تورشي فتى البطارية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"تورتشي الصبي ذو البطارية" هو مسلسل تلفزيوني بريطاني للأطفال، يُعرض بتقنية الدمى المتحركة، وهو ثاني مسلسل من إنتاج شركة AP Films (APF)، وقد عُرض لأول مرة على شبكة ITV بين عامي 1959 و1961 . المسلسل من تأليف الكاتبة روبرتا لي ، وموسيقى باري غراي ، وإخراج ريج هيل ، ومؤثرات خاصة ديريك ميدينغز . يُصوّر المسلسل، الذي يضم دمى خيطية من تصميم كريستين غلانفيل ،مغامرات الدمية الصبي التي تحمل اسم المسلسل، والتي تحتوي على بطارية داخلها ومصباح في رأسها، وسيده السيد بامبلدروب (بصوت كينيث كونور ).

تم إنتاج سلسلتين من مسلسل "تورتشي" ، تتألف كل منهما من ستة وعشرين حلقة مدة كل منها 13 دقيقة. أنتجت شركة "أسوشيتد بريتيش باثيه" (APF) السلسلة الأولى بميزانية قدرها 27,000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 550,000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، وذلك بين أكتوبر 1958 وأبريل 1959. بعد أن رفضت شركة "أسوشيتد بريتيش باثيه" إنتاج سلسلة ثانية (واختارت بدلاً من ذلك إنتاج مسلسل " فور فيذر فولز ")، قام لي، الذي احتفظ بحقوق "تورتشي" وعناصره الإبداعية، بتكليف شركة "أسوشيتد بريتيش باثيه" بإنتاج 26 حلقة إضافية. [ 1 ]

عُرض الموسم الأول لأول مرة على قناة ABC Weekend TV في 11 يناير 1959، ثم على قناة Associated-Rediffusion في 23 فبراير 1960. وعُرض الموسم الثاني لأول مرة على قناة Associated-Rediffusion في 23 أغسطس 1960. [ 1 ] يُعدّ هذا البرنامج من بين برامج الأطفال التلفزيونية القليلة من منتصف القرن العشرين التي لا تزال موجودة حتى اليوم كاملةً دون فقدان أو تلف. وقد خضع كلا الموسمين لعملية ترميم رقمية وأُصدرا على أقراص DVD.

حبكة

ابتكر السيد بامبلدروب، صانع الألعاب العجوز الوحيد، شخصية تورشي، الصبي الذي يعمل بالبطارية، والذي يقضي معظم أيامه في رعاية حديقته حيث يلعب أطفال الحي. يرتدي تورشي مصباحًا على رأسه، وعندما يضغط على زر في سترته وينطق بعبارة غامضة، يضيء المصباح ويمنح تورشي رؤى سحرية. كما يصنع السيد بامبلدروب صاروخًا من الورق المقوى، مما يسمح للصبي بالتحليق في السماء.

ألمع نجم في سماء الليل هو أرض توبسي تيرفي، موطن جميع الألعاب المهملة والمُسيئة التي كانت يومًا ما ملكًا لأطفال مشاغبين. هناك، تنبض الألعاب بالحياة وتملك الحيوانات القدرة على الكلام. يشعر الجميع بالراحة في هذا العالم الغامض، بحقول المصاصات وأشجار الكعك الكريمي وبرك الشوكولاتة. مع ذلك، يتردد تورتشي على الأرض لزيارة السيد بامبلدروب، والحصول على بطاريات بديلة، ثم يعود ومعه أطفال مشاغبون يحتاجون إلى تلقينهم درسًا. في أرض توبسي تيرفي، يتقلص حجم البشر إلى حجم الألعاب، ويتعرض العديد من الأطفال لنفس الأهوال التي أطلقوها على ألعابهم.

الشخصيات

توجد اختلافات عديدة في تهجئة الأسماء في مختلف مواد تورشي.

سكان الأرض

  • السيد بامبل دروب: رجل مسنّ لطيف يسمح لأطفال الحي باللعب في حديقته. وهو مبتكر شخصية تورشي ومالك بوم بوم.
  • بوسي بوتس : فتاة متغطرسة تتصرف وكأنها محور الكون، وتطالب كل من حولها بالامتثال لأوامرها. ممتلئة الجسم وتصفف شعرها على شكل ضفيرتين . كانت المالكة السابقة لدمية فلوبسي القماشية وحصالة النقود كلينكر.
  • السيدة مينماوث : والدة بوغي، السيدة مينماوث امرأة غير مرغوب فيها ولا تتوانى عن السرقة.
  • بوغي مينماوث : صبي بغيض يرد على والدته بوقاحة، بوغي هو المالك السابق لبونغو القرصان.
  • بوبي وبابس : توأمان كانا في السابق حسني السلوك، لكنهما قررا أن من الممتع أكثر أن يكونا مشاغبين.

توبسي تورفيانز

  • تورشي : فتى يعمل بالبطارية، ويرتدي مصباحًا سحريًا على قبعته. تورشي طيب القلب، ويحاول مساعدة كل محتاج، وكثيرًا ما يجد طرقًا لمعاقبة الأطفال المشاغبين.
  • كلينكر : حصالة نقود كانت ملكًا لـ"بوسي بوتس"، الذي رفض ادخار المال، مما تسبب في جوعه. في أرض "توبسي تيرفي"، وجد شجرة نقود تُبقيه شبعانًا.
  • دافي : حمارة تجر عربة الملك ديثرز. تتمتع بذاكرة رائعة، على الرغم من أنها كئيبة باستمرار، وتشبه إلى حد كبير شخصية إيور من سلسلة ويني ذا بوه . كانت في السابق ملكًا لفتى يُدعى جيفري.
  • إينا : ضبع تضحك على كل شيء، مما يجعلها محبوبة لدى المهرج بيليويج. تحب الحياكة، لكن الملابس التي تصنعها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن لأحد ارتدائها.
  • فلوبسي : دمية خرقة سابقة لبوسي بوتس، كانت تتعرض للإيذاء باستمرار من قبل الفتاة. لم يعد لديها حشو كافٍ بداخلها لأنه تم سحبه، كما أن نقص المادة في رأسها جعلها قليلة الذكاء. وكثيراً ما تنسى الكلمات، فتستبدلها بعبارة "بيغل بوغل".
  • الملك ديثرز : ملك أرض توبسي تيرفي المتخبط. يُذكر مرارًا وتكرارًا أنه يعيش في قصر مصنوع من قشر البرتقال، لكن منزله يشبه قلعة عادية.
  • جيليغولي : أطول مخلوق غوليوغ في العالم.
  • رجل القمر : الساكن الوحيد للقمر، الذي سئم من مسؤولياته الليلية في إنارة العالم. على الرغم من أنه ليس من سكان أرض توبسي تيرفي، فقد ظهر في حلقتين من الموسم الثاني (حيث انتقل صانعو الدمى إلى مشروع آخر).
  • بيليويج : مهرج يعيش ليُسلي كل من يقابله.
  • بوليكان : طائر غريب يشبه البجع إلى حد ما ، يحب بوليكان إخفاء الأشياء اللامعة في فمه، لذلك عهد الملك ديثرز إلى هذا الطائر بحراسة تاجه وجواهره.
  • بوم-بوم : كلبة السيد بامبلدروب المدللة. ينمو فراء بوم-بوم مستقيماً، لذا تضطر هذه الكلبة المغرورة إلى لفه ببكرات الشعر كل ليلة. وجبتها المفضلة هي كرات اللحم بصلصة الشوكولاتة، وبما أن السيد بامبلدروب لم يسمح لها بتناول الشوكولاتة، فقد قررت البقاء في أرض توبسي تيرفي، حيث يمكنها أن تلعق برك الشوكولاتة.
  • بونغو القرصان : لعبة كانت مملوكة سابقًا لبوجي مينيماوث، الذي كان يُجبره باستمرار على المشي على اللوح الخشبي والارتطام بالماء. في أرض توبسي تيرفي، يصنع قاربًا من قشرة الجريب فروت، وهو دائمًا يبحث عن المشاكل.
  • سباركي : تنين صغير ينفث النار، كان يُرعب سكان توبسي تيرفي في البداية. ولأنها الوحيدة من نوعها في المنطقة، كانت سباركي تشعر بوحدة شديدة قبل أن يكتشف تورشي أنها ودودة. يعتمد التنين في غذائه على الأطعمة الحارة كالفلفل، التي تُساعده على نفث النار.
  • سكويش : لعبة صبي فضائي أمريكي تحطمت مركبته الفضائية وعلق في أرض توبسي تيرفي. على الرغم من أنه ليس شقيًا مثل أطفال الأرض الآخرين، إلا أنه يفعل أحيانًا أشياء أنانية ومتهورة.
  • تينغ-أ-لينغ : طائرٌ مُغرّد يبذل قصارى جهده لمساعدة كل من يقابله. هو ذو مظهر أنثوي واضح، لكن يُشار إليه على أنه ذكر.
  • ويرلي : لعبة دوارة تصدر طنيناً وكانت صدئة في السابق، حتى علمها تورشي أن زيت الفول السوداني مادة تشحيم.

الحلقات

عُرض المسلسل لأول مرة في منطقة ميدلاندز عام ١٩٥٩، [ ٢ ] لكنه لم يُعرض في لندن حتى عام ١٩٦٠، حيث بُثّ لمدة ٥٢ أسبوعًا متواصلة كمسلسل واحد. [ ٣ ] من الواضح أن الكاتبة روبرتا لي كتبت عدة حلقات للموسم الثاني لسدّ الفجوات في قصص الموسم الأول (المشار إليها أدناه). يُفترض أن هذه الحلقات عُرضت على تلفزيون لندن بالتسلسل الزمني الصحيح للقصة، ولكن على أقراص DVD، عُرضت الحلقات بترتيب إنتاجها كمسلسلين منفصلين. [ ٤ ] كانت قوائم البرامج التلفزيونية في ذلك الوقت بدائية، وتتضمن القوائم الإلكترونية تواريخ بث متضاربة، لذا تُدرج الجداول أدناه المسلسلين بدون تواريخ بث، كما ظهرا على أقراص DVD، في محاولة لتجنب الأخطاء.

