مكتبة ومتحف مورغان

مكتبة ومتحف مورغان (المعروفة سابقًا باسم مكتبة بيربونت مورغان ؛ أو مورغان اختصارًا ) هي متحف ومكتبة بحثية في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تم الانتهاء من بنائها عام 1906 كمكتبة خاصة للمصرفي جيه بي مورغان ، وتقع في 225 شارع ماديسون في حي موراي هيل في مانهاتن . اعتبارًا من عام 2024يدير المتحف كولين ب. بيلي ويخضع لإشراف مجلس أمناء.

كان الموقع سابقًا يضمّ العديد من منازل عائلة فيلبس، بيع أحدها إلى جيه بي مورغان عام ١٨٨٠. بعد جمع آلاف القطع الأثرية في أواخر القرن التاسع عشر، شيّد مورغان المبنى الرئيسي بين عامي ١٩٠٢ و١٩٠٦، وشغلت بيل دا كوستا غرين منصب أول أمينة مكتبة فيه لأكثر من أربعة عقود. أُعلنت المكتبة مؤسسة عامة عام ١٩٢٤ من قِبل جون بيربونت مورغان الابن ، نجل جيه بي مورغان، وفقًا لوصية والده، وأُجريت توسعات إضافية في أعوام ١٩٢٨ و١٩٦٢ و١٩٩١. أُعيد تسمية مكتبة مورغان إلى مكتبة ومتحف مورغان بعد إتمام توسعة كبيرة عام ٢٠٠٦. وأُجريت تجديدات أخرى عامي ٢٠١٠ و٢٠٢٢.

تتألف مكتبة ومتحف مورغان من عدة مبانٍ. صمّم المبنى الرئيسي تشارلز مكيم من شركة مكيم، ميد آند وايت ، بينما صمّم بنجامين ويستار موريس الملحق . كما يضم الموقع منزلًا من الحجر البني على الطراز الإيطالي يعود للقرن التاسع عشر، يقع في 231 شارع ماديسون، بناه إسحاق نيوتن فيلبس . ويشمل المجمع ثلاثة مبانٍ إضافية، من بينها مبنى مدخل زجاجي صمّمه رينزو بيانو وباير بليندر بيل . يُعدّ المبنى الرئيسي وتصميمه الداخلي معلمًا تاريخيًا مُصنّفًا في مدينة نيويورك ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا ، بينما يُعدّ المنزل الكائن في 231 شارع ماديسون معلمًا تاريخيًا مُصنّفًا في المدينة.

تضم مكتبة ومتحف مورغان أكثر من 350 ألف قطعة، تشمل مخطوطات مزخرفة ، ومخطوطات أصلية للمؤلفين، وكتبًا، ونوتات موسيقية. كما يضم المتحف مجموعات من الرسومات والصور الفوتوغرافية واللوحات والخرائط وغيرها. وإلى جانب مجموعته الدائمة، استضاف المتحف معارض مؤقتة، بالإضافة إلى فعاليات متنوعة كالحفلات الموسيقية والمحاضرات. وقد حظيت كل من المجموعة والمبنى الأصلي بإشادة واسعة على مر السنين، بينما لاقت تصاميم الملاحق آراءً متباينة.

تاريخ

خلفية

منازل فيلبس ستوكس/دودج

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كان موقع مكتبة ومتحف مورغان يشغله أربعة منازل من الحجر البني على الجانب الشرقي من شارع ماديسون، بين الشارع السادس والثلاثين جنوبًا والشارع السابع والثلاثين شمالًا. بُنيت جميع المنازل في عامي 1852 أو 1853 على يد أفراد من عائلة فيلبس ستوكس/دودج التجارية. [ 11 ] [ 12 ] شُيِّدت ثلاثة منازل على طول شارع ماديسون على قطع أرض يبلغ عرضها 20 مترًا وعمقها 48 مترًا ، بينما بلغ عرض المنزل الرابع الواقع شرقًا 5.5 مترًا وامتد لمسافة 60.2 مترًا بين الشارعين السابع والثلاثين والسادس والثلاثين. صُمِّمت جميع المنازل على الطراز الإيطالي باستخدام الحجر البني الوردي. [ 12 ] كان هناك ممر سيارات وإسطبلات خلف المنازل. [ 13 ] كانت منازل شارع ماديسون، من الشمال إلى الجنوب، مملوكة لإسحاق نيوتن فيلبس، وويليام إي. دودج ، وجون جاي فيلبس ، بينما كان منزل شارع 37 مملوكًا لجورج د. فيلبس. [ 11 ] [ 12 ] كانت الحدائق تفصل بين المنازل. [ 14 ] لم تكن منطقة موراي هيل المحيطة قد تطورت بعد في ذلك الوقت، لكنها بدأت بالنمو بعد الحرب الأهلية الأمريكية . [ 15 ]    

منزل إسحاق نيوتن فيلبس الواقع في 231 شارع ماديسون، وهو منزل من الحجر البني، كما يُرى من زاوية مائلة عبر شارع ماديسون وشارع 36
يسبق منزل إسحاق نيوتن فيلبس الواقع في 231 شارع ماديسون بقية مكتبة ومتحف مورغان.

تزوجت هيلين، ابنة إسحاق نيوتن فيلبس، من أنسون فيلبس ستوكس عام ١٨٦٥. وُلد ابنهما، المهندس المعماري إسحاق نيوتن فيلبس ستوكس ، في منزل إسحاق نيوتن فيلبس الكائن في ٢٣١ شارع ماديسون بعد عامين. ورثت هيلين فيلبس المنزل بعد وفاة والدها. وفي عام ١٨٨٨، ضاعفت مساحة منزلها وأضافت إليه علية؛ وقد صمم المهندس المعماري آر إتش روبرتسون هذا التوسع. [ ١٢ ]

كان المصرفي جون بيربونت مورغان ، الذي سكن في 6 شارع إيست فورتي في سبعينيات القرن التاسع عشر، [ 16 ] يتطلع لشراء منزل خاص به بحلول عام 1880. كان يرغب في السكن في موراي هيل، حيث كان يسكن العديد من أصدقائه ومعارفه في العمل. [ 17 ] سعى مورغان لشراء منزل جون جاي فيلبس الكائن في 219 ماديسون أفينيو، عند زاوية شارع 36، والذي عُرض بسعر 225,000 دولار. [ 17 ] [ 18 ] استحوذ على المنزل عام 1880، وقام بتجديده على مدى العامين التاليين، وانتقل إليه عام 1882. [ 16 ] [ 17 ] تم الحفاظ على التصميم الخارجي إلى حد كبير، بينما خضع التصميم الداخلي لتجديدات واسعة النطاق على يد الأخوين هيرتر . [ 17 ] [ 19 ]

مجموعة مورغان

بدأ مورغان بجمع عينات من خطوط اليد منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، [ 20 ] كما اقتنى لوحات وقطعًا من الزجاج الملون على مر السنين. [ 21 ] [ 22 ] وفي أواخر القرن التاسع عشر، أصبح مورغان أحد أكثر الممولين نفوذًا في الولايات المتحدة. [ 23 ] [ 24 ] ومع ازدياد ثروته، جمع مورغان مجموعة من الفنون الجميلة، مستلهمًا ذلك من مجموعة والده جونيوس سبنسر مورغان ، كما بدأ بجمع الكتب النادرة والمجلدات الأخرى بناءً على اقتراح ابن أخيه جونيوس . كانت الأعمال الفنية خاضعة لضرائب الاستيراد، لذا تم تخزينها في إنجلترا؛ أما الكتب، فبما أنها لم تكن خاضعة لضرائب الاستيراد، فقد تم تخزينها في قبو منزله في نيويورك. [ 24 ] [ 25 ] وبحلول عام 1883، ضمت مجموعة جيه بي مورغان 160 عنوانًا. [ 20 ]

توسعت المجموعة بسرعة بعد وفاة والده عام ١٨٩٠. [ ٢٦ ] بدأ مورغان باقتناء المخطوطات ذات الأهمية التاريخية بعد أن حصل والده على المخطوطة الأصلية لوالتر سكوت لكتاب "غاي مانيرينغ" . [ ٢٧ ] في الفترة من ١٨٩٩ إلى ١٩٠٢ وحدها، تولى إدارة ثلاث مكتبات لهواة جمع التحف، والتي ضمت مئات المخطوطات المزخرفة والمطبوعات وغيرها من المخطوطات. [ ٢٨ ] كما اقتنى مورغان مجموعات أصغر، مثل مجموعات الأدب الفرنسي، والفروسية في العصور الوسطى، والمخطوطات الأمريكية. [ ٢٩ ] ربما جمع مورغان هذه الأشياء للمتعة فقط وليس لأغراض استثمارية. [ ٣٠ ] أحضر مورغان مجموعته الفنية إلى الولايات المتحدة لأن قانونًا صدر عام ١٨٩٧ سمح له بذلك دون دفع ضرائب الاستيراد، وأيضًا لأنه أراد الحفاظ على هذه الأشياء للشعب الأمريكي. [ ٣١ ]

تطوير المكتبة

بحلول عام ١٩٠٠، امتدت مجموعة مورغان لتشغل مساحة أكبر من المساحة المتاحة في منزله، [ ١٦ ] [ ٣٢ ] ووصف صهره القبو بأنه مكتظ بأكوام من الأشياء. [ ٣٣ ] واضطر إلى تخزين بعض مقتنياته في مكتبة لينوكس . [ ٣٤ ] ولم يتمكن مورغان من توسيع المنزل بسبب وجود ممر ضيق بعرض ١٨ قدمًا (٥.٥ متر) شرقه. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وبينما تم تخزين جزء من مجموعة مورغان في قبو منزله، [ ٣٧ ] أُعيرت قطع أخرى لمؤسسات أو وُضعت في المخازن. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] 

الاستحواذ على الموقع

منظر مبكر (حوالي عام 1855) للمباني رقم 229 و225 و219 في شارع ماديسون قبل رصف الشارع.

