قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2019
قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي لعام 2019 ( الفصل 16)، والمعروف باسم قانون كوبر-ليتوين ، هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ينص على تمديد الفترة المحددة بموجب المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي . وقدّمه إلى مجلس العموم النائبة العمالية إيفيت كوبر والنائب المحافظ السير أوليفر ليتوين في 3 أبريل 2019، في إجراء غير معتاد حيث لم تكن لحكومة المملكة المتحدة سلطة على أعمال مجلس العموم في ذلك اليوم.
تم إلغاء القانون في 23 يناير 2020 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020. [ 1 ]
الأحكام
نصّ البند الأول من القانون على إلزام الحكومة بالسماح للبرلمان بمناقشة اقتراح يُلزم رئيس الوزراء بطلب تمديد الفترة التي يتعين على المملكة المتحدة خلالها التفاوض على شروط انسحابها من الاتحاد الأوروبي (" بريكست ") بموجب المادة 50(3) من معاهدة الاتحاد الأوروبي . ويجب أن يكون الاقتراح قد قُدِّم في اليوم الذي حصل فيه القانون على الموافقة الملكية أو في اليوم التالي، أي في 8 أو 9 أبريل/نيسان 2019. وفي حال موافقة البرلمان على الاقتراح، يصبح رئيس الوزراء ملزمًا قانونًا بالامتثال له وطلب التمديد إلى تاريخ يحدده البرلمان (مع العلم أن هذا التمديد لا يزال يتطلب موافقة الاتحاد الأوروبي).
وقد قام القسم 2 بتبسيط إجراءات تعديل قانون المملكة المتحدة ليعكس التاريخ الجديد لـ "يوم الخروج"، وهو التاريخ الذي كان من المقرر أن تغادر فيه المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي.
التاريخ التشريعي
القراءة الأولى والثانية في مجلس العموم
عُرض القانون في الأصل على مجلس العموم باسم مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) في 3 أبريل 2019، في يوم عُلّقت فيه بعض اللوائح الداخلية الاعتيادية للمجلس لمنع إعطاء الأولوية لأعمال الحكومة على حساب أعمال أعضاء البرلمان الآخرين . وبناءً على ذلك، قدّم السير أوليفر ليتوين اقتراحًا يسمح لأعضاء البرلمان بعقد جلسات القراءة الثانية، وجلسات اللجنة، والقراءة الثالثة لمشروع القانون في يوم واحد. وقد أُقرّ الاقتراح بفارق صوت واحد. [ 2 ] [ 3 ]
عارضت حكومة المملكة المتحدة مشروع القانون في جميع مراحل إقراره في مجلس العموم ومجلس اللوردات . [ 4 ] وقد أُقرّت القراءة الثانية بخمسة أصوات، [ 5 ] [ 6 ] بعد ملاحظات ختامية ألقاها ستيف باركلي ، وزير الدولة لشؤون الخروج من الاتحاد الأوروبي ، أوضح فيها معارضة الحكومة لمشروع القانون.
| اقتراح أعمال مجلس النواب | القراءة الثانية | ||||
| ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| أجل | 312 / 634 | أجل | 315 / 634 | ||
| لا | 311 / 634 | لا | 310 / 634 | ||
| الامتناع عن المشاركة | 11 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 9 / 634 | ||
| المصادر: CommonsVotes [ 3 ] | المصادر: CommonsVotes [ 6 ] | ||||
مرحلة لجنة مجلس العموم
خلال مرحلة اللجنة، تم تقديم عدد من التعديلات على مشروع القانون، والتي تم طرح أربعة منها للتصويت: [ 7 ]
| قائمة تعديلات مجلس العموم على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) | |||
|---|---|---|---|
| تعديل | اسم مقدم الاقتراح | غاية | حالة |
| 13 | إيفيت كوبر | تعديل فني لتصحيح خطأ الطباعة | موافق عليه [ 8 ] |
| 14 | تعديل لتوضيح الإشارات إلى قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 | موافق عليه [ 9 ] | |
| 20 | جورج يوستيس | لضمان عدم سماح مشروع القانون بتمديد فترة المادة 50 بعد 30 يونيو 2019 | لم يُطلق عليه اسم |
| 21 | لإلغاء شرط إلزام رئيس الوزراء بعرض أي عرض مضاد من الاتحاد الأوروبي بشأن تمديد المادة 50 على البرلمان للمناقشة والتصويت. | مرفوض. [ 10 ] | |
| 22 | ستيف باركلي | لضمان عدم وجود أي بند في مشروع القانون يمنع الحكومة من تمديد المادة 50 بطريقة مختلفة | مرفوض. [ 11 ] |
| 1 | آن مين | لضمان عدم سماح مشروع القانون بتمديد فترة المادة 50 بعد 22 مايو 2019 | مرفوض. [ 12 ] |
| 6 | نقداً | لضمان أن يكون أي تمديد خاضعاً لموافقة المجالس المحلية | لم يُطلق عليه اسم |
| NC4 | بند إضافي في مشروع القانون كان من شأنه أن يمنع البرلمان من تقديم تعديلات على أي اقتراح مستقبلي بموجب المادة 1 من مشروع القانون، والتي من شأنها تغيير أو تعليق النظام الداخلي لمجلس العموم. | مرفوض. [ 13 ] | |
| NC5 | إضافة بند إلى مشروع القانون لضمان أن يقتصر أي اقتراح بشأن التمديد على موعد أقصاه 22 مايو 2019 | لم يُطلق عليه اسم | |
| NC7 | يتضمن مشروع القانون بندًا إضافيًا لمنع التمديد في حال مشاركة المملكة المتحدة في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2019 | لم يُطلق عليه اسم | |
| NC13 | ستيف باركلي | إضافة بند إلى مشروع القانون لضمان توافق أي حدود زمنية في التشريعات المحلية مع تاريخ تمديد المادة 50 | موافق عليه [ 14 ] |
| التعديل 21 | التعديل 22 | التعديل 1 | البند 4 الجديد | ||||||||
| ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أجل | 304 / 634 | أجل | 220 / 634 | أجل | 123 / 634 | أجل | 105 / 634 | ||||
| لا | 313 / 634 | لا | 400 / 634 | لا | 488 / 634 | لا | 509 / 634 | ||||
| الامتناع عن المشاركة | 17 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 14 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 23 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 20 / 634 | ||||
| المصادر: CommonsVotes [ 10 ] | المصادر: CommonsVotes [ 11 ] | المصادر: CommonsVotes [ 12 ] | المصادر: CommonsVotes [ 13 ] | ||||||||
القراءة الثالثة في مجلس العموم
وبما أنه لم تكن هناك مرحلة تقديم تقرير، فقد ناقش مجلس العموم وصوّت على القراءة الثالثة لمشروع القانون بعد مرحلة اللجنة.
| القراءة الثالثة | ||
| ورقة الاقتراع → | 3 أبريل 2019 | |
|---|---|---|
| أجل | 313 / 634 | |
| لا | 312 / 634 | |
| الامتناع عن المشاركة | 9 / 634 | |
| المصادر: CommonsVotes [ 15 ] | ||
قُبل مشروع القانون في قراءته الثالثة بفارق صوت واحد مرة أخرى. [ 16 ] وبعد إقرار مشروع قانون كوبر-ليتوين في مجلس العموم، أُحيل في اليوم التالي إلى مجلس اللوردات. [ 17 ]
القراءتان الأولى والثانية لمجلس اللوردات
بعد إقرار مجلس العموم، تم تقديم مشروع القانون إلى مجلس اللوردات من قبل البارونة هايتر من كينتيش تاون في اليوم التالي، 4 أبريل 2019. وسبق مناقشة مشروع القانون تقديم السيدة هايتر اقتراحًا لضغط عملية إقرار التشريع في جلسة ليوم واحد من خلال تعليق اثنين من اللوائح الداخلية للمجلس: [ 18 ]
- يتم الاستغناء عن النظام الداخلي رقم 46 (لا يجوز اتخاذ مرحلتين من مشروع قانون في يوم واحد) للسماح بتمرير مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) (رقم 5) عبر جميع مراحله في هذا اليوم.
- يتم الاستغناء عن النظام الداخلي رقم 39 (ترتيب الأعمال) لتمكين النظر في مشروع القانون هذا بعد تقديم المقترحات بشأن تقارير لجنة الشؤون الاقتصادية باسم اللورد فورسيث من دروملين.
مع ذلك، قدّم عدد من أعضاء مجلس اللوردات من حزب المحافظين اقتراحات لتعديل اقتراح الأعمال الأصلي، وهو ما اعتُبر محاولةً لعرقلة سير الجلسة ، بموافقة ضمنية من الحكومة، لمنع تمرير مشروع القانون في المجلس. [ 19 ] [ 20 ] ورغم تقديم سبعة اقتراحات لتعديل اقتراح الأعمال الأصلي الذي قدّمته البارونة هايتر، والذي كان لا بد من مناقشته والتصويت عليه، فقد تمّت الموافقة على الاقتراح الأصلي في نهاية المطاف، مما سمح بتقديم مشروع القانون في القراءة الأولى وإحالته إلى القراءة الثانية في اليوم نفسه. [ 21 ]
| قائمة تعديلات اقتراح الأعمال | ||
|---|---|---|
| اسم مقدم الاقتراح | نعم | لا |
| اللورد فورسيث من دروملين | 94 | 254 |
| اللورد فورسيث من دروملين | 123 | 251 |
| اللورد ترو | 122 | 248 |
| البارونة نوكس | 106 | 234 |
| الفيكونت ريدلي | 104 | 223 |
| اللورد روباثان | 61 | 238 |
| اللورد هاميلتون من إبسوم | 62 | 235 |
إلا أن مناقشة القراءة الثانية لم تبدأ إلا بعد الساعة السابعة مساءً من تلك الليلة، مما حال دون اجتيازها جميع المراحل في نفس اليوم، وبدلاً من ذلك، أُحيل مشروع القانون من القراءة الثانية إلى مرحلة اللجنة ليتم تناوله يوم الاثنين التالي. [ 22 ]
مراحل لجنة مجلس اللوردات والتقرير
بدأت مرحلة اللجنة بعد ظهر يوم 8 أبريل 2019 بإجمالي 8 تعديلات مقترحة، ولكن انقسمت اللجنة مرة واحدة فقط حول ما إذا كان ينبغي الإبقاء على البند 2 من مشروع القانون ("إجراءات ضمان توافق التشريعات المحلية مع تمديد المادة 50"): [ 23 ]
| قائمة تعديلات مجلس اللوردات على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) | |||
|---|---|---|---|
| تعديل | اسم مقدم الاقتراح | غاية | حالة |
| 1 | اللورد روكر | لضمان تمكن مجلس العموم من مناقشة مشروع القانون في اليوم التالي | موافق عليه [ 24 ] |
| 2 | للسماح بتقديم اقتراح بتمديد المادة 50 في اليوم التالي للموافقة الملكية | موافق عليه [ 24 ] | |
| 3 | للسماح لأي وزير، وليس فقط رئيس الوزراء، بتقديم اقتراح تمديد المادة 50 | موافق عليه [ 24 ] | |
| 4 | البارونة نيفيل-رولف | وضع قيد على تاريخ المغادرة بحيث لا يتجاوز نهاية السنة المالية 2019/2020 | تم سحبها [ 24 ] |
| 5 | اللورد جولدسميث | إلغاء شرط عرض اقتراح على مجلس العموم في حال قيام المجلس الأوروبي بتقديم اقتراح | موافق عليه [ 25 ] |
| 6 | البارونة ديش | لم يتم نقله [ 26 ] | |
| 7 | اللورد بانيك | لا يجوز أن ينتهي أي تمديد للمادة 50 قبل 22 مايو 2019، ما لم تدخل اتفاقية الانسحاب حيز التنفيذ. | موافق عليه [ 27 ] |
| 8 | البارونة نوكس | يتوقف سريان القانون في يوم خروج المملكة المتحدة | تم سحبها [ 28 ] |
| المصادر: هانسارد [ 29 ] | |||
| البند 2 | ||
| ورقة الاقتراع → | 8 أبريل 2019 | |
|---|---|---|
| محتوى | 280 / 782 | |
| غير محتوى | 46 / 782 | |
| الامتناع عن المشاركة | 456 / 782 | |
| المصادر: هانسارد [ 30 ] | ||
بعد مرحلة اللجنة، كانت هناك مرحلة التقرير الرسمي، والتي أشارت فقط إلى استلام التقرير المتعلق بمشروع القانون. [ 31 ]
القراءة الثالثة لمجلس اللوردات
بعد اكتمال مرحلتي اللجنة والتقرير، انتقل مشروع القانون إلى القراءة الثالثة، حيث تم إقراره دون تصويت وأعيد إلى مجلس العموم. [ 32 ] [ 33 ]
تصويت مجلس العموم على تعديلات مجلس اللوردات والموافقة الملكية
بعد إقرار مشروع القانون في مجلس اللوردات، عاد إلى مجلس العموم للتصويت على التعديلات الخمسة التي أقرها المجلس الأعلى في وقت متأخر من يوم 8 أبريل. تمت الموافقة على التعديلين 1 و4، بينما تم التصويت على التعديلات 2 و3 و5 في جلسة تصويت، وكذلك على تعديل جديد قدمه السير ويليام كاش .
| قائمة تعديلات مجلس اللوردات على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) | |||
|---|---|---|---|
| تعديل | التعديل الأصلي للوردات | غاية | حالة |
| 1 | 1 | لضمان تمكن مجلس العموم من مناقشة مشروع القانون في اليوم التالي | موافق عليه [ 34 ] |
| 2 | 2 | للسماح بتقديم اقتراح بتمديد المادة 50 في اليوم التالي للموافقة الملكية | موافق عليه [ 34 ] |
| 3 | 3 | للسماح لأي وزير، وليس فقط رئيس الوزراء، بتقديم اقتراح تمديد المادة 50 | موافق عليه [ 34 ] |
| 4 | 5 | إلغاء شرط عرض اقتراح على مجلس العموم في حال قيام المجلس الأوروبي بتقديم اقتراح | موافق عليه [ 34 ] |
| 5 | 7 | لا يجوز أن ينتهي أي تمديد للمادة 50 قبل 22 مايو 2019، ما لم تدخل اتفاقية الانسحاب حيز التنفيذ. | موافق عليه [ 34 ] |
| التعديل (أ) على التعديل 5 | لا يمكن لأي تمديد للمادة 50 أن ينتهي بعد 22 مايو 2019، ما لم تدخل اتفاقية الانسحاب حيز التنفيذ. | مرفوض [ 34 ] | |
| التعديلان الثاني والثالث لمجلس اللوردات | التعديل (أ) على التعديل الخامس لمجلس اللوردات | التعديل الخامس لمجلس اللوردات | ||||||
| ورقة الاقتراع → | 8 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 8 أبريل 2019 | ورقة الاقتراع → | 8 أبريل 2019 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أجل | 396 / 634 | أجل | 85 / 634 | أجل | 390 / 634 | |||
| لا | 83 / 634 | لا | 392 / 634 | لا | 81 / 634 | |||
| الامتناع عن المشاركة | 155 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 157 / 634 | الامتناع عن المشاركة | 163 / 634 | |||
| المصادر: CommonsVotes [ 35 ] | المصادر: CommonsVotes [ 36 ] | المصادر: CommonsVotes [ 37 ] | ||||||
بعد إقرار مشروع القانون من قبل مجلسي البرلمان، حصل على الموافقة الملكية في وقت لاحق من ذلك المساء. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
طلب بموجب القانون
في 9 أبريل 2019، ناقش مجلس العموم اقتراحًا بموجب أحكام القانون قدمه رئيس الوزراء، يطلب فيه الموافقة على طلب المملكة المتحدة تمديد عملية المادة 50 حتى 30 يونيو 2019. [ 41 ]
| اقتراح بموجب المادة 1 حتى 30 يونيو | ||
| ورقة الاقتراع → | 9 أبريل 2019 | |
|---|---|---|
| أجل | 420 / 634 | |
| لا | 110 / 634 | |
| الامتناع عن المشاركة | 104 / 634 | |
| المصادر: CommonsVotes [ 42 ] | ||
تم تمرير هذا التصويت بأغلبية كبيرة بلغت 310 أصوات. [ 41 ]
مراجع
- ↑ "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020" . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
- ↑ ماكليلان، كايلي؛ جيمس، ويليام؛ ماكاسكيل، أندرو (3 أبريل 2019). "المشرعون يصوتون للمضي قدمًا في مناقشة قانون تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- 1 2 "مقترح أعمال مجلس النواب" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ إلغوت، جيسيكا (4 أبريل 2019). "بريكست: مشروع قانون لمنع الخروج بدون اتفاق يمرر في مجلس العموم بفارق صوت واحد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2019 .
- ↑ ماكليلان، كايلي؛ بايبر، إليزابيث؛ جيمس، ويليام (3 أبريل 2019). "المشرعون يوافقون على المرحلة الأولى من قانون تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ١ ٢ "القراءة الثانية لمشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم ٥)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . ٣ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
- ↑ «تعديلات لجنة مجلس العموم بكامل هيئتها بتاريخ 3 أبريل 2019» . Parliament.uk . 3 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2019 .
- ↑ إيفيت كوبر (3 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 1192.
- ↑ السير ليندسي هويل، رئيس لجنة الطرق والوسائل (3 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم: مجلس العموم. العمود 1202.
- 1 2 "تعديل لجنة مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) رقم 21 - يوستيس" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- 1 2 "لجنة تعديل مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) رقم 22" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- 1 2 "تعديل اللجنة رقم 1 لمشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) - الرئيسي" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- 1 2 "لجنة مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) NC4 - النقد" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ السير ليندسي هويل، رئيس لجنة الطرق والوسائل (3 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم: مجلس العموم. العمود 1207.
- ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) - القراءة الثالثة» . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ «بريكست: النواب يؤيدون مشروع قانون التأجيل بفارق صوت واحد» . BBC.co.uk/News . 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ مانس، هنري (5 أبريل 2019). "مجلس اللوردات يهاجم مشروع قانون يهدف إلى منع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . FT.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2019 .
- ↑ البارونة هايتر (4 أبريل 2019). "شؤون المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 230.
- ↑ موريس، جيمس (4 أبريل 2019). "مجلس اللوردات ينظر في مشروع قانون الخروج بدون اتفاق بعد فشل المحافظين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في "المماطلة"... بينما تواصل ماي وكوربين المحادثات بين الأحزاب" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ إلغوت، جيسيكا (4 أبريل 2019). "نائبة حزب العمال في مجلس اللوردات تتهم المحافظين بالمماطلة في مناقشة مشروع قانون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2019 .
- ↑ البارونة هايتر (4 أبريل 2019). "شؤون المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 797. المملكة المتحدة: مجلس اللوردات.
- ↑ اللورد روكر (4 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 380.
- ↑ "قائمة التعديلات المقترحة لعرضها على لجنة المجلس بكامل هيئته" (ملف PDF) . Parliament.uk . 8 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ اللورد روبرتسون من بورت إيلين (٨ أبريل ٢٠١٩). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم ٥)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود ٣٩٣.
- ↑ اللورد غولدسميث (8 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 400.
- ↑ البارونة ديش (8 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 403.
- ↑ اللورد بانيك (8 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 413.
- ↑ البارونة نوكس (8 أبريل 2019). "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 423.
- ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)» . hansard.parliament.uk . هانسارد . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) - القسم 1» . hansard.parliament.uk . هانسارد . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) - مرحلة التقرير" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 8 أبريل 2019. الجزء 797.
- ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 8 أبريل 2019. العمود 442.
- ↑ ماكشين، آشر (8 أبريل 2018). "مجلس اللوردات يوافق على مشروع قانون كوبر-ليتوين الذي من شأنه إجبار رئيس الوزراء على تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لتجنب الخروج بدون اتفاق في 12 أبريل" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 "وقائع جلسة النظر في تعديلات مجلس اللوردات" . Parliament.uk . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
- ↑ «اقتراح الموافقة على التعديلين 2 و3 لمجلس اللوردات على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)» . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ «التعديل (أ) على التعديل الخامس لمجلس اللوردات على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)» . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ «اقتراح الموافقة على التعديل الخامس لمجلس اللوردات على مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5)» . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ "قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي لعام 2019" . التشريعات البريطانية . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ إلغوت، جيسيكا (8 أبريل 2019). "النواب يقرون مشروع قانون لإجبار ماي على تحديد جدول زمني لتأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .
- ↑ «الموافقة الملكية: بعد موافقة مجلسي البرلمان، حصل مشروع قانون الانسحاب الخامس من الاتحاد الأوروبي على الموافقة الملكية. سيتم غدًا مناقشة اقتراح بموجب أحكام قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 5) لعام 2019 - بشأن طلب تمديد المادة 50 من الاتحاد الأوروبي». مجلس العموم البريطاني، 8 أبريل 2019.
- 1 2 فوستر، مات (9 أبريل 2019). "أعضاء البرلمان يدعمون مشروع قانون تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بينما تتجه تيريزا ماي إلى برلين للمطالبة بمزيد من الوقت" . Politicshome.com . اتصالات دود البرلمانية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ «اقتراح بموجب المادة 1 من قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2019» . CommonsVotes.DigiMinister.com . 9 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- قوانين برلمان المملكة المتحدة المتعلقة بالاتحاد الأوروبي
- قوانين البرلمان البريطاني لعام 2019
- القوانين المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
- القوانين الملغاة لبرلمان المملكة المتحدة