فيليبو بيغافيتا

كان فيليبو بيغافيتا (1533-1604) عالم رياضيات ومستكشفًا من البندقية.

تُرجم كتاب بيغافيتا " Relatione del reame del Congo" (تقرير عن مملكة الكونغو والبلدان المحيطة بها) الصادر عام 1591 إلى الإنجليزية واللاتينية (تحت عنوان "Regnum Congo ") والفرنسية والهولندية والألمانية . يشرح بيغافيتا في كتابه أنه كُلِّف من قِبَل البابا سيكستوس الخامس بنسخ رواية دوارتي لوبيز، وهو تاجر برتغالي أمضى اثنتي عشرة سنة في الكونغو. كان لوبيز يأمل أن يدعمه البابا في مهمته إلى الكونغوليين، لكن ذلك لم يحدث، فعاد إلى أفريقيا وانقطعت أخباره. يقدم سرد لوبيز وصفًا مفصلًا لرحلته على متن سفينة عمه، وتاريخ وجغرافيا مملكة الكونغو ومناطقها الإدارية الست تحت حكم ملكها (الذي أطلق عليه لوبيز اسم "دون ألفاريز"). يُظهر هذا السرد مدى الاستكشاف البرتغالي في غرب وسط أفريقيا خلال القرن السادس عشر، وهو أمر لم يكن المستكشفون اللاحقون على دراية به.

في عام 1608، نشر بيجافيتا نسخة إيطالية من مسرحية أوربيس تيراروم لأبراهام أورتيليوس . ^{[ 1 ]}

تلعب مملكة الكونغو لبيغافيتا دورًا مهمًا في قصة إتش بي لافكرافت القصيرة " الصورة في المنزل ". ^{[ 2 ]}

• (ترجمة) لو ميكانيكي بواسطة جويدوبالدو ديل مونتي . 1581.
• Discorso d'intorno all'historia della aguglia et alla ragione del muoverla (باللغة الإيطالية). روما: بارتولوميو جراسي. 1586.
• Discorso di M. Filippo Pigafetta d'intorno all'historia della aguglia, et alla ragione del muouerla , 1586
• (ترجمة) Trattato Brieve dello Schierare in Ordinanza gli Eserciti et dell'apparecchiamento della guerra بقلم ليو السادس الحكيم ، 1586.
• Relatione del Reame di Uganda et delle circonvicine contrade tratta dalli scritti & ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese ، 1591.
  • ترجمة أبراهام هارتويل بعنوان: تقرير عن مملكة الكونغو، وهي منطقة في أفريقيا  ، وعن البلدان المجاورة لها. 1. يُبين التقرير أيضًا أن المنطقتين الحارة والباردة ليستا صالحتين للسكن فحسب، بل مأهولتان بالسكان، وتتمتعان بمناخ معتدل للغاية، خلافًا لرأي الفلاسفة القدماء. 2. وأن اللون الأسود الذي يميز بشرة الإثيوبيين والسود وغيرهم لا ينتج عن الشمس. 3. وأن نهر النيل لا ينبع من جبال القمر، كما كان يُعتقد سابقًا، مع توضيح السبب الحقيقي لظهوره وازدياده. 4. بالإضافة إلى وصف أنواع مختلفة من النباتات والأسماك والحيوانات الموجودة في تلك البلدان. ​​مقتبس من كتابات وخطابات أودواردو لوبيز أ بورتينغال، بقلم فيليبو بيغافيتا ، 1597.
• (ترجمة) Compendio dal Theatro del Mondo بقلم أبراهام أورتيليوس . 1612. ترجمت من اللاتينية ثياتروم أوربيس تيراروم .

• أولفرت دابر
• ديوغو كاو
• مويني موجي