في عام ١٩٠٠، عُرضت قطع الأراضي الواقعة شمال وشرق منزل جيه بي مورغان للبيع بعد وفاة ميليسا ستوكس دودج، التي كانت تسكن قصر دودج شمال منزل مورغان مباشرةً. [ ٣٩ ] وفي يناير من ذلك العام، اشترى قطعة أرض مساحتها ٧٥ × ١٠٠ قدم (٢٣ × ٣٠ مترًا) في شارع ٣٦، [ ٣٥ ] [ ٤٠ ] لبناء مكتبة. [ ١٦ ] [ ٣٦ ] كان الموقع يشغله منزلان من الحجر البني في ٣٥ و٣٧ شرق شارع ٣٦، قام مورغان بهدمهما على الفور. [ ٣٥ ] [ ٤١ ] وفي عام ١٩٠٢، استحوذ مورغان على قطعتي أرض إضافيتين في شارع ٣٦ بواجهة إجمالية تبلغ ٥٠ قدمًا (١٥ مترًا) . [ 35 ] في أقصى الجانب الشرقي من تلك الأرض، صممت شركة ماكيم، ميد آند وايت منزلًا من ستة طوابق في 33 شارع إيست 36 لابنة مورغان، لويزا، وزوجها هربرت ساتيرلي . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] بُني منزل عائلة ساتيرلي من الحجر الجيري، على عكس المنازل ذات الواجهات الحجرية البنية في شارع ماديسون، وكان متصلًا بمنزل مورغان عبر أنفاق. [ 45 ] بلغ عرض منزل ساتيرلي 28 قدمًا (8.5 مترًا) ، واستخدم مورغان قطعة الأرض التي يبلغ عرضها 135 قدمًا (41 مترًا) بين منزله ومنزل عائلة ساتيرلي لمكتبته الجديدة. [ 16 ]    

استحوذ مورغان على منزل ويليام إي. دودج في أبريل 1903. [ 46 ] وبينما كان منزل ساتيرلي قيد الإنشاء، انتقل الزوجان إلى قصر دودج. [ 39 ] وبحلول أواخر عام 1904، كان مورغان قد اشترى أيضًا منزل إسحاق نيوتن ستوكس القديم في 229 شارع ماديسون لابنه جيه بي مورغان الابن ، المعروف باسم "جاك". [ 47 ] سكن جاك في البداية في مكان قريب في 22 شارع بارك. [ 48 ] عندما انتقل جاك وزوجته جين نورتون جرو إلى 229 شارع ماديسون في عام 1905، كلف بإجراء تجديدات كبيرة للداخل وأعاد ترقيمه إلى 231 شارع ماديسون. كما أجرى جاك مورغان تغييرات بقيمة 1900 دولار على واجهة المنزل الخارجية. [ 39 ] [ 49 ] أصبح جيه بي مورغان يمتلك ثلثي المربع السكني. [ 50 ] شملت ممتلكاته بحلول عام 1907 الواجهة الكاملة التي يبلغ طولها 197.5 قدمًا (60.2 مترًا) على شارع ماديسون، والتي تمتد 300 قدم (91 مترًا) على شارع 36 و 167 قدمًا (51 مترًا) على شارع 37. [ 35 ]   

بناء

المكتبة حوالي عام 1910 ، بعد فترة وجيزة من اكتمالها

استعان مورغان في البداية بشركة وارن وويتمور لتصميم مكتبة على الطراز الباروكي، [ 24 ] [ 51 ] [ 52 ] والتي كان من المقرر أن تضم قسمًا علويًا مزخرفًا بكثافة. [ 53 ] وكان ويتني وارن، من شركة وارن وويتمور، قد انتهى لتوه من بناء مبنى نادي نيويورك لليخوت المزخرف بإتقان ، [ 45 ] [ 54 ] وكان وارن يرغب في تصميم مبنى ذي قبة. [ 33 ] [ 54 ] ولعل تفضيل مورغان للتصميم البسيط دفعه إلى رفض وارن وويتمور. [ 45 ] وبدلاً من ذلك، استعان بتشارلز مكيم من شركة مكيم، ميد آند وايت لتصميم المكتبة عام 1902. [ 39 ] [ 55 ] [ 52 ] وتم التعاقد مع سي تي ويلز كمقاول بناء. [ 56 ] وكان من المقرر أن تكون المكتبة مبنى كلاسيكيًا من الرخام بتصميم بسيط؛ إذ أخبر مورغان مكيم أنه يريد "جوهرة". [ 44 ] كانت تصاميم ماكيم تقليدية بالنسبة لعصرها، بينما كان أولئك الذين يرغبون في تصاميم أكثر عصرية يستعينون عادةً بشريك ماكيم، ستانفورد وايت . [ 33 ] [ 57 ]

عند التخطيط للمكتبة، كانت القيود المفروضة على بناء المتاحف في موراي هيل تمنع إنشاءها هناك، مع العلم أن المكتبة لم تكن مُخططًا لها في الأصل كمتحف. [ 58 ] وبينما كان ماكيم مسؤولاً عن التصميم العام، كان لمورغان الكلمة الفصل في جوانب الخطة. [ 44 ] [ 58 ] اقترح تصميم أولي كتلة مركزية بارزة محاطة بأجنحة متراجعة، وهو ما اعتبره مورغان غير عملي. قلّصت النسخة الثانية من الخطة حجم الكتلة المركزية وأضافت مدخلاً متراجعًا. [ 44 ] كما رفض مورغان اقتراحًا لبناء هيكل يشبه المعبد اليوناني يعلوه رواق . [ 58 ] نصّت التصاميم النهائية على أن يكون القسم المركزي والأجنحة على نفس المسافة من الشارع. [ 44 ] أصرّ مورغان على أن تُبنى المكتبة من الرخام، على الرغم من أن جميع أفراد عائلته، باستثناء ابنته لويزا، كانوا يعيشون في منزل من الحجر البني. [ 45 ] كان مورغان يخطط في الأصل لاستخدام الرخام الأبيض، لكنه استخدم بدلاً منه رخام تينيسي الرمادي المائل للوردي بعد أن أخبره أحد الجيران أن الرخام الأبيض سيجعل المبنى يبدو كضريح. [ 58 ]

