طفل فيلا

رواية " طفل فيلا" هي رواية منجنوب أفريقيا كتبتها دالين ماثي ونُشرت عام1985. كُتبت الرواية في الأصل باللغة الأفريكانية تحت اسم" Fiela se Kind" ،وتُرجمت لاحقًا إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعبرية والهولندية والسلوفينية والسويدية . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث القصة في غابات نايسنا بجنوب أفريقيا في القرن التاسع عشر، وتروي حكاية امرأة من ذوي البشرة الملونة من منطقة كيب ، تُدعى فيلا كوموتي، وعائلتها الذين يتبنون طفلاً أفريكانر مهجوراً يبلغ من العمر ثلاث سنوات يُدعى بنيامين كوموتي، عُثر عليه أمام منزلهم. بعد تسع سنوات، يأتي موظفو التعداد السكاني لحصر سكان لونغ كلوف. يصدمون لوجود طفل أبيض يعيش مع عائلة من ذوي البشرة الملونة، ويستنتجون بطريقة ما أن هذا الطفل الأبيض هو الطفل الذي فقدته عائلة فان رويين التي تسكن الغابة. تشعر فيلا بحزن شديد لأخذ طفلها، فتسافر للتحدث مع القاضي، لكن دون جدوى بسبب العنصرية المتفشية آنذاك. يحذرها القاضي من أنها ستُعاقب إذا تدخلت أكثر من ذلك. يُؤخذ الطفل منها ويُجبر على العيش مع عائلة فان رويين الذين يعملون في صناعة الأخشاب. ظروف معيشته مع البيض أسوأ بكثير من ظروف معيشته مع عائلته من ذوي البشرة الملونة. يُسيء إلياس فان رويين معاملة العائلة باستمرار، ويعيش الجميع في بؤس شديد. يُجبر الطفل، بنيامين كوموتي، على اتخاذ اسم لوكاس فان رويين، ويقع في حب أخته المزعومة، نينا فان رويين. تبلغ القصة ذروتها بعد بضع سنوات، عندما يُجبر الصبي "أمه" على الاعتراف بأنه ليس ابنها، ويعود إلى فيلا وعائلتها، التي يختارها لنفسه.

يتناول ماثي قضايا بيئية، ومواضيع العنصرية والتمييز الجنسي، فضلاً عن التمييز الطبقي. يُصوَّر الظبي الأزرق وهو يُصطاد بإفراط، وتُقتل الأفيال دون رادع. العلاقات بين البيض والملونين متوترة. ورغم أن أحداث الرواية تدور قبل نظام الفصل العنصري، في وقتٍ كان فيه المساواة أمام القانون قائمةً نظرياً، إلا أن النظام القانوني كان منحازاً لصالح البيض. كما تعاني صناعة النقل البحري من دخول السفن البخارية إلى الخدمة.

في رواية دالين ماثي، يلعب مفهوم العتبة ، حيث يكون الشخص قادرًا على تحديد هويته وشخصيته، دورًا محوريًا. في الرواية، يمر بنيامين بمرحلة العتبة، وهو يجهل حقيقته. يُصوَّر المكان على أنه في مرحلة العتبة، ولذا تدور أحداث الرواية على جانبي جبل.

تم تحويل الكتاب إلى فيلم عام 1988 وقام ببطولته شالين سورتي ريتشاردز في دور فيلا. ^{[ 2 ]} الفيلم الذي تم إنتاجه في عام 2019 قام ببطولته زنوبيا كلوبرس في دور Fiela. ^{[ 3 ]}

في جنوب إفريقيا، يتم استخدام المسرحية، التي نشرتها دار نشر تافيلبيرج، ككتاب مقرر للصف الثاني عشر لمتعلمي اللغة الأفريكانية كلغة إضافية أولى في شهادة الثانوية العامة .