فرانشيسكا ألكسندر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرانشيسكا ألكسندر (ولدت باسم إستر فرانسيس ألكسندر ؛ 27 فبراير 1837 - 21 يناير 1917) والمعروفة أيضًا باسم فاني ألكسندر ، كانت رسامة ومؤلفة وباحثة في الفولكلور ومترجمة أمريكية مغتربة .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إستر فرانسيس ألكسندر في بوسطن، ماساتشوستس ، في 27 فبراير 1837. كان والدها رسام البورتريه فرانسيس ألكسندر، وكانت والدتها لوسيا غراي ألكسندر (اسمها قبل الزواج سويت) فاعلة خير من عائلة ثرية في ماساتشوستس. [ 1 ] عندما بلغت السادسة عشرة من عمرها، انتقلت العائلة إلى فلورنسا، إيطاليا . [ 2 ]

حياة مهنية

رسومات من تصميم فرانشيسكا ألكسندر

في إيطاليا، كان إنتاج ألكسندر الفني المبكر جزءًا من العمل الخيري لوالدتها، حيث كتبت ورسمت صورًا لمزارعي توسكان الفقراء كهدايا للمتبرعين الأمريكيين الأثرياء لقضيتهم. وفي خضم ذلك، تعرفت على العادات والتقاليد المحلية، وجمعت الأغاني والقصص وترجمتها للنشر. [ 3 ]

في عام ١٨٨٢، عرّفها صديق للعائلة على الناقد الإنجليزي جون راسكن . [ ١ ] أبدى راسكن اهتمامًا بأعمالها، ولا سيما رسوماتها البسيطة والروحانية، واشترى منها مخطوطتين مقابل ٦٠٠ جنيه إسترليني. [ ٤ ] نُشرت الأولى عام ١٨٨٣ بعنوان " قصة إيدا " ونُسبت إلى "فرانشيسكا". وأُعيد نشر الكتاب في عدة طبعات في كل من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. [ ٢ ]

نشرت روسكين أشهر أعمالها، " أغاني الطريق" ، عام ١٨٨٥. استقى الكتاب من أعمال الراوية الشهيرة بياتريس برناردي من بيان ديلي أونتاني. كما تضمن ترجمة لقصيدة شعبية من القرن السابع عشر مكتوبة بأسلوب أوتافا ريما ، مع النص الإيطالي الأصلي مقابل المقاطع الإنجليزية المترجمة. [ ٥ ] ونُشرت مجموعة ثالثة بعنوان " أهل المسيح في جبال الأبينيني " بين عامي ١٨٨٧ و١٨٨٩. [ ٢ ]

بعد وفاة روسكين، نشر ألكسندر كتاب "أغاني توسكان" (1897) وكتاب "الخدم الخفيون وقصص أخرى قديمة جداً تُروى من جديد" (1900). [ 2 ]

كانت ألكسندرا كفيفة ومريضة في سنواتها الأخيرة. توفيت في فلورنسا في 21 يناير 1917. [ 2 ] ودُفنت في مقبرة تشيميتيرو ديلي ألوري . [ 1 ]

رسومات توضيحية مختارة

مختارات من كتابات

  • 1883 قصة إيدا ، جون راسكين، محرر. بوسطن: كابلز، أوفام.
  • 1884-1885 أغاني توسكانا على جانب الطريق ، ترجمة ورسم فرانشيسكا ألكسندر. تحرير جون راسكين. 4 مجلدات. نيويورك: وايلي.
  • 1887-1889 أتباع المسيح في جبال الأبينيني. ذكريات أصدقائها بين فلاحي توسكانا. لندن: جورج ألين.
  • أغاني توسكانية 1897 .
  • 1900 الخدم الخفيون وقصص قديمة أخرى رُويت من جديد.

إرث

تُحفظ أوراق فرانشيسكا ألكسندر في مكتبة بوسطن أثينيوم . أما المراسلات بين ألكسندر وروسكين، ورسائل ألكسندر إلى ابنة عم روسكين ووريثته جوان سيفيرن، فتُحفظ في مكتبة مورغان .

ألهم كتابها "قصة إيدا" قصائد لجيمس راسل لويل وجون جرينليف ويتير [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 كوليدج، رادكليف (1971). نساء أمريكيات بارزات، 1607-1950: قاموس سير ذاتية . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674627345تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 "فرانشيسكا ألكسندر" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  3. ↑ روبنشتاين، شارلوت سترايفر (1982). الفنانات الأمريكيات . بوسطن، ماساتشوستس: جي كي هول وشركاه. ص 72. 
  4. ↑ فيلدمان، جيسيكا ر. (26 سبتمبر 2002). الحداثة الفيكتورية: البراغماتية وأنواع التجربة الجمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 43. ISBN  9780521815819.
  5. ↑ كاهيل، سوزان (23 فبراير 2011). الرغبة في إيطاليا: كاتبات يحتفين بشغف بلد وثقافة . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 9780307778376.
للمزيد من القراءة
  • جاكلين ماري موساشيو، فن وحياة فرانشيسكا ألكسندر ، دار نشر لوند همفريز، 2025