بحلول أوائل عام ١٩٠٣، كان العمال يضعون أساسات المكتبة. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] بدأ البناء في أبريل من ذلك العام، [ ٦١ ] وفي العام التالي، أُطلق على المكتبة اسم "جوهرة السيد مورغان". [ ٥٦ ] لم تُكشف سوى تفاصيل قليلة عن المكتبة أثناء البناء، إذ منع مورغان العمال من التحدث إلى الصحافة. ​​[ ٦٢ ] ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال في يونيو ١٩٠٦ أن مورغان "أراد بناء هيكل مثالي يمكن أن تُشيده الأيدي البشرية، وكان على استعداد لدفع أي ثمن". [ ٦٣ ] على سبيل المثال، أضاف استخدام كتل الرخام الجافة، وهي طريقة بناء غير شائعة تُغني عن استخدام الملاط ، ٥٠ ألف دولار إلى تكلفة البناء. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٦٤ ] كان ماكيم قد اقترح استخدام كتل الرخام الجافة على مورغان، الذي وافق على الفور على دفع التكلفة الإضافية. [ 65 ] [ 66 ] ولملاءمة مناخ مدينة نيويورك، [ 29 ] وُضعت صفائح من القصدير بين الكتل الحجرية. [ 61 ] [ 63 ] إضافةً إلى ذلك، كاد مقاول أعمال الحجر أن يُفلس لأن البنائين رفضوا استخدام أي أحجار بها شقوق. [ 67 ]

أُعجب مورغان بجودة العمل [ 68 ] [ 69 ] ، وكثيراً ما أشاد بالمكتبة باعتبارها إنجازاً من إنجازات ماكيم. [ 60 ] [ 68 ] [ 70 ] ويعود ذلك إلى أن ماكيم لم يكن مسؤولاً فقط عن اختيار الرخام من روما، بل أيضاً عن توظيف مصممي المكتبة وحرفييها. [ 60 ] وكان التصميم النهائي أقرب إلى أسلوب ويليام إم. كيندال من شركة ماكيم، ميد آند وايت. [ 71 ] حصل مورغان على مئتي صندوق من الكتب، تم تخزينها مؤقتاً في مكتبة لينوكس ، ثم نُقلت إلى مكتبة مورغان الشخصية ابتداءً من ديسمبر 1905. [ 72 ] وفي نفس الفترة تقريباً، عيّن مورغان بيل دا كوستا غرين أمينة لمكتبته الشخصية؛ [ 73 ] [ 74 ] وبقيت مسؤولة عن المجموعة على مدى العقود الأربعة التالية. [ 75 ] ويُقال إنه مع اقتراب اكتمال المكتبة، طلب مورغان تقصيرها بمقدار قدم واحدة. [ 66 ]

مكتبة خاصة

الافتتاح والسنوات الأولى

استخدم مورغان مكتبه لأول مرة في نوفمبر 1906 باستقبال لجنة المشتريات التابعة لمتحف متروبوليتان للفنون . لم تكتمل التفاصيل الزخرفية حتى يناير 1907، ونُقلت المجموعة إلى المكتبة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 61 ] بلغت تكلفة مكتبة مورغان 1.2 مليون دولار (ما يعادل 31.305 مليون دولار في عام 2024 [ أ ] ). [ 76 ] [ 77 ] خلال أزمة عام 1907 ، احتُجز رؤساء بنوك المدينة وشركات الائتمان في المكتبة طوال الليل حتى اتفقوا على خطة لوقف الأزمة المالية. [ 78 ] ولتمكين الناس من رؤية مكتبته الجديدة من شارع ماديسون، هدم مورغان منزل دودج في الفترة 1907-1908 [ 14 ] [ 79 ] واستبدله بحديقة صممتها بياتريكس فاراند . [ 80 ]

بصفتها أمينة المكتبة، كُلِّفت غرين بتوسيع المجموعة، [ 75 ] [ 81 ] [ 82 ] بالإضافة إلى فهرسة كل قطعة والبحث في تاريخها. [ 75 ] [ 83 ] كانت غرين تبحث باستمرار عن المجلدات النادرة في الأزقة الخلفية، لكنها في البداية كانت تتجنب المزادات، ونادرًا ما أنفقت أكثر من 10,000 دولار على كتاب دون إذن. [ 81 ] كانت غرين تميل إلى اقتناء القطع التي أُنتجت قبل القرن السادس عشر، لأن مورغان كان يعتقد أن المكتبات الأخرى قادرة على رعاية القطع الأحدث بشكل كافٍ. [ 82 ] قرر مورغان أيضًا استيراد بقية مجموعته وعرضها في مكتبته. ولتجنب دفع ضرائب الاستيراد، كان عليه فتح المكتبة للجمهور في أيام محددة من الأسبوع. [ 84 ] كان مورغان يقتني الأعمال الفنية أحيانًا في وقت قصير؛ ففي إحدى المرات، اشترى لوحة لفيرمير بعد دقائق من معرفته بالفنان. [ 21 ] كما رفض شراء الأعمال التي اعتقد أنها باهظة الثمن، [ 21 ] وعلى الرغم من أن مورغان كان يشتري أحيانًا مجموعات كاملة، إلا أنه في حالات أخرى كان يقتني عددًا صغيرًا من القطع من مجموعة ما. [ 85 ]

كان مورغان يلتقي بشكل متكرر بالمصرفيين الأجانب في مكتبته بالمكتبة، [ 86 ] وكثيراً ما كان يفضل العمل في المكتبة بدلاً من مكتبه في وسط المدينة. [ 87 ] ومن بين المقتنيات الكبيرة التي اقتناها مورغان في أواخر القرن العشرين وأوائل العقد الثاني منه، مجموعة من المخطوطات النادرة لمؤلفين أمريكيين من التاجر إس إتش ويكيمان عام 1909. [ 88 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال عام 1911 أن "السيد مورغان يشتري الكتب كما يشتري بعض الممولين ألف سهم من الأسهم"؛ [ 89 ] وفي بعض السنوات، أنفق نصف دخله على هذه المجموعة. [ 90 ] واستمرت عمليات الاقتناء حتى وفاته في مارس 1913. [ 73 ] [ 91 ] وكان مورغان قد اشترى آلاف القطع منذ عام 1899، بما في ذلك 600 مخطوطة و3000 قطعة أثرية من العصور الوسطى. [ 92 ]

بعد وفاة جي بي مورغان

نقل جثمان جي بي مورغان إلى منزله ومكتبته بعد وفاته في روما

قُدّرت تركة مورغان بـ 128 مليون دولار (ما يعادل حوالي 2.98 مليار دولار في عام 2024 [ أ ] )، أكثر من نصفها قيمة مجموعته الفنية. [ 93 ] أوصى جيه بي مورغان بجميع مقتنيات المجموعة باستثناء قطعة واحدة للمكتبة، [ 94 ] وطلب من جاك أن يجعل المجموعة "متاحة بشكل دائم لتعليم الشعب الأمريكي وإمتاعه". [ 73 ] [ 95 ] في الشهر التالي لوفاة جيه بي مورغان، منحت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك إعفاءً لمدة عامين مكّن جاك من استيراد مجموعة والده من الخارج دون دفع رسوم استيراد. [ 96 ] لم يُبدِ جاك اهتمامًا علنيًا بمجموعة والده الفنية، ويُقال إنه لم يُوسّعها في العام الذي تلى وفاة والده. [ 97 ] باع جاك جزءًا كبيرًا من المجموعة الخارجية بدلًا من استيرادها، لكنه قرر الاحتفاظ بالقطع الموجودة بالفعل في مكتبة والده. [ 98 ] خلال عام 1914، عُرضت المجموعة كاملةً في متحف المتروبوليتان للفنون، وهي المرة الوحيدة التي عُرضت فيها المجموعة بأكملها. [ 73 ] [ 99 ]

انتهى الإعفاء من رسوم الاستيراد في أبريل 1915، [ 100 ] وباع جاك بعض القطع من المجموعة لسداد ضرائب الميراث وجمع الأموال اللازمة للوصايا النقدية في وصية والده. [ 73 ] [ 90 ] وفي العام التالي، قُدّرت قيمة المجموعة بـ 7.5 مليون دولار لأغراض الضرائب. [ 101 ] استمر جاك وجين مورغان في توظيف غرين كأمين مكتبة، وأضافا قطعًا تثير اهتمامهما الشخصي. [ 73 ] [ 102 ] [ 103 ] عاشت فرانسيس مورغان، والدة جاك وأرملة جون بيربونت، في منزل جيه بي مورغان القديم حتى وفاتها في نوفمبر 1924. [ 73 ] وبحلول ذلك الوقت، وعلى الرغم من معارضة جاك، كان يجري إعادة تطوير الجزء المحيط من شارع ماديسون ليصبح شارعًا تجاريًا. [ 104 ] [ 105 ] على الرغم من وفاة جين مورغان عام 1925، استمر جاك في العيش في 231 شارع ماديسون حتى وفاته عام 1943، [ 106 ] وبقي منزل ساتيرلي ملكًا لعائلة مورغان حتى عام 1944. [ 107 ] اشترت الكنيسة اللوثرية المتحدة في أمريكا المنزل رقم 231 في شارع ماديسون ليكون مقرها الرئيسي عام 1943 [ 108 ] [ 109 ] وبنت ملحقًا من خمسة طوابق هناك عام 1957. [ 73 ] [ 110 ] كان المنزل الوحيد المتبقي من منازل الحجر البني على طول قسم موراي هيل من شارع ماديسون بحلول ستينيات القرن العشرين. [ 111 ]

مؤسسة عامة

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

الملحق لعام 1928

تأسست مكتبة بيربونت مورغان كمؤسسة عامة في مارس 1924، [ 112 ] [ 113 ] بعد شهر من إعلان جاك مورغان عن نيته نقل المجموعة إلى مجلس أمناء وتقديم هبة قدرها 1.5 مليون دولار للمكتبة. [ 114 ] [ 115 ] ويعكس اسم المكتبة حقيقة أن جيه بي مورغان الأب كان يكره أن يُنادى باسمه الأول أو حتى الحرف الأول منه. [ 116 ] نقل آل مورغان مبنى المكتبة والأرض الواقعة تحت 219 شارع ماديسون إلى مكتبة مورغان. [ 73 ] وظل غرين أمينًا للمكتبة. [ 115 ] لم تكن مكتبة مورغان مكتبة عامة ، وفي البداية اقتصر دخولها على الباحثين فقط؛ [ 117 ] [ 118 ] وكما قال جاك مورغان: "بإمكان إبهام متسخ واحد أن يُهدر عمل 900 عام". [ 118 ] في البداية، لم يكن يُسمح إلا لعشرة باحثين بدخول المبنى في وقت واحد. [ 119 ] استمرت مجموعة المكتبة في النمو، مع التركيز على القطع النادرة؛ فعلى سبيل المثال، على الرغم من اقتناء أربع قطع فقط في عام 1926، إلا أن جميعها كانت مخطوطات فريدة. [ 90 ]

