شلالات فور فيذر

فور فيذر فولز مسلسل تلفزيوني بريطاني للأطفال من نوع الويسترن ، وهو ثالث مسلسل تلفزيوني يستخدم الدمى من إنتاج شركة AP Films (APF) بالتعاون مع تلفزيون غرناطة . استند المسلسل إلى فكرة باري غراي ، الذي ألف موسيقاه أيضًا. ^{[ 2 ]} كان هذا المسلسل الأول الذي استخدم نسخة مبكرة من تقنية Supermarionation للدمى من إنتاج APF. تم إنتاج 39 حلقة، مدة كل منها 13 دقيقة، بين أبريل 1959 وأبريل 1960، وبُثّ المسلسل لأول مرة على شبكة ITV من فبراير إلى نوفمبر 1960. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث القصة في بلدة فور فيذر فولز الخيالية بولاية كانساس أواخر القرن التاسع عشر، حيث يعمل بطل المسلسل، تكس تاكر، كشريف . تشير الريشات الأربع في العنوان إلى أربع ريشات سحرية أهداها الزعيم الهندي كالاماكويا لتكس مكافأةً له على إنقاذ حفيده. سمحت إحدى الريشات لبنادق تكس بالدوران وإطلاق النار تلقائيًا عند تعرضه للخطر، ومنحت اثنتان منها حصانه وكلبه القدرة على الكلام، أما الريشة الرابعة فكانت قادرة على استدعاء كالاماكويا.

أدى نيكولاس بارسونز صوت تكس في الكلام، بينما أدى مايكل هوليداي صوته في الغناء . أُعيد عرض المسلسل بشكل متقطع على التلفزيون البريطاني حتى عام 1968، ^{[ 1 ]} وصدر على أقراص DVD في عام 2005.

تدور أحداث المسلسل في بلدة فور فيذر فولز الخيالية في ولاية كانساس في أواخر القرن التاسع عشر، ويتناول مغامرات قائد الشرطة فيها ، تكس تاكر.

في الحلقة الأولى، يروي الجد توينك قصة البداية لحفيده الصغير جيك. كان تكس يمتطي جواده قادمًا من الوادي، فصادف صبيًا هنديًا تائهًا وجائعًا يُدعى ماكويا، فأنقذه. أهدى جد الصبي، الزعيم كالاماكويا، تكس أربع ريشات سحرية مكافأةً له على إنقاذ حفيده. اثنتان من هذه الريشات تُتيحان لبنادقه الدوران وإطلاق النار تلقائيًا (غالبًا بينما يرفع تكس يديه)، ^{أما الاثنتان الأخريان فتُتيحان لحصانه روكي} وكلبه داستي الكلام. ولأن تكس وحصانه وكلبه كانوا في غاية العطش، أنشأ كالاماكويا شلالًا في مكان لم يكن فيه ماء من قبل، ولذلك عندما بُنيت المدينة، سُميت تيمنًا بريشات تكس والشلال.

شخصيات البلدة هي الجد توينك، الذي لا يفعل شيئًا سوى الاسترخاء على كرسي؛ وحفيده ليتل جيك، الطفل الوحيد في البلدة؛ وما جونز، التي تدير متجر البلدة؛ ودكتور هاجرتي؛ وسليم جيم، نادل حانة دينيسون ؛ ومارفن جاكسون، مدير البنك؛ ودان مورس، عامل التلغراف . وظهرت شخصيات أخرى من حين لآخر في حلقة واحدة فقط، وغالبًا ما كانت تزور البلدة فقط.

كان من بين الأشرار بيدرو، الذي ظهر في الحلقة الأولى، وفرناندو، الذي ظهر لأول مرة في الحلقة الثانية كمساعد، وشخص يُلقي عليه بيدرو اللوم عندما تسوء الأمور، كما كان يحدث دائمًا. وكان بيغ بن شريرًا آخر يظهر من حين لآخر، وكذلك ريد سكالب، وهو هندي مارق. أما الأشرار الآخرون، فقد ظهروا في حلقات منفردة فقط.

• نيكولاس بارسونز – الشريف تكس تاكر (صوت المتحدث) ^{[ 2 ]} / عامل التلغراف دان مورس ^{[ 3 ]} / أدوار متنوعة
• مايكل هوليداي – الشريف تكس تاكر (صوت غنائي) ^{[ 2 ]} / متنوع
• كينيث كونور – داستي الكلب / روكي الحصان / بيدرو اللص / الزعيم الكبير كالاماكويا / مدير البنك مارفن جاكسون ^{[ 2 ]} / الطبيب هاجرتي / صاحب الصالون سليم جيم دينيسون ^{[ 3 ]} / شخصيات متنوعة
• ديفيد غراهام – الجد إبينزر توينك / فرناندو اللص ^{[ 2 ]} / بيغ بن سارق الخيول اللص / ريد سكالب الهندي المارق ^{[ 3 ]} / شخصيات متنوعة
• دينيس براير – مارثا "ما" جونز / ليتل جيك ^{[ 2 ]} / ماكويا الصبي الهندي الصغير / شخصيات متنوعة

عملت دينيس براير مع أندرسون في مسلسل "مغامرات تويزل" ، وكان يرغب في أن تؤدي بعض الأصوات في مسلسل " فور فيذر فولز" . زار أندرسون براير في منزلها ومعه بعض النصوص، وطلب من زوجها، نيكولاس بارسونز، المساعدة بقراءة بعض الأدوار الأخرى، بما في ذلك دور الشريف تكس تاكر. أعجب أندرسون بأداء بارسونز، وعرض عليه أداء صوت تكس. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

حظيت المسلسلات التلفزيونية الأمريكية الغربية ، مثل "غانسوك" و "واغون ترين"، بشعبية واسعة لدى الجمهور البريطاني، لذا قرر جيري أندرسون وآرثر بروفيس من شركة APF إنتاج مسلسل رعاة بقر بناءً على فكرة قصة طرحها عليهما باري غراي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ووفقًا لأندرسون، فإن مسلسل " فور فيذر فولز " كان "محاولة مني لإنتاج نوع الأفلام التي اعتدت مشاهدتها في السينما". ^{[ 5 ]} عرضت APF على غراي حوالي 100 جنيه إسترليني (ما يعادل 2000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) لشراء فكرته، التي كان عنوانها الأصلي " تو غان تكس تاكر" . ثم تم تغييره إلى " تو غان تكس أوف تكساس" ، ثم إلى "شريف فور فيذر فولز" قبل اختيار العنوان النهائي. ^{[ 6 ]}

بدأ تطوير المسلسل في أواخر عام ١٩٥٨، بينما كانت الحلقات الـ ٢٦ الأولى من مسلسل "تورتشي فتى البطارية" لا تزال قيد الإنتاج، ودون علم روبرتا لي ، صاحبة عمل شركة APF، التي كان أندرسون يخطط لقطع علاقته بها ليصبح منتجًا مستقلاً. ^{[ ٦ ]} أُنتجت الحلقة التجريبية، "كيف بدأت"، في أبريل ١٩٥٩ بميزانية قدرها ٦٠٠٠ جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي ١٢١٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ٧ ]} كلّفت شركة غرناطة بإنتاج سلسلة كاملة من ٣٩ حلقة بعد أن رفضت شركة التوزيع المُرادة لشركة APF، وهي شركة أنجلو-أمالغاميتد ، عرض المسلسل. ^{[ ٥ ]} باستثناء الحلقة التجريبية، التي صُوّرت في استوديوهات APF في منزل آيلت بارك في ميدنهيد، ^{[ ٣ ]} صُوّرت جميع الحلقات في مستودع مُحوّل في منطقة سلاو التجارية . ^{[ ٨ ]} كان هذا المبنى مملوكًا سابقًا لفنان المؤثرات الخاصة ليس بوي ، وقد وفر أربعة أضعاف مساحة منزل آيلت بارك، حيث كان طاقم العمل يصور في قاعة رقص مُعاد استخدامها . ^{[ ٥ ]} بعد الانتقال إلى عقار سلاو في يونيو ١٩٥٩، قامت شركة APF بتحديث مرافقها الجديدة بتركيب غرفة تحكم للمخرج وشاشات تلفزيونية مساعدة بالفيديو لتوجيه محركي الدمى، الذين كانوا يحركون الدمى المتحركة من جسر ديكسيون مبني على ارتفاع عدة أقدام فوق موقع التصوير. ^{[ ٦ ]} بلغ قياس نموذج موقع التصوير الذي يمثل بلدة فور فيذر فولز ٣٠ × ١٥ قدمًا (٩٫١ م × ٤٫٦ م) . ^{[ ٧ ]} انتهى التصوير في سلاو في أبريل ١٩٦٠. ^{[ ٧ ]}   

اعتبر أندرسون الدمى ذات الرؤوس الثابتة، التي صنعتها كريستين غلانفيل لأعماله السابقة، غير مقبولة لأن المشاهد لم يكن يستطيع تمييز الشخصية المتحدثة إلا إذا تحركت دميتها للأعلى أو للأسفل. في مسلسل "فور فيذر فولز" ، استُبدلت رؤوس الورق المعجن برؤوس مجوفة قابلة للتبديل مصنوعة من الألياف الزجاجية ، مزودة بقضبان داخلية تُحرك العيون من جانب إلى آخر. كما احتوت الرؤوس على ملفات لولبية تعمل بالصوت ، مما سمح لشفاه الدمى بالتحرك تلقائيًا بالتزامن مع الحوار. ^{[ 8 ]} كانت الإلكترونيات في ذلك الوقت تتطلب مساحة أكبر مما هو متاح في رأس بحجم الإنسان، ولذلك كانت رؤوس جميع الدمى في " فور فيذر فولز" كبيرة الحجم، على الرغم من أن أجسامها ككل كانت ثلث الحجم الطبيعي. كان هدف أندرسون هو جعل الدمى تبدو واقعية قدر الإمكان، وهي بداية عملية تحريك الدمى بتقنية "سوبر ماريونيشن" ، على الرغم من أن هذا المصطلح لم يُصاغ إلا في مسلسله التالي " سوبر كار" .

كانت الأسلاك المستخدمة للتحكم بالدمى بطول ثمانية أقدام ومصنوعة من فولاذ التنجستن ، وهو تحسينٌ ملحوظٌ عن سلك الستارة المستخدم في سلسلتي الدمى السابقتين لأندرسون ( مغامرات تويزل وتورتشي )، ولم يتجاوز سمكها 1/200 من البوصة. ولأنها لامعة، كان لا بد من تلوينها بالأسود. كانت الخيول تتحرك عن طريق جرّها على عربة، مما يعني أن المشاهد لم يكن يرى أقدامها أثناء حركتها.

اجتمع فريق التمثيل الصوتي لتسجيل كل نص دون رؤية الدمى، على غرار تسجيل مسلسل إذاعي؛ وتمت مزامنة كلام كل شخصية مع حركة فم دميتها لاحقًا. ^{[ 4 ]} حالت الميزانية المحدودة دون استخدام مؤثرات خاصة متطورة، فتم اللجوء إلى بدائل أقل تكلفة. على سبيل المثال، لتحقيق تأثير وميض فوهة البندقية ، وُضعت بقع صغيرة من الطلاء الأسود بعناية على نيجاتيفات 35 مم لتظهر كومضات بيضاء في النسخ النهائية. كان تصميم الإنتاج وأزياء الدمى أكثر تفصيلًا من تصميم وأزياء فيلم "تويزل وتورتشي " . ^{[ 9 ]}

تولت سيلفيا ثام ، التي تزوجت لاحقًا من جيري أندرسون، مهمة ضمان استمرارية المسلسل . وحصل بروفيس، الذي غادر شركة APF في منتصف الإنتاج بسبب خلافات حول توجه الشركة، على حصة قدرها خمسة بالمائة من أرباح المسلسل. ^{[ 6 ]}

قام باري غراي بتأليف موسيقى وكلمات أغاني المسلسل . وقدّم مايكل هوليداي صوت تكس الغنائي، بينما عزف تومي رايلي مقطوعات الهارمونيكا. ^{[ 2 ]} أشهر أغنية من المسلسل هي "فور فيذر فولز"، التي غناها مايكل هوليداي في بعض الحلقات بأسلوب بينغ كروسبي، ويُشار إليها أحيانًا خطأً بأنها الأغنية الرئيسية للمسلسل. أما أغنية النهاية فهي "تو غان تكس أوف تكساس". تقاضى هوليداي 2000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 40000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) مقابل غنائه في الحلقة التجريبية ، وهو مبلغ كبير من ميزانية الحلقة التجريبية البالغة 6000 جنيه إسترليني. ^{[ 3 ]} سجّل هوليداي ست أغنيات للمسلسل: "فور فيذر فولز"، و"ذا فانتوم رايدر"، و"ذا ريك-ريك-أ-راكتي ترين"، و"هابي هارتس أند فريندلي فيسز"، و"ماي هوم تاون"، و"تو غان تكس أوف تكساس". ^{[ 3 ]} تم التسجيل في استوديوهات غيت في بورهاموود. ^{[ 6 ]} 

كان مسلسل "فور فيذر فولز" أول مسلسل من إنتاج شركة "إيه بي إف" يُعرض بالكامل على شبكة "آي تي ​​في" ، حيث يُبث على جميع فروع الشبكة الإقليمية في وقت واحد. ^{[ 1 ]} أُعيد عرض المسلسل في بعض المناطق التلفزيونية البريطانية بشكل متقطع حتى عام 1968. ^{[ 1 ]} في ديسمبر 2004، أُعلن عن استحواذ شركة "نتورك" على حقوق عرضه، وصدر على ثلاثة أقراص DVD للمنطقة الثانية في مايو 2005. وهو مسلسل "سوبر ماريونيشن" الوحيد الذي لم يُصدر على أقراص DVD في أمريكا الشمالية حتى يناير 2006. ألّفت سيلفيا أندرسون كتابين سنويين للأطفال البريطانيين مستوحيين من المسلسل، ونُشرا بواسطة دار "كولينز" عامي 1960 و1961. تضمن الكتاب الأول قصة قصيرة مستوحاة من الحلقة التجريبية للمسلسل التلفزيوني.

تم تحويل المسلسل إلى سلسلة قصص مصورة ونُشرت كحلقة متواصلة في مجلة "تي في كوميك" الصادرة عن دار نشر " بوليستايل" . ^{[ 9 ]} رسم نيفيل مين سلسلة "فور فيذرز فولز"، التي ظهرت من العدد 439 (14 مايو 1960) حتى العدد 564 (6 أكتوبر 1962). كتبت سيلفيا أندرسون عددًا سنويًا خاصًا بـ "فور فيذرز فولز" . كما صدرت لعبة لوحية مرتبطة بالمسلسل. ^{[ 6 ]}

ملحوظات

الاقتباسات

فهرس

• فور فيذر فولز على موقع IMDb
• شلالات فور فيذر في مركز نوستالجيا