لبورنوس ( أحد كبار نبلاء إسبانيا )، وأنجبت منه ولدين: فرناندو (مواليد 1976) وألفارو (مواليد 1980). [ 9 ] [ 5 ]

في عام 1976، انضمت أغيري إلى الخدمة المدنية كعضو في فيلق فنيي المعلومات السياحية. [ 10 ] ترأست قسم الدعاية والسياحة، حيث بقيت حتى عام 1979. بعد ذلك، شغلت مناصب عديدة في وزارة الثقافة ، وعملت مع عدد من الوزراء خلال حكومات الاتحاد الديمقراطي المركزي ، بتكليف خاص من رئيس الوزراء نفسه. في عام 1979، أصبحت رئيسة ديوان المدير العام للأدب والسينما. وفي عام 1980، عُينت نائبة المدير العام للدراسات في الأمانة العامة الفنية بوزارة الثقافة. وفي عام 1981، عُينت نائبة المدير العام في الهيئة الاستشارية لوزير الدولة للثقافة. وكان آخر منصب شغلته في الإدارة هو نائبة المدير العام للجمعيات الثقافية.

أول تجربة في السياسة المحلية

منذ صغرها، كانت أغيري عضوةً في النادي الليبرالي بمدريد، الذي كان يرأسه بيدرو شوارتز . [ 11 ] ويُقال إن شوارتز لعب دورًا هامًا في بدايات مسيرتها السياسية: ففي عام 1983، كان هو من أقنعها، حين كانت موظفةً حكومية ، بالترشح في انتخابات مدريد المحلية ضمن قائمة التحالف السياسي بين الاتحاد الليبرالي بزعامة شوارتز ، وتحالف الشعب ، والحزب الديمقراطي الشعبي . وانتُخبت لتصبح عضوةً في المجلس البلدي. [ 12 ] وخلال فترة وجودها في المعارضة، كانت عضوةً في اللجنة الدائمة لمجلس مدينة مدريد ، ومتحدثةً باسم الحزب الشيوعي في مجالات الثقافة والتعليم والشباب والرياضة، بالإضافة إلى منطقة مونكلوا-أرافاسا . وعندما اندمج الاتحاد الليبرالي مع الحزب الليبرالي في ديسمبر 1984، شغلت مناصب مختلفة في الهيئة التنفيذية الوطنية والمجلس السياسي للحزب الليبرالي بزعامة خوسيه أنطونيو سيغورادو .

في عام ١٩٨٧، تركت الحزب الليبرالي وانضمت إلى التحالف الشعبي ، الذي أُعيد تأسيسه لاحقًا في عام ١٩٨٩ باسم حزب الشعب . أُعيد انتخابها لعضوية مجلس المدينة، واستمرت في صفوف المعارضة حتى عام ١٩٨٩، حين أدى تصويت ناجح بحجب الثقة إلى الإطاحة برئيس بلدية مدريد، خوان بارانكو، المنتمي للحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، مما سمح لحزب الشعب والمركز الديمقراطي الاجتماعي بحكم مدريد لأول مرة منذ عودة الانتخابات البلدية التنافسية عام ١٩٧٩، في عهد رئيس البلدية أغوستين رودريغيز ساهاغون (من المركز الديمقراطي الاجتماعي). وفي السلطة التنفيذية المحلية الجديدة، عُيّنت رئيسةً لإدارة البيئة.

فاز حزب الشعب بأغلبية مقاعد المجلس البلدي في انتخابات عام 1991 ، وتولى خوسيه ماريا ألفاريز ديل مانزانو منصب رئيس البلدية، بينما بقيت أغيري في مجلس إدارة البلدية. بعد ذلك بعامين، في عام 1993، وفي التعديل الوزاري الذي أعقب سقوط عضو المجلس المثير للجدل أنخيل ماتانزو ، تولت أغيري صلاحيات إضافية لتصبح مستشارة لشؤون البيئة والتعليم والثقافة والرياضة. [ 13 ] في يونيو 1995، وبعد انتخابات مايو ، أصبحت المتحدثة الرسمية باسم حزب الشعب في البلدية والنائبة الأولى لرئيس البلدية. [ 13 ] بعد ذلك بوقت قصير، عُينت أيضًا من قبل مجلس المدينة في مجلس إدارة صندوق مدريد للادخار.

وزير التربية والثقافة والرياضة

أغيري في مايو 1996 بجوار رئيس الوزراء خوسيه ماريا أزنار وزملائه الوزراء لويولا دي بالاسيو ومارغريتا ماريسكال دي جانتي وإيزابيل توسينو .

في الانتخابات العامة لعام 1996، ترشحت لمجلس الشيوخ عن مدريد عن حزب الشعب، بعد تعيينها عضواً في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب، وفازت بمقعد في مجلس الشيوخ. ثم عيّنها الرئيس الجديد آنذاك ، خوسيه ماريا أثنار ، وزيرةً للتعليم والثقافة والرياضة. وخلفها في هذه المناصب عام 1999 ماريانو راخوي .

رئيس مجلس الشيوخ

انتُخبت أغيري، العضو في مجلس الشيوخ منذ عام 1996، رئيسةً لمجلس الشيوخ في فبراير 1999، لتكون أول امرأة تشغل هذا المنصب. وفي مارس 2000، أُعيد انتخابها عضوةً في مجلس الشيوخ عن مدريد، لتصبح المرشحة الحائزة على أعلى نسبة تصويت في إسبانيا، إذ نالت 1.55 مليون صوت، أي ما يعادل 50.7% من الأصوات الشعبية، وهو رقم قياسي لم يُحطم حتى الآن. [ 14 ] استقالت في عام 2002 للترشح لرئاسة منطقة مدريد ذاتية الحكم في انتخابات الجمعية الإقليمية لعام 2003. وخلفها في رئاسة مجلس الشيوخ خوان خوسيه لوكاس .

تامايازو

عندما جرت الانتخابات الإقليمية في مايو/أيار 2003، فاز حزب الشعب بأغلبية المقاعد. فقد حصد 55 مقعدًا في مجلس مدريد ، ليصبح الحزب اليميني الوحيد فيه. أما على اليسار، فقد فاز الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE) بـ 47 مقعدًا، واليسار الموحد بـ 9 مقاعد، مما أتاح إمكانية تشكيل ائتلاف بين الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني واليسار الموحد لتشكيل الحكومة. إلا أن انتخاب ائتلاف يساري لم يكن ممكنًا بسبب معارضة نائبين من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، وهما إدواردو تامايو وماريا تيريزا سايز، اللذين رفضا الامتثال لتوجيهات الحزب في أول جولتين من التصويت، وهما انتخاب رئيس المجلس وانتخاب رئيس الجمهورية.

رئاسة جماعة مدريد

ارتدى زي تشولابا خلال حملة الانتخابات الإقليمية لعام 2011

في أكتوبر/تشرين الأول 2003، وبعد فضيحة النواب المعارضين، أُعيدت الانتخابات الإقليمية. فاز حزب الشعب بأغلبية مؤهلة من المقاعد، مما مكّن أغيري من تولي رئاسة حكومة مدريد . ومن أبرز إنجازات أغيري المعلنة في تلك السنوات : تقليص فترات انتظار العمليات الجراحية، وبناء ثمانية مستشفيات جديدة و87 مدرسة حكومية جديدة (معظمها ثنائية اللغة)، وزيادة الاستثمار في العديد من المنح الدراسية، وتوسيع شبكة مترو الأنفاق لتشمل ضواحي مثل بوزويلو دي ألاركون . وشهدت تلك الفترة ذروة فقاعة البناء الإسبانية ، وانتهى المطاف بالعديد من معاونيها إلى توجيه اتهامات بالفساد.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول عام 2005، تحطمت المروحية التي كانت تستقلها أغيري برفقة ماريانو راخوي بعد وقت قصير من إقلاعها من حلبة مصارعة الثيران في موستوليس . تمكنت أغيري من الخروج من المروحية دون أن تُصاب بأي أذى. [ 15 ]

في 27 نوفمبر 2008، نجت دون إصابات من هجمات مومباي 2008 عندما بدأ إطلاق النار في فندق أوبروي ترايدنت أثناء قيامها بتسجيل الوصول. [ 16 ]

أعلنت أغيري تقاعدها من منصب الرئيسة في 17 سبتمبر 2012، مشيرة إلى مشاكل صحية، وأنها ستعود إلى عملها كموظفة حكومية في وزارة السياحة. [ 17 ] [ 18 ]

النشاط الذي أعقب استقالتها من منصب الرئيسة الإقليمية

استمرت أغيري في منصبها كرئيسة لحزب الشعب في منطقة مدريد . وفي 13 يناير 2013، أعلنت مؤسسة سيليجر وكوندي، وهي شركة متخصصة في البحث عن الكفاءات التنفيذية، عن تعيين إسبيرانزا أغيري رئيسةً لمجلسها الاستشاري، وهو منصب يتوافق مع دورها كرئيسة لحزب الشعب في منطقة مدريد. [ 19 ]

العودة إلى السياسة المحلية

أغيري في 13 يونيو 2015، خلال الجلسة الافتتاحية للمجلس البلدي الجديد الذي تم فيه تنصيب مانويلا كارمينا رئيسة للبلدية.

بعد أن رشحها ماريانو راخوي عام 2015 كمرشحة حزب الشعب لمنصب عمدة بلدية مدريد، ترشحت لاحقًا في المركز الأول على قائمة الحزب في انتخابات بلدية مدريد التي جرت في مايو 2015. حصلت قائمة حزب الشعب على أغلبية بسيطة بلغت 20 مقعدًا من أصل 57، وهو ما يقل عن الأغلبية المؤهلة اللازمة للبقاء في الحكومة دون دعم من أحزاب سياسية أخرى. ثم سعت دون جدوى للتوصل إلى اتفاق ثلاثي بين حزب الشعب وحزب المواطنين وحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) لتجنب تنصيب مرشحة حزب "أهورا مدريد" اليساري ، مانويلا كارمينا ، عمدةً للبلدية، بدعم من أعضاء المجلس البلدي التابعين لحزب العمال الاشتراكي الإسباني. [ 20 ] بعد فترة وجيزة من تنصيب كارمينا عمدةً في 13 يونيو 2015، اقترحت أغيري مرة أخرى، دون جدوى، اتفاقًا آخر مع حزب المواطنين وحزب العمال الاشتراكي الإسباني للإطاحة بكارمينا. [ 21 ]

في عام 2016، استقالت أغيري من منصبها كرئيسة إقليمية للحزب، ظاهرياً بسبب العديد من قضايا الفساد في حزب الشعب المدريدي خلال فترة رئاستها. واحتفظت بمنصبها كزعيمة للمعارضة في حكومة بلدية مدريد، واعتُبرت هذه الخطوة على نطاق واسع بمثابة هجوم لاذع على منافسها الحزبي، رئيس الوزراء ماريانو راخوي. [ 22 ]

في 24 أبريل 2017، استقالت من منصبها كعضو في المجلس البلدي (ومن جميع المناصب ذات الصلة) بعد سجن مساعدها السابق، إغناسيو غونزاليس (الذي خلفها أيضاً في منصب رئيس المنطقة)، بتهمة اختلاس أموال عامة في فضيحة فساد ليزو. وخلفها في منصب المتحدث الرسمي باسم كتلة حزب الشعب في المجالس البلدية خوسيه لويس مارتينيز ألميدا . [ 23 ]

الحياة بعد التقاعد والقضية القضائية

بعد تقاعدها، كرّست وقت فراغها بين رعاية أحفادها الستة وشغفها برياضة الغولف . [ 24 ] في أعقاب طلبٍ قدّمته النيابة العامة في المحكمة الوطنية في أغسطس/آب 2019 أمام القاضي مانويل غارسيا كاستيلون، [ 25 ] وجّهت النيابة العامة اتهاماتٍ إلى أغيري (إلى جانب خلفائها في رئاسة منطقة مدريد، إغناسيو غونزاليس وكريستينا سيفوينتيس ) [ 26 ] بارتكاب جرائم مزعومة تتعلق بالتمويل غير المشروع، واختلاس المال العام، وتزوير الوثائق، وذلك في 2 سبتمبر/أيلول 2019 في إطار قضية فساد بونيكا. وأشار غارسيا كاستيلون، بشكلٍ مبدئي، إلى الدور "الحاسم والأساسي" المزعوم لأغيري في مخطط التمويل غير القانوني لحزب الشعب، والذي تمّ من خلاله اختلاس أكثر من 6 ملايين يورو من 8 وزارات وهيئات إقليمية. [ 27 ] [ 28 ]

في 19 مارس 2020، تم إدخال أغيري إلى المستشفى برفقة زوجها بعد أن ثبتت إصابتها بفيروس كوفيد-19 خلال جائحة فيروس كورونا في إسبانيا . [ 29 ]

المواقف والأيديولوجيا

تُعرّف إسبيرانزا أغيري نفسها بأنها " ليبرالية ". [ 30 ] وتُعرف بميلها المعلن إلى الثقافة الإنجليزية ، [ 31 ] وقد أعربت عن إعجابها بشخصية مارغريت تاتشر . [ 32 ] ووفقًا لخورخي ديل بالاسيو، سعت أغيري إلى تطوير نسخة إسبانية من التحالف غير المستقر بين المحافظة والليبرالية المستوحاة من فريدريك هايك . [ 33 ] وكثيرًا ما اعتُبرت شخصيةً بارزةً في الجناح الأكثر محافظةً في حزب الشعب، [ 34 ] [ 35 ] ونظرًا لوجود خلافات سياسية وعلاقة شخصية متوترة بينها وبين زعيم الحزب ماريانو راخوي ، فقد طلبت منه شخصيًا تغيير قيادة الحزب قبل الانتخابات العامة في يونيو 2016. [ 36 ] [ 37 ]

علم الشعارات

الزينة

أجنبي
سكولاستيك

مراجع

  1. شمال قشتالة
  2. من هو في إسبانيا . شركة إنتركونتيننتال للنشر والتأليف. 1988. ص  14.
  3. "تطمح إسبيرانزا أغيري إلى التحول إلى أول امرأة رئيسة لمجتمع مستقل" . مدريديريو .
  4. ^ باردو دي فيرا ، آنا (5 نوفمبر 2003). "Negocios، Fortuna y Nobleza en la Presidencia de Madrid. Los Aguirre" . إل سيجلو دي أوروبا (506). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  5. 1 2 جويرا ، أندريس (12 مايو 2015). "Así هي عشيرة Esperanza Aguirre النبيلة التي تحب بابلو إغليسياس" . فانيتاتيس. السرية .
  6. ^ لونا ، خوسيه أنطونيو (17 أغسطس 2018). "إن الحركة في مدريد لديها نخبة قوية، تتخلص من القليل من العقيدة" . eldiario.es .
  7. ^ "اسبيرانزا أغيري، البارونة الشعبية التي تنضم إلى رئاسة مدريد" . إل إمبارسيال . 17 سبتمبر 2012.
  8. "Los idiomas, la eternasignatura pendiente de los politicos de todos los Partidos" . 20 دقيقة . 23 مايو 2009.
  9. 1 2 إيبانيز، إيزابيل (23 سبتمبر 2012). "لا تريبو دي أغيري" . إل كوريو .
  10. ^ "Destinos para la funcionaria Aguirre" . لا رازون . 22 سبتمبر 2012.
  11. ^ “فيشا اسبيرانزا أغيري” (بالإسبانية). اي بي سي. 2007 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2014 .
  12. ^ "صفحات الكتاب الأولية [ La Esfera de los Libros ] " . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 15 مايو 2007 .
  13. 1 2 فيلالبا، إنريكي (29 أبريل 2015). "اسبيرانزا أغيري، لا كونسيجالا" . مدريديريو .
  14. في انتخابات عام 2008 ، جمع زميلها في الحزب خوان خوسيه لوكاس 1.68 مليون صوت، لكن هذا لم يمثل سوى حوالي 48.5% من الأصوات الصحيحة .
  15. ^ دي جانوزا ، كارمن راميريز (1 ديسمبر 2005). "ماريانو راخوي وإسبيرانزا أغيري، رحلا بعد حادث مروحية في موستوليس" . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  16. ^ "أغيري، شهد سلسلة من المتابعين في بومباي والتي حصدت مئة من الموتى" . ار تي في اي . 26 نوفمبر 2008.
  17. ^ "أجيري ديميت كرئيس ديل جوبيرنو دي لا كومونيداد دي مدريد" . اي بي سي . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2012 .
  18. ^ "Esperanza Aguirre deja el gobierno de la Comunidad de Madrid" . لافانجارديا.كوم . 17 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2017 .
  19. "تترأس إسبيرانزا أغيري مستشاري مستشاري سيليجر إي كوندي، كاتالونيا" . Expansion.com . 14 يناير 2013 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2017 .
  20. ^ مارتن بلازا ، آنا (26 يونيو 2015). "Aguirre of the PSOE y Ciudadanos un pacto para que no gobierne Carmena, de Ahora Madrid" .
  21. ^ بلفر ، مارتا (25 أغسطس 2018). "Esperanza Aguirre mantiene su Propuesta de pacto contra Carmena" . الموندو .
  22. "Aguirre dimite وزيادة الضغط على راخوي من أجل الفساد | إسبانيا | EL PAÍS Móvil" . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2016 .
  23. ^ دومينغو ، مارتا ر. (28 أبريل 2017). "مارتينيز ألميدا، الجديد الذي خلف أغيري في سيبيليس: "هدفي هو أن تتمكن مدريد من تحقيق نجاح بوديموس"" . ABC .
  24. ^ بوستامانتي ، إيلينا (30 أبريل 2019). "Esperanza Aguirre 'le pide' trabajo a Ana Rosa Quintana" . الاسبانية .
  25. ^ بيريز، فرناندو ج. لوبيز فونسيكا، أوسكار (2 أغسطس 2019). "مكافحة الفساد تطلب إحالة إسبيرانزا أغيري وكريستينا سيفوينتس إلى قضية بونيكا"" . El País .
  26. ^ El juez imputa a Esperanza Aguirre por “fraguar” un Plan para desviar dinero público al PP de Madrid desde 2004 (بالإسبانية)
  27. ^ كامبوس ، ميغيل أنخيل (2 سبتمبر 2019). "Esperanza Aguirre "فكرة" التمويل غير القانوني لـ PP في مدريد" . كادينا سير .
  28. ^ باريرا، بياتريس. غابيلوندو ، بابلو (2 سبتمبر 2019). "التغييرات والسنوات والإندرا، مدفوعات التمويل غير المشروع وتوزيع الأموال العامة" . السرية .
  29. "Esperanza Aguirre y su Marido، Hospitalizados por Covid-19" . www.telemadrid.es . 19 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  30. ^ "De cómo Zarzalejos fue 'ejecutado' por Esperanza Aguirre" . إل سيجلو دي أوروبا (808). 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  31. ^ كولادو ، سيرجيو (17 أبريل 2013). "أغير، متحمس لجنازة تاتشر: "مارافيلوسو"، "مثير للإعجاب"، "estaban todas las Tendencias"..." الجمع .
  32. ^ كاليخا ، أنخيل (24 أبريل 2017). "Esperanza Aguirre: La 'Dama de Hierro' يمكن أن يضطرب بسبب فساد حدودها" . 20 دقيقة .
  33. ^ بالاسيو مارتن ، خورخي ديل (26 أبريل 2017). "التغيير والليبرالية المتناقضة" . الموندو .
  34. ^ جراسيا ، آنا آي. (25 أبريل 2017). "بابلو كاسادو، المفضل لدى كريستينا سيفوينتس لمدريد 2019" . الاسبانية .
  35. ^ باردو ، خافيير (2 مارس 2019). "أنت في مدريد، أنت في فالنسيا: تاريخ سانتي أباسكال وجوتسون مورا" . الجمع .
  36. ^ كالدينتي ، دييغو (3 مايو 2016). ""إسبيرانزا أغيري وماريانو راخوي، علاقة متوترة للغاية"" . الاستقلال . أرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  37. ^ فالس ، فرناندو هـ. (3 مايو 2016). "Esperanza Aguirre pide que Rajoy y su Equipo se vayan del PP antes del 26J" . الاستقلال . أرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  38. ↑ «المرسوم الملكي رقم 119/1999، الصادر في 22 يناير، والذي بموجبه مُنح وسام سيدة من وسام كارلوس الثالث الملكي والمتميز للسيدة إسبيرانزا أغيري جيل دي بيدما». الجريدة الرسمية الإسبانية. 23 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2020. وفقًا لأمر 8 مايو 2000 الذي يُعدّل لوائح وسام كارلوس الثالث الملكي والمتميز جدًا بما يتناسب مع الظروف والأحوال الراهنة، فإن درجة وسام السيدة، الممنوحة قبل دخول هذا الحكم حيز التنفيذ، تُعادل درجة الصليب الأكبر.
  39. ^ "Real Decreto 132/2004, de 23 de enero, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica a doña Esperanza Aguirre Gil de Biedma" [ المرسوم الملكي رقم 132/2004، بتاريخ 23 يناير، والذي بموجبه تم منح الصليب الكبير من وسام إيزابيلا الكاثوليكية للسيدة إسبيرانزا أغيري جيل دي بيدما ] . الجريدة الرسمية الاسبانية. 13 نيسان/أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  40. ^ "المرسوم الملكي رقم 896/2004، بتاريخ 23 أبريل، por el que se concede la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil a doña Esperanza Aguirre Gil de Biedma" [ المرسوم الملكي رقم 896/2004، بتاريخ 23 أبريل، والذي بموجبه تم منح الصليب الأكبر لوسام الاستحقاق المدني للسيدة إسبيرانزا أغيري جيل دي بيدما ] . الجريدة الرسمية الاسبانية. 24 نيسان/أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  41. ^ وزارة التعليم والثقافة والرياضة : "المرسوم الحقيقي رقم 1116/2014 الصادر في 26 ديسمبر، por el que se concede la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a doña Esperanza Aguirre y Gil de Biedma" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية) (313): 105931. 27 ديسمبر 2014. ISSN 0212-033X . 
  42. ^ "Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid del 21 del septiembre de 2012" [ الجريدة الرسمية لمجتمع مدريد بتاريخ 21 سبتمبر 2012. ] . مجتمع مدريد (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. أُرشف بتاريخ 18 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) (تاريخ الأرشيف: 20150924092343، الصفحة 11، وزارة خارجية بيرو). تاريخ الوصول: 15 يوليو 2015.
  44. توركويمادا، بلانكا، «Damas y caballeros». . ABC دي 1 فبراير 2004، ص. 57. تم الوصول إليه في 22 ديسمبر 2011.
  45. الدقيقة 1:17تيليمدريد، 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015.
  46. ^ باسكوتشي دي بونتي، إنريكو (16 أبريل 2013). LAUDATIO A ESPERANZA AGUIRRE Y GIL DE BIEDMA بمناسبة تنصيبها كدكتوراه فخرية [ PDF ) ( بالإسبانية). جامعة ألفونسو العاشر السابيو .