مذبحة فورست ريفر

On 18 May 1926, Overheu made a formal complaint that a large group of Aboriginal people were spearing cattle at Nulla Nulla. Constable James St Jack of the Western Australia Police based at Wyndham was directed to investigate this killing of cattle. St Jack with his two Aboriginal assistants, Windie Joe and Jacob, set out from Wyndham and met up with Overheu and his Aboriginal servants Tommy Doort and Lyddie on the lower Pentecost River.

The group then travelled toward the Nulla Nulla property and camped for the night near Durragee Hill, close to where around 300 Aboriginal people were holding a ceremony on an island in the river. At dawn on 24 May 1926, St Jack armed Windie Joe, Jacob, and Tommy with shotguns and the patrol rushed the camp to disperse the indigenous people. Those who survived reported that many were injured and that two older men, Blui-Nua and Umbillie were killed by being beaten over the head with a stirrup iron or a rifle butt. An eyewitness to the Durragee Hill attack, Gladys Birch, many years later stated that several women and children were herded to the top of a cliff and pushed off while nine men were shot and thrown in a bonfire at Durragee. St Jack and Overheu testified later that they had shot no humans but had shot 31 dogs. However, witnesses described people being wounded by both bullets and shotgun pellets.

After the dispersal at Durragee, the patrol continued to the Nulla Nulla Homestead arriving after dark to find Frederick Hay missing. The next morning Windie and Tommy were sent to try and find Hay. Hay's body was found later that same day 12 kilometres (7.5 mi) north-east of the homestead.^[2]

في 23 مايو 1926، كان رجل من السكان الأصليين يُدعى لومبيا وزوجتاه الصغيرتان، أنولغو وغولول، يستريحون في جونسون بيلابونغ في أرض نولا نولا، عندما وصل هاي على صهوة جواده وطلب من أنولغو ممارسة الجنس. ثم خلع هاي ملابسه حتى حذائه واغتصبها أمام لومبيا قبل أن يُلمح إلى نيته اصطحابها معه إلى نولا نولا. عندما اعترض لومبيا، هاجمه هاي بسوطه ثم كسر رماحه. ودون أن يكلف نفسه عناء ارتداء ملابسه، جمع هاي ثيابه، وركب حصانه وبدأ بالابتعاد، لكن لومبيا أمسك برمح مجرفة مكسور وطعنه به في ظهره، مما أدى إلى مقتله. وذكرت أنولغو لاحقًا أنه أثناء الشجار، أطلق هاي النار على لومبيا، وكادت الرصاصة أن تصيب رأسه. وُجدت رصاصة فارغة في حجرة مسدس هاي.

عندما عثرت فرقة البحث بقيادة الشرطي سانت جاك على جثة هاي، كانت قد التهمتها الحيوانات المفترسة إلى حد كبير، ولم يكن من الممكن في البداية تحديد ما إذا كانت الرفات تعود لرجل أبيض أم لشخص من السكان الأصليين. ووفقًا لتقرير الشرطة، كانت الجثة لا تزال ترتدي حذاءً عند العثور عليها، والذي كشف عن بشرة بيضاء عند نزعه. وصل الطبيب الشرعي لمنطقة ويندهام، الدكتور آرثر آدامز، من ويندهام بعد يومين لإجراء تشريح جثة هاي، وبعد ذلك، ونظرًا لحالة التحلل المتقدمة، دُفن هاي في مكانه. لم يكن لدى سانت جاك وأوفرهيو في ذلك الوقت أي علم بأن لومبيا قتلت هاي، وافترضا أن مجموعة كبيرة من السكان الأصليين هي المسؤولة عن قتله. عند سماع نبأ وفاة هاي، تم تنظيم مجموعة مسلحة أخرى في ويندهام، حيث أدى ريتشارد جولي وبرنارد أوليري اليمين كشرطيين خاصين تحت إشراف الشرطي دينيس ريغان. وأعرب أوفرهيو عن رغبته في وجود قوة مسلحة كبيرة للخروج و"التعامل بحزم" مع السكان الأصليين المحليين. ^{[ 2 ]}

تألفت دورية الشرطة المشتركة التي اجتمعت في جووا في 5 يونيو من 13 رجلاً وامرأة. وكان يقودها شرطيان من شرطة غرب أستراليا .

• الشرطي جيمس غراهام سانت جاك، من مركز شرطة ويندهام.
• الشرطي دينيس هاستينغز ريغان، من مركز شرطة تركيا كريك .

وكان يرافقهم مدنيان أقسما اليمين كشرطيين خاصين، وهما:

• برنارد باتريك أوليري. راعي ماشية في محطة وادي غالواي.
• ريتشارد جون جولي. عامل عاطل عن العمل.

ورافق القوة شخصان آخران، أحدهما مستوطن والآخر جراح بيطري:

• ليوبولد روبرت أوفرهيو. شريك هاي في محطة نولا نولا.
• دانيال مورنان. جراح بيطري حكومي أسترالي من ولاية فيكتوريا.

خمسة متتبعين من السكان الأصليين، وثلاثة متتبعين محترفين من الشرطة، واثنان آخران تم توظيفهما لهذه المهمة.

• جيم ماكدونالد (مولغا جيم) متتبع آثار تابع للشرطة ولد في الإقليم الشمالي.
• فرانك. متتبع الشرطة من منطقة تيركي كريك.
• جاكوب. متتبع الشرطة من ويندهام.
• ويندي جو. متتبع شرطة خاص.
• سليمان. تعقب الأفغان / السكان الأصليين.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك ثلاثة أعضاء آخرين في المجموعة.

• تشارلي. خادم من السكان الأصليين لدى أولياري.
• تومي دورت. خادم من السكان الأصليين لدى أوفرهيو.
• ليدي غولارا. زوجة تومي وخادمة أوفرهيو.

كان جميع الأعضاء، باستثناء ليدي، مسلحين ببنادق وينشستر عيار 0.44 . بالإضافة إلى ذلك، حمل جميع البيض أسلحة جانبية، كما مُنح السكان الأصليون بنادق صيد بدلاً من بنادقهم عند مداهمة المعسكرات. استولت الدورية على 500 طلقة ذخيرة، وزُوّدت لاحقًا بـ 350 طلقة إضافية (عُثر لاحقًا على سبعة صناديق ذخيرة فارغة في أحد معسكرات الشرطة). على الرغم من أن ريغان كان مُطالبًا بتقديم تقرير مكتوب يُفصّل كل طلقة أُطلقت، وجمع جميع فوارغ الطلقات وإعادتها كدليل، إلا أنه لم يفعل ذلك قط. حملت 42 من الخيول والبغال المؤن لهذه الحملة التأديبية الكبيرة. ^{[ 2 ]}

في السادس من يونيو عام ١٩٢٦، توجهت دورية الشرطة إلى منطقة تُعرف باسم وودجيل في أعالي نهر فورست. أقامت الدورية هناك لمدة يومين، تمكنت خلالها من جمع عدد من السكان الأصليين وأسرهم. اقتيد سبعة منهم، أربعة رجال وثلاث نساء، قسرًا إلى مجاري مائية قريبة تُسمى غوتغوتيميري ومويري. في الموقع الأول، قُتل الرجال الأربعة وأُحرقت رفاتهم في أفران أرضية بدائية مغطاة بصخور مسطحة كبيرة. وفي الموقع الثاني، تم التخلص من النساء الثلاث بنفس الطريقة. ثم أُلقيت بقايا الرماد والأسنان وشظايا العظام في البرك الضحلة لمجاري المياه.

في العاشر من يونيو عام ١٩٢٦، انتقلت دورية الشرطة إلى موقع آخر يُعرف باسم معسكر الشرطة رقم ٣، على بُعد بضعة كيلومترات شمال وودجيل. وهناك، ألقت القبض على تسعة من السكان الأصليين المحليين، خمسة ذكور وأربع إناث. نُقل المحتجزون إلى وادٍ قريب حيث قُتلوا وأُحرقت جثثهم في موقد نار كبير مُغلق. عُثر لاحقًا على الرماد والبقايا المحترقة، بما في ذلك آلاف شظايا العظام، مُلقاة بجوار موقع القتل في الوادي. ^{[ ٣ ]}

في 14 يونيو 1926، داهمت المجموعة مخيمًا كبيرًا للسكان الأصليين وأسرت 34 شخصًا. استجوبوا الأسرى بشأن مقتل هاي، لكن يبدو أنهم أطلقوا سراحهم لاحقًا دون وقوع إصابات. في هذه المرحلة، كانت الإمدادات على وشك النفاد، فقرر قادة المجموعة التوجه إلى مزرعة نولا نولا وبعثة فورست ريفر لإعادة التموين.

بعد وصوله إلى نولا نولا، قرر دانيال مورنان، وهو جراح بيطري زائر تطوع في الدورية لكونه صديقًا لهاي، مغادرة البعثة والعودة إلى ويندهام. في 19 يونيو 1926، وصل مورنان إلى ويندهام حيث قدم تقارير أولية عن الحملة التأديبية. زُعم أنه قال إنها "أسوأ من الحرب" وأنه "سئم منها"، وهي تصريحات نفاها لاحقًا. عند سماع هذه التقارير، قرر الرقيب آرثر بوكلاند، المسؤول عن شرطة ويندهام، استدعاء الدورية، فغادر للقاء أفرادها في بعثة فورست ريفر. ^{[ 2 ]}

كان القس إرنست غريبل، في بعثة فورست ريفر، قد سمع تقارير تفيد بأن الدورية قتلت عدداً من السكان الأصليين، وكان يخشى أن يُقتل المزيد من الأبرياء منهم. عندما وصل أفراد الدورية إلى البعثة للتزود بالمؤن، أخبرهم أن السكان الأصليين المحليين أخبروه أن لومبيا هو من قتل هاي. نصحهم غريبل بأنه يمكنهم العثور على لومبيا بالقرب من نهر لاين شمال البعثة. أيد مجتمع السكان الأصليين في البعثة اعتقال لومبيا، ووفر غريبل رجلين من السكان الأصليين من البعثة، وهما ألدوا وهيربرت، لإرشاد الدورية إلى مكان لومبيا. وصل الرقيب باكلاند إلى البعثة في 24 يونيو لإلغاء الحملة التأديبية، ولكن بما أن الشرطة كانت تبحث الآن عن مشتبه به محدد، فقد سمح باستمرارها، وإن كان ذلك بشكل محدود. اصطحب باكلاند جولي معه إلى ويندهام، بينما عاد أوفرهيو وأوليري وخدمهما من السكان الأصليين إلى نولا نولا. تألفت دورية الشرطة الآن من الشرطيين ريغان وسانت جاك، برفقة أربعة متتبعين من السكان الأصليين هم مولغا جيم وفرانك وويندي جو وسليمان. كما ضمت الدورية أيضاً ألدوا وهيربرت، وهما المرشدان من البعثة. ^{[ 3 ]}

انطلقت المجموعة لاعتقال لومبيا، ووصلت إلى مكان يُدعى دالا بالقرب من نهر لاين في 27 يونيو 1926. وهناك، ألقت القبض على رجلين وامرأتين يُدعون غومبول، وبوندونغ، وبونغوميري، ونيورينجي. اقتاد الشرطيان سانت جاك وريغان هؤلاء السجناء إلى مجرى وادٍ قريب بعيدًا عن معسكر الشرطة، حيث قيّدوهم بسلسلة إلى شجرة وأطلقوا عليهم النار. ثم أحرقوا رفاتهم في نار، وألقوا الرماد وشظايا العظام الناتجة في حفرة مياه ضحلة في مجرى الوادي.

في الأول من يوليو عام ١٩٢٦، داهمت دوريةٌ مخيمًا كبيرًا للسكان الأصليين على نهر لاين. هناك، ألقوا القبض على لومبيا واحتجزوا ٣٠ شخصًا آخر. ثم عادوا إلى بعثة فورست ريفر مع هؤلاء الأسرى ووصلوا إلى مشارفها في الرابع من يوليو. سمع غريبل بوصول الدورية، وانتابه القلق من احتمال إعدام بعض هؤلاء الأسرى بإجراءات موجزة. فتوجه إلى معسكر الشرطة وأقنع ريغان وسانت جاك بإطلاق سراح جميع الأسرى باستثناء لومبيا وثلاثة آخرين. ثم استُجوب لومبيا عبر مترجم، واعترف بقتل هاي. ^{[ ٣ ]}

أثناء تنفيذ الحملة التأديبية، أدلى السكان الأصليون بتقارير شفهية متفرقة عن عمليات القتل إلى غريبل، كما أدلى مورنان بتقارير مماثلة للعامة في ويندهام عندما انسحب من الدورية. في الأسابيع التي تلت انتهاء دورية الشرطة، توجه عدد من السكان الأصليين إلى بعثة فورست ريفر مصابين بطلقات نارية. صادف وجود سي. آر. هيرشل، المدير الإداري لشركة باثيه للأفلام في فيكتوريا، في بعثة فورست ريفر في ذلك الوقت، وتمكن من التقاط صور ومقاطع فيديو عديدة للجرحى الناجين وأقاربهم المفجوعين. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، تحدث تومي، خادم أوفرهيو، عن المجازر التي شارك فيها لبعض السكان الأصليين في المناطق النائية، والذين بدورهم نقلوا القصة إلى غريبل. علم أوفرهيو بمحادثات تومي، وسرعان ما اختفى تومي. يُعتقد أن أوفرهيو هو من أطلق عليه النار.

قدّر غريبل أن 30 رجلاً وامرأة في عداد المفقودين، ويُشتبه في أنهم قُتلوا على يد دورية الشرطة. وادّعى السكان الأصليون المحليون أن ما يصل إلى 100 رجل وامرأة وطفل قد قُتلوا. وفي عام 1968، صرّح تشارلز أوفرهيو أن شقيقه ليوبولد، الذي كان عضواً في دورية الشرطة، أخبره أن الدورية قتلت ما لا يقل عن 300 شخص. ^{[ 2 ]}

في 12 أغسطس 1926، زار غريبل، برفقة المفتش إي. سي. ميتشل من إدارة السكان الأصليين في غرب أستراليا في ويندهام، موقعين من مواقع المذبحة في مويري وغوتيغوتيميري. أفاد ميتشل بأنه عثر على أدلة كثيرة على محاولات تنظيف الموقع، وأنه استعاد كمية من الأسنان البشرية السليمة وشظايا الجماجم من رماد حريق كبير قريب. أرسل ميتشل برقية إلى كبير الحماة، أ. أو. نيفيل: ^{[ 5 ]}

كشفت حقائق صادمة عن مكان نهر فورست، وهو مجرى صخري مرتفع حيث قام السكان الأصليون بتقييد شجرة صغيرة وقتلها هناك ثم حرق جثثها في فرن مرتجل.

بعد أسبوعين، أجرى رئيس شرطة منطقة كيمبرلي، المفتش ويليام دوغلاس، تحقيقًا شخصيًا موسعًا في بعض مواقع المجزرة. في أحد المواقع، لاحظ وجود بقع داكنة ملتصقة بها شعيرات بشرية على لوح صخري خلف شجرة بالقرب من مكان الحريق. ^{[ 6 ]} برفقة سليمان، وهو متتبع آثار من السكان الأصليين شارك في المجازر، تتبع دوغلاس تحركات دورية الشرطة من مويري وغوتيغوتيميري إلى الوادي القريب من معسكر الشرطة رقم 3. ذكر سليمان أن ريغان وأوليري ومورنان اقتادوا تسعة سجناء مكبلين بالسلاسل إلى الوادي، وعادوا في صباح اليوم التالي بمفردهم. هناك، وجد دوغلاس "بقايا حريق كبير وآلافًا من شظايا العظام في الرماد". في معظم المواقع، جُمع جزء كبير من الرماد من النيران وأُلقيت في برك قريبة حيث لا تزال شظايا الفحم والعظام ظاهرة في قاعها. أرسل دوغلاس لاحقاً ضباطاً آخرين للتحقيق في موقع المذبحة في دالا حيث تم العثور على أدلة مماثلة على إطلاق النار والحرق وإلقاء الرفات البشرية.

وجاء في التقرير الرسمي الذي قدمه دوغلاس إلى مفوض الشرطة ما يلي: ^{[ 3 ]}

تم حرق ستة عشر شخصًا من السكان الأصليين على ثلاث دفعات؛ واحد وستة وتسعة؛  ولم يتبق سوى شظايا من العظام لا يزيد حجمها عن بوصة واحدة [25 ملم].

في جلسة التحقيق في وفاة هاي بتاريخ 3 أغسطس 1926، التي عُقدت في محكمة ويندهام، دافع إرنست ميتشل، مفتش شؤون السكان الأصليين في إدارة الشمال الغربي، والذي عمل أيضًا كمترجم، عن لومبيا. جادل ميتشل بأن لومبيا تصرف دفاعًا عن النفس، وأن الأدلة المقدمة في المحكمة تشير إلى أن هاي هو من بدأ بالضرب. ^{[ 8 ]} وقُدِّم الدفاع نفسه في محاكمة لومبيا، التي عُقدت في 28 أكتوبر 1926 أمام قاضي محكمة بروم، العقيد دبليو أو مانسبريدج، الذي سافر إلى ويندهام للاستماع إلى القضية أمام هيئة محلفين. أُدين لومبيا وحُكم عليه بالإعدام، إلا أن الحكم خُفِّف لاحقًا إلى السجن المؤبد. ^{[ 9 ]} سُجن لومبيا في جزيرة روتنيست حتى إغلاق السجن عام 1929، حيث نُقل إلى سجن بروم الإقليمي . في عام ١٩٣٥، أُرسل إلى مستوطنة مولا بولا بالقرب من هولز كريك . وفي عام ١٩٣٦، قطع مسافة ٤٣٠ كيلومترًا (٢٧٠ ميلًا) سيرًا على الأقدام إلى بعثة فورست ريفر، ولم تُبذل أي محاولات لإعادته لاستكمال مدة عقوبته. في ديسمبر ١٩٤٤، قتل لومبيا زوجته الثانية، والدجانوري، وحُكم عليه بالإعدام بتهمة القتل؛ هرب ثم أُعيد القبض عليه، لكن أُطلق سراحه بعد قضاء أسبوعين في السجن بتهمة الهروب. أُعيد إلى مولا بولا، فأُصيب بالجذام ، وعاد إلى فورست ريفر حيث توفي عام ١٩٥٠. ^{[ ٢ ]} 

ترك ليوبولد أوفرهيو ملكية نولا نولا وعمل لفترة محاسباً لدى عدد من ملاك المحطات لجمع الأموال اللازمة لدعم الدفاع القانوني عن الشرطيين، سانت جاك وريغان. ^{[ 10 ]} في عام 1927، انتقل أوفرهيو إلى بيرث . كان ابن مزارع بارز من بينجيلي يُدعى هاينريش أوفرهيو، وتمكن من إعادة بناء حياته في دونيبروك حيث توفي عام 1949. ^{[ 2 ]}

بقي الشرطي جيمس سانت جاك في شرطة غرب أستراليا ، وتمركز في مواقع مختلفة في أنحاء الولاية، بما في ذلك بيرث وكوجونوب وبانبري وكارنارفون . توفيت زوجته، فلورنس دراج، عام 1937، وتزوج من زوجته الثانية، آني ليبيتر، بعد عام. أنجب عدة أبناء. ترقى سانت جاك إلى رتبة رقيب، وتقاعد عام 1960. توفي في شول ووتر، غرب أستراليا ، عام 1993. ^{[ 2 ]}

بقي الشرطي دينيس ريغان أيضًا في شرطة غرب أستراليا، ونُقل إلى مواقع مشابهة لمدينة سانت جاك، بما في ذلك بيرث وكوجونوب. ^{[ 11 ]} تزوج من إميلي فينش عام 1928، لكنه أقام علاقة غرامية مع فالما جافري عام 1942، مما أدى إلى طلاقه واستقالته من سلك الشرطة. عاش لاحقًا في منطقة كالغولري، وتوفي في بيرث عام 1966. ^{[ 12 ]}

واصل دانيال مورنان مسيرته المهنية كطبيب بيطري، وحصل لاحقًا على رتبة رائد في الجيش الأسترالي. أصبح باحثًا رئيسيًا في منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (CSIRO) ، وفاز بجائزة جيلروث، وهي أرفع جائزة تمنحها الجمعية البيطرية الأسترالية، عام 1968. توفي عام 1970. كانت ابنته، ميريلين مورنان، طبيبة أطفال مرموقة ، وقد أسست منحة الدكتور دانيال مورنان الدراسية بقيمة 25,000 دولار أمريكي لطلاب كلية أورموند بجامعة ملبورن . ^{[ 2 ] [ 13 ]}

• ملف الشرطة رقم Acc 430، 5374/1926 في مكتب سجلات ولاية واشنطن .
• تقرير المفوض جي تي وود، "التحقيق في مزاعم قتل وحرق جثث السكان الأصليين في شرق كيمبرلي، وفي أساليب الشرطة عند تنفيذ الاعتقالات"، سجلات ووقائع غرب أستراليا لعام 1927، الورقة رقم 3