فاي شين

كان فاي شين ( بالصينية المبسطة :费信؛ بالصينية التقليدية :費信؛ حوالي 1385/1388 - بعد 1436) عضوًا في الطاقم العسكري لأسطول الأميرال تشنغ خه من سلالة مينغ ، والمعروف بأنه مؤلف كتاب عن البلدان التي زارتها السفن الصينية .

لا يُعرف الكثير عن حياة فاي شين. ^{[ 1 ]} تعود أصول عائلته إلى كونشان ، في مقاطعة جيانغسو الحالية . وبناءً على تواريخ أخرى ذكرها، يُرجّح أنه وُلد في السنة السابعة عشرة من عهد هونغوو (1385)، مع أن بعض المؤرخين يُرجّحون عام 1388. ^{[ 2 ]} وقد تعلّم اللغة العربية بنفسه .

بحسب ما ذكره فاي شين في مقدمة كتابه، كانت عائلته فقيرة. استُدعي شقيقه الأكبر للخدمة في حامية تايكانغ القريبة ، لكنه توفي بعد فترة وجيزة، فحلّ فاي شين الشاب مكانه، في عام ١٣٩٨ أو بعده. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} تكهّن جيه جيه إل دويفنداك بأن الأخوين فاي جُنّدا عقابًا لوالدهما أو جدهما على جريمة سياسية أو غيرها؛ لا يوجد دليل قاطع على ذلك، لكن رودريش بتاك ، كاتب سيرة فاي شين اللاحق ، رأى أن هذا الاحتمال وارد. ^{[ ٢ ]}

خلال خدمته العسكرية، تمكن من إيجاد وقت للدراسة. ^{[ 2 ]} وبما أن تايكانغ كانت قاعدة أسطول تشنغ خه في نهر اليانغتسي السفلي، فقد أبحر فاي شين مع الأسطول إلى جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي أربع مرات. ^{[ 3 ]}

يُعرف فاي شين في المقام الأول كمؤلف كتاب "شينغتشا شنغلان" ( وصف الطوف النجمي ؛ مقدمة مؤرخة عام 1436)، الذي دوّن فيه ما رآه خلال رحلاته الأربع إلى البحار الجنوبية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} لا توجد أي إشارات معروفة لأنشطته في تواريخ لاحقة لعام 1436، كما لا توجد معلومات عن تاريخ وفاته الفعلي. ^{[ 2 ]}

بحسب بتاك، لا توجد معلومات موثوقة حول ديانة فاي شين. ويعتقد بتاك أنه من غير المرجح أن يكون فاي شين مسلمًا ، مثل ما هوان أو تشنغ خه نفسه. صحيح أن فاي شين اختتم كتابه بوصف مكة ، لكن ربما كان ذلك مجرد محاكاة لتصميم كتاب ما هوان. ^{[ 4 ]}

يوجد كتاب فاي شين في عدة طبعات مختلفة تعود إلى عهد أسرة مينغ. ^{[ 5 ]} وقد درسه العديد من المؤرخين الصينيين والأجانب. أول ترجمة إنجليزية لكتابه كانت من إعداد ويليام وودفيل روكهيل ، ونُشرت في صحيفة تونغ باو في الفترة 1914-1915. ^{[ 6 ] [ ملاحظة 1 ]} أما أحدث ترجمة، والمستندة إلى مسودة من إعداد جيه في جي ميلز ، فقد قام بتحريرها وشرحها رودريش بتاك (1996). ^{[ 7 ]}

• ما هوان ، وهو مشارك آخر في رحلات تشنغ خه الاستكشافية، والذي كتب كتابًا
• تشن تشنغ (سلالة مينغ) ، دبلوماسي صيني ترك سردًا لرحلاته إلى سمرقند وهرات في نفس الفترة الزمنية

• وصف الطوافة المرصعة بالنجوم (1436) شين تشا شين لان星槎勝覽
• وايت، دون ج. (2009)، السود في الصين ما قبل الحداثة ، سلسلة لقاءات مع آسيا، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 102-103 ، رقم ISBN  978-0-8122-4193-8

• أعمال شين فاي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فاي شين في أرشيف الإنترنت