السلسلة الأولى

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإخراجبقلم
11"بوم بوم والألعاب"جيري أندرسونروبرتا لي

ربط الأطفال المشاغبون الذين يلعبون في حديقة السيد بامبل دروب ألعابهم بخيوط الطائرة الورقية. وفجأة، هبت ريح عاتية حملت جميع الألعاب بعيدًا، وكذلك كلب السيد بامبل دروب، بوم بوم، الذي حاول إنقاذها. ألقى الأطفال باللوم على بامبل دروب وأقسموا ألا يعودوا أبدًا، فقرر الرجل العجوز الوحيد صنع صبي آلي ليؤنس وحدته. بعد أربع ساعات، دبت الحياة في تورتشي واستخدم الشعاع السحري الموجود على قبعته لتحديد موقع الألعاب المفقودة على نجمة متلألئة. في صباح اليوم التالي، صنع السيد بامبل دروب صاروخًا من الورق المقوى، وانطلق تورتشي لاستعادة الجرو المفقود والألعاب.

  • الأغنية: "تورتشي، فتى البطارية"
22"أرض مقلوبة رأساً على عقب"جيري أندرسونروبرتا لي

تصل مركبة تورشي الصاروخية إلى أرض توبسي تيرفي، ويحاول إقناع بوم بوم والدمى بالعودة إلى الأرض، لكنهم يرفضون. تشكو فلوبسي، الدمية القماشية، من نقص حشوها، فيقنع تورشي بوم بوم بالتبرع ببعض فرائها.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (فلوبسي)
33"تورتشي وسكويش"جيري أندرسونروبرتا لي

يلتقي تورشي بسكويش، وهو فتى أمريكي يحمل مسدسًا مائيًا شعاعيًا، تحطمت سفينته الفضائية وعلق في أرض توبسي تيرفي. يوافق تورشي على إعادة الفتى إلى الأرض، ويطلب منه الانتظار بجانب الصاروخ بينما يتشاور مع أصدقائه. لسوء الحظ، لا يستطيع سكويش مقاومة إغراء القيام بجولة ممتعة، فيحطم المركبة الفضائية. يستخدم تورشي شعاعه السحري للتحدث مع السيد بامبلدروب، الذي يطلب منه إيجاد كرتون لإصلاح السفينة. في هذه الأثناء، تشعر بوم بوم بالاستياء من فلوبسي لأخذها فروها، وتصر على أن تعيده الدمية.

  • الأغنية: "أنا بوم بوم الكلب البودل"
44"بناء مدينة الفواكه"جيري أندرسونروبرتا لي

بعد أن تقطعت بهم السبل في أرض الفوضى، أدرك تورتشي أن الجميع بحاجة إلى مكان للنوم. لم يجد أي مكعبات بناء، لكنه اكتشف بستانًا مليئًا بالفاكهة الضخمة، فقامت الألعاب بتفريغ قطع منه لبناء منازل لأنفسها.

  • الأغنية: "فروتاون" (فلوبسي)
55"تورتشي والصاروخ المكسور"جيري أندرسونروبرتا لي

يذهب تورشي وسكويش للبحث عن كرتون لإصلاح الصاروخ، فيعثران على طائر تينغ-أ-لينغ الذي يقترح عليهما الحفر عند قاعدة شجرة فلفل. ورغم أن حدس الطائر كان خاطئًا، إلا أن بوم-بوم تشعر بسعادة غامرة عندما تجد بركة من الشوكولاتة.

  • الأغنية: "في صاروخي الصغير" (تورتشي)
66"الملك يتردد"جيري أندرسونروبرتا لي

يصادف تورشي ملك أرض الفوضى، الذي يعرض على الفتى أنبوبًا من الورق المقوى لإصلاح صاروخه. لسوء الحظ، يُلف الملك ديثرز داخل الأنبوب، ويتعين على تورشي إيجاد طريقة لإخراجه.

  • الأغنية: "الملك ديثرز، ملك ديثرز"
77"عودة تورشي إلى الأرض"جيري أندرسونروبرتا لي

يُصلح تورشي الصاروخ ويُخطط للعودة إلى الأرض، لكن لا أحد يُريد الذهاب معه. ومع ذلك، عندما تنفد بطاريته، تتدخل بوم-بوم وتُحلّق به إلى منزل السيد بامبلدروب.

  • الأغنية: "أنا بوم بوم الكلب البودل"
88"بوسي بوتس تذهب إلى أرض مقلوبة"جيري أندرسونروبرتا لي

عندما تكتشف بوسي بوتس أن بوم بوم قد عادت إلى منزل السيد بامبلدروب، تُصرّ على أن يُعيد إليها دميتها فلوبسي. يعرض تورشي عليها أن يأخذها إلى أرض توبسي تيرفي لاستعادة الدمية، لكنها ترفض، فيقرر السيد بامبلدروب استخدام أسلوب نفسي عكسي لإقناعها بركوب الصاروخ. وما إن تصل إلى تلك الأرض الغريبة، حتى تُصاب بالرعب عندما تكتشف أنها قد تقلصت إلى نفس حجم فلوبسي، التي تبدأ بالانتقام.

  • الأغنية: "أغنية الأطفال المشاغبين" (تورتشي)
99"تلقين بوسي بوتس درساً"جيري أندرسونروبرتا لي

تُعرّض فلوبسي بوسي بوتس للإهانات المختلفة التي تعرضت لها على يد الفتاة: تدفعها أرضًا، وتحشو الطعام في وجهها، وتجردها من ملابسها، وتحبسها في الخارج. وبينما كانت تتجول بملابسها الداخلية، سقطت بوسي بوتس في حفرة حفرها الملك ديثرز. يشفق الملك على الفتاة، التي تتعهد بتغيير سلوكها الشرير.

  • الأغنية: "فروتاون" (فلوبسي)
  • ملاحظة: الحلقة الثانية من الموسم بعنوان "تورشي يحصل على مفاجأة" تربط القصة بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
1010"جرس لدراجة ذات عجلة أمامية كبيرة"جيري أندرسونروبرتا لي

قرر تورشي ركوب دراجته بدلًا من اللعب مع سكويش أو فكّ بكرات شعر بوم بوم. وسرعان ما اصطدم بالمهرج بيليويج، الذي أصرّ على أنه لا يستطيع ركوب دراجته مجددًا حتى يحصل على جرس. وبينما كان يبحث عن جرس، عثر على ويرلي، البلبل الطنان. اشتكى ويرلي من أن أجزاءه الداخلية صدئة، وأنه لم يعد قادرًا على الطنين، فاقترح عليه تورشي أن يأكل الفول السوداني حتى يُزيّت الزيت تروسه. وأثناء زيارته لشجرة الفول السوداني، عرضت تينغ-أ-لينغ أن تركب مع تورشي وأن تكون جرس دراجته.

  • الأغنية: "لديّ دراجة ذات عجلة أمامية كبيرة" (تورتشي)
  • ملاحظة: تشكل الحلقة الثانية من المسلسل بعنوان "جسر الموز" جسراً بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
1111"خدعة على بوم بوم"جيري أندرسونروبرتا لي

بعد أن نما فراء بوم-بوم من جديد وأصبح مجعداً، أصبحت شديدة الغرور، وقررت التباهي والتفاخر. أقنع تورتشي أصدقاءه بتأديبها بربط جورب متسخ في فراءها وتلطيخها بالتراب.

  • الأغنية: "فلوبسي"
  • ملاحظة: الحلقة الثانية من السلسلة بعنوان "الملك ديثرز ودافي" تربط القصة بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
1212"سرقة الشعلة"جيري أندرسونروبرتا لي

يحتاج تورشي إلى بطارية جديدة، فيعود إلى المنزل برفقة بوم-بوم. بعد أن يتوجه السيد بامبلدروب والكلب إلى المتجر، يقرر تورشي اللحاق بهما، لكن بطاريته تنفد، فيسقط على الطريق. بعد لحظات، تجد السيدة مينماوث تورشي وتقرر إحضاره إلى المنزل كهدية لبوجي، رغم توسلات السيد بامبلدروب من بعيد. بعد أن يذهب آل مينماوث لشراء بطارية جديدة للعبتهم المسروقة، يتسلل السيد بامبلدروب وبوم-بوم إلى منزلهم لاستعادته.

  • الأغنية: "في صاروخي الصغير" (تورتشي)
1313"الملك ديثرز يفقد تاجه"جيري أندرسونروبرتا لي

قرر الملك ديثرز تمشيط شعره قبل رحلته إلى مدينة الفواكه، فنسي تاجه هناك. بعد أن جره دافي الحمار إلى المدينة، دعا الملك تورتشي وسكويش إلى القصر لتناول الشاي، لكنهما سرعان ما اكتشفا أن التاج ليس في مكانه. باستخدام ضوءه السحري، وجد تورتشي بوليكن، وهو طائر غريب لا يبدو أنه قادر إلا على إصدار أصوات غريبة. في النهاية عرفا السبب: بوليكن يخفي تاج الملك داخل منقاره. شرح الطائر أنه يحب الأشياء اللامعة ويحب أن يمسكها في فمه، لذلك دعاه الملك إلى القلعة لحراسة تاجه وجواهره.

  • الأغنية: "أنا بوليكان"
1414"بيليويغ يحصل على هدية"جيري أندرسونروبرتا لي

لم تعد ألعاب القرية تستمتع بنكات بيليويج، مما أحزن المهرج. قرر تورشي وفلوبسي الذهاب في نزهة على جزيرة، حيث عثرا على إينا الضبع. أعاداها إلى فروتاون، حيث سُرّ بيليويج بلقاء شخص سيضحك دائمًا على تصرفاته الطريفة.

  • الأغنية: "فلوبسي"
1515"باد بوي بوغي"جيري أندرسونروبرتا لي

يصادف تورشي بوغي وهو يُغرق لعبته القرصان، بونغو، في البركة، فيقرر إعادته إلى أرض توبسي تيرفي. هناك، يقرر دافي معاقبة الصبي بإغراقه في الماء. في هذه الأثناء، يكتشف بونغو أنه يُحب هذا العالم الجديد الغريب ولا ينوي مغادرته أبدًا.

  • الأغنية: "أغنية الأطفال المشاغبين" (تورتشي)
  • ملاحظة: الحلقة الثانية من المسلسل بعنوان "بوغي يتعلم درساً آخر" تربط القصة بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
1616"تورتشي والحيوان الغريب"جيري أندرسونروبرتا لي
قرر تورشي وفلوبسي وبوم بوم زيارة الألعاب التي تسكن كهوف الجبل. اكتشفوا الكهوف مهجورة، ووجدوا جيليجولي وويرلي في الخارج، يدّعيان أن مخلوقًا مرعبًا قد استوطن منطقتهما. قرر تورشي وبوم بوم التحقيق في الأمر، واكتشفا سباركي، تنينًا وحيدًا يبحث بيأس عن أصدقاء.
1717"الأحذية المتسلطة تنسى أن تكون جيدة"جيري أندرسونروبرتا لي

يكتشف تورشي أن بوسي بوتس قد عادت إلى طبيعتها البشعة القديمة، وأنها ترفض إطعام كلينكر، حصالتها، بعملاتها المعدنية. فيستدرجها تورشي إلى أرض توبسي تيرفي، واعدًا إياها بحفلة على شرفها، لكنه بدلًا من ذلك يجبرها على إطعام الحصالة الجائعة.

  • الأغنية: "في صاروخي الصغير" (تورتشي) و"كلينكر صندوق النقود"
1818"صندوق المال الجائع"جيري أندرسونروبرتا لي

يشعر كلينكر بسعادة غامرة لاكتشافه كومة ضخمة من العملات المعدنية التي لا يحتاجها أحد في أرض توبسي تيرفي، لكن بونغو القرصان يقرر الاستيلاء عليها لنفسه. يستخدم تورشي مصباحه السحري للعثور على منجم ذهب، ليكتشف أنه فارغ. ولحسن حظ كلينكر، أزهرت شجرة نقود في الأرض أعلاه.

  • الأغنية: "أنا بونغو القرصان" و"كلينكر صندوق النقود"
1919"التوأمان المشاغبان"جيري أندرسونروبرتا لي

يعود تورشي إلى الأرض ليجد السيد بامبلدروب نائمًا. ولأنه لا يريد إيقاظ صديقه، يُعدّ المائدة ويقضي وقته في المنزل يقوم بأشياء لطيفة. لسوء الحظ، تنفد بطاريته ويسقط في الحديقة، حيث يعثر عليه التوأمان بوبي وبابس. يقرر هذان الشريران أخذه إلى المنزل وسجنه في حظيرة دجاج، لكن السيد بامبلدروب يكتشف ما حدث ويأتي لإنقاذه. يقرر الرجل العجوز والشاب الذهاب إلى أرض الفوضى وإغراء التوأمين بالدخول إلى الصاروخ بكيس من الحلوى، لكن السيد بامبلدروب بطيء البديهة ويتخلف عن الركب.

2020"التوأمان يتعلمان درساً"جيري أندرسونروبرتا لي

يُوكل تورشي مهمة حبس التوأمين في زنزانته إلى الملك ديثرز، لكن الملك المجنون هو من يُحبس. لحسن الحظ، يُدرك بوليكن خطورة الموقف ويُؤدّب الأخوين الشريرين.

  • الأغنية: "أنا بوليكان"
  • ملاحظة: الحلقة الثانية من المسلسل بعنوان "العاصفة الكبيرة" تربط القصة بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
2121"الملك ديثرز ينزل إلى الأرض"جيري أندرسونروبرتا لي

يُحاصر تورشي في إعصار يُعيده إلى الأرض. ولأنه لا يستطيع العودة بدون صاروخه، يطلب من الألعاب إرسال بوم بوم لإحضاره، لكن الفتاة قد مرضت من كثرة تناول الشوكولاتة. يتطوع الملك ديثرز لقيادة الصاروخ، ويرافقه بوليكن، لكن الملك غريب الأطوار يقودهم إلى القمر. يكتشفون أن رجل القمر قد سئم من واجباته وقرر النوم طوال الليل بدلاً من إنارة السماء.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (فلوبسي)
2222"أخيرًا تم إنقاذ تورشي"جيري أندرسونروبرتا لي

يستخدم تورشي ضوءه السحري للعثور على الملك ديثرز وبوليكن. يُلبسان رجل القمر نظارة شمسية ليتمكن من النوم طوال النهار، ويستعدان للعودة إلى الأرض. يخبر السيد بامبلدروب تورشي أن بوسي بوتس أصبحت فتاة مطيعة، فيقرر الشاب مكافأتها بحفلة في أرض توبسي تيرفي. لكن الفتاة ظلت طريحة الفراش لمدة أسبوع، تتظاهر بالمرض للتهرب من واجباتها المدرسية. عندما يعلم تورشي بذلك، يوبخها ويتركها وراءه بينما ينطلق هو والسيد بامبلدروب نحو النجوم.

  • ملاحظة: حلقتان من السلسلة الثانية "King Bumble-Drop" و "Pilliwig Gets a New Suit" تربطان القصة بين هذه الحلقة والحلقة التالية.
2323"تورتشي والرجل على القمر"جيري أندرسونروبرتا لي

ملّت الألعاب من الطعام المحلي في أرض توبسي تيرفي، فقرر تورتشي التوقف عند القمر وشراء بعض الجبن أثناء عودته إلى منزل السيد بامبلدروب. أُعجب تورتشي كثيراً بحوض الجبن الذي كان يصنعه رجل القمر، فسقط فيه وغرق.

  • الأغنية: "كلينكر صندوق النقود"
2424"بوغي والتماثيل"جيري أندرسونروبرتا لي

بعد أن أعاد السيد بامبلدروب تورشي إلى العمل، مرض، فتوجه الصبي إلى منزل السيدة مينماوث ليحضر شرابًا للسعال. هناك، أمسك بوغي بتورشي، وقيده، وجره إلى الحديقة، وأجبره على مشاهدته وهو يدمر التماثيل. تمكن تورشي أخيرًا من التحرر وتظاهر بأنه تمثال ليغيظ بوغي. عاد إلى المنزل ومعه الدواء، الذي قال السيد بامبلدروب إنه لم يعد يريده، فاضطر تورشي إلى خداعه ليشربه.

  • الأغنية: "أغنية الأطفال المشاغبين" (تورتشي)
2525"القمر ينام"جيري أندرسونروبرتا لي

مع حلول الغروب وعودة الألعاب من الشاطئ، يجدون أنفسهم محاطين بظلام دامس. ينطلق تورشي وفلوبسي في الصاروخ ويكتشفان أن رجل القمر قد تأخر في النوم. بعد إيقاظه، يجدون أنفسهم عالقين في بركة الجبن الكريمي، لكن رجل القمر يتمكن من إنقاذهم قبل وقوع أي ضرر.

  • الأغنية: "فلوبسي"
2626"عيد ميلاد تورتشي"جيري أندرسونروبرتا لي

يشعر تورشي بالعزلة بينما تُخطط جميع الألعاب سرًا لعيد ميلاده. يسمع ويرلي أمنيته بأخ صغير، فتزور بوم بوم السيد بامبلدروب وتجعله يصنع واحدًا.

  • ملاحظة: على الرغم من أن شقيق تورشي المجهول يُعلن أنه سيعيش في أرض توبسي تيرفي ويلعب معه إلى الأبد، إلا أن الشخصية لم تُذكر مرة أخرى. ونظرًا لظهورها في وقت متأخر من عرض المسلسل، فمن المحتمل أنها حُفظت لتكون الحلقة الأخيرة في كل من هايلاندز ولندن.

الموسم الثاني

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإخراجبقلم
271"فلوبسي يذهب في نزهة"فيفيان ميلرويروبرتا لي

تُصرّ فلوبسي على الذهاب إلى الشاطئ بمفردها. ينزعج تورشي وسكويش من ذلك، فيقرران سرقة سلة نزهتها، لكنهما في النهاية يختبئان داخلها لإخافتها.

  • الأغاني: "فروتاون" (بوم بوم)
282"تورشي يتلقى مفاجأة"فيفيان ميلرويروبرتا لي

تريد بوسي بوتس إعادة فلوبسي إلى الأرض، لكن الدمية ترفض. مع ذلك، تشعر فلوبسي بالوحدة، لذا يعود تورتشي مع بوم بوم ليؤنسها. لاحقًا، يُهدي الملك ديثرز تورتشي دراجة هوائية ذات عجلة أمامية كبيرة.

  • الأغاني: "Flopsy" و "King Dithers, the Dithery King".
  • ملاحظة: هذه القصة تربط بين حلقتي المسلسل الأول "Bossy Boots is Taught a Lesson" و "A Bell for a Penny-Farthing".
293"جسر الموز"فيفيان ميلرويروبرتا لي

فقدت فلوبسي الكثير من حشوها، فأصرّ تورشي على أن تعطي بوم بوم الدمية بعضًا من فروها. لاحقًا، أرادت الألعاب استخدام موزة كجسر، لكنها لم تكن تملك القوة لتحريكها بمفردها، فزار تورشي الكهوف، حيث وجد دافي الحمار.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (فلوبسي)
  • ملاحظة: هذه القصة تربط بين حلقتي الموسم الأول "A Bell for a Penny-Farthing" و "A Trick on Pom-Pom".
304"الملك ديثرز ودافي"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يفتقد تورشي وبوم بوم السيد بامبل دروب، الذي يرفض دعوتهما لزيارة أرض توبسي تيرفي. في هذه الأثناء، تشعر دافي بأنها بلا هدف. ومن المصادفة أن الملك ديثرز قد طلب للتو عربة جديدة، لذا يقترح تورشي أن يقوم البغل بجرها.

  • الأغاني: "في أرض مقلوبة" (فلوبسي)، "لدي دراجة ذات عجلة أمامية كبيرة" (تورتشي)، و"الملك ديثرز، ملك ديثرز".
  • ملاحظة: هذه القصة تربط بين حلقتي الموسم الأول "خدعة على بوم بوم" و "سرقة تورشي".
315"الألعاب تُصاب بالدوار"فيفيان ميلرويروبرتا لي

عندما أصيبت جميع الألعاب بمغص في البطن، أخبرهم الملك ديثرز أنه بإمكانهم معالجة الموقف عن طريق تناول الخضراوات.

  • الأغاني: "في أرض مقلوبة" (فلوبسي) و "فروتاون" (بوم بوم).
  • ملاحظة: يظهر الرجل الموجود في القمر بشكل عشوائي كواحد من سكان أرض توبسي تيرفي.
326"بوغي يتعلم درساً آخر"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يُسلّي بوغي نفسه بحشو فلوبسي بالمسامير والصواميل، مما يُثقل كاهلها، فيُعاقبه الملك ديثرز بإجباره على ارتداء درع. في هذه الأثناء، يُشير ويرلي إلى وجود صندوق كنز في الكهوف، فيُقرر بونغو سرقته.

  • الأغنية: "أنا بونغو القرصان"
  • ملاحظة: هذه القصة تربط بين حلقتي الموسم الأول "باد بوي بوغي" و "تورتشي والحيوان الغريب".
337"سرقة طائر البوليكن"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يصل بونغو إلى القلعة ويكتشف أن بوليكان يحمل تاج الملك في منقاره، فيستدرج الطائر إلى قاربه. تكتشف تينغ-أ-لينغ ما حدث وتستعين بتورتشي لإنقاذ بوليكان.

  • الأغنية: "أنا بونغو القرصان"
348"تورشي يتعرض لحادث"فيفيان ميلرويروبرتا لي

عندما يعجز تورتشي عن العثور على بوم-بوم، يقرر صنع صافرة كلب من قطعة من الصفيح، لكنه يبتلعها في النهاية. ولأن تورتشي لا يملك سوى القدرة على التصفير، فهو لا يستطيع استخدام شعاعه السحري، لذا تجتمع جميع الألعاب لمحاولة إيجاد حل.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (فلوبسي)
359"سباركي التنين"فيفيان ميلرويروبرتا لي

عندما أصيب ويرلي بتيبس في رقبته، اقترح تورشي أن ينفخ سباركي عليه لتخفيف الألم. في هذه الأثناء، لطخت بوم-بوم منزل تورشي بآثار أقدامها المصنوعة من الشوكولاتة، ولم تكن سعيدة على الإطلاق عندما أصرّ على أن تنظفها.

  • الأغنية: "أنا بوم بوم الكلب البودل"
  • ملاحظة: من المحتمل أن يكون هذا قد تم بثه بعد الحلقة الأولى من المسلسل بعنوان "تورتشي والحيوان الغريب".
3610"بوغي مشاغب مرة أخرى"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يكتشف تورشي أن بوغي لا يزال سيئًا كما كان دائمًا، فيعود هو وبوم بوم إلى الأرض. يربط بوغي علبة معدنية بذيل الكلب، فيوبخه السيد بامبل دروب ويستدرجه إلى الصاروخ. يُنقل بوغي قسرًا إلى أرض توبسي تيرفي، حيث يربط سكويش ذيلًا وعلبة معدنية بالصبي ويجبره على السير عبر المدينة.

  • الأغنية: "أغنية الأطفال المشاغبين" (تورتشي)
  • ملاحظة: يظهر الرجل في القمر مرة أخرى بشكل عشوائي كأحد سكان أرض توبسي تيرفي. على عكس حلقة "الألعاب تصاب بالجنون"، يظهر وجهه بوضوح.
3711"بيلويغ ينظف المدخنة"فيفيان ميلرويروبرتا لي

في محاولة منه لإضفاء جو من المرح، كان بيليويج وقحاً مع تورشي دون قصد. وللتكفير عن ذنوبه، وافق على تنظيف مدخنة الملك.

  • الأغاني: "الملك ديثرز، ملك ديثرز" و "أنا بوليكان"
3812"بونغو القرصان"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يريد بونغو رفيقاً ليطبخ له، لذلك قرر اختطاف فلوبسي.

  • الأغنية: "أنا بونغو القرصان"
3913"بونغو ومنجم الذهب"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يسرق بونغو كل أموال كلينكر أثناء نومه. عندما يذهب كلينكر وسكويش إلى المنجم لاستعادة بعض سبائك الذهب، يتبعهما بونغو ويقيدهما. في النهاية، يأتي تورشي لإنقاذهما.

  • الأغاني: "أنا بونغو القرصان" و "فروتاون" (فلوبسي)
4014"عيد ميلاد الملك ديثر"فيفيان ميلرويروبرتا لي

أقام الملك ديثرز حفلة عيد ميلاد لنفسه ودعا جميع الألعاب لحضورها. جمعوا بعض الهدايا الغريبة، ووضع تورشي الكثير من مسحوق الخبز في كعكته، مما جعلها خفيفة جدًا لدرجة أنها كادت أن تحمله بعيدًا.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (تورتشي)
4115"يوم الغسيل في أرضٍ مقلوبة رأساً على عقب"فيفيان ميلرويروبرتا لي

بعد أن نشرت الألعاب غسيلها على حبل الغسيل ليجف، هبت عاصفة من عصير البرتقال وأبقتها غارقة. استعان تورشي بسباركي لتجفيفها، لكن التنين المريض لم يستطع سوى إخراج بخار أسود زاد الوضع سوءًا.

  • الأغاني: "في أرض مقلوبة" (فلوبسي) و "أنا بوم بوم الكلب البودل"
4216"غابة غلوبِل"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يكتشف ويرلي وسباركي جنية وصلت حديثًا إلى أرض توبسي تيرفي. يدعوانها إلى حفلة ويجمعان الزهور لتزيين وسطها، لكنهما يكتشفان أن زهور الصمغ لزجة، مما يسبب بعض الإزعاج لأصدقائهما.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (تورتشي)
  • ملاحظة: هذه الحلقة تضم الشخصية الإضافية الوحيدة التي ظهرت في الموسم الثاني. مع ذلك، فإن الجنية عبارة عن دمية مُعاد تصميمها، ظهرت بشكل متقطع كأم لـ"بوسي بوتس".
4317"سكويش يسقط في البئر"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يشعر سكويش بالحيرة عندما ينفد ماء مسدسه فجأة، فيذهب بحثًا عن الماء لملئه. يخبره الملك عن بئر أمنيات، فينزل الصبي في الدلو ويعلق. يحاول تورشي إنقاذه، لكنه ينتهي به المطاف هو الآخر داخل البئر.

  • الأغنية: "الملك ديثرز، ملك ديثرز"
4418"فلوبسي في ورطة"فيفيان ميلرويروبرتا لي

بينما كان فلوسبي يسترخي على الشاطئ، لمح طائر تينغ-أ-لينغ ما ظنه دودة. انقضّ الطائر وطار بعيدًا حاملًا ما كان يُفترض أن يكون وجبة، والذي تبيّن أنه حشو فلوسبي. حاول تورشي إعادة ترتيب العربة، لكنه وضع الحشو بالمقلوب، مما جعل فلوسبي يتحدث بالمقلوب.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (تورتشي)
4519"العاصفة الكبرى"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يعود تورشي إلى أرض توبسي تيرفي في ليلة إعصار عظيم. وبينما يهرع لإنقاذ الألعاب في الكهوف، تخطفه الرياح وتعيده إلى الأرض.

  • الأغنية: "في أرضٍ مقلوبة" (فلوبسي)
  • ملاحظة: هذه القصة تربط بين حلقتي الموسم الأول "التوأمان يتعلمان درساً" و "الملك ديثرز ينزل إلى الأرض".
4620"عيد ميلاد دافي"فيفيان ميلرويروبرتا لي

سئمت دافي من جر عربة الملك، فهربت في عيد ميلاده. وجدها بونغو على الشاطئ وربط البغلة بسفينته.

  • الأغنية: "أنا بوليكان" و "أنا بونغو القرصان"
4721"فلوبسي يصنع بودنغ عيد الميلاد"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يحصل تورشي على بعض العملات المعدنية ليخبزها داخل بودنغ عيد الميلاد الخاص بالملك، لكن كلينكر الجشع يقرر استعادتها ويسقط في القدر، ويتم خبزه عن طريق الخطأ بواسطة فلوبسي.

  • الأغنية: "الملك ديثرز، ملك ديثرز"
4822"جيليغولي في ورطة"فيفيان ميلرويروبرتا لي

سئم جيليغولي من شعره الأفرو، فزار منزل تورتشي على أمل الحصول على زيت الفول السوداني لتمليسه. لم يكن تورتشي موجودًا، فأخذ جيليغولي قيلولة. شعرت بوم بوم بالغيرة من خصلات شعره المجعدة، فقررت حلقها والاستيلاء عليها.

  • الأغاني: "أنا بوم بوم الكلب البودل" و "أرض مقلوبة رأساً على عقب" (تورتشي)
4923"سقوط الملك بامبل"فيفيان ميلرويروبرتا لي

خلال زيارة السيد بامبل دروب الأولى إلى أرض توبسي تيرفي، يصاب الملك ديثرز بجنون العظمة ويبدأ بتطبيق قوانين مختلفة. تثور الألعاب، وتحبس ديثرز في الزنزانة، وتعلن بامبل دروب ملكًا جديدًا.

  • الأغنية: "أنا بوم بوم الكلب البودل"
  • ملاحظة: تدور أحداث هذه القصة بعد الحلقة الأولى من المسلسل بعنوان "إنقاذ تورشي أخيرًا".
5024"بدلة جديدة لبيلويج"فيفيان ميلرويروبرتا لي

تحيك إينا سترة ضخمة بشكل مضحك لبيليويغ، الذي يُجبر على ارتدائها بعد أن لطخ تورشي بذلته بالطلاء عن طريق الخطأ. تتطوع إينا لغسلها، لكنها تضع الكثير من النشا فيها، فتبدأ السترة بالرقص على حبل الغسيل، كما لو كانت حية.

  • الأغنية: "لديّ دراجة ذات عجلة أمامية كبيرة" (تورتشي)
  • ملاحظة: تلي هذه القصة مباشرة الحلقة الأولى من المسلسل بعنوان "تورشي والرجل على القمر".
5125"الحمار العنيد"فيفيان ميلرويروبرتا لي

عندما يتسرب الماء إلى قارب بونغو المصنوع من الجريب فروت، يسرق مظلة دافي ليستخدمها كقارب.

  • الأغنية: "فروتاون" (بوم بوم)
5226"بوم بوم تصاب بالفواق"فيفيان ميلرويروبرتا لي

يبحث تورشي عن علاج عندما تُصاب بوم بوم بالفواق. في هذه الأثناء، على الأرض، تحاول بوسي بوتس إسعاد السيد بامبل دروب بالتظاهر بأنها كلبه الجديد.

  • الأغنية: "فروتاون" (بوم بوم)

إنتاج

سبق أن تعاونت المبدعة روبرتا لي والمنتج جيري أندرسون في عرض الدمى "مغامرات تويزل" ، الذي حقق نجاحًا باهرًا لدرجة أنهما طُلب منهما تقديم عرض آخر. [ 5 ] تمكن الثنائي من التفاوض على مبلغ أكبر [ 6 ] [ 7 ] يقارب ضعف ما أُنفق على "مغامرات تويزل" ، [ 8 ] مما أتاح لهما تقديم مؤثرات بصرية أكثر تفصيلًا على الشاشة.

كتبت لي نصوصها بسرعة، حيث يُقال إنها كتبت جميع الحلقات الـ 52 خلال 26 يومًا فقط. [ 9 ] وباعتبار ابنها البالغ من العمر ثماني سنوات الفئة المستهدفة للمسلسل، [ 10 ] شرعت لي في كتابة مسلسل مليء بالمغامرات، مؤكدةً أنها لم تكن تسعى لإدراج قصص أخلاقية، بل إن العبر ظهرت بشكل طبيعي من خلال قصصها. [ 11 ] وكما هو الحال مع مسلسل "تويزل" ، ابتكرت لي أغانٍ متكررة للعديد من الشخصيات [ 12 ] وكانت تُدندن ألحانها للملحن باري غراي ، الذي كُلِّف بتحويلها إلى نغمات موسيقية. [ 13 ] [ 14 ]

بدأت صانعة الدمى كريستين غلانفيل بتطوير مظهر عروض " سوبر ماريونيشن " اللاحقة لأندرسون، حيث صنعت أجسام الدمى من الخشب، ونحتت رؤوسًا بعيون وأفواه متحركة، [ 15 ] [ 16 ] بالإضافة إلى إضافة خيوط أرق لجعلها أقل وضوحًا في الفيلم. [ 17 ] كانت صناعة هذه الدمى، التي كانت تُصنع في مرآب منزلها، عملًا عائليًا، حيث كان والد غلانفيل يصنع الأجسام، ووالدتها تخيط الملابس، وكريستين تنحت الرؤوس وتضع اللمسات الأخيرة على الدمى. [ 18 ] [ 19 ]

بدأ فريق العمل بتجربة مزامنة حركة الشفاه التلقائية لشخصيتين ثانويتين، [ 20 ] وفكرت غلانفيل أن استخدام المطاط الرقيق قد يكون الحل الأمثل لصنع الشفاه، فأرسلت والدها في مهمة لشراء واقيات ذكرية من بائعين محليين مختلفين. [ 21 ] [ 22 ] لكن هذه الفكرة لم تكن عملية لأن المطاط الرقيق كان عرضة للتمزق [ 23 ] ولم يكن الطلاء يلتصق به، [ 24 ] لذا استبدلوه لاحقًا بجلد الشامواه . [ 25 ]

ابتكر ريج هيل وديريك ميدينجز مجسمات ثلاثية الأبعاد [ 26 ] باستخدام قصاصات من الورق المقوى [ 27 ] والخشب، بتفاصيل أدق مما استطاعا تحقيقه في لعبة تويزل . تضمنت مجسمات تورشي الخاصة بهما مدينة مصغرة متقنة الصنع على شكل فاكهة، بأشجار وشجيرات وصخور مصنوعة من الفحم، [ 28 ] بالإضافة إلى مجسمات داخلية مصغرة مؤثثة بالكامل. [ 29 ]

لم يكن بمقدورهم تحمل تكلفة استوديو، لذا أُقيم الإنتاج في قاعة رقص قصر آيلت بارك هاوس، [ 30 ] وهو قصر في ميدنهيد على ضفاف نهر التايمز . [ 31 ] لسوء الحظ، تسبب ضيق المساحة في مشاكل. لم تتجاوز مساحة المسرح 20 قدمًا مربعًا، مع جسر ضيق يمتد على طولها ليؤدي عليه محركو الدمى عروضهم. [ 32 ] عندما بدأ النجارون باستخدام مناشيرهم لإنشاء ديكورات تصوير اليوم التالي، لم يتمكن محركو الدمى من مزامنة حركاتهم مع الصوت المُسجل. [ 33 ]

ومما زاد الأمور تعقيدًا، فيضان النهر ذلك الشتاء. ورغم أن داخل القصر ظل جافًا، إلا أن الوسيلة الوحيدة للدخول والخروج منه كانت بواسطة قارب تجديف. [ 34 ] يتذكر مصمم الديكور بوب بيل: "عندما كان النهر يفيض، كنا نقف على شرفة قاعة الرقص الفخمة ونشاهد المياه تتدفق من حولنا. لقد كان الأمر مرعبًا حقًا!". [ 35 ] انتهى تصوير الموسم الأول في أبريل 1959. [ 36 ]

حظي البرنامج بشعبية واسعة، ما لفت انتباه فرقة البيتلز الصاعدة ، التي قدمت أغنية البرنامج الرئيسية مباشرةً في نادي ذا كافيرن . [ 37 ] [ 38 ] وفي بداية عام 1969، عزف بول مكارتني مقطعًا من الأغنية خلال جلسات تسجيل ألبوم الفرقة الأخير، ليت إت بي . [ 39 ]

الترويج التجاري

صدرت مجموعة صغيرة من المنتجات الترويجية خلال فترة عرض المسلسل، أبرزها سلسلة كتب من تأليف روبرتا لي ، بما في ذلك "كتاب هدايا" سنوي من عام 1960 إلى 1964. وكانت العديد من القصص المعروضة عبارة عن اقتباسات قصيرة من نصوصها. وشملت المنتجات الأخرى لعبة لوحية بعنوان " سباق تورشي إلى أرض رأساً على عقب" [ 40 ] ، وبدلة لعب للأطفال كانت تُباع مع دمية تورشي من الورق المقوى [ 41 ] ، وساعة جيب [ 42 ] [ 43 ] ، ودمية تورشي من إنتاج شركة بيلهام بابيتس الشهيرة لصناعة الألعاب [ 44 ] [ 45 ].

الكتب

  1. تورشي والشعاع السحري (1960)
  2. تورشي في أرض مقلوبة (1960)
  3. كتاب هدايا تورشي (1960)
  4. كتاب هدايا تورشي (1961)
  5. تورشي وبوسي بوتس (1962)
  6. تورشي وأفضل صديقين له (1962)
  7. تورشي والنجمة المتلألئة (1962)
  8. كتاب هدايا تورشي (1962) [ 46 ]
  9. تورشي فتى البطارية يذهب إلى حفلة (196؟) [ 47 ]
  10. كتاب هدايا تورشي (1963)
  11. كتاب هدايا تورشي (1964)

القصص المصورة

ظهرت شخصية تورشي أسبوعيًا من أغسطس 1960 إلى أغسطس 1961 في 52 عددًا من صحيفة هارولد هير الخاصة . [ 48 ] ظهرت معظم الشخصيات في الشريط الهزلي ذي الصفحة الواحدة، لكن فلوبسي كانت تُعرف ببساطة باسم راغ دول (وكانت عيناها طبيعيتين، وليستا كالأزرار)، ولم يكن هناك السيد بامبل دروب، ولم يظهر ويرلي وإينا أبدًا. غامرت تورشي أحيانًا بالعودة إلى الأرض لمواجهة بوغي وبوسي بوتس (الذي تم اختصار اسمه، مثل بوم بوم، إلى كلمة واحدة).

في عام ١٩٦٨، كانت لي محررة مجلة " وندر "، وهي مجلة هزلية أسبوعية كانت تُباع في محطات وقود إيسو . [ ٤٩ ] احتوى كل عدد على قصة غلاف مرتبطة بمسلسلها اللاحق "وندر بوي آند تايغر" ، بالإضافة إلى شريط كوميدي بعنوان "بوسي بوتس" . لم تكن الشخصية تشبه الدمية في الشكل (كانت ترتدي نظارات وتصفف شعرها على شكل ذيل حصان [ ٥٠ ] )، ولكن مثل نظيرتها تورتشي ، كانت بوسي بوتس تحب أن تُملي على الجميع ما يجب فعله.

صحيفة هارولد هير الخاصة

قامت روبرتا لي بتعديل قصصها الخاصة بشكل فضفاض من العديد من الحلقات للشرائط غير المعنونة، ولكن تم تغيير العديد من التفاصيل. [ 51 ]

8تاريخملخصملحوظات
120 أغسطس 1960في عيد ميلاده، يخرج تورشي من منزله المصنوع من الأناناس ويعثر على دراجة هوائية قديمة ذات عجلة أمامية كبيرة، قام أصدقاؤه بتغليفها وتركها على عتبة بابه. يركب تورشي الدراجة ويصطدم بدمية قماشية، التي تصر على أن يحصل على جرس، فيعرض عليه طائر تينغ-أ-لينغ القيام بالمهمة.مقتبس من " جرس لدراجة ذات عجلة أمامية كبيرة ".

في المسلسل، يُعطيه الملك ديثرز الدراجة، فيصطدم ببيليويغ. يظهر تورشي على الغلاف الأمامي، وتبدأ سلسلة القصص المصورة بالظهور بانتظام في الصفحة 7.

227-08-1960يكتشف تورشي أن الألعاب خائفة من شيء ما داخل الكهف، فيدخل ويكتشف التنين سباركي.مقتبس من " تورشي والحيوان الغريب ".

يُظهر هذا العدد الظهور الوحيد لشخصية جيليغولي في هذه السلسلة. وفي غياب ويرلي، تظهر مجموعة صغيرة من دمى الدببة.

31960-09-03يحتاج بيليويج إلى منزل، لذلك يساعده تورتشي في قطف تفاحة من الشجرة، وتقوم بوم بوم بسحبها على زلاجة إلى فروتاون، حيث يتم تفريغها وتحويلها إلى منزل.مقتبس من " بناء مدينة الفواكه ".

يحتوي الغلاف على صورة صغيرة لرأس تورشي، مع ضوءه المسلط على عنوان اللافتة: " تعرف على تورشي فتى البطارية بالداخل! "

410-09-1960وافقت بوم بوم على إعطاء راغ دول بعض الشعر لحشوه، بشرط أن تقوم بلف ما تبقى من فروها في بكرات الشعر.مقتبس من " أرض رأساً على عقب ".
517-09-1960لم يتمكن الملك ديثرز من العثور على ميداليته الذهبية، فاستخدم تورشي شعاعه السحري، واكتشفوا بوليكان الذي كان يحمل الميدالية في منقاره. قرر الملك أن يجعل الطائر حارسًا للمجوهرات الملكية.مقتبس من " الملك ديثرز يفقد تاجه ".
624-09-1960اختفى إبريق الشاي الفضي الخاص بـ"راغ دول"، وكذلك تاج الملك "ديثرز". وسرعان ما يكتشفون أن القرصان "بونغو" قد سرق الكنوز، بالإضافة إلى طائر "بوليكان".مقتبس من " سرقة طائر البوليكن ".
71960-10-01بينما يعودان إلى الأرض بسرعة الصاروخ، يرى تورشي وبوم بوم بوغي وهو يقلب التماثيل في الحديقة، لذلك يقرران إخافته.مقتبس من " بوغي والتماثيل ".
81960-10-08تهرب بوم بوم لتجنب التبرع بالمزيد من الفراء لراغ دول، فتُخرج تورشي صفارة كلب وتبتلعها على الفور. لا يستطيع أحد إخراج الصفارة حتى تمر دافي الحمارة وتعرض سحبها بحوافرها المغناطيسية.مقتبس من " تورشي يتعرض لحادث ".
915-10-1960بدلة بيليويج متسخة، لذا قام تورشي بغسلها وقام سباركي بتجفيفها، لكنهما اكتشفا بعد ذلك أن الثوب كان مكوياً بالنشا بشكل مفرط.مقتبس من " يوم الغسيل في أرض مقلوبة رأساً على عقب ".
1022-10-1960تحيك راغ دول وشاحًا لتورتشي، لكنه طويل جدًا. يلاحظ فتى البطارية بيليويغ على الأرجوحة قبل لحظات من انقطاع الكروم وسقوط المهرج على الأرض، فيستعيد الوشاح ويستخدمه كحبل لتثبيت الأرجوحة.القصة الأصلية.
1129-10-1960يرى تورشي بوغي وهو يربط علبة بذيل جرو، فيأخذ الصبي إلى أرض توبسي تيرفي، حيث يقوم دافي الحمار بخياطة ذيل وعلبة عليه.مقتبس من " بوغي مشاغب مرة أخرى ".
121960-11-05يملأ بوغي دمية راغ دول بالمسامير والصواميل، لذلك يثقل الملك الصبي ببدلة من الدروع.مقتبس من " بوغي يتعلم درساً آخر ".
131960-11-12جميع الألعاب مريضة بسبب تناولها الكثير من الحلويات، لذلك يعلمها الملك ديثرز زراعة الخضراوات وتناولها.مقتبس من " The Toys Get the Collywobbles ".
141960-11-19تصر بوم بوم على الذهاب إلى الشاطئ بمفردها، لذلك يختبئ تورشي وراغ دول في سلة نزهة وهمية ويخيفانها.مقتبس من " فلوبسي يذهب في نزهة ".

لم تكن شخصية سكويش قد ظهرت بعد، لذا حلت بوم بوم محل فلوبسي، وحلت هي محل سكويش. تم نقل الشريط إلى الصفحة 10، بدءًا من هذا العدد.

1526-11-1960يسقط بيليويج في بركة من الشوكولاتة فتتلطخ بذلته. تحاول بوم بوم لعق الشوكولاتة وتغطيتها بالدقيق؛ يعرض راغ دول خياطة رقعة عليها. في النهاية، يستخدم تورشي شعاعه السحري ويجد طلاءً لتغطية البقعة.القصة الأصلية.
161960-12-03لا يريد دافي الحمار أن يسحب عربة الملك تحت أشعة الشمس الحارقة، لذلك يحمل تورشي مظلة فوق رأس البغل ليظلله.القصة الأصلية.

يجمع بين عناصر من فيلمي " عيد ميلاد دافي " و" الحمار العنيد ".

1710-12-1960أثناء قيامهم بإعادة طلاء منزله، كان تورشي وراغ دول وبوم بوم يسكبون الطلاء في كل مكان، لذا استعانوا بدافي لتستخدم ذيلها في طلاء المنزل. بمجرد أن انتهى الحمار، قاموا بتنظيف ذيله ودعوا الجميع لتناول العشاء.القصة الأصلية.
1817-12-1960أحرق الملك ديثرز إصبعه على الموقد، ولعدم وجود ضمادة، استخدم تورتشي شعاعه السحري للعثور على نبات القراص . وفي عجلة من أمره للحاق بفتى البطارية، تعثر الملك واحتاج إلى عصا للمشي. توسل تورتشي إلى بونغو أن يستخدم مجدافه كعصا، وعندما رفض القرصان، طارده دافي بعيدًا. وبينما كان الملك يعود إلى القلعة والمجداف تحت ذراعه، شكر تورتشي على مساعدته بإعطائه برتقالة.القصة الأصلية.
1924 ديسمبر 1960في ليلة عيد الميلاد، أقنع تورشي وبوم بوم الملك ديثرز بالتظاهر بأنه بابا نويل ، لكن الملك علق في مدخنة راغ دول.القصة الأصلية.
2031 ديسمبر 1960يستعين بيليويج ببوم بوم وسباركي للمشاركة معه في عرض سيرك، ويقررون تقديمه ليلاً. السماء مظلمة للغاية بحيث لا يستطيع سكان توبسي تيرفيان رؤية ما يجري، لذا يستخدم تورشي ضوءه السحري لإضاءة العرض.القصة الأصلية.
211961-01-07سئمت سباركي من العيش في الكهوف، فقام سكويش وتورتشي ببناء منزل لها من كومة من جذوع الأشجار التي وجدوها في الغابة. لسوء الحظ، نسوا في البداية بناء مدخنة، فتصاعد الدخان من أنفاس التنين وامتلأ المنزل. قاد شعاع تورتشي السحري إلى الملك ديثرز، الذي أعاره قبعة عالية ليستخدمها كمدخنة .القصة الأصلية.

الظهور الأول لشخصية سكويش. يتضمن هذا المقطع عن طريق الخطأ أول مقطعين تشويقيين لقصة "الأسبوع القادم" حول غلوبلز.

2215 يناير 1961سقطت مرآة بوم بوم من على الحائط وتحطمت. اقترحت سكويش أن تستخدم ماء النهر لترى انعكاسها، لكن الكلبة البودل الخرقاء سقطت فيه. وبينما كانت راغ دول تجففها وتلف فرائها على شكل بكرات، استخدم تورتشي شعاعه للعثور على صينية نحاسية. بعد تلميعها، استخدمت بوم بوم الصينية كمرآة.القصة الأصلية.
2321 يناير 1961تشعر راغ دول بتوعك، فيحضر لها بيليويغ عصير برتقال وأزهار غراء لزجة. يحاول المهرج بعد ذلك إسعادها بالتلاعب بأطباقها، لكنها تسقط وتتحطم على الأرض. يسلط شعاع تورشي السحري على أزهار الغراء، فيعصرون رحيقها ليلصقوا الأطباق ببعضها.القصة الأصلية.
2428 يناير 1961يُصرّ الملك ديثرز على أن تأخذه دافي إلى المدينة تحت المطر، ولكن عندما يُصرّ الملك على استخدام مظلته، يقذفه البغل أرضًا ويصطدم بنافذة تورشي. يستخدم تورشي شعاعه السحري للعثور على كرسي استرخاء، ويصنعان منه عربة مغطاة حتى تتمكن دافي من الاحتفاظ بمظلتها.القصة الأصلية.
251961-02-04يسرق بونغو دراجة تورشي ويدفنها على الشاطئ. عندما يسلط شعاع تورشي السحري عليه، يدّعي القرصان أنه لا يملك الدراجة، لكن المدّ يرتفع ويجرف الرمال، كاشفاً عن الدراجة الثمينة.القصة الأصلية.
2611 فبراير 1961الجميع يُنظّفون منازلهم استعدادًا للربيع، لكن لا توجد مكانس، لذا صنعت تورشي بعضها من العصي والسراخس . كانت راغ دول تكنس بقوة لدرجة أن حشوتها تساقطت، فاستبدلتها تورشي بالسراخس.القصة الأصلية.
2718 فبراير 1961هبت الرياح بقوةٍ شديدةٍ دفعت منازل الجميع إلى حقول المصاصات ، مما أدى إلى فيضانٍ هائل. شعر تورشي بالحيرة عندما أرشده الشعاع السحري نحو السرير، لكنه أدرك أن الملاءات يمكن استخدامها لصنع أشرعةٍ للمنازل، لمساعدتها على الانزلاق عائدةً إلى فروتاون.القصة الأصلية.
2825 فبراير 1961يرسل الملك ديثرز الألعاب في رحلة بحث عن الكنز تعيدهم إلى مطبخه، حيث يجدون كعكة عملاقة في انتظارهم.القصة الأصلية.
291961-03-04غير معروف حاليًا. وجاء في الإعلان التشويقي للأسبوع الماضي: "يساعد فتى البطارية في إشعال نار جميلة كهذه".القصة الأصلية.
3011 مارس 1961بطارية تورشي على وشك النفاد، لذا يعود إلى الأرض مع بوم بوم لاستبدالها. تنفد بطاريته تمامًا، وبينما تذهب بوم بوم لشراء بطارية جديدة، تجد بوسي بوتس تورشي وتضعه في خزانة ألعابها، حيث يُدفن. وبينما تبحث بوم بوم في الخزانة، تقفز قطة على الألعاب، مما يؤدي إلى سقوطها وكشف تورشي.القصة الأصلية.

الظهور الوحيد لـ Bossyboots.

3118-03-1961تغيبت راغ دول عن الحفل في قلعة الملك ديثرز، وسرعان ما اكتشفوا السبب: منزلها المصنوع من الكرز يحترق! سارعت الألعاب بالعودة إلى القلعة لجلب الماء، وتمكنوا من إخماد الحريق قبل حدوث أضرار جسيمة.القصة الأصلية.
3225-03-1961تفتخر راغ دول بأزهار الخطمي التي زرعتها، لكن سكويش وبوم بوم يدوسانها. يسلط تورتشي ضوءه السحري على بونغو، الذي يتبرع بمجاديفه على غير عادته لحمل الأزهار.القصة الأصلية.
331961-04-01يتسلق سكويش شجرة ويستخدم عصا مجوفة كقشة لإطلاق الكرز على بوم بوم الغافلة. يطلب الكلب البودل المساعدة من تورتشي، الذي يستخدم مسدس ماء لإخراج الصبي الفضائي من بين الأغصان.القصة الأصلية.
341961-04-08لم يُدرك سكويش قوته، فدفع الأرجوحة بقوةٍ شديدةٍ لدرجة أن راغ دول طارت إلى الملعب، حيث غطتها المصاصات. جعل تورشي سكويش يسحب عربة الملك ديثرز، ليُثبت أن فتى الفضاء أقوى مما يظن.القصة الأصلية.
3515 أبريل 1961يأخذ تورشي بوغي الشرير إلى أرض توبسي تيرفي ويطلب منه طلاء كوخ راغ دول، لكنه يرسم وجهها وهي نائمة، فتستيقظ الدمية معتقدة أنها مصابة بالحصبة .القصة الأصلية.
3622-04-1961يذهب تورشي وبوم بوم للبحث عن جوز للعب لعبة الكستناء ، لكنهما لا يستطيعان الوصول إلى الغابة السحرية دون عبور نهر، فيبنيان جسراً من المصاصات. وفي طريق عودتهما من جمع كرات الكستناء، ينهار الجسر وتبتل بوم بوم. يقترح تورشي أن يضع لها بكرات الشعر، ثم يمكنهما اللعب.القصة الأصلية.
3729-04-1961بينما كان الملك ديثرز يوبخ دافي الحمار لتأخره في النوم، سقط في حفرة. وجد دافي تورشي، الذي ربط حبلاً بدراجته وسحب صاحب السمو إلى أرض توبسي تيرفي.القصة الأصلية.

ابتداءً من هذا العدد ولفترة ما تبقى من عرض القصص المصورة، تم نقل شرائط تورشي إلى الصفحة 5 وتقليصها إلى ثلثي الصفحة، مع ملء المساحة المتبقية بقصص " ذات مرة " الأسبوعية للصحيفة من تأليف دونالد بيسيت .

381961-05-06بينما تساعد راغ دول تورشي في تزيين منزله بورق الجدران ، يسقط تورشي في دلو المعجون، فتضطر الدمية إلى تنظيفه. ثم يدرك فتى البطارية أنه نفد منه ورق الجدران، فيتجهان إلى الغابة السحرية، حيث يحصلان على أوراق لتزيين الجدران.القصة الأصلية.
3913 مايو 1961تحيك فلوبسي سترة كبيرة جدًا على تورشي وسباركي، فيعطيانها للملك ديثرز.القصة الأصلية.
4020-05-1961لا تعرف الألعاب الوقت أبداً، لذلك يعود تورشي بالصاروخ إلى الأرض لاستعادة شرطي لعبة يحمل ساعة جيب من سلة المهملات .القصة الأصلية.

يتحدث تورشي وبوم بوم إلى صاحب متجر ألعاب يشبه السيد جيبتو من نسخة ديزني من بينوكيو .

4127-05-1961يقوم تورشي وبومبوم بصنع صندوق بريد من جذع شجرة قديم وفطر سام ، ويستعينان بدافي لتوصيله.القصة الأصلية.
421961-06-03يؤلم سن بيليويج بشدة لدرجة أنه لا يستطيع الذهاب إلى حفلة الملك ديثرز، لذلك يستخدم تورشي شعاعه للعثور على شجرة قرنفل لتوفير بعض الراحة للمهرج.القصة الأصلية.
4310-06-1961تريد راغ دول مشمشة لتخبز فطيرة، ولكن عندما يتبين أن الفاكهة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تحريكها، يقرر تورشي ربطها بزوج من أحذية التزلج وسحبها إلى المنزل.القصة الأصلية.
4417-06-1961أثناء لهوها على شاطئ البحر، تبللت سباركي لدرجة أنها لم تعد قادرة على نفث النار. طلبت تورشي من بونغو أن يستخدم شراعه لتجفيفها، لكنه رفض بشدة، ولكن بينما كانا يتجادلان، استعارت بوم بوم الشراع وجففت التنين.القصة الأصلية.
4524-06-1961تشعر راغ دول بالحزن بسبب حالة فستانها المتهالكة، لذلك يستخدم تورتشي شعاعه السحري ليقودهم إلى كومة من الأوراق اللامعة، والتي تستخدمها لصنع فستان جديد.القصة الأصلية.
461961-07-1تشعر الألعاب بالملل من معدات الملعب، لذلك يجد تورشي سلمًا ولوحًا خشبيًا لبناء زحليقة.القصة الأصلية.
471961-07-08بينما كان بيليويج وتورتشي يستمتعان بشرب الشاي، وصل دافي ومعه مجموعة من البالونات لينفخاها لحفلة عيد ميلاد الملك ديثرز. ولتسريع العملية، قام تورتشي بنفخها باستخدام مضخة دراجته .القصة الأصلية.
4815 يوليو 1961لا تملك راغ دول ما يكفي من القماش لتغطية إحدى نوافذها، لذا يقوم تورشي بقطف التوت والأوراق ويساعد في لصقها على الزجاج.القصة الأصلية.
4922-07-1961تضع راغ دول شعرها في بكرات الشعر، ولكن عندما لا يجف بسرعة كافية، تستعين تورشي بسباركي لتجفيف شعرها بالمجفف .القصة الأصلية.
5029-07-1961يلعب تورشي وسكويش الكرة على شاطئ البحر. عندما يجرف التيار كرتهما بعيدًا، يستخدم تورشي مضخة دراجته لنفخ برتقالة حتى يتمكنا من مواصلة اللعب.القصة الأصلية.
511961-08-05عندما يتشتت انتباه طائر تينغ-أ-لينغ ويطير بعيدًا عن دراجة تورتشي، يقوم تورتشي بتعليق ساعة الوقواق لتكون بمثابة جرس. يحاول تورتشي إخافة سكويش بالساعة، لكن خطته تنقلب عليه ويسقط عن الدراجة. في تلك اللحظة، يعود طائر تينغ-أ-لينغ من رحلته.القصة الأصلية.
521961-08-12لا تستطيع راغ دول إبقاء غسيلها على الحبل في يوم عاصف، لذا تستعير تورشي مشابك شعر بوم بوم لاستخدامها كملاقط غسيل .القصة الأصلية.

العدد الأخير من سلسلة قصص تورشي المصورة.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بنتلي، كريس (2008) [2001]. جيري أندرسون الكامل: دليل الحلقات المعتمد (  الطبعة الرابعة). لندن، المملكة المتحدة: رينولدز وهيرن. الصفحات 22-23 ، 25-26 . ISBN  978-1-905287-74-1.
  2. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورتشي فتى البطاريات" . جنة التلفزيون . يُعتقد أن هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عرضت برنامج "تورتشي" في منطقة ميدلاندز والمنطقة الشمالية قبل عام 1960. ربما كان عرضه الأول يوم الأحد 11 يناير 1959، ومنذ ذلك الحين عُرض مرتين أسبوعيًا.
  3. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورتشي فتى البطارية" . جنة التلفزيون . لم يُعرض مسلسل "تورتشي فتى البطارية" في لندن حتى 23 فبراير 1960. هذا التأخير يعني أنه بحلول وقت وصوله إلى الشاشات، كان الموسم الثاني، من إنتاج شركة أسوشيتد بريتيش-باثي، جاهزًا للبث أيضًا. ونتيجة لذلك، تمكنت قناة ITV من عرض 52 حلقة متواصلة، جميعها جديدة على شاشة التلفزيون.
  4. ↑ "تورتشي فتى البطارية: السلسلة الأولى والثانية كاملة" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  5. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). "التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والتلفزيون، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 ."الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله عن نجاح مسلسل تويزل هو أننا طُلب منا على الفور تقديم سلسلة أخرى لروبرتا لي بعنوان تورشي فتى البطارية ".
  6. ↑ " جيري أندرسون: سيد الدمى، الجزء الأول" . تيليترونيك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. مع زيادة الميزانية هذه المرة إلى 27000 جنيه إسترليني، كان هناك حافز لمعرفة إلى أي مدى يمكنهم المضي قدمًا في شكل سلسلة الدمى.
  7. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). " التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والتلفزيون، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. بحلول ذلك الوقت، كنا قد أصبحنا رجال أعمال أقوياء للغاية، وأصررنا على ميزانية قدرها 1400 دولار لكل مقطع مدته 15 دقيقة. في ذلك الوقت، كانت تلك ميزانية محدودة للغاية، لكنها مكنتنا من تحقيق بعض التقدم الكبير في تقنية التصوير.
  8. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورشي فتى البطارية" . جنة التلفزيون . مع زيادة الميزانية هذه المرة إلى 27000 جنيه إسترليني، أي ما يقرب من ضعف ما أنفقوه على برنامج تويزل، كان هناك حافز لمعرفة إلى أي مدى يمكنهم المضي قدمًا بهذا الشكل.
  9. ↑ "نعي روبرتا لي" . صحيفة الغارديان . 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. قالت إنها كتبت 52 سيناريو لفيلم "تورشي" في 26 يومًا، واستمتعت بشكل خاص بكتابة الأجزاء المضحكة .
  10. ↑ "لماذا ابتكرتُ تورشي" . مجلة تي في تايمز، الطبعة الشمالية، 8-14 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. هي أمٌّ لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات يُدعى جيريمي، وقد أولت اهتمامًا كبيرًا لردود فعل الأطفال تجاه المواقف المختلفة على الشاشة.
  11. ↑ "لماذا ابتكرت تورشي" . مجلة تي في تايمز، الطبعة الشمالية، 8-14 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. قالت روبرتا: "على الرغم من أنني لم أكن أنوي كتابة سلسلة من القصص الأخلاقية، إلا أن أي "رسالة" في القصة ظهرت بشكل طبيعي".
  12. ↑ "لماذا ابتكرتُ تورشي" . مجلة تي في تايمز، الطبعة الشمالية، 8-14 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. جميع الشخصيات الرئيسية من الدمى لها ألحانها المميزة، وآمل أن يربط الأطفال كل شخصية بمقطوعة موسيقية.
  13. ↑ "استوديوهات جيري أندرسون" . تاريخ استوديوهات التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. حتى أنها كتبت الأغاني - على الأقل، همهمتها للملحن باري غراي، فذهب وقام بتوزيعها وتسجيلها.
  14. ↑ "بودكاست جيري أندرسون، الحلقة 69: باري غراي - مايسترو الموسيقى" . 1989. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 - عبر يوتيوب. في برنامجي [ تويزل ] وتورتشي ، كنت أسجل الألحان على مسجل الشريط. كان عليّ أن أُعيد صياغتها وتنسيقها، وأن أُدير جلسات في كلا البرنامجين.
  15. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). "التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والتلفزيون، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 ."أصبح الخشب الآن يُستخدم لبناء الجسم. وأضيفت أفواه متحركة إلى الرؤوس."
  16. ↑ "أبعاد جيري أندرسون" . مدينة الستينيات . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. تم تقديم مجموعات ثلاثية الأبعاد لأول مرة في هذه السلسلة، وتم تزويد الدمى بأفواه وعيون متحركة.
  17. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورتشي فتى البطارية" . جنة التلفزيون . تم تحسين الدمى بشكل أكبر بإضافة أفواه وعيون متحركة، واستُخدم سلك أدق لجعلها أقل وضوحًا على الشاشة.
  18. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورتشي فتى البطارية" . جنة التلفزيون . قام والد غلانفيل بنحت أجسام الدمى من الخشب، ثم قامت والدتها بصنع الأزياء، وأُعيد المنتج النهائي إلى كريستين لإضافة اللمسات الأخيرة.
  19. ↑ "بودكاست جيري أندرسون، الحلقة 77: كريستين غلانفيل - محركة دمى سوبر ماريونيشن" . 1991. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 - عبر يوتيوب. صُنعت هذه الدمى في مرآب منزلنا. قام والدي بتقطيع الخشب الأساسي، وقمتُ أنا بالتشطيب. أما والدتي فزينتها في المطبخ.
  20. ↑ آرتشر، سيمون. "مقابلة مع كريستين غلانفيل" . سوبر ماريونيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020. خلال هذه السلسلة، ابتكر جيري أندرسون طريقة استخدام مزامنة الشفاه التلقائية، وتمّ تكليف شخصيتين ثانويتين بتجربة هذه الطريقة.
  21. ↑ آرتشر، سيمون. "مقابلة مع كريستين غلانفيل" . سوبر ماريونيشن . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 ."لقد فكرنا في الجلد في البداية، لكننا قررنا بعد ذلك أن المطاط سيكون مثاليًا، لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء رقيق بما فيه الكفاية باستثناء الخيار الواضح: الواقي الذكري!" تم إرسال والدها في جولة تسوق حول صيدليات ميدنهيد للحصول على كمية كبيرة من المكون الحيوي.
  22. ↑ "استوديوهات جيري أندرسون" . تاريخ استوديوهات التلفزيون . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020. كانت كريستين جلانفيل كبيرة محركي الدمى، وأرسلت والدها إلى كل صيدلية في ميدنهيد لشراء مجموعة مختارة من الواقيات الذكرية حتى يمكن تجربة أنواع مختلفة من المطاط.
  23. ↑ فراتاسيو، مارك ج. "كيف ولماذا تقنية سوبر ماريونيشن" . سوبر ماريونيشن . تم قص المنطقة الموجودة أسفل الشفة السفلى المتحركة على وجه الدمية لتوفير مساحة لحركة الشفة، ثم مُلئت هذه المنطقة المقصوصة بجلد مرن يُستخدم في صناعة قفازات نسائية فاخرة. في البداية، جُرِّبت الواقيات الذكرية المطاطية لهذا الغرض، لكنها أثبتت أنها هشة للغاية!
  24. ↑ آرتشر، سيمون. "مقابلة مع كريستين غلانفيل" . سوبر ماريونيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020. لم يلتصق الطلاء بالمطاط. لذا، كان لا بد من إعادة النظر في الأمر من جديد!
  25. ↑ "استوديوهات جيري أندرسون" . تاريخ استوديوهات التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020. وقد تبين أن قطعة صغيرة من جلد الشامواه هي الأنسب.
  26. ↑ ماركوس، لورانس (16 أبريل 2005). "تورشي فتى البطارية" . جنة التلفزيون . كما قام ريج هيل ومساعده بتحسين الديكورات، مما أعطى المسلسل بأكمله إحساسًا ثلاثي الأبعاد أكثر.
  27. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). "التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020. أضفت المجسمات الكرتونية تأثيرًا ثلاثي الأبعاد على مواقع التصوير .
  28. ↑ آرتشر، سيمون. "الإخراج الفني للمستقبل" . سوبر ماريونيشن . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020. كان هناك عضو آخر في الفريق في ورشة العمل ساعد في إنتاج العديد من المجموعات، والتي تضمنت تفاصيل مثل الأشجار والشجيرات والصخور المصنوعة من الفحم.
  29. ↑ فراتاسيو، مارك ج. " كيف ولماذا تقنية سوبر ماريونيشن" . سوبر ماريونيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020. صُنعت الديكورات والدعائم التي بناها ديريك ميدينجز لمسلسل "تورتشي ذا باتري بوي" في الغالب من الخشب المطلي وقصاصات من الورق المقوى، تمامًا مثل العناصر المصنوعة لمسلسل " مغامرات تويزل" . ومع ذلك، أضفى ديريك درجة أكبر من الرقي على قطع الديكور، حيث قدم مدينة مصغرة كاملة بمنازل على شكل قطع فاكهة وديكورات داخلية مليئة بأثاث مصغر واقعي.
  30. ↑ "استوديوهات جيري أندرسون" . تاريخ استوديوهات التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020. بحثوا عن مبنى مناسب لاستخدامه كاستوديو، واستأجروا جناحًا من منزل آيلت بارك، وهو قصر كبير ذو طراز قوطي فيكتوري، متداعي نوعًا ما، يقع على ضفاف نهر التايمز في ميدنهيد. كان المنزل يضم قاعة رقص يمكن استخدامها كاستوديو تصوير، وسقفًا بالكاد يكفي ارتفاعه، وعمودين بداخله، وكان لا بد من دمجهما في بعض الديكورات الكبيرة.
  31. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). " التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والتلفزيون، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020. لم تكن شركة AP Films قادرة على تحمل تكاليف امتلاك استوديو مناسب، لذلك أنشأ أندرسون وبروفيس مقرًا لهما في قصر قديم في ميدنهيد على ضفاف نهر التايمز.
  32. ↑ آرتشر، سيمون. "الإخراج الفني للمستقبل" . سوبر ماريونيشن . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020. كانت مساحة المسرح حوالي 20 قدمًا مربعًا، وكان يمتد فوقها جسر عمل منه محركو الدمى.
  33. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). " التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020. أجبرهم ضيق المساحة على إقامة ورشة النجارة في قاعة الرقص نفسها التي استخدموها للتصوير. كلما بدأ النجار تشغيل المنشار الدائري لبناء ديكور جديد، لم يتمكن محركو الدمى من سماع الحوار المسجل. في كل مرة يطلب فيها جيري الهدوء، كان النجار يوضح أنه إذا لم يواصل العمل، فلن يكون الديكور التالي جاهزًا في الوقت المناسب للتصوير.
  34. ↑ هيرش، ديفيد (سبتمبر 1978). "التقنيات السحرية للمؤثرات الخاصة في الأفلام والتلفزيون، الجزء الحادي عشر: تقنية سوبر ماريونيشن" . ستارلوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .كان شتاءً قاسياً للغاية تسبب في فيضان نهر التايمز، وتحولت حديقة آيلت إلى جزيرة شبه معزولة في وسط النهر. لحسن الحظ، كان المبنى قد شُيّد على أساسات مرتفعة. وبقي داخل القصر جافاً، رغم أن المبنى كان محاطاً بالمياه. وكنا نضطر كل صباح إلى عبور النهر للوصول إلى العمل بواسطة قارب تجديف.
  35. ↑ آرتشر، سيمون. "الإخراج الفني للمستقبل" . سوبر ماريونيشن . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  36. ↑ آرتشر، سيمون ؛ هيرن، ماركوس (2002). ما الذي جعل ثندربيردز تنطلق! السيرة الذاتية المعتمدة لجيري أندرسون . لندن، المملكة المتحدة: كتب بي بي سي . ص 49. ISBN  978-0-563-53481-5.
  37. ↑ تشيلتون، مارتن (9 فبراير 2016). "لم يتقاضَ البيتلز سوى 5 جنيهات إسترلينية مقابل حفلتهم الأولى في نادي كافيرن" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2020. يتذكر تشيلتون أن المزاح والفكاهة كانا جزءًا أساسيًا من روتين البيتلز في تلك الأيام الأولى في نادي كافيرن . كان أعضاء الفرقة يسخرون من بعضهم البعض ويغنون اسكتشات في الإعلانات وبرامج الأطفال مثل برنامج "تورتشي فتى البطارية".
  38. ↑ لويسون، مارك (2013). البيتلز: كل هذه السنوات ( الطبعة الأولى). كراون. ISBN  9781101903292يتذكر الناس قيامهم بأداء اللحن الرئيسي لمسلسل الدمى للأطفال على قناة ITV، تورشي ، فتى البطارية .
  39. ↑ "جلسات تسجيل Get Back/Let It Be: اليوم الثاني" . كتاب البيتلز المقدس . 3 يناير 1969. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2020. القائمة الكاملة للأغاني المسجلة في هذا اليوم، بما في ذلك المقاطع والأغاني الارتجالية غير المنشورة ذات العناوين المفترضة .
  40. ↑ "مزادات المملكة المتحدة" . ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٠. لعبة تشاد فالي تورشي ذا باتري بوي: السباق إلى أرض توبسي تيرفي . لعبة تلفزيونية أخرى من تشاد فالي، تتميز بلوحة لعب وعلبة رائعة برسومات توضيحية، بالإضافة إلى ٤ قطع لعب كرتونية على شكل تورشي بوي، وصاروخ واحد، ومؤشر دوار مرقم، وبلاطات عليها حروف.
  41. ↑ "بدلة لعب الأطفال تورشي 'فتى البطارية' (جيري أندرسون) نادرة للغاية" . إيباي . مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020. من إنتاج رينشيك . إليك فرصتك لامتلاك بدلة لعب تورشي بوي النادرة جدًا مع علبتها الأصلية ودمية يمكنك صنعها بنفسك مجانًا.
  42. ↑ نوفروس الثاني، ليستر ج. "دليل منتجات تورشي ذا باتري بوي" . سوبر ماريونيشن . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  43. ↑ "ثماني ساعات جيب لشخصيات خيالية" . موقع لايف أوكشنيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  44. ↑ "دمية بيلهام - تورشي فتى البطارية، صندوق أصلي نادر جدًا من إنتاج ABC TV" . موقع eBay (أرشيف) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  45. ↑ بورمان، روب (2015). مقتنيات جيري أندرسون ( الطبعة الأولى). دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN  9781445648736تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020. تتميز نسخة دمى بيلهام بشخصية تورشي مرتدياً سترة حمراء صغيرة وسروالاً أخضر اللون ، ويحمل نسخة طبق الأصل بسيطة من ذلك المصباح السحري الشهير الذي، للأسف، لا يضيء.
  46. ↑ "كتاب هدايا تورشي، روبرتا لي، 1962، كتب سنوية للأطفال من ستينيات القرن العشرين، كتب هدايا، صحيفة ديلي ميرور، مسلسل تلفزيوني، صبي البطارية، كلب بودل، تنين" . إتسي. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  47. ↑ "تورشي: فتى البطارية يذهب إلى حفلة - غلاف ورقي" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  48. ↑ "تاريخ جيري أندرسون الكامل للقصص المصورة" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020. صحيفة هارولد هير الخاصة . شرائط ذات صلة: تورشي فتى البطارية (أعداد غير مرقمة، من 20 أغسطس 1960 إلى 12 أغسطس 1961).
  49. ↑ سترينجر، ليو (3 فبراير 2007). "غرائب ​​القصص المصورة: وندر - مجلة إيسو المصورة" . مدونة القصص المصورة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020. كانت تُنشر أسبوعيًا أيام الجمعة، بسعر 6 بنسات (بنسين ونصف)، وتحمل رقمًا دون تاريخ، وكانت تُحررها روبرتا لي، مبتكرة مسلسل الدمى "دورية الفضاء" في الستينيات .
  50. ↑ "غرائب ​​القصص المصورة: وندر (1968)" . أخبار المملكة المتحدة . 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  51. ↑ "هارولد هير" . القصص المصورة البريطانية: قصص مصورة من المملكة المتحدة . 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .