فلودوارد

فلودوارد الريمسي ( باللاتينية : Flodoardus ؛ 893/4 - 28 مارس 966) مؤرخٌ وكاهنٌ فرنجيٌّ في كاتدرائية ريمس بمملكة الفرنجة الغربية خلال العقود التي تلت تفكك الإمبراطورية الكارولنجية . تُعدّ كتاباته التاريخية مصادرَ رئيسيةً لتاريخ أوروبا الغربية، ولا سيما فرنسا ، في أوائل ومنتصف القرن العاشر .

تُعدّ كتابات فلودوارد الشخصية المصادر الوحيدة تقريباً لحياته. وتقول الروايات المحلية إنه وُلد في إيبيرناي . وتلقى تعليمه في مدرسة كاتدرائية ريمس التي أسسها رئيس الأساقفة فولك . ^{[ 1 ]}

بصفته قسيسًا شابًا في ريمس، تبوأ أدوارًا بارزة في إدارة رئيسي الأساقفة هيريفوس (900-922) وسيولف (922-925)، لا سيما في قسم نسخ المخطوطات بالكاتدرائية . بعد وفاة سيولف عام 925، نصب النبيل هربرت الثاني، كونت فيرماندوا، ابنه هيو ، البالغ من العمر أربع سنوات ، رئيسًا جديدًا للأساقفة. رفض فلودوارد المشاركة في انتخاب الصبي، فجُرِّد من منصبه وامتيازاته الكنسية. ^{[ 2 ]} في عام 931، استولى الملك راؤول والدوق هيو العظيم على ريمس من الكونت هربرت ، وطردا هيو وأشرفا على انتخاب رئيس أساقفة جديد، أرتولد .

يبدو أن فلودوارد قد استعاد رعاياه تحت قيادة أرتولد. في عامي 936/937، زار روما ، ربما في رحلة حج، حيث التقى البابا ليو السابع . استعاد هربرت ريمس عام 940، وعزل أرتولد وأعاد ابنه هيو إلى منصب الأسقف. اعترض فلودوارد على غزو الأسقفية لأسباب قانونية ؛ ونتيجة لذلك، احتجزه هربرت وجرّده مرة أخرى من مناصبه الكهنوتية. ^{[ 3 ]} بين عامي 943 و946، ربما كان فلودوارد بعيدًا عن ريمس مع أرتولد في بلاط الملك لويس الرابع . في عام 946، سيطر لويس على ريمس بمساعدة حاكم الفرنجة الشرقيين أوتو الأول . عُزل هيو مرة أخرى، وأُعيد أرتولد إلى منصبه. تم التصديق على مطالبته بالأسقفية في النهاية في مجمع إنجلهايم عام 948 ، الذي حضره فلودوارد. ^{[ 4 ]}

في عام 951، أُرسل فلودوارد إلى بلاط أوتو في آخن ، حيث مثّل كنيسة ريمس في نزاعٍ على ملكية عقارية، ويبدو أنه كان منخرطًا في إدارة ممتلكات كنيسته. ^{[ 5 ]} تقاعد من منصبه الكنسي عام 963، عن عمر يناهز 70 عامًا، وتوفي في 28 مارس 966. ^{[ 6 ]}

كتب فلودوارد ثلاثة أعمال تاريخية هامة، بالإضافة إلى عملين آخرين على الأقل. في عام 922، بدأ بكتابة سجل تاريخي يُعرف اليوم باسم " الحوليات" ، والذي استمر في تدوينه طوال معظم حياته المهنية. ركز فلودوارد بشكل أساسي على الأحداث السياسية والعسكرية الكبرى، لا سيما تلك التي وقعت في غرب الفرنجة، ولكنه وسّع نطاق تغطيته ليشمل الإمبراطورية الأوتونية وإيطاليا . كما دوّن بانتظام المعجزات والظواهر الخارقة الأخرى. ويبدو أن فلودوارد كان يكتب حولياته بشكل عام على أساس سنوي، ولا يوجد دليل على أنه نقّح نصه. تُعدّ "الحوليات" واحدة من السجلات التاريخية المعاصرة القليلة نسبيًا في القرن العاشر، وهي السجل التاريخي الرئيسي الوحيد لغرب الفرنجة الذي وصل إلينا من تلك الفترة، ولذلك حظي عمل فلودوارد بتقدير كبير من المؤرخين المعاصرين. ^{[ 7 ]}

يُعدّ كتاب فلودوارد " تاريخ كنيسة ريمس" ( Historia Remensis ecclesiae ) من أبرز مؤلفات القرن العاشر. يروي هذا العمل تاريخ ريمس وصولًا إلى أصولها المفترضة في عهد رومولوس وريموس ، مع تركيزه بشكل أساسي على العصر المسيحي حتى عام 948. ويُعتبر هذا العمل، وهو مثالٌ بارزٌ على أدب " جيستا إبيسكوبوروم " (أعمال الأساقفة)، مُقدَّمًا على شكل سيرٍ ذاتيةٍ مُسلسلةٍ لأساقفة الكنيسة. وقد أُتيح لفلودوارد الاطلاع على أرشيفٍ أسقفيٍّ يعود تاريخه إلى القرن السادس، واعتمد في جزءٍ كبيرٍ من تاريخه على وثائق أصليةٍ قام بتلخيصها أو إعادة إنتاج مقتطفاتٍ منها. وتُعتبر مُلخصاته لنحو 450 رسالةً من رئيس الأساقفة هينكمار ذات قيمةٍ خاصة. ^{[ 8 ]}

لا تقل أعمال فلودوارد الشعرية أهمية تاريخية. ففي ثلاثينيات القرن العاشر الميلادي، نظم قصيدة ملحمية بعنوان " انتصارات المسيح " ( De triumphis Christi )، وهي تاريخ للمسيحية في نحو عشرين ألف بيت شعري. تروي القصيدة انتصارات المسيح والشهداء والقديسين والباباوات ، مستندةً إلى مجموعة واسعة من الأدبيات التاريخية والسيرية السابقة. ومن الواضح أن فلودوارد جمع مواد هذا العمل خلال زيارته لروما في عامي 936/937، ويُعد النص شاهدًا نادرًا على تاريخ المدينة والباباوات في أوائل القرن العاشر. ^{[ 9 ]}

كتب المؤرخ عملين آخرين على الأقل، وإن كانا أقل أهمية. أحدهما، المعروف اليوم باسم "رؤى فلوثيلد"، يسجل رؤى فتاة محلية من عالم آخر في أوائل أربعينيات القرن العاشر الميلادي، وهي فترة شهدت صراعًا سياسيًا كبيرًا في ريمس. ^{[ 10 ]} أما العمل الآخر، المفقود الآن، فقد ورد ذكره أيضًا في تاريخ كنيسة ريمس : فعند مناقشة المعجزات التي حدثت في كاتدرائية ريمس وحولها ونُسبت إلى مريم العذراء ، ذكر فلودوارد أنه كان قد جمع هذه المعجزات سابقًا ونظمها شعرًا. ^{[ 11 ]}

نُشرت أعمال فلودوارد كاملةً بواسطة جيه بي ميجن ( باترولوجيا لاتينا ، المجلد 135)؛ وأفضل طبعة حديثة من كتاب "الحوليات" هي تلك التي حررها فيليب لاور عام 1905. وقد أُعيد تحرير كتاب "تاريخ كنيسة ريمس" مؤخرًا ضمن سلسلة "المونومينتا جيرمانيا هيستوريكا" بواسطة مارتينا ستراتمان (1998). مع ذلك، لا توجد طبعة حديثة من كتاب " انتصارات المسيح" ، الذي يبقى الرجوع إليه الأمثل في طبعة ميجن من " باترولوجيا لاتينا" .

• حوليات
  • فيليب لوير (محرر)، Les Annales de Flodoard . Collection des textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire 39. باريس: بيكارد، 1905. متاح من أرشيف الإنترنت (باللغة اللاتينية مع مقدمة وملاحظات فرنسية)
  • بيرتز، جورج هاينريش (محرر). حوليات وتاريخ وتاريخ aevi Saxonici . MGH Scriptores 3. هانوفر، 1839. 363-408. متاح عبر الإنترنت من Digital MGH
  • ستيفن فانينغ وبرنارد س. باخراخ ، حوليات فلودوارد من ريمس، 919-966 . قراءات في حضارات وثقافات العصور الوسطى 9. دار برودفيو للنشر، 2004. ISBN 1-55111-650-2.
  • جيزوت، م (ترجمة). حصار باريس من قبل النورمانديين، قصيدة أبون [إلخ.] . مجموعة المذكرات المتعلقة بتاريخ فرنسا. باريس، 1824. 69-162. متاح من جاليكا (الترجمة الفرنسية)
• تاريخ كنيسة ريمس
  • مارتينا ستراتمان (محرر). فلودوارد فون ريمس. Die Geschichte der Reimser Kirche . MGH Scriptores 36. هانوفر، 1998. متاح من MGH الرقمي
  • Lejeune، M. Flodoardi Historia remensis ecclesiæ. تاريخ l'église de Reims . ريمس، 1854-5. متاح من كتب جوجل (الترجمة الفرنسية)
  • Guizot، M. Histoire de l'Église de Rheims . مجموعة المذكرات المتعلقة بتاريخ فرنسا. باريس، 1824. متاح من جاليكا (الترجمة الفرنسية)
• انتصارات المسيح
  • Migne, JP, Patrologia Latina 135. باريس، 1853. متاح على الإنترنت من Documenta Catholica Omnia

• فانينغ، ستيفن وباخراخ، برنارد س. حوليات فلودوارد من ريمس، 919-966 . قراءات في حضارات وثقافات العصور الوسطى 9. برودفيو برس، 2004. ISBN 1-55111-650-2.
• جلين، جيسون. السياسة والتاريخ في القرن العاشر: أعمال وعالم ريشر من ريمس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004). ISBN 9780521038126
• جاكوبسن، بيتر كريستيان. فلودورد فون ريمس . Sein Leben und seine Dichtung 'De Triumphis Christi', Mittellateinische Studien und Texte 10 (Leiden: Brill, 1978). رقم ISBN 90-04-05407-3
• لوير ، فيليب (محرر)، Les Annales de Flodoard . مجموعة نصوص لخدمة الدراسة ودراسة التاريخ 39. باريس: بيكارد، 1905.
• كوزيول، جيفري. "رؤى فلوثيلد وتاريخ فلودوارد: تحول في القرن العاشر؟" ، أوروبا في العصور الوسطى المبكرة 24 (2016)، 160-84.
• روبرتس، إدوارد. "فلودوارد، وصية القديس ريميجيوس وكرسي ريمس في القرن العاشر"، أوروبا في العصور الوسطى المبكرة 22 (2014)، 201-230.
• روبرتس، إدوارد. فلودوارد الريمسي وكتابة التاريخ في القرن العاشر . (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2019). ISBN 9781316510391
• سوت، ميشيل. Un historien et son Église au Xe siècle: Flodoard de Reims (باريس: فايارد، 1993). رقم ISBN 978-2213031842
• ستراتمان، مارتينا (محرر). فلودوارد فون ريمس. Die Geschichte der Reimser Kirche . MGH Scriptores 36. هانوفر، 1998. ISBN 3-7752-5434-X