لاستيعاب المزيد من الباحثين، أعلنت مكتبة مورغان عن خطط لإنشاء ملحق في يناير 1927. [ 120 ] [ 121 ] ورغم أن جاك أنكر في البداية هدم المنزل رقم 219 في شارع ماديسون، [ 121 ] إلا أنه هُدم في نهاية المطاف. [ 122 ] [ 123 ] وتم التعاقد مع بنجامين ويستار موريس لتصميم الملحق، بينما تم التعاقد مع شركة مارك إيدليتز وأبنائه لبنائه. [ 121 ] [ 123 ] واكتمل بناء الملحق في عام 1928. [ 78 ] [ 124 ] [ 125 ] وواصلت مكتبة مورغان توسيع مجموعاتها؛ [ 126 ] فعلى سبيل المثال، بين عامي 1936 و1940، اقتنت اثنتي عشرة مخطوطة وعشرات الرسومات. [ 127 ] في السنوات الخمس والعشرين التي تلت تحولها إلى مؤسسة عامة، اقتنت مكتبة مورغان 200 مخطوطة و83 كتابًا ومئات الرسائل والأوراق الموقعة. [ 128 ]

خلال أوائل أربعينيات القرن العشرين، استمرت مكتبة مورغان في قصر الوصول إليها على الباحثين فقط، [ 129 ] مما دفع مسؤولي المدينة إلى المطالبة بإلغاء إعفاء المكتبة من الضرائب لكونها ليست مكتبة عامة. [ 130 ] في ديسمبر 1942، وافق مسؤولو مكتبة مورغان على فتحها للجمهور، ووافق مسؤولو المدينة على عدم الطعن في إعفاء المكتبة من الضرائب. [ 129 ] [ 131 ] نُقلت العديد من أثمن مقتنيات المكتبة إلى مواقع أخرى في الولايات المتحدة عام 1942 لحمايتها من غارات جوية محتملة خلال الحرب العالمية الثانية ؛ وأُعيدت هذه المقتنيات إلى المكتبة في ديسمبر 1944. [ 132 ] تأسست جمعية زملاء مكتبة بيربونت مورغان عام 1949 لجمع التبرعات لمجموعات المكتبة وتوزيعها على الباحثين والمنشورات. [ 94 ] [ 133 ] [ 134 ] بعد تقاعد بيل دا كوستا غرين من المكتبة عام 1948، [ 135 ] عُيّن فريدريك بالدوين آدامز الابن مديرًا ثانيًا لمكتبة مورغان. [ 136 ]

من خمسينيات القرن العشرين إلى منتصف ثمانينياته

داخل المكتبة الشرقية

بدأت مكتبة مورغان باستضافة الحفلات الموسيقية والجولات السياحية خلال خمسينيات القرن العشرين، [ 103 ] كما اقتنت مقتنيات قيّمة، منها مجموعة تضم 1375 رسالة من تاجر بريطاني. [ 137 ] وفي عام 1959، بدأ المسؤولون بجمع 3 ملايين دولار لتوسيع المكتبة؛ وكان من المقرر أن يُخصص هذا المبلغ لتمويل تعديلات على الملحق وقاعة محاضرات جديدة، بالإضافة إلى شراء قطع أثرية وبرامج جديدة. [ 134 ] [ 138 ] وبحلول نوفمبر من ذلك العام، جمعت المكتبة 550 ألف دولار. [ 134 ] وفي عام 1960، تم ربط المكتبة الرئيسية وملحقها بهيكل ذي رواق. [ 78 ] وخلال عملية التجديد، تم تمديد ساعات عمل القاعة الشرقية والقاعة الغربية من ثلاثة إلى ستة أيام في الأسبوع. [ 139 ] وقد اكتملت أعمال التجديد، التي صممها ألكسندر ب. مورغان، ابن شقيق جيه بي مورغان، [ 78 ] في عام 1962، وشملت مساحات مكتبية ومعرضًا وقاعة اجتماعات. [ 140 ] [ 133 ] [ 141 ] بلغت تكلفة التجديد الإجمالية 1.4 مليون دولار. [ 141 ] وبحلول أوائل الستينيات، كانت المكتبة مفتوحة ستة أيام في الأسبوع (خمسة أيام خلال فصل الصيف)، ولم تكن تفرض رسوم دخول. [ 142 ] وكان الوصول إلى أجزاء من المجموعة مقتصراً على الباحثين المصرح لهم. [ 94 ] [ 142 ]

تقاعد آدمز من منصبه كمدير لمكتبة مورغان عام 1969، وخلفه تشارلز ريسكامب . [ 143 ] خلال فترة إدارة ريسكامب التي امتدت 17 عامًا، ارتفع الوقف من 11 مليون دولار إلى 38 مليون دولار. [ 144 ] [ 145 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان لدى مكتبة مورغان عدة مئات من الزملاء، أو الأعضاء، [ 21 ] وكان ريسكامب يرغب في جذب المزيد من الزوار إلى المكتبة. [ 146 ] وفي عام 1975، شيدت مكتبة مورغان إضافة من خمسة طوابق تضم مخازن ومكاتب. [ 147 ]

واصلت المكتبة اقتناء مجموعات أخرى خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، بما في ذلك مجموعة المخطوطات الموسيقية لماري فلاجلر كاري ؛ [ 148 ] [ 149 ] و1500 رسمة إيطالية من يانوس شولز ؛ [ 150 ] ومجموعة داني هاينمان من الرسائل والكتب وقصاصات الصحف؛ [ 149 ] [ 151 ] وجزء من مجموعة روبن ليمان للمخطوطات الموسيقية؛ [ 149 ] [ 152 ] و75 مخطوطة نادرة من ويليام إس. جلازيير. [ 153 ] كما نظم ريسكامب معارض مؤقتة متنوعة. [ 144 ] وخلال ثمانينيات القرن العشرين، جمعت المكتبة 1.5 مليون دولار سنويًا لميزانيتها التشغيلية، بالإضافة إلى تمويل أعمال الصيانة. [ 144 ] تلقت المؤسسة منحة قدرها مليون دولار لحفظ كتبها المطبوعة (وهي أكبر تبرع تلقته على الإطلاق في ذلك الوقت) [ 154 ] ومنحة مماثلة قدرها 600 ألف دولار لقسم الحفظ التابع لها في عام 1981. [ 155 ] في منتصف الثمانينيات، أعيد تسمية المؤسسة رسميًا إلى مكتبة مورغان. [ 156 ]

التوسع في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

سقف القبة الرئيسية للمبنى

استقال ريسكامب من منصبه كمدير عام 1986 [ 144 ] [ 145 ] ، وخلفه في العام التالي تشارلز إليوت بيرس الابن [ 157 ]. كان بيرس أول مدير لمكتبة مورغان لا ينتمي إلى جامعة برينستون . بعد تعيينه، سعى بيرس إلى استقطاب الزوار؛ وقد ذكر لاحقًا أنه شعر "بالانزعاج" من التقارير التي تفيد بمنع زوار سابقين من دخول المكتبة [ 116 ] . في عام 1988، اشترت مكتبة مورغان المبنى رقم 231 في شارع ماديسون من الكنيسة اللوثرية مقابل 15 مليون دولار [ 22 ] [ 110 ] . خططت المكتبة لإنفاق 5 ملايين دولار على ترميم المبنى [ 110 ] ، كما أعلنت أنها ستجمع 40 مليون دولار لحملة تمويلية. [ 22 ] [ 158 ] لم تكن المباني الأصلية قادرة على عرض سوى واحد بالمائة من المجموعة الكاملة في وقت واحد، [ 22 ] [ 158 ] وكانت مساحة العرض بأكملها تتألف من غرفتين وممر. [ 159 ]

في عام ١٩٨٩، صممت شركة فورسانجر وميلز حديقة زجاجية تربط المبنى رقم ٢٣١ في شارع ماديسون بالملحق الرئيسي للمبنى. [ ١٥٨ ] [ ١٦٠ ] كان من شأن هذه الحديقة توسيع مساحة المكتبة إلى ٤٥٠٠٠ قدم مربع (٤٢٠٠ متر مربع ) ، وإضافة شرفة مسوّرة على شارع ماديسون، وجعل المباني مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة. ولأن المبنى الأصلي كان معلمًا تاريخيًا في المدينة، كان على لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) الموافقة على الخطط. [ ١٥٨ ] دعت خطة مبكرة إلى تحويل المبنى رقم ٢٣١ في شارع ماديسون إلى صالات عرض، لكن التصميم الداخلي للمنزل حال دون ذلك، [ ١٦١ ] فتحول المبنى إلى مكاتب ومكتبة. [ 11 ] [ 159 ] كما خضعت الأعمال الفنية في المكتبة لعملية تنظيف شاملة، [ 162 ] [ 163 ] وأُضيفت خزائن عرض إلى المكتبة الشرقية الأصلية، وافتُتحت قاعة الدراسة الغربية للجمهور. [ 164 ] اكتملت أعمال التوسعة في أكتوبر 1991، [ 159 ] [ 165 ] حيث ضمت في البداية 275 قطعة من المجموعة الدائمة، بالإضافة إلى مساحة عرض مؤقتة في المبنى الرئيسي. [ 166 ] كان من المخطط أصلاً أن تتراوح تكلفة المشروع بين 9 و10 ملايين دولار، [ 160 ] لكنها بلغت في النهاية إما 15 مليون دولار [ 159 ] أو 30 مليون دولار. [ 166 ] أنهى متحف مورغان جمع 40 مليون دولار في نوفمبر 1992. [ 167 ] 

ازداد عدد الزوار بحلول منتصف التسعينيات، [ 116 ] وكانت المكتبة تفرض رسوم دخول اختيارية . [ 168 ] في ذلك الوقت، كانت المكتبة لا تزال تُعرف بأنها ملاذ للأثرياء، وكان العديد من أعضاء مجلس إدارتها ينتمون إلى عائلات ثرية. [ 116 ] شملت مقتنيات المكتبة في التسعينيات جزءًا من مجموعة أليس تولي الفنية، [ 169 ] ومجموعة كارتر بيردن التي تضم أكثر من 30,000 مجلد أدبي أمريكي، [ 170 ] ومجموعة بيير ماتيس التي تضم 2,000 رسالة من فنانين. [ 171 ] افتتحت مكتبة مورغان مركزًا للرسم في الطابق الثاني من الملحق، صممته شركة باير بليندر بيل، في عام 1999. [ 126 ] [ 172 ] في العام نفسه، تلقت مكتبة مورغان 10 ملايين دولار من يوجين ف. ثاو وكلير إي. ثاو؛ [ 173 ] استُخدمت هذه الأموال لإنشاء مركز ثاو للحفظ، الذي اكتمل بناؤه عام 2002. [ 1 ] [ 174 ] وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، أصبحت مرافق المكتبة قديمة. قال بيرس لاحقًا: "كان لدينا قاعة محاضرات، وليست قاعة حفلات موسيقية؛ غرفة قراءة تعود إلى عام 1928 أكثر من عام 2006." [ 175 ]

توسع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بدأ مجلس إدارة متحف مورغان التخطيط لتوسعة أخرى في أواخر التسعينيات. استضاف المجلس مسابقة تصميم معمارية واختار ثلاثة متأهلين للتصفيات النهائية، تضمنت جميع خططهم هدم الحديقة الشتوية التي شُيّدت عام ١٩٩١. [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] في نهاية المطاف، استعان المجلس بالمهندس المعماري الإيطالي رينزو بيانو (الذي لم يشارك في المسابقة الأصلية [ ١٧٧ ] )، إلى جانب شركة باير بليندر بيل. [ ١٧٦ ] [ ١٧٨ ] على الرغم من أن بيانو لم يسبق له تصميم مبنى في مدينة نيويورك، [ ١٧٩ ] [ ٩٢ ] فقد تم اختياره نظرًا لخبرته في تصميم مبانٍ بأنماط وسياقات جغرافية متنوعة. [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ] تضمنت الخطط إنشاء مناطق عرض جديدة، وقاعة قراءة، وقاعة محاضرات، ومساحة تخزين إضافية. [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ] خطط متحف مورغان لجمع ٢٥ مليون دولار للصيانة و١٠٠ مليون دولار للتجديد نفسه. [ 176 ] [ 177 ] على الرغم من هجمات 11 سبتمبر ، قررت مكتبة مورغان المضي قدمًا في التوسعة. [ 177 ] [ 183 ] ​​قدمت المكتبة خططًا أولية إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في يناير 2002. [ 184 ] وافقت اللجنة على المقترح بعد ذلك بوقت قصير، [ 185 ] على الرغم من مخاوف مجلس مجتمع مانهاتن السادس والمهندس المعماري روبرت إيه إم ستيرن بشأن التصميم . [ 186 ]

في مايو 2003، أُغلقت مباني مكتبة مورغان لأعمال البناء والتوسعة، [ 187 ] [ 188 ] ووُضعت المجموعة في المخازن أو نُقلت إلى مؤسسات أخرى. [ 188 ] [ 177 ] في ذلك الوقت، سجل المتحف حوالي 200,000 زائر سنويًا [ 189 ] لكنه كان يطمح إلى استيعاب ضعف هذا العدد. [ 176 ] [ 177 ] رعت المكتبة العديد من المعارض المتنقلة في أنحاء البلاد. [ 190 ] هُدمت جميع الملاحق التي أُضيفت بعد عام 1928. [ 57 ] [ 191 ] بنى العمال معظم المساحات الجديدة تحت الأرض، [ 38 ] حيث حفروا ما يقرب من 50,000 طن قصير (45,000 طن طويل؛ 45,000 طن متري) من الصخور الأساسية. [ 57 ] كما نُقل المدخل إلى شارع ماديسون. [ 189 ] [ 190 ] بالتزامن مع التجديد، خطط بيرس لإعادة تسمية المؤسسة لتصبح متحفًا. [ 192 ] كما واصل متحف مورغان اقتناء القطع الأثرية خلال فترة التجديد، مثل مجموعة الشاعر الغنائي فريد إيب . [ 193 ] بلغت تكلفة المشروع 106 ملايين دولار إجمالًا؛ [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ] [ ب ] لم يشمل التجديد المبنى الرئيسي. [ 198 ] [ 199 ] 

مبنى مدخل شارع ماديسون، الذي اكتمل بناؤه في عام 2006

أُعيد افتتاح المكتبة في 29 أبريل 2006، [ 189 ] [ 200 ] وغُيّر اسمها إلى مكتبة ومتحف مورغان. [ 198 ] [ 196 ] كما فُتح مكتب جيه بي مورغان الخاص وخزنته للجمهور. [ 190 ] [ 156 ] بعد التجديد، ارتفع عدد الزوار السنوي إلى 223,000 زائر، لكن هذا العدد انخفض إلى 150,000 زائر بحلول عام 2010. [ 197 ] استضاف المتحف أيضًا حفلات موسيقية في قاعته الجديدة، [ 201 ] واستعان بشركة "ريستورانت أسوشيتس" لإدارة مقهى هناك. [ 202 ] تقاعد بيرس من منصبه كمدير للمتحف في أوائل عام 2007، [ 195 ] [ 203 ] مُعللًا ذلك بأن بعض أعضاء المتحف عارضوا التغييرات التي أُجريت خلال فترة إدارته. [ 195 ] عُيّن ويليام إم. غريسولد مديرًا جديدًا للمتحف في أبريل من ذلك العام، [ 203 ] [ 204 ] حيث أشرف على نمو مجموعاته وبرامج معارضه وأقسامه الفنية. [ 205 ] وبحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، لم تكن المساحة كافية لاستