حكايات خرافية لعصرنا وقصائد مشهورة مصورة

كتاب "حكايات زماننا وقصائد مصورة" هو كتاب صدر عام ١٩٤٠ من تأليف جيمس ثوربر . ^{[ ١ ]} قام ثوربر بتحديث بعض الحكايات القديمة وابتكر حكايات جديدة من تأليفه. ومن أبرزها حكاية "الدب الذي كان بإمكانه أن يأخذها أو يتركها وشأنها"، التي تدور حول دبٍّ انغمس في إدمان الكحول قبل أن يفيق منه، ثمّ بالغ في ذلك. (كان يقول: "انظروا ماذا سيأكل الدببة في الغرفة الخلفية"). كما قدّم نسخة محدّثة من حكاية " ذات الرداء الأحمر " التي تنتهي بالعبارة الخالدة: "حتى لو كان الذئب يرتدي قبعة النوم، فإنه لا يشبه جدتك أكثر مما يشبه أسد مترو غولدوين كالفن كوليدج. لذلك أخرجت الفتاة الصغيرة مسدسًا من سلتها وأطلقت النار على الذئب فأردته قتيلًا". جميع الحكايات تحمل عبرة موجزة. أما عبرة حكاية "ذات الرداء الأحمر" فهي: "لم يعد من السهل خداع الفتيات الصغيرات هذه الأيام". وهناك حكاية أخرى عن سنجاب غير مادي يحب ترتيب المكسرات في أشكال جميلة بدلاً من تكديسها بأكبر قدر ممكن. وتلومه زوجته السنجاب باستمرار على ذلك.

جميع القصص الخيالية كانت قد نُشرت سابقاً في مجلة نيويوركر .