لويس الرابع ملك فرنسا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لويس الرابع (920/921 [ 1 ] - 10 سبتمبر 954 [ 2 ] )، الملقب بـ "دوترامير " أو " ترانسمارينوس " (من وراء البحار)، حكم كملك لفرنسا الغربية من عام 936 إلى 954. كان ينتمي إلى السلالة الكارولنجية ، وهو الابن الوحيد للملك شارل البسيط وزوجته الثانية إيدجيفو من ويسيكس ، ابنة الملك إدوارد الأكبر ملك ويسيكس . [ 3 ] يُعرف عهده في الغالب بفضل حوليات فلودوارد وتاريخ ريشيروس اللاحق .

طفولة

وُلد لويس للملك شارل الثالث وزوجته الثانية إيدجيفو، في قلب أراضي فرنسا الغربية الكارولنجية بين لاون وريمس عام 920 أو 921. [ 4 ] كان ينحدر من كلٍّ من شارلمان والملك ألفريد العظيم . ومن زواج والده الأول من فريديرونا (توفيت عام 917) كان لديه ست أخوات غير شقيقات أكبر منه سنًا .

بعد خلع شارل البسيط وأسره عام 923، عقب هزيمته في معركة سواسون ، لجأت الملكة إيدجيفو وابنها الرضيع إلى ويسيكس (ولهذا لُقّب بـ" خارج عن المألوف ") في بلاط والدها الملك إدوارد، وبعد وفاة إدوارد، في بلاط أخيها الملك إيثيلستان . نشأ لويس الصغير في البلاط الأنجلوسكسوني حتى بلغ سن المراهقة. خلال هذه الفترة، استمتع بالقصص الأسطورية عن إدموند الشهيد (ملك شرق أنجليا)، وهو أحد أسلاف عائلته من جهة الأم الذي حارب ببسالة ضد الفايكنج. [ 5 ]

أصبح لويس وريث الفرع الغربي من السلالة الكارولنجية بعد وفاة والده الأسير عام 929، وفي عام 936، في سن 15، تم استدعاؤه من ويسيكس من قبل هيو العظيم القوي ، مارغريف نيوستريا ، ليخلف الملك روبرت رودولف الذي توفي. [ 6 ]

بعد توليه العرش، رغب لويس في التحرر من وصاية هيو العظيم، الذي كان، بصفته دوق الفرنجة، ثاني أقوى رجل بعد الملك. في عام 939، حاول الملك الشاب غزو لورين ، إلا أن الحملة باءت بالفشل، فشن صهره، الملك أوتو الأول ملك الفرنجة الشرقية، هجومًا مضادًا وحاصر مدينة ريمس عام 940. وفي عام 945، عقب وفاة ويليام الأول ذي السيف الطويل ، دوق نورماندي ، حاول لويس غزو أراضيه، لكن النورمان أسروه وسلموه إلى هيو العظيم. [ 7 ]

سمح مجمع إنجلهايم عام 948 بحرمان هيو العظيم من الكنيسة [ 8 ] ، وأخرج لويس من وصايته الطويلة. ومنذ عام 950، فرض لويس حكمه تدريجياً في شمال شرق المملكة، وأقام العديد من التحالفات (خاصة مع كونتات فيرماندوا ) وتحت حماية مملكة أوتون في شرق فرنسا .

تولي العرش

في ربيع عام 936، أرسل هيو العظيم وفدًا إلى ويسيكس يدعو لويس إلى "القدوم وتولي زمام المملكة" (فلودوارد). وبعد أن أجبر الملك إيثيلستان ، عمه، الوفد على القسم بأن الملك المستقبلي سيحظى بولاء جميع تابعيه، سمح له بالعودة إلى دياره برفقة والدته إيدجيفو وبعض الأساقفة والخدم المخلصين. [ 9 ] وبعد بضع ساعات من الرحلة البحرية، تلقى لويس ولاء هيو وبعض النبلاء الفرنجة على شاطئ بولون ، الذين قبّلوا يديه. ويروي لنا المؤرخ ريخيروس حكاية عن هذا اللقاء الأول:

ثم أحضر الدوق على عجل حصانًا مزينًا بالشعارات الملكية. وعندما أراد أن يضع الملك على السرج، انطلق الحصان في كل الاتجاهات؛ لكن لويس، الشاب الرشيق، قفز فجأة، دون ركاب، وروّض الحيوان. وقد أسعد هذا جميع الحاضرين، وحظي بتقدير الجميع. [ 10 ]

ثم بدأ لويس وحاشيته رحلتهم إلى لاون حيث كان من المقرر إقامة حفل التتويج. تُوِّج لويس الرابع ملكًا على يد رئيس أساقفة ريمس، أرتالد ، يوم الأحد 19 يونيو 936، [ 11 ] على الأرجح في دير نوتردام وسان جان في لاون ، [ 12 ] [ 13 ] ربما بناءً على طلب الملك نظرًا لكونها مدينة كارولنجية رمزية، وربما وُلِد فيها.

يسجل المؤرخ فلودوارد الأحداث على النحو التالي:

Brittones a Transmarini Regionibus، Alstani regis praesidio، revertentes terram suam repetunt. يأتي هوغو عبر البحر ميتًا محترفًا في الانضمام إلى حكومة لودوكو، كارولي فيليو، الملك ألستانوس أفونكولوس إيبسيوس، يقبل الحق القانوني في فرانكوروم ليجاتيس، في فرانسيام مع quibusdam الأسقفية وآخرين فيديليبوس سويس ديريجيت، حيث هوغو وآخرون فرانكوروم يتقدمون obviam profecti، mox navim egresso، in ipsis littoreis harenis apud Bononiam، sese التزام، ut erant utrinque depactum. Indeque ab ipsis Laudunum deductus ac regali benedictione didatus ungitur atque Coronatur a domno Artoldo Archiepiscopo، praesentibus regni Principibus cum episcopis xx et amplius. [ 14 ]عاد البريتونيون من بلاد ما وراء البحر بدعم من الملك أثيلستان إلى بلادهم. أرسل الدوق هيو عبر البحر لاستدعاء لويس، ابن شارل، ليتم استقباله ملكًا، فأرسله الملك أثيلستان، عمه، إلى مملكة الفرنجة مع بعض أساقفته وأتباعه، بعد أن أخذ يمين الولاء من مندوبي الفرنجة. ذهب هيو ونبلاء الفرنجة الآخرون للقائه وأقسموا له بالولاء؛ فنزل على الفور على رمال بولونيا، كما تم الاتفاق عليه بين الجانبين. ومن هناك، اصطحبوه إلى لاون ، حيث نال البركة الملكية، ومسحه رئيس الأساقفة أرتولد بالزيت المقدس، وتُوّج، بحضور كبار رجال مملكته، ومعهم عشرون أسقفًا. [ 15 ]

خلال مراسم التتويج، تولى هيو العظيم دور المرافق حاملاً شعار الملك. لا يُعرف الكثير عن مراسم تتويج لويس الرابع. ويبدو من المؤكد أن الملك ارتدى تاجَ وصولجانَ سلفه. لا بد أنه تعهد أمام أساقفة فرنسا باحترام امتيازات الكنيسة. ربما تسلّم خاتمًا (رمزًا دينيًا)، وسيفًا، وعصا القديس ريميجيوس (في إشارة إلى معمودية كلوفيس الأول ). أخيرًا، ارتدى الملك الجديد (ربما مثل سلفه شارل الأصلع ) معطفًا حريريًا أزرق يُسمى "أوربيس تيراروم" يحمل دلالات كونية (في إشارة إلى الفولغاتا )، ورداءً أرجوانيًا مرصعًا بالأحجار الكريمة والذهب، وهو الرداء الذي ارتداه أودو عام 888 وابنه لوثير خلال تتويجه عام 954. [ 16 ] [ 17 ]

تساءل المؤرخون عن سبب دعوة هيو العظيم القوي للأمير الكارولنجي الشاب إلى العرش بدلاً من توليه بنفسه، كما فعل والده قبل خمسة عشر عامًا. أولًا، كان لديه العديد من المنافسين، ولا سيما هيو، دوق بورغندي (شقيق الملك رودولف) وهربرت الثاني، كونت فيرماندوا، اللذان كانا على الأرجح سيطعنان في انتخابه. ولكن قبل كل شيء، يبدو أنه صُدم بوفاة والده المبكرة. يوضح ريشيروس أن هيو العظيم تذكر والده الذي مات بسبب "مطامعه"، وكان هذا سبب حكمه القصير والمضطرب. حينها "اجتمع الغاليون، الذين كانوا حريصين على الظهور بمظهر الأحرار في انتخاب ملكهم، تحت قيادة هيو للتداول بشأن اختيار ملك جديد". [ 10 ] ووفقًا لريشيروس، ألقى هيو العظيم الخطاب التالي:

مات الملك تشارلز ميتةً بائسة. إذا كنا أنا ووالدي قد أسأنا إلى جلالتكم ببعض أفعالنا، فعلينا أن نبذل قصارى جهدنا لمحو أثرها. مع أن والدي، امتثالاً لرغبتكم بالإجماع، ارتكب جريمةً عظيمةً بحكمه، إذ لم يكن لأحدٍ الحق في الحكم وكان على قيد الحياة، فقد استحق السجن. صدقوني، لم تكن هذه مشيئة الله. كما أنني لم أضطر قط إلى تولي منصب والدي. [ 10 ]

كان هيو العظيم يعلم أن سلالة روبرت لم تحقق الكثير؛ فقد توفي عمه أودو بعد سنوات قليلة من الحكم، تاركًا إياه مهجورًا من قبل النبلاء. وقُتل والد هيو، روبرت الأول، خلال معركة سواسون بعد أشهر قليلة من حكمه، ولم يستطع صهره رودولف وقف الاضطرابات التي تفاقمت في المملكة خلال فترة حكمه. وأخيرًا، لم يكن لهيو وريث ذكر شرعي: فقد توفيت زوجته الأولى جوديث (ابنة الكونت روجر من ماين والأميرة روثيلد) عام 925 بعد أحد عشر عامًا من الزواج دون إنجاب؛ وفي عام 926 تزوج من الأميرة إيديلد من ويسيكس، شقيقة الملكة إيدجيفو، التي لم تنجب له هي الأخرى أي أطفال. [ 18 ] إضافة إلى ذلك، كان زواجه من إيديلد، الذي شجعته إيدجيفو بنشاط، يهدف إلى قطع أي صلة خطيرة محتملة بين عائلتي هيو والكونت هيريبيرت الثاني من فيرماندوا. [ 19 ]

وصاية هيو العظيم

عند وصوله إلى القارة الأوروبية، كان لويس الرابع شابًا في الخامسة عشرة من عمره، لا يتحدث اللاتينية ولا الفرنسية القديمة ، ولكنه على الأرجح كان يتحدث الإنجليزية القديمة . لم يكن يعرف شيئًا عن مملكته الجديدة. بعد مفاوضات مع أقوى نبلاء المملكة - ( ويليام الأول ذو السيف الطويل من نورماندي، وهربرت الثاني من فيرماندوا، وأرنولف من فلاندرز ) - عُيّن هيو العظيم وصيًا على الملك الجديد. [ 20 ]

سرعان ما أصبح الملك الشاب دمية في يد هيو العظيم، الذي كان يحكم فعليًا منذ وفاة والده روبرت عام 923. كان لويس الرابع عاجزًا نسبيًا من الناحية الإقليمية، إذ لم يمتلك سوى أراضٍ قليلة حول الأراضي الكارولنجية القديمة ( كومبيين ، وكيرزي ، وفيربيري ، وفير ليه شارتر، وبونثيون ) ، وبعض الأديرة (سان جان في لاون، وسان كورني في كومبيين، وكوربي ، وفلوري سور لوار )، وكان يجمع الإيرادات من مقاطعة ريمس . ومن المعروف أن الملك كان يملك سلطة تعيين مساعدي رئيس أساقفة ريمس. خلال هذه الفترة، أصبحت لاون مركزًا للقلب الكارولينجي الصغير، مقارنةً بممتلكات الروبرتيين في وادي اللوار . [ 20 ]

استمد هيو العظيم قوته من اللقب الاستثنائي دوق الفرنجة [ 21 ] الذي أكده لويس الرابع مرارًا وتكرارًا في أعوام 936 و943 و954؛ ومن حكمه على ماركيس نيوستريا ، حيث حكم بصفته أميرًا إقليميًا. وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا اللقب لأول مرة من قبل المستشارية الملكية. [ 22 ] [ 23 ]

وهكذا تؤكد المراسيم الملكية الصادرة في النصف الثاني من عام 936 على نفوذ هيو العظيم: إذ قيل إن دوق الفرنجة "كان يحكمنا في كل شيء تقريبًا". [ 24 ]

كما أنكر هيو الحقوق في إمارة بورغندي التي اعتقد هيو الأسود أنه اكتسبها بعد وفاة شقيقه الملك رودولف. [ 25 ]

From the beginning of 937 Louis IV, called by some "The King of the Duke" (le roi du duc)[26] tried to halt the virtual regency of the Duke of the Franks; in the contemporary charters, Hugh the Great appears only as "count" as if the ducal title was taken from him by the king. But Louis IV hesitated about this move, because the ducal title was already given to Hugh the Great by Charles the Simple in 914. But a serious misconduct probably took place at that time, because Louis IV removed the title from him.[27] For his part, Hugh the Great continued to claim to be the duke of the Franks. In a letter from 938 the pope called him duke of the Franks, three years later (941) he presided a meeting in Paris during which he raised personally, in the manner of a king, his viscounts to the rank of counts. Finally, Hugh the Great had the decisive respect of the entire episcopate of France.[28]

Difficulties during the early years, 938–945

Louis IV and his supporters, 938–939

The rivalries between the nobility appeared as the only hope for the Louis IV to free himself from the regency of Hugh the Great. In 937 Louis IV began to rely more on his Chancellor Artald, Archbishop of Reims, Hugh the Black and William I Longsword, all enemies of Hugh the Great. He also received the homage of other important nobles like Alan II, Duke of Brittany (who also spent part of his life in England) and Sunyer, Count of Barcelona.[29] Nevertheless, the support for the young king was still limited, until the Pope clearly favored him after he forced the French nobles to renew their homage to the king in 942.[28] The King's power in the south was symbolic since the death of the last Count of the Spanish March in 878.[30]

Hugh the Great's response to the King's alliances approximating Herbert II of Vermandois, a very present ruler in minor France:[31] it possessed a tower, called château Gaillot in the city of Laon.[32] The following year, the King seized the tower but Herbert II conquered the fortresses of Reims. Flodoard related the events as follows:

But Louis, called by the archbishop Artaud returned and besieged Laon where a new citadel was built by Herbert. He undermines and overthrows many machines walls and finally took it with great difficulty.[33]

War over Lotharingia

ثم اتجهت أنظار لويس الرابع نحو لورين ، موطن أجداده، وبدأ محاولاته لغزوها. في عام 939، ثار جيلبرت، دوق لورين، على الملك أوتو الأول ملك فرنسا الشرقية، وعرض التاج على لويس الرابع، الذي تلقى ولاء طبقة النبلاء اللورينية في فردان في طريقه إلى آخن . في 2 أكتوبر 939، غرق جيلبرت في نهر الراين أثناء فراره من قوات أوتو الأول بعد هزيمته في معركة أنديرناخ . استغل لويس الرابع هذه الفرصة لتعزيز سيطرته على لورين بالزواج من أرملة جيلبرت، جيربيرجا من ساكسونيا (نهاية عام 939)، دون موافقة شقيقها الملك أوتو الأول. لم يمنع هذا الزواج أوتو الأول، الذي استأنف غزوه للورين وتقدم نحو ريمس بعد تحالفه مع هيو العظيم، وهربرت الثاني من فيرماندوا، وويليام الأول ذي السيف الطويل. [ 34 ]

أزمة السلطة الملكية، 940-941

في عام 940، استولى الغزاة الفرنجة الشرقيون أخيرًا على مدينة ريمس، حيث طُرد رئيس الأساقفة أرتالد وحل محله هيو دي فيرماندوا ، الابن الأصغر لهيربرت الثاني، الذي استولى أيضًا على ممتلكات سان ريمي. وقد كتب فلودوارد عن هذا:

هؤلاء هم نفس الفرنجة الذين يريدون هذا الملك، الذي عبر البحر بناءً على طلبهم، نفس الذين أقسموا له بالولاء وكذبوا على الله وعلى ذلك الملك؟ [ 33 ]

ينشر فلودوارد في نهاية حولياته شهادة فتاة من ريمس ( رؤى فلوثيلد ) تنبأت بطرد أرتالد من ريمس. ذكرت فلوثيلد أن القديسين قلقون من خيانة النبلاء للملك. لاقت هذه الشهادة تصديقًا واسعًا، خاصة بين سكان ريمس، الذين اعتقدوا أن النظام الداخلي والسلام ينبعان من قسم الولاء للملك، بينما لُوم أرتالد على تركه العبادة. [ 35 ] يؤكد التقليد المسيحي المعاصر أن القديس مارتن حضر تتويج عام 936. ويبدو أن القديسين الراعيين للملك، القديس ريمي والقديس دينيس، قد عادا إلى حكم الملك. ولتهدئة غضب القديسين، في خضم حصار ريمس من قبل هيو العظيم وويليام الأول ذي السيف الطويل، ذهب لويس الرابع إلى كاتدرائية القديس ريمي ووعد القديس بدفع رطل من الفضة له كل عام. [ 36 ]

في هذه الأثناء، أقسم هيو العظيم وأتباعه الولاء لأوتو الأول، الذي انتقل إلى قصر أتيني الكارولنجي قبل حصاره الفاشل لمدينة لاون. وفي عام 941، هُزم الجيش الملكي الذي حاول التصدي لغزو أوتو، وأُجبر أرتالد على الاستسلام للمتمردين. وهكذا، استسلم لويس الرابع في آخر ممتلكاته المتبقية: مدينة لاون. اعتقد أوتو الأول أن سلطة لويس الرابع قد تضاءلت بما فيه الكفاية، فاقترح المصالحة مع دوق الفرنجة وكونت فيرماندوا. ومنذ ذلك الحين، أصبح أوتو الأول الحكم الجديد في مملكة الفرنجة الغربية. [ 34 ]

التدخل في نورماندي، 943-946

في 17 ديسمبر 942، تعرض ويليام الأول ذو السيف الطويل لكمينٍ وقُتل على يد رجال أرنولف الأول، كونت فلاندرز، في بكيني، وفي 23 فبراير 943 ، توفي هربرت الثاني، كونت فيرماندوا، لأسباب طبيعية. [ 37 ] كان وريث دوقية نورماندي هو ريتشارد الأول ، ابن ويليام البالغ من العمر عشر سنوات من محظيته البريتونية، بينما ترك هربرت الثاني أربعة أبناء بالغين ورثةً له.

استغل لويس الرابع الاضطرابات الداخلية في دوقية نورماندي ودخل روان ، حيث تلقى الولاء من بعض أفراد الطبقة الأرستقراطية النورماندية، وعرض حمايته على ريتشارد الأول الشاب بمساعدة هيو العظيم. [ 38 ] أُسندت وصاية نورماندي إلى هيرلوين المخلص، كونت مونتروي (الذي كان أيضًا تابعًا لهيو العظيم)، بينما سُجن ريتشارد الأول أولًا في لاون ثم في شاتو دو كوسي . وفي فيرماندوا، اتخذ الملك أيضًا تدابير للحد من نفوذ أبناء هربرت الثاني بتقسيم أراضيهم بينهم: أود (بصفته كونت أميان )، وهربرت الثالث (بصفته كونت شاتو تييري)، وروبرت ( بصفته كونت مو )، وألبرت (بصفته كونت سان كوينتين). انحاز ألبرت دي فيرماندوا إلى جانب الملك وقدم له الولاء، بينما مُنح دير سان كريبان في سواسون في النهاية إلى رينو دي روسي . [ 39 ] وفي عام 943، خلال مراسم الولاء التي قُدمت للملك، استعاد هيو العظيم لقب دوقية فرنسا وحكم بورغندي. [ 40 ]

خلال صيف عام 945، توجه لويس الرابع إلى نورماندي استجابةً لنداء خادمه المخلص هيرلوين، الذي كان ضحيةً لثورةٍ عارمة. وبينما كانا يمتطيان جواديهما، نُصب لهما كمينٌ قرب بايو . [ 41 ] قُتل هيرلوين، لكن لويس الرابع تمكن من الفرار إلى روان، حيث أُسر في نهاية المطاف على يد النورمان. طالب الخاطفون الملكة جيربيرجا بإرسال ابنيها لوثير وشارل كرهائن مقابل إطلاق سراح زوجها. أرسلت الملكة ابنها الأصغر شارل فقط، بينما حلّ الأسقف غي من سواسون محل لوثير، الابن الأكبر وولي العهد. [ 42 ] ومثل والده، احتُجز لويس الرابع في الأسر، ثم أُرسل إلى هيو العظيم. وبأمره، وُضع الملك تحت حراسة ثيوبالد الأول، كونت بلوا، لعدة أشهر. [ 43 ] يُرجّح أن الكمين وأسر الملك كانا بأمر من هيو العظيم، الذي أراد وضع حدٍ نهائي لمحاولات لويس الرابع للاستقلال السياسي. [ 44 ] في نهاية المطاف، ربما تحت ضغط النبلاء الفرنجة والملكين أوتو الأول وإدموند الأول ملكي إنجلترا، قرر هيو العظيم إطلاق سراح لويس الرابع. [ 43 ]

كان هيو الوحيد الذي يملك القرار بشأن إمكانية إعادة لويس الرابع إلى العرش أو عزله. وفي مقابل إطلاق سراح الملك، طالب بتسليم لاون، [ 45 ] التي أُسندت إلى تابعه تيبو. [ 43 ] كانت الروابط الكارولنجية في حالة انهيار تام، إذ لم تعد تملك أو تسيطر على أي شيء.

في يونيو 946، أشار مرسوم ملكي بتفاؤل إلى "السنة الحادية عشرة من حكم لويس، حين استعاد مملكة الفرنجة ". يُعد هذا المرسوم أول نص رسمي يُحدد مملكة الفرنجة الغربية فقط (والتي يُطلق عليها بعض المؤرخين أحيانًا اسم الفرنجة الغربية). [ 46 ] يتوافق هذا مع حقيقة أن لقب ملك الفرنجة، الذي استخدمه شارل البسيط منذ عام 911 [ 46 ]، ظل يُطالب به باستمرار من قِبل ملوك المملكة الغربية بعد معاهدة فردان ، بمن فيهم الملوك غير الكارولنجيين. أما بين ملوك الشرق، والذين يُطلق عليهم أحيانًا الملوك الجرمانيون، فقد كان هذا الادعاء نادرًا واختفى تمامًا بعد القرن الحادي عشر. [ 47 ]

الهيمنة الأوتونية، 946-954

الحجم الفعلي لفرنسا الغربية والأراضي التي تسيطر عليها كارولنجيا (باللون الأصفر) في القرن العاشر

محاكمة هيو العظيم، 948-949

لم يكن أوتو الأول راضيًا عن تنامي قوة هيو العظيم، الذي، رغم عدم قبوله من قبل المملكة بأكملها، كان يحترم مبدأ فصل السلطات. في عام 946، حشد أوتو الأول وكونراد الأول من بورغندي جيشًا وحاولا الاستيلاء على لاون ثم سينليس . [ 48 ] غزوا ريمس بجيش كبير، وفقًا لفلودوارد. نجا رئيس الأساقفة هيو من فيرماندوا، وأُعيد أرتالد إلى الحكم. "أخذ روبرت، رئيس أساقفة ترير، وفريدريك ، رئيس أساقفة ماينز، الجميع بأيديهم" (فلودوارد). بعد بضعة أشهر، انضم لويس الرابع إلى القتال ضد هيو العظيم وحلفائه في معركة روان. في ربيع عام 947، قضى لويس وزوجته جيربيرجا عطلة عيد الفصح في آخن في بلاط أوتو الأول، طالبين منه المساعدة في حربهما ضد هيو العظيم. [ 49 ]

بين أواخر عام 947 وأواخر عام 948، عقد أوتو الأول أربعة مجامع إمبراطورية بين نهري الميز والراين لحسم مصير أسقفية ريمس وهيو العظيم. [ 50 ] في مجمع إنجلهيم (يونيو 948)، شارك المندوب الرسولي، وثلاثون أسقفًا ألمانيًا وبورغنديًا، وأخيرًا أرتالد وأتباعه من لاون من بين رجال الدين الفرنجة. عرض لويس الرابع مطالباته ضد هيو العظيم في المجمع. وقررت الوثائق النهائية الباقية ما يلي: "كان لأي شخص الحق في تقويض السلطة الملكية أو التمرد غدرًا على ملكه. لذلك قررنا أن هيو كان غازيًا وخاطفًا للويس، وسيُحرم من الكنيسة ما لم يمثل نفسه ويقدم لنا تعويضًا عن انحرافه". [ 51 ]

لكن دوق الفرنجة، غير آبهٍ بالحكم، دمّر سواسون وريمس ودنّس عشرات الكنائس. في هذه الأثناء، بنى تابعه وقريبه ثيوبالد الأول، كونت بلوا (المُلقّب بـ"المُخادع")، الذي تزوّج من لويتغارد من فيرماندوا ، ابنة هربرت الثاني من فيرماندوا وأرملة ويليام الأول ذي السيف الطويل، حصنًا في مونتايغو في لاون لإذلال الملك، واستولى على سيادة كوسي لو شاتو أوفريك في ريمس. قرر مجمع ترير (سبتمبر 948) حرمانه كنسيًا بسبب أفعاله. يجب على غي الأول، كونت سواسون ، الذي رسّم هيو من فيرماندوا، أن يتوب، بينما حُرم تيبو من أميان وإيف من سينليس، اللذان رسّما هيو، كنسيًا. قام الملك، بمساعدة أرنولد، بعزل تيبو من عرش أميان ونصب ريمبو المخلص مكانه (949). [ 52 ]

إعادة الرصيد

تُظهر الخطوة الأخيرة في تحرير لويس الرابع أن عهده لم يكن سلبيًا تمامًا. ففي عام 949، دخل لاون، حيث سلّمه ثيوبالد الأول من بلوا، بأمر من هيو العظيم، الحصن الذي بناه قبل بضعة أشهر. [ 53 ] واستعاد الملك، على نفقة تابعي هربرت الثاني، قصر كوربيني الذي كان والده قد وهبه لسان ريمي من ريمس، كما سمح لرئيس الأساقفة أرتالد بسكّ العملات في مدينته. [ 54 ]

في عام 950، تصالح لويس الرابع وهيو العظيم أخيرًا. بعد وفاة هيو الأسود عام 952، استولى هيو العظيم على نصف بورغندي. تحالف لويس الرابع آنذاك مع أرنولف الأول ملك فلاندرز وأدالبرت الأول، كونت فيرماندوا ، ولم يمارس سلطة حقيقية إلا شمال نهر اللوار . كما كافأ لييتالد الثاني ملك ماكون وشارل قسطنطين ملك فيين على ولائهما. ولفترة طويلة، كان لويس الرابع وابنه لوثير آخر الملوك الذين غامروا بالتوغل جنوب نهر اللوار.

في عام 951، أُصيب لويس الرابع بمرض خطير أثناء إقامته في أوفيرن، فقرر أن يُعيِّن ابنه البكر وولي عهده، لوثير البالغ من العمر عشر سنوات، ملكًا. [ 55 ] وخلال إقامته، تلقى فروض الولاء من الأسقف إتيان الثاني، شقيق فيكونت كليرمون. تعافى لويس الرابع من مرضه بفضل رعاية زوجته جيربيرجا، التي كان لها دور محوري خلال عهد زوجها. أنجب الزوجان الملكيان سبعة أطفال، لم ينجُ منهم من الطفولة سوى ثلاثة: لوثير، الابن البكر والملك المستقبلي - الذي يذكره فلودوارد، والذي يجب عدم الخلط بينه وبين ابن لويس الورع : لوثاريوس بوير، فيليوس لودوفيتشي (الطفل لوثير، ابن لويس) -، وماتيلد - التي تزوجت عام 964 من الملك كونراد الأول ملك بورغندي -، وشارل - الذي نصّبه ابن عمه الإمبراطور أوتو الثاني دوقًا للورين السفلى عام 977. [ 56 ]

خلال خمسينيات القرن العاشر الميلادي، ترسخت شبكة السلطة الملكية ببناء العديد من القصور في المدن التي استعادها الملك. في عهد لويس الرابع (وكذلك في عهد ابنه)، تقلصت رقعة الأراضي الملكية حول كومبيين ولاون وريمس، مما منح لاون في نهاية المطاف مكانة مهيمنة لا جدال فيها. وهكذا، يمكن تتبع إقامات لويس الرابع من خلال المواثيق الصادرة عن الديوان الملكي. فقد أمضى الملك معظم وقته في قصور ريمس (21% من المواثيق)، ولاون (15%)، وكومبيين وسواسون (2% لكل منهما). [ 57 ]

يسجل فلودور في عام 951 أن الملكة إيدجيفو ( Ottogeba regina mater Ludowici regis )، التي تقاعدت منذ عودتها مع ابنها إلى فرنسا إلى دير نوتردام في لاون ( abbatiam saintæ Mariæ...Lauduni )، حيث أصبحت رئيسة دير، اختطفت من هناك على يد هربرت الثالث من فيرماندوا ، كونت شاتو تيري ( Heriberti...Adalberti fratris )، الذي تزوجها بعد فترة وجيزة؛ الملك غاضبًا من هذا ( rex Ludowicus iratus ) وصادر دير نوتردام من والدته وتبرع به لزوجته Gerberga ( Gerbergæ uxori suæ ). [ 58 ] [ 59 ]

وفاة لويس الرابع وأسطورة الذئب

في أوائل القرن العاشر الميلادي، ازداد خوف الملكة جيربيرجا من الأمور المتعلقة بنهاية العالم ، فبدأت باستشارة أدسو من مونتييه-أون-دير ؛ ولأنها كانت ذات ثقافة واسعة، فقد كلفته بتأليف كتاب "ميلاد المسيح الدجال وعصره". طمأن أدسو الملكة بأن ظهور المسيح الدجال لن يحدث قبل زوال مملكتي فرنسا وألمانيا، وهما الإمبراطوريتان الأساسيتان في الكون. ونتيجة لذلك، استطاع ملك الفرنجة أن يواصل حكمه دون خوف، لأن السماء كانت بوابة الشرعية. [ 60 ]

في نهاية صيف عام 954، خرج لويس الرابع في رحلة على صهوة جواده مع رفاقه على الطريق من لاون إلى ريمس. وبينما كان يعبر غابة فواس (بالقرب من قصره في كوربيني )، رأى ذئبًا وحاول الإمساك به. وذكر فلودوارد، الذي نُقلت عنه هذه التفاصيل، أن الملك سقط عن جواده . ونُقل على وجه السرعة إلى ريمس، حيث توفي متأثرًا بجراحه في العاشر من سبتمبر. أما بالنسبة لرهبان ريمس، فقد اعتبروا الذئب الذي حاول الملك اصطياده ليس حيوانًا، بل مخلوقًا أسطوريًا، تدخلًا إلهيًا خارقًا للطبيعة.

أشار فلودوارد إلى أن لويس الرابع قد أسر كوربيني عام 938 بوحشية بالغة ودون احترام التبرعات التي قدمها والده للرهبان. ولذلك، عاقب الله الملك وذريته بلعنة الذئب كـ"طاعون". ووفقًا لفلودوارد، يُقال إن لويس توفي بمرض السل (الذي كان يُسمى آنذاك طاعون الفيل )؛ وفي عام 986، توفي ابنه لوثير بـ"طاعون" [ 61 ] بعد حصاره لفردان ، وأخيرًا، توفي حفيده لويس الخامس عام 987 متأثرًا بجراح أصيب بها إثر سقوطه من حصانه أثناء الصيد، بعد بضعة أشهر من حصاره لريمس لمحاكمة رئيس الأساقفة أدالبرون . [ 62 ]

نصب تذكاري ودفن للسلالة

دعمت جيربيرجا، الزوجة النشيطة والمخلصة، دفن زوجها الراحل في دير سان ريمي . [ 63 ] وعلى غير العادة في عهد الكارولنجيين، تولت رعاية النصب التذكاري لسلالة لويس الرابع. كانت الملكة، المنحدرة من سلالة أوتونية، ملازمة لزوجها باستمرار، تدعمه وتشارك بنشاط في الدفاع عن لاون (941) وريمس (946)، ورافقته في الحملات العسكرية إلى أكيتين (944) وبورغندي (949)، كما كانت نشطة خلال فترة سجنه في 945-946. [ 64 ] أما في فرنسا وألمانيا، فقد اختلف دور الملكات: إذ كانت رعاية النصب التذكاري في الغالب من مهام الرجال. كتب كتاب حياة كلوتيلد [ 65 ] بعد عام 956 بقليل، ربما من قبل أدسو من مونتييه-أون-دير (وفقًا لكارل فرديناند فيرنر )، ويقترح على الملكة جيربيرجا بناء كنيسة مخصصة لتكون مكان دفن لأفراد السلالة الكارولنجية: دير سان ريمي؛ علاوة على ذلك، في ميثاق مؤرخ عام 955، أكد الملك لوثير، بناءً على رغبات والدته، حصانة سان ريمي كمكان للتتويجات والمقبرة الملكية.

دُمِّر قبر لويس الرابع لاحقًا خلال الثورة الفرنسية . في ذلك الوقت، كان قبرا لويس الرابع وابنه لوثير في وسط الدير، حيث خُصِّص جانب الرسالة للويس الرابع وجانب الإنجيل للوثير. نُقلت الرفاتان في منتصف القرن الثامن عشر إلى يمين ويسار ضريح كارلومان الأول، أولًا تحت القوس الأول للصحن الجانبي باتجاه خزانة دير سان ريمي. تُركت التماثيل الموضوعة على القبور الأصلية في مكانها. كان كلا التمثالين مطليًا، وكان من السهل رؤية زهرة الزنبق الذهبية على عباءتي الملك. قدّم برنارد دي مونتفوكون وصفًا تصويريًا للقبور . [ 66 ] [ 67 ] صوّر لويس الرابع جالسًا على عرش مع ملف مزدوج. صُوِّرَ بلحية كثيفة، يرتدي قبعة، ويرتدي رداءً، ويحمل صولجانًا ينتهي بمخروط صنوبر. كان عرش لويس الرابع أشبه بمقعد موضوع على قاعدة من نفس المادة. كان للمقعد ظهر يعلو رأسه، وكان سقفه جملونيًا، وتزينت ثلاثة أقواس أسفله. أما القاعدة التي كانت تستقر عليها قدماه، فكانت مزينة في زواياها برسومات لأطفال أو أسود. [ 68 ]

أطفال

أنجب لويس الرابع وجيربيرجا سبعة أطفال: [ 69 ]

  • لوثير (نهاية عام 941 - 2 مارس 986)، خليفة والده.
  • ماتيلد (نهاية 943 - 981-990/992 [ 70 ] )، تزوجت عام 964 من الملك كونراد الأول ملك بورغندي . [ 71 ]
  • شارل (يناير 945 - روان ، قبل 953). يذكر غيوم دي جوميج أن أحد أبناء لويس الرابع كان رهينة لدى النورمان بعد 13 يوليو 945 لتأمين إطلاق سراح والده، [ 72 ] على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كان هذا الابن هو شارل، الذي كان سيكون رضيعًا في ذلك الوقت، وهو عادةً أصغر من أن يُستخدم كرهينة وفقًا للممارسة السائدة آنذاك.
  • ابنة (947 / أوائل 948 - توفيت صغيرة). يذكر فلودوارد أن شونرادوس... دوق عمد ابن الملك لودوفيتشي في منتصف فقرة تتناول عام 948. [ 73 ] لا بد أنها ولدت في العام السابق، أو في وقت مبكر جدًا من نفس العام، إذا تم تحديد تاريخ ميلاد ابن الملك لويس، لويس، بشكل صحيح في نهاية عام 948.
  • لويس (ديسمبر 948 - قبل 10 سبتمبر 954). أسماء Genealogica Arnulfi Comitis (بالترتيب) Hlotharium Karolum Ludovicum et Mathildim كأبناء Hludovicum ex regina Gerberga . يسجل فلودورد ميلاد regi Ludowico filius...patris ei nomen imponens في نهاية مقطعه المتعلق بعام 948. [ 74 ]
  • تشارلز (صيف 953 - 12 يونيو 991)، تم تنصيبه دوقًا للورين السفلى من قبل الإمبراطور أوتو الثاني في مايو 977 في ديدنهوفن.
  • هنري (صيف 953 - توفي بعد وقت قصير من معموديته). يسجل Flodoard ولادة توأمان لـ Gerberga regina في 953 unus Karolus، لاحقًا Heinricus، sed Henricus mox post baptismum defounces est . [ 75 ]

خلافة

مباشرة بعد وفاة لويس الرابع، اضطرت أرملته جيربيرجا إلى الحصول على موافقة هيو العظيم على تتويج ابنها لوثير، والذي جرى في 12 نوفمبر 954 في دير سان ريمي في ريمس. [ 76 ]

تولى هيو العظيم في البداية وصاية المملكة، وبعد وفاته عام 956، تولى شقيق جيربيرجا، برونو العظيم ، رئيس أساقفة كولونيا ودوق لورين، الوصاية حتى عام 965، مما رسّخ النفوذ الأوتوني على فرنسا طوال النصف الثاني من القرن العاشر. [ 64 ] وهكذا، لم تكن نهاية عهد لويس الرابع وبداية حكم لورين " القرن المظلم للحديد والرصاص [...] بل [...] القرن الأخير لأوروبا الكارولنجية ". [ 77 ]

Louis IV's youngest surviving son Charles, known as Charles of Lower Lorraine, settled on an island in the Zenne river in the primitive pagus of Brabant, where he erected a castrum in the town called Bruoc Sella or Broek Zele, which later became Brussels.

Notes

  1. ↑The precise date of birth of Louis IV is unknown. The Annals of Flodoard indicate that he was fifteen in 936 and that he was born in the region of Laon-Reims.
  2. ↑Anselm de Gibours (1726). Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France[Genealogical and chronological history of the royal house of France] (in French). Vol. 1 (3rd ed.). Paris: La compagnie des libraires. p. 36.
  3. ↑Donald A. Bullough, Carolingian Renewal: Sources and Heritage, (Manchester University Press, 1991), 286
  4. ↑Hartley, C. (2003). A Historical Dictionary of British Women. Routledge history online. Taylor & Francis Books Limited. p. 147. ISBN 978-1-85743-228-2. Retrieved 2 August 2018. The daughter of King Edward the Elder, Eadgifu became the second wife of the beleaguered Carolingian King of West Frankia, Charles the Simple. In September 920 or 921 she gave birth to Louis, the future Louis IV, called 'd'Outremer' on ...
  5. ↑Poly 1990, p. 296.
  6. ↑"Louis IV, King of the Franks", The British Museum
  7. ↑Crouch, David. The Normans (Hambledon Continuum, London & New York, 2007), p. 16
  8. ↑Bradbury, Jim.The Capetians: Kings of France, 987-1328 (Hambledon Continuum, London & New York, 2007), p. 40
  9. ↑Sot 1988, p. 724.
  10. 123Sot 1988, p. 727
  11. ↑Pierre Riche, The Carolingians, Transl. Michael Idomir Allen, (University of Pennsylvania Press, 1993), 256.
  12. ↑Michel Bur: La Champagne médiévale, 2005, p. 657.
  13. ↑The chroniclers Aimon de Fleury recorded in his Gestis francorum that Louis IV was crowned in the Abbey of Saint-Vincent in Laon.
  14. ↑Flodoard, Annales 936, ed. P. Lauer.
  15. ↑Dorothy Whitelock (tr.), English Historical Documents c. 500–1042. 2nd ed. London, 1979. p. 344.
  16. ↑Isaïa 2009, p. 131.
  17. ↑Pinoteau 1992, pp. 76-80.
  18. ↑Depreux 2002, pp. 136-137.
  19. ↑ سارة فوت: الاستراتيجيات السلالية: العائلة المالكة الساكسونية الغربية في أوروبا . في: ديفيد رولاسون، كونراد ليزر، هانا ويليامز: إنجلترا والقارة الأوروبية في القرن العاشر: دراسات تكريمًا لفيلهلم ليفيسون (1876-1947) . بريبولز، 2010، ص 246.
  20. 1 2 ثيس 1990، ص. 169.
  21. ↑ اللقب الذي حمله شارل مارتل وبيبن القصير عندما كانا عمدة القصر لآخر ملوك الميروفنجيين .
  22. ↑ غيلو، ساسير 2003، ص 170.
  23. ↑ ثيس 1990، ص 170.
  24. ↑ من المعلوم أن دوق الفرنجة أصبح الآن أول شخص في المملكة بعد الملك. ميثاق لويس الرابع، رقم 4، 26 ديسمبر 936. غيلو، ساسييه 2003، ص 170.
  25. في الواقع ، في مملكة الفرنجة خلال القرن التاسع، لم يكن يُسمح إلا بدوق واحد. فإذا أعلن هيو العظيم نفسه دوقًا على جميع الفرنجة وعلى جميع الممالك (بما فيها بورغندي وأكيتين)، فهذا يعني أنه لم يعترف بشرعية هيو الأسود دوقًا لبورغندي. وانتهى هذا الخلاف في عامي 936-937 عندما اتفق الخصمان على تقاسم بورغندي.
  26. ↑ اقتباس من لوران ثيس. بونيه، Les Carolingiens (741-987)، باريس، كولن، 2001، ص. 214.
  27. ↑ غيلو، ساسير 2003، ص 170-171
  28. 1 2 غيلو، ساسير 2003، ص. 171.
  29. ↑ في الواقع، حتى القرن العاشر، كان النبلاء الكاتالونيون يذهبون إلى القصر الملكي في لاون لتأكيد امتيازات كنائسهم وضمان ولائهم للملك. وقد حصل ويلفريد، شقيق كونت برشلونة، على ميثاق من لويس الرابع يجدد حقوقه في دير سان ميشيل دي كوكسا (937).
  30. ↑ ثيس 1990، ص 155-157.
  31. ↑ فرنسا الصغرى هي المنطقة الواقعة بين نهري اللوار والميز.
  32. ↑ ثيس 1990، ص 171.
  33. 1 2 ثيس 1990، ص. 172.
  34. 1 2 ثيس 1990، ص 171-172.
  35. ↑ إشعيا 2009، ص 49.
  36. ↑ إشعيا 2009، ص 317.
  37. ↑ وفقًا للمصادر المعاصرة (دودون من سان كوينتين وفلودور من ريمس)، كانت جريمة القتل عملًا انتقاميًا من كونت فلاندرز الذي خسر لتوه مدينة مونتروي لصالح ويليام الأول، وذلك لأن كونت النورمانديين قد تقرب من الملك لويس الرابع على حساب أرنولد وسيده أوتو الأول ملك ألمانيا. دودون من سان كوينتين: دي موريبوس إت أكتيس بريموروم نورمانيا دوكوم ، تحرير جول لير ، كاين، 1865، ص 84.
  38. ↑ ريشيه 1999، ص 287.
  39. ↑ ثيس 1990، ص 173.
  40. ↑ غيلو، ساسير 2003، ص 172.
  41. ↑ لم يقبل النورمان قط بوصاية هيرلوين. دودو من سان كوينتين، المرجع السابق ، ص 90.
  42. ↑ يبدو أن ريتشارد الأول قد أُعيد إلى النورمان في نفس الوقت. دودون من سان كوينتين، المرجع السابق ، ص 92.
  43. 1 2 3 ساسير 1987، ص 116.
  44. ↑ ثيس 1990، ص 174
  45. ^ ريشر دي ريمس: Gallica Histoire de son temps الكتاب الثاني، ص. 203 أرشفة 27 سبتمبر 2015 في آلة Wayback ..
  46. 1 2 هيرفي بينوتو: La الرمزية الملكية الفرنسية، ve - xviiie siècles ، PSR، ص. 115.
  47. ^ هيرفي بينوتو: La الرمزية الملكية الفرنسية، ve – xviiie siècles ، PSR، ص. 159.
  48. ↑ ساسير 1987، ص 117.
  49. ^ Régine Le Jan: Femmes, pouvoir et société dans le haut Moyen Âge , 2001, p. 35.
  50. ↑ ثيس 1990، ص 174-175.
  51. ↑ ثيس 1990، ص 176.
  52. ↑ ثيس 1990، ص 177، 200.
  53. ↑ ساسير 1987، ص 118.
  54. ^ Flodoard: Histoire de l'Église de Reims ، ص 548-549.
  55. ↑ إشعيا 2009، ص 190-191.
  56. ^ Flodoard: Histoire de l'Église de Reims ، ص. 550.
  57. ↑ رينوكس 1992، ص 181، 191.
  58. ^ فلودوارد: حوليات ، Monumenta Germaniæ Historica Scriptorum III، ص. 401.
  59. ↑ جان ندونبا: فرنسا الغربية: المملكة . في: تيموثي رويتر. تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى، الجزء الثالث. مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، ص 384.
  60. ↑ ساسير 2002، ص 188-189.
  61. ^ ثراء دي ريمس: Histoire de son temps – La mort de Lothaire ، الكتاب الثالث، ص. 137.
  62. ↑ بولي 1990، ص 292-294.
  63. ↑ جيم برادبري، الكابيتيون: ملوك فرنسا 987-1328 ، (هامبلدون كونتينوم، 2007)، 41.
  64. 1 2 إشعياء 2009، ص 271
  65. ↑ ميشيل روش: كلوفيس، تاريخ ومذكرات على الانترنت ، 1997، ص. 147.
  66. ^ برنارد دي مونتفاوكون : الآثار الملكية الفرنسية ، المجلد. أنا، ص. 346.
  67. ^ بروسبر تاربي: Les sépultures de l'église سان ريمي دي ريمس ، 1842.
  68. ^ كريستيان سيتيباني: La Préhistoire des Capétiens ، أد. باتريك فان كيربروك، 1993، ص. 327.
  69. ^ كريستيان سيتيباني: La Préhistoire des Capétiens ، أد. باتريك فان كيربروك، 1993، ص. 330.
  70. ↑ ناش 2017 ، ص. 16.
  71. ↑ بورغندي وبروفانس، 879-1032 ، كونستانس بريتين بورشارد، تاريخ كامبريدج الجديد في العصور الوسطى: المجلد 3، حوالي 900-1024 ، تحرير روزاموند ماكيتريك وتيموثي رويتر، (مطبعة جامعة كامبريدج، 1999)، 342.
  72. ^ Willelmi Gemmetencis Historiæ (Du Chesne، 1619)، الكتاب الرابع، الفصل. الثامن، ص. 243.
  73. ^ فلودوارد: حوليات ، Monumenta Germaniæ Historica Scriptorum III، ص. 397.
  74. ^ فلودوارد: حوليات ، Monumenta Germaniæ Historica Scriptorum III، ص. 398.
  75. ^ فلودوارد: حوليات ، Monumenta Germaniæ Historica Scriptorum III، ص. 402.
  76. ↑ غيلو، ساسير 2003، ص 173.
  77. ↑ ريشيه 1999، ص 279.

مراجع

الكتب

  • فلودورد : أناليس ، أد. فيليب لوير، Les Annales de Flodoard . مجموعة النصوص لخدمة الدراسة وفهم التاريخ 39. باريس، بيكارد، 1905.
  • جينيفيف بوهرر-تيري: Pouvoirs، Église et société. فرنسا، بورغون وألمانيا (888-XIIe siècle) ، باريس، CNED، 2008.
  • فيليب ديبرو: شارلمان والكارولينجيون ، باريس، تالاندييه، 2002.
  • جان فيليب جينيه : الجزر البريطانية في العصر الوسيط ، باريس، هاشيت، 2005
  • ماري سيلين إيزايا: Pouvoirs، Église et société. فرنسا، بورغوني وجيرماني (888-1120) ، باريس، أتلاند، 2009.
  • روبرت ديلور : La France de l'an Mil ، باريس، سيويل، 1990.
  • أوليفييه غيو، إيف ساسييه: Pouvoirs et المؤسسات في فرنسا في العصور الوسطى ، المجلد. 1: أصول العصر الحداثي ، باريس، كولن، 2003.
  • دومينيك إيوجنا برات: الدين والثقافة مؤلف في ميل ، باريس، بيكارد، 1990.
  • ناش، بينيلوب (2017). الإمبراطورة أديلهيد والكونتيسة ماتيلدا: الحكم النسائي في العصور الوسطى وأسس المجتمع الأوروبي . بالغراف ماكميلان.
  • ميشيل باريس: Le Roi de France et son royaume autour de l'an mil ، باريس، بيكارد، 1992.
  • بيير ريتشي: الكارولينجيون، عائلة تناسب أوروبا ، باريس، هاشيت، 1999
  • إيف ساسييه: الملكية والإيديولوجية في العصر الوسيط ، باريس، كولن، 2002.
  • لوران ثيس: تراث شارل، موت شارلمان في محيط ألف ميل ، باريس، سيويل، 1990.
  • إيف ساسييه: هيوز كابيه: ولادة سلالة ، فايارد ، كول. "السير الذاتية التاريخية"، 14 يناير 1987، 364 ص. متصل .

مقالات

  • Xavier Barral i Altet: "Le paysage architecture de l'an Mil"، La France de l'an Mil ، Paris، Seuil، 1990، الصفحات من  169 إلى 183.
  • ألكسندر برويل: "Études sur la chronologie des rois de France et de Bourgogne"، Bibliothèque de l'École des Chartes ، n° 141، 1880.
  • André Chédeville: "Le paysage urbain vers l'an Mil"، Le Roi et son royaume en l'an Mil ، Paris، Picard، 1990، pp.  157–163.
  • روبرت ديلورت: "France, Occident, monde à la charnière de l'an Mil"، La France de l'an Mil ، Paris، Seuil، 1990، الصفحات من  7 إلى 26.
  • غي لانوي: “Les ordines de couronnement (930-1050)  : retour au manuscrit”، Le Roi de France et son royaume autour de l'an mil ، Paris، Picard، 1992، pp.  65–72.
  • آن لومبارد-جوردان: "L'Invention du "roi fondateur" à Paris au xiie siècle"، Bibliothèque de l'École des Chartes ، رقم 155، 1997، الصفحات من  485 إلى 542 عبر الإنترنت .
  • هيرفي بينوتو : "Les insignes du roi vers l'an mil"، Le Roi de France et son royaume autour de l'an mil ، باريس، بيكارد، 1992، الصفحات من  73 إلى 88.
  • جان بيير بولي : "Le capétien thaumaturge  : genèse populaire d'un Miracle Royal"، La France de l'an Mil ، Paris، Seuil، 1990، الصفحات من  282 إلى 308.
  • بوباردان، رينيه (1911). "لويس الرابع ملك فرنسا"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  17 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 34-35 . 
  • آني رينو: "Palais capétiens et normands à la fin du xe siècle et au début du xie siècle"، Le Roi de France et son royaume autour de l'an mil , Paris, Picard, 1992, pp.  179–191.
  • لوران ريبارت: “Le royaume de Bourgogne de 888 au début du xiie siècle”، Pouvoirs، Église et société (888-début du xiie siècle) ، باريس، CNED، 2008، الصفحات من 72  إلى 98.
  • ميشيل سوت: "Hérédité royale et pouvoir sacré avant 987"، Annales ESC، رقم 43، 1988، الصفحات من  705 إلى 733 عبر الإنترنت .
  • ميشيل سوت: "Les élévations royales de 888 à 987 dans l'historiographie du xe siècle"، الدين والثقافة autour de l'an Mil ، Paris، Picard، 1992، pp.  145–150.