تحذير الأربع دقائق (أغنية)

" Four Minute Warning " هي الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم مارك أوين ، عضو فرقة " Take That" ، الثاني له بعنوان "In Your Own Time" . صدرت الأغنية في 4 أغسطس 2003 كأول أغنية منفردة له مع شركة "Island Records" ، بعد فسخ عقده مع شركة "RCA" في سبتمبر 1997. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، لتكون بذلك ثالث أغنية له تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. باعت الأغنية أكثر من 80,000 نسخة في المملكة المتحدة، كما وصلت إلى المركز 37 في أيرلندا والمركز 52 في هولندا.

ملخص

تستند الأغنية إلى نظام الإنذار المبكر ذي الأربع دقائق ، وهو نظام إنذار عام ابتكرته الحكومة البريطانية خلال الحرب الباردة (1953-1992)، والذي كان يعتمد على الوقت المُقدَّر الذي يستغرقه صاروخ باليستي عابر للقارات من لحظة رصده وحتى وصوله إلى هدفه. تُصوِّر كلمات أوين، من جانب، أناسًا يُنكرون هلاكهم والظروف السياسية التي تُسبِّبه. ومن جانب آخر، تُعطي المستمع انطباعًا عن الأحلام المُحطَّمة لمجموعة من الناس عالقين في هجوم نووي على مدينة بريطانية مجهولة. كما تُقدِّم الأغنية لمحة عن المجتمع من خلال الشخصيات التي يُصوِّرها أوين، بينما تروي في الوقت نفسه الفترة بين إصدار مكتب الأرصاد الجوية البريطاني للإنذار ووقوع الهجوم في الوقت الفعلي (تبلغ مدة أغنية أوين ما يزيد قليلاً عن أربع دقائق). ويتم ذلك من خلال عد تنازلي في كلمات الأغنية يُشبه أغنية " They've got a bomb" لفرقة كراس ، والتي تظهر في ألبومهم "The Feeding of the 5000" . في كل مرة يُعاد فيها المقطع الرئيسي، تُحذف دقيقة واحدة من العد التنازلي. وتطرح كلمات الأغنية قرب نهايتها سؤالًا استفزازيًا على المستمع: ماذا سيفعل لو وُجّه إليه مثل هذا التحذير؟ ما يدفع المستمعين إلى التعاطف مع الشخصيات. ويُعدّ المقطع الرئيسي إشارةً إلى رسالة التحذير التي وجّهها بيتر دونالدسون .

فيديو

أخرجت ليندي هايمان الفيديو الموسيقي الذي تبلغ مدته الإجمالية أكثر من أربع دقائق. استغرق تصوير الفيديو أكثر من 14 ساعة. قبل بدء التصوير، لم تُعطَ هايمان سوى الأغنية، ولم يُخبروها سوى أنها من غناء مارك أوين. بعد الاستماع إلى الأغنية، خطرت لها فكرة "نهاية العالم" للفيديو. تضمنت فكرة الفيديو لمسة قاتمة، لكن شركة الإنتاج قالت، من وجهة نظر تسويقية، إن "هذا سيُنفّر معجبي فرقة ' تيك ذات ' لأن مارك أوين يبدو كشخص عادي ". مع ذلك، أشاد أوين بفكرتها، بل وقال إنها "ليست قاتمة بما فيه الكفاية"، واقترح فكرة موته في نهاية الفيديو. عندما طُرحت الفكرة على شركة الإنتاج، عارضتها وحاولت إقناع المخرجة برغبتها في أن يحافظ أوين على صورته الأصلية. كان من المفترض تصوير الفيديو في منطقة خالية من لندن، لكن ذلك كان غير عملي بسبب القيود المالية.

كما هو الحال مع كلمات الأغنية، يُقدّم الفيديو لمحةً عن المجتمع البريطاني في زمن النزاع. فهو يُقارن بين إنكار الشخصيات للواقع وبين حالة الذعر الجماعي التي تلت ذلك مع اقتراب الهجوم، بينما يسير أوين في مدينة بريطانية أصبحت شوارعها مهجورة. ويزخر الفيديو بإشارات خفية إلى أفلام الدعاية البريطانية خلال الحرب الباردة، مثل سلسلة "الحماية والبقاء" سيئة السمعة . ويُشير الفيديو بمهارة إلى صوت صفارات الإنذار المتصاعدة والهابطة في المشاهد الافتتاحية، والتي كانت بمثابة الإنذار الرسمي بالهجوم الوشيك منذ الحرب العالمية الثانية ( كما يتضح في أفلام " الحماية والبقاء" التوعوية ، و "التحذيرات " ، و "التحرك بعد التحذيرات "). وتُشير صحيفة مهملة تحمل عنوان "إنذار الأربع دقائق" تتطاير في الشوارع إلى فيلم "دق ناقوس الخطر" (1971)، وهو فيلم أنتجته منظمة الإنذار والمراقبة التابعة لوزارة الداخلية البريطانية لتوضيح دورها. وفي فيلم "دق ناقوس الخطر"، نرى عنوانًا يقول: "هل الحرب وشيكة؟". يظهر إعلانٌ لصحيفةٍ تتطاير عبر الشارع، لتستقر في النهاية على شبكة سيارة إحدى الشخصيات. وبينما يشير هذا إلى أفلام الدعاية، يمكن أيضاً اعتباره إشارةً إلى مفهوم الشتاء النووي من خلال سماء المدينة المظلمة (مع أن هذه الإشارات قد تكون أيضاً تلميحاً إلى مسلسل الدراما البريطاني " ثريدز " من إنتاج بي بي سي، حيث توحي ضمنياً بسحب الفطر النووي).

قائمة الأغاني

قرص مضغوط فردي بريطاني [ 3 ]

  1. "تحذير الأربع دقائق"
  2. "عِشْ إن حاولت"
  3. "عابر الطريق بمخالفة"
  4. "تحذير الأربع دقائق" (فيديو)

قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 4 ]

  1. "تحذير الأربع دقائق"
  2. "عِشْ إن حاولت"

الرسوم البيانية

مراجع

  1. "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 أغسطس 2003. ص  27. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
  2. "مدخل ASCAP للأغنية" . ASCAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2010 .
  3. تحذير الأربع دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). مارك أوين . تسجيلات آيلاند ، تسجيلات يونيفرسال . 2003. MCSTD 40329، 980 963-4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. تحذير الأربع دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مارك أوين. تسجيلات آيلاند، تسجيلات يونيفرسال. 2003. 981060-5.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  5. "أشهر أغاني العالم: يورو تشارت" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 34. 23 أغسطس 2003. ص 47. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .   
  6. " Irish-charts.com – Discography Mark Owen ". Irish singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020.
  7. "مارك أوين - تحذير الأربع دقائق" (باللغة الهولندية). top40.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  8. " مارك أوين - تحذير الأربع دقائق " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2011.
  9. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/8/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  10. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/8/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2011.
  11. "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 أغسطس 2003. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  12. "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .