الخدمة العامة الفيدرالية - الشؤون الخارجية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

وزارة الخارجية أو وزارة التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي (FPS Foreign Affairs) هي وزارة الخارجية البلجيكية، وتتولى مسؤولية السياسة الخارجية البلجيكية ، والعلاقات مع الاتحاد الأوروبي، وسياسة التعاون الإنمائي، وبعض جوانب سياسة التجارة الخارجية. وتتولى الحكومة المركزية في بروكسل إدارة شبكة التمثيل الدبلوماسي والقنصلي في الخارج.

المهمة والمهام الأساسية والرؤية

فيما يلي مهمة ومهام ورؤية وزارة الخارجية. [ 1 ]

مهمة

تمثل وزارة الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الإنمائي في بلجيكا مصالح بلجيكا والبلجيكيين في الخارج، وتدافع عنها، وتعززها، كما تعمل على تعزيز تماسك العمل الخارجي، وتنسق سياسة بلجيكا الأوروبية كدولة اتحادية. وتسعى الوزارة جاهدةً من أجل عالم آمن وعادل ومزدهر.

المهام الأساسية

يمكن تلخيص أهم مهام وزارة الخارجية على النحو التالي:

  • الدفاع عن المصالح السياسية والاقتصادية والقانونية لبلجيكا؛
  • حماية ومساعدة البلجيكيين في الخارج، فضلاً عن مساعدة السلك الدبلوماسي/الدولي المتمركز في بلجيكا؛
  • إعداد وتنسيق ومراقبة السياسة الأوروبية البلجيكية بجميع جوانبها؛
  • الدفاع عن القيم الأساسية مثل الديمقراطية، والكرامة الإنسانية، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون، والمساواة بين الجنسين؛
  • المساهمة في عالم يسوده السلام والأمن من خلال تعزيز النظام متعدد الأطراف (الأمم المتحدة وما شابهها) والنظام القانوني الدولي؛
  • المساهمة في بناء مجتمع دولي قائم على التضامن والحد من الفقر، بما في ذلك من خلال التعاون الإنمائي الهادف والمستدام.

رؤية

تهدف وزارة الخارجية البلجيكية، بصفتها منظمة حكومية، إلى تقديم قيمة مضافة للمجتمع البلجيكي والدولي. وهي:

  • منظمة تركز على العملاء وتراعي احتياجات مستخدميها، داخلياً وخارجياً؛
  • منظمة حديثة وعالية الأداء وفعالة تنجح في تحقيق الأهداف المحددة بسرعة وكفاءة؛
  • صاحب عمل جذاب وديناميكي ومبتكر، حيث يتم تحفيز الموظفين لتقديم أفضل ما لديهم يوميًا لأن لديهم المشاركة والمسؤولية اللازمة، ويتم دعمهم في تطويرهم، ويمكنهم العمل في بيئة ممتعة وآمنة، ولديهم فرص لتحقيق توازن أفضل بين حياتهم العملية والأسرية.

تتجلى مساهمة جهاز الأمن الفيدرالي الملموسة في مهمته من خلال عدد من المبادرات:

  • لطالما لعبت الدبلوماسية البلجيكية دوراً رائداً في اتفاقيات نزع السلاح الدولية، مثل معاهدة أوتاوا لعام 1997 [ 2 ] واتفاقية أوسلو لعام 2008.
  • في عام ٢٠١٠، تولت بلجيكا رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ، وكانت وزارة الخارجية مسؤولة عن التنسيق. وقد حققت بلادنا إنجازات بارزة في مجالات محددة، مثل براءة الاختراع الأوروبية واتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. وستتولى بلجيكا الرئاسة القادمة خلال النصف الأول من عام ٢٠٢٤. [ ٣ ]
  • بقيادة وزير التعاون الإنمائي ألكسندر دي كرو ، كانت بلجيكا من بين الدول المؤسسة لحملة "هي تقرر"، التي تدافع عن حقوق المرأة، ولا سيما الحقوق الجنسية والإنجابية. وقد نظمت حكومات بلجيكا وهولندا والسويد والدنمارك مؤتمراً للمانحين للحملة في بروكسل في مارس/آذار 2017. ومنذ ذلك الحين، نمت حملة "هي تقرر" لتصبح حركة عالمية. [ 4 ]
  • من عام ٢٠١٩ وحتى نهاية عام ٢٠٢٠، كانت بلجيكا عضواً غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . وخلال التصويت على هذا المقعد، حظيت بلجيكا بدعم ١٨١ دولة، متجاوزةً بذلك أغلبية الثلثين المطلوبة. وتركز بلجيكا على محاور الحماية والوقاية والكفاءة.
  • في نوفمبر 2019، نظمت بلجيكا أكبر بعثة تجارية بلجيكية إلى الصين على الإطلاق. ترأست البعثة صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد، وجاءت ثمرة تعاون بين وكالة التجارة الخارجية ، والمؤسسات الإقليمية الثلاث للتجارة الخارجية ( وكالة فلاندرز للاستثمار والتجارة - FIT ، ومركز هاب بروكسل، ووكالة والونيا للاستثمار والتصدير - AWEX )، ووزارة الخارجية البلجيكية. شارك في البعثة 632 من رجال الأعمال والأكاديميين والسياسيين.

تاريخ

تأسست وزارة الخارجية البلجيكية خلال فترة الوصاية الأولى ، في 26 فبراير 1831. وقد عملت في الدولة المستقلة حديثًا إلى جانب أربع وزارات أخرى، هي: وزارة الحرب ، ووزارة المالية ، ووزارة الداخلية ، ووزارة العدل . ومع توسع الحكومة المركزية، تم افتتاح أولى البعثات الدبلوماسية، أولًا في لندن وباريس .

بين عامي 1830 و1880، سعت بلجيكا الفتية المحايدة إلى ترسيخ مكانتها الدولية. ومنذ البداية، ركزت صلاحيات الوزارة على مجالات لا تزال تحتل مكانة هامة حتى اليوم: "الشؤون السياسية" و"التجارة الخارجية" و"القنصليات". ساهمت القنصليات في التوسع الاقتصادي والتجاري لبلجيكا، وسعت إلى إيجاد أسواق جديدة. بعد عام 1880، أصبحت القنصليات البلجيكية رمزًا للنشاط الاقتصادي والتجاري الاستثنائي الذي شهدته بلجيكا نتيجة للثورة الصناعية. تولت الوزارة إدارة استثمارات ضخمة، وأجرت مفاوضات تجارية، ووقعت أولى الاتفاقيات التجارية.

خلال الحربين العالميتين، انتقلت الوزارة إلى الخارج. ففي الفترة من 1914 إلى 1918، كان مقرها في لو هافر. وفي الفترة من 1940 إلى 1945، انتقلت إلى لندن. وفي العقود اللاحقة، شهدت مهام الوزارة تحولاً جذرياً. فقد تطورت قضايا أوروبا، والتعددية (التعاون الدولي)، والتعاون الإنمائي لتصبح مجالات سياسية محددة، وهو ما انعكس أيضاً في الهيكل التنظيمي للوزارة.

في عام 1997، انتقل القسم من شارع كاتر برا في بروكسل إلى شارع دي بيتي كارم. ورافق ذلك إعادة تنظيم جديدة، حيث أصبحت القطاعات المتعددة الأطراف والموضوعية (حقوق الإنسان، والقضايا العلمية، والحد من التسلح، والقضايا البيئية) أكثر بروزاً.

في عام 2000، أدى إصلاح كوبرنيكوس إلى تغيير في المصطلحات: فقد أصبحت "الوزارة" "خدمة عامة اتحادية"، يرأسها رئيس اللجنة التنفيذية، ولم يعد هناك أمين عام. كما تكيفت الخدمة العامة الاتحادية مع تطور الدولة الاتحادية في بلجيكا، وتضطلع بدور تنسيقي في صياغة وتمثيل المواقف البلجيكية بشأن الشؤون الأوروبية أو المتعددة الأطراف، وذلك من خلال التشاور مع المؤسسات الاتحادية الأخرى والمناطق والمجتمعات في بلجيكا.

نظراً لتطور بروكسل كعاصمة دولية تضم أكبر عدد من التمثيلات الدبلوماسية في العالم ، فإن وزارة الخارجية البلجيكية، من خلال خدمة البروتوكول التابعة لها، تُعد نقطة اتصال مهمة للعديد من البعثات الأجنبية في بلجيكا.

منظمة

الوزراء ذوو الاختصاص

  • وزيرة الخارجية والشؤون الأوروبية والتجارة الخارجية: صوفي ويلميس (منذ 1 أكتوبر 2020)
  • وزيرة التعاون الإنمائي: مريم كيتير (منذ 1 أكتوبر 2020)

الحكومة المركزية

تتألف الحكومة المركزية من الهيكل التالي:

  • المديرية العامة للشؤون الثنائية (DGB)
  • المديرية العامة للشؤون القنصلية (DGC)
  • المديرية العامة للتعاون الإنمائي والمساعدات الإنسانية (DGD)
  • المديرية العامة للشؤون الأوروبية والتنسيق (DGE)
  • المديرية العامة للشؤون القانونية (DGJ)
  • المديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف والعولمة (DGM)
  • مديرية شؤون الموظفين والشؤون التنظيمية
  • مديرية شؤون الموظفين للميزانية والرقابة الإدارية
  • مديرية شؤون الموظفين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • مديرية المراسم
  • مديرية الاستراتيجية والاتصالات
مخطط تنظيمي لوزارة الخارجية
الهيكل التنظيمي للخدمة العامة الاتحادية للشؤون الخارجية

المديرية العامة للشؤون الثنائية (DGB)

تتولى المديرية العامة للشؤون الثنائية الدفاع عن المصالح البلجيكية في الدول الأخرى وفي احترامها. كما تعمل على تعزيز المبادئ الأخلاقية والقيم الاجتماعية البلجيكية على الصعيد الثنائي، من دولة إلى أخرى، وتشمل هذه المبادئ الديمقراطية، والرفاهية، وحقوق الإنسان، واحترام كرامة الفرد. وتولي المديرية اهتماماً خاصاً بدعم المصالح الاقتصادية البلجيكية.

المديرية العامة للشؤون القنصلية (DGC)

تتولى المديرية العامة للشؤون القنصلية (DGC) دعم والإشراف على عمل الإدارات القنصلية البلجيكية في الخارج. وهذه الإدارات هي:

  • تتولى هذه الهيئة مهاماً تتعلق بالبلجيكيين المقيمين في الخارج فيما يخص مسائل الجنسية، والحالة المدنية، والوثائق الموثقة، والتصديقات القانونية، وجوازات السفر، وبطاقات الهوية، والانتخابات، من بين أمور أخرى.
  • مساعدة المواطنين العابرين أو الذين يواجهون صعوبات في الخارج: السياح، البلجيكيون الذين تم القبض عليهم في الخارج، حالات اختطاف الأطفال، إلخ.
  • إصدار تأشيرة للأجانب الذين يرغبون في الإقامة أو الاستقرار في بلجيكا.

كما تقوم المديرية العامة للشؤون القنصلية بإبلاغ ومساعدة الأفراد في بلجيكا بشأن المسائل القنصلية، وهي على اتصال دائم بالسلطات البلجيكية المسؤولة عن هذه المجالات (العدل، والشؤون الداخلية، والبلديات، والمناطق، والمجتمعات).

المديرية العامة للتعاون الإنمائي والمساعدات الإنسانية (DGD)

تتولى المديرية العامة للتعاون الإنمائي والمساعدات الإنسانية (DGD) مسؤولية التعاون الإنمائي البلجيكي وتخضع لسلطة وزير التعاون الإنمائي.

تسعى وكالة التعاون الإنمائي البلجيكية إلى تحقيق التنمية البشرية المستدامة. كما تهدف إلى تحفيز وتعزيز مشاركة الرأي العام البلجيكي في سياسات التضامن والتنمية بين الشمال والجنوب.

تُطوّر المديرية العامة للتنمية رؤيةً مشتركةً للتعاون الإنمائي من خلال حوارٍ مع جميع المؤسسات الحكومية المؤثرة في السياسة الإنمائية، ومع الجهات الفاعلة في مجال التنمية المشاركة في التعاون الإنمائي البلجيكي (المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية، وغيرها)، ومع المؤسسات الأوروبية والدولية. وتُترجم المديرية العامة للتنمية هذه الرؤية إلى عددٍ من الأولويات للحكومة المركزية والميدانية. وتلعب أهداف التنمية المستدامة دورًا محوريًا في هذا الصدد. وتُدير المديرية العامة للتنمية صناديق التنمية المخصصة من وكالة التنمية البلجيكية "إينابل" ، بالإضافة إلى المنظمات غير الحكومية. [ 5 ]

المديرية العامة للشؤون الأوروبية والتنسيق (DGE)

تتولى المديرية العامة للشؤون الأوروبية والتنسيق مسؤولية إعداد وتحديد وتمثيل وإدارة ومراقبة السياسة البلجيكية تجاه أوروبا. ومع تزايد التكامل الأوروبي وتنامي دور الاتحاد الأوروبي على الصعيد الدولي، تتزايد أهمية مهمة هذه المديرية.

تُعد المديرية العامة للانتخابات في صميم عملية صنع القرار البلجيكية، بالتشاور مع المؤسسات الفيدرالية والسلطات الإقليمية والمجتمعية، حتى تتمكن بلجيكا من التحدث بصوت واحد على الساحة الأوروبية.

تضطلع المديرية العامة للشؤون القانونية بدور استشاري عام في جميع مجالات القانون المتعلقة بأنشطة جهاز الأمن الفيدرالي: القانون الدولي العام، والقانون الأوروبي، والقانون القنصلي، والقانون الإداري، وقانون عقود العمل، وما إلى ذلك. كما أنها مسؤولة عن إدارة أنشطة جهاز الأمن الفيدرالي.

كما تتولى المديرية العامة للعدالة الدفاع عن بلجيكا في المحاكم الدولية، وفي نطاق اختصاص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، وكذلك في المحاكم البلجيكية، في النزاعات التي تكون فيها وزارة الخارجية البلجيكية طرفاً.

وأخيراً، تلعب المديرية العامة للعدل دوراً رئيسياً فيما يتعلق بالمعاهدات، التي هي بحكم تعريفها دولية، سواء أثناء عملية التفاوض والتوقيع أو أثناء إجراءات الموافقة من قبل البرلمانات المختلفة.

المديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف والعولمة

تتولى المديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف والعولمة مسؤولية تعزيز وحماية السياسة الخارجية البلجيكية في القضايا المتعددة الأطراف والسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي . وهي مسؤولة عن قضايا مثل حقوق الإنسان، ونزع السلاح وعدم الانتشار النووي، والبيئة والمناخ، وغيرها.

كما أن المديرية العامة مسؤولة عن الحفاظ على تماسك السياسة متعددة الأطراف لبلجيكا من خلال التشاور مع الهيئات الاتحادية الأخرى والمناطق والمجتمعات ومنظمات المجتمع المدني.

شبكة من المنشورات

تحظى الحكومة المركزية بدعم شبكة دبلوماسية عالمية موزعة تضم 118 بعثة دبلوماسية. في عام 2020، بلغ عدد البعثات الدبلوماسية في بلجيكا ما يلي:

8 تمثيلات دائمة لدى المنظمات الدولية

علاوة على ذلك، تمتلك بلجيكا أكثر من 300 قنصلية فخرية منتشرة في جميع أنحاء العالم.

التوظيف

في يونيو 2020، بلغ عدد موظفي وزارة الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الإنمائي التابعة لدائرة الخدمات المالية 2909 موظفًا. من بينهم، حوالي 40% يعملون في الحكومة المركزية، و60% يشغلون مناصب مختلفة (وكلاء وافدون في مسارات مهنية خارجية، ومتعاقدون وافدون، ومتعاقدون محليون). ويوجد 50 موظفًا من دائرة الخدمات المالية ضمن فئة "الظروف الخاصة"، نظرًا لإعارتهم إلى مؤسسة دولية أو حصولهم على إجازة عمل.

التوجهات الحالية للسياسة الخارجية

الشؤون الخارجية، والشؤون الأوروبية، والتجارة الخارجية

  • إن المساهمة في اتحاد أوروبي قوي هي أفضل ضمانة لازدهار وأمن بلجيكا؛
  • الاستخدام الأمثل لدبلوماسيتنا للدفاع عن المصالح الاقتصادية لبلجيكا؛
  • العمل من أجل السلام والأمن على جميع المستويات – من بلد إلى آخر ومن خلال المؤسسات الدولية – إلى جانب الدفاع والتعاون الإنمائي والعدالة. ويولى اهتمام خاص لمنع النزاعات وإدارتها والوساطة فيها، ونزع السلاح، ومكافحة الإرهاب والتطرف العنيف، ومكافحة الاحتيال والاتجار بالبشر؛
  • الدفاع عن قيمنا ومبادئنا للتضامن الدولي: حقوق الإنسان وسيادة القانون (الأطفال، والمساواة بين الجنسين، ومكافحة جميع أشكال التمييز، وإلغاء عقوبة الإعدام، وما إلى ذلك)، والتضامن مع وسط أفريقيا، وأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (الصحة، والمناخ، والتنوع البيولوجي، وما إلى ذلك) والصفقة الخضراء الأوروبية ، وما إلى ذلك.
  • تحديث الخدمات المقدمة للمواطنين البلجيكيين في الخارج: الرقمنة (القنصلية الإلكترونية، التصويت الإلكتروني، إلخ)، مركز الأزمات، خدمة المسافرين عبر الإنترنت، إلخ.
  • تحسين أداء القسم من حيث التشغيل والاستدامة والتواصل والوظائف الخارجية وما إلى ذلك.

التعاون الإنمائي

  • جعل القضاء على الفقر المدقع أمراً محورياً (من خلال إضفاء الطابع الرسمي على العمل، والرعاية الصحية الأساسية، والأمن الغذائي، والحماية الاجتماعية، والمياه النظيفة والصرف الصحي، وما إلى ذلك).
  • مكافحة عدم المساواة (المساواة بين الجنسين، النمو الشامل، تحصيل الضرائب، إلخ).
  • مكافحة تغير المناخ والتدهور البيئي (تمويل المناخ، إلخ).
  • معالجة الأسباب الجذرية للهشاشة (حقوق الإنسان، ومكافحة الفساد، وسيادة القانون، وما إلى ذلك).
  • تشجيع القطاع الخاص الذي يخلق فرص عمل لائقة (بما في ذلك من خلال شركة الاستثمار البلجيكية للدول النامية (BIO)، ومرفق الشراكة التجارية، وسلاسل التوريد المستدامة)؛
  • خلق الدعم بين البلجيكيين (المواطنة العالمية، وما إلى ذلك)؛
  • تبسيط حركة الأفراد وتوفير الحماية (استقبال وحماية اللاجئين بجودة عالية في مناطق النزاع، وما إلى ذلك).

يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على إعلان السياسة [ 6 ] ومذكرة السياسة [ 7 ] للوزيرة ويلميس، وعلى إعلان السياسة [ 8 ] ومذكرة السياسة [ 9 ] للوزير كيتير (باللغتين الهولندية والفرنسية فقط).

خدمات للمواطنين والدبلوماسيين الأجانب

تُعدّ الخدمات القنصلية جزءًا أساسيًا من أنشطة دائرة خدمات المواطنين البلجيكيين (FPS). وتُعطى الأولوية للإدارة المركزية وشبكة البعثات الدبلوماسية عند تعرض البلجيكيين لأزمة أو حادث في الخارج. ولتحقيق هذه الغاية، تُقدّم دائرة خدمات المواطنين البلجيكيين نصائح سفر للمواطنين لمساعدتهم في التحضير لرحلاتهم وتنظيمها. كما تُتيح أداة "المسافرون عبر الإنترنت" [ 10 ] للبلجيكيين التسجيل لتسهيل الوصول إليهم في حال حدوث مشاكل محلية. وهذا يُمكّن دائرة خدمات المواطنين البلجيكيين من تقديم المعلومات والمساعدة للمسافرين. [ 11 ]

علاوة على ذلك، تعمل الخدمات القنصلية في بروكسل والبعثات القنصلية في الخارج كخدمة عامة وهي مسؤولة، على سبيل المثال، عن إصدار بطاقات الهوية البلجيكية أو جوازات السفر، ومعالجة طلبات التأشيرة أو تصديق الوثائق الرسمية.

تقدم هيئة الأمن القومي (ANS/NVO) نوعاً آخر من الخدمات. وتتولى هذه الهيئة مسؤولية إصدار وإلغاء التصاريح الأمنية والشهادات الأمنية وتقديم المشورة الأمنية، فضلاً عن إدارة ومراقبة أمن المعلومات السرية في بلجيكا.

قصر إيغمونت في بروكسل

وأخيرًا، تُقدّم إدارة المراسم خدماتٍ للحفاظ على العلاقات الرسمية بين الدولة البلجيكية والبعثات الدبلوماسية الأجنبية المُقامة في بلجيكا. وتُراقب تطبيق اتفاقيات فيينا بشأن التبادلات الدبلوماسية والقنصلية ، فضلًا عن "اتفاقيات المقر" بين بلجيكا والمنظمات الدولية المُنشأة أو المُمثلة في البلاد. ويشمل ذلك جوانبَ تتعلق بالامتيازات والحصانات الدبلوماسية، بالإضافة إلى مسائل البروتوكول الصارمة. كما تتولى إدارة المراسم مسؤولية استقبال كبار الشخصيات الأجنبية، وتنظيم الفعاليات في قصر إيغمونت، ومنح الأوسمة والتكريمات النبيلة في الرتب الوطنية.

كواليس الشؤون الخارجية

في عام ٢٠١٩، بثّت قناة VIER الفلمنكية سلسلة "De Ambassade" (السفارة) التي تُسلّط الضوء على الجوانب الإنسانية. وقد تناولت السلسلة، المؤلفة من ثماني حلقات، بعض أنشطة وزارة الخارجية الفلمنكية وشبكة بعثاتها. ومن بين المواضيع التي تمّت مناقشتها السفارات البلجيكية في بانكوك (تايلاند) ونيروبي (كينيا)، والقنصليات العامة في نيويورك (الولايات المتحدة) وريو دي جانيرو (البرازيل).

في عام 2020، بثّت قناة كانفاس التلفزيونية الفلمنكية سلسلة وثائقية بعنوان "السلك الدبلوماسي" (Corps Diplomatique)، من إعداد الصحفي وصانع الأفلام الوثائقية بارت آيرتس. وقدّمت السلسلة، المكونة من خمس حلقات والتي أُنتجت بالتعاون مع قسم الشؤون الخارجية في مؤسسة FPS، نظرةً من وراء الكواليس على العمل الدبلوماسي البلجيكي في عدد من المناصب الرئيسية، بما في ذلك نيويورك (الأمم المتحدة)، وبروكسل (الاتحاد الأوروبي)، وباماكو (مالي)، وبكين (الصين).

علاوة على ذلك، نُشرت عدة كتب تُلقي نظرة خاطفة على كواليس الدبلوماسية البلجيكية. إليكم بعض الأمثلة:

  • راؤول ديلكورد، الدبلوماسيون البلجيكيون ، 2010، ISBN 9782804700430
  • ريك كولسيت ، Buitenlandse Zaken في بلجيكا. Geschiedenis van een Ministerie، zijn Diplomaten and Zijn Consuls van 1830 tot vandaag ، 2014، ISBN 9789401422413
  • بارت أيرتس، الفيلق الدبلوماسي. Achter de schermen van de Belgische Diplomati، 2020، ISBN 9789463105125
  • بيتر فان كيمسيكي، بلجيكا آن هيت هوفد فان أوروبا (1948–2010)، 2010، ISBN 9789044126235
  • بيتر فان كيمسيكي، بلجيكا في Veiligheidsraad 1946-2006، 2007، ISBN 9789033464317

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ "اتفاقية الحوكمة المتعلقة بعمل الخدمة العامة الاتحادية للشؤون الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الإنمائي 2016-2018" (ملف PDF) . Diplomati.belgium.be . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ "الجدول الزمني للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية". ICBL. من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016.
  3. ↑ بيك، م. 2011. مراجعة الرئاسة الدورية البلجيكية: من القيادة السياسية إلى القيادة الإدارية (ARI). معهد إلكانو الملكي.
  4. ↑ "هي تقرر" .
  5. ↑ "التعاون من أجل التنمية والمساعدة الإنسانية" . SPF Affaires étrangères - التجارة الخارجية والتعاون من أجل التنمية (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2023-11-13 .
  6. ^ “الشؤون الخارجية والشؤون الأوروبية والتجارة الخارجية والمؤسسات الثقافية الفيدرالية” (PDF) . 5 نوفمبر 2020.
  7. ^ “الشئون الخارجية والشؤون الأوروبية والتجارة الخارجية” (PDF) . 6 نوفمبر 2020.
  8. ↑ "وزير التعاون والتنمية، المسؤول عن المدن الكبرى" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 يناير 2022.
  9. ↑ "مذكرات استراتيجية ووثائق سياسية" . الخدمة العامة الاتحادية للشؤون الخارجية . 23 مارس 2016.
  10. ↑ "الرجاء اختيار لغة - موقع المسافرين الإلكتروني" . travelsonline.diplomatie.be .
  11. ↑ الشؤون الخارجية، 2019. التقرير السنوي لعام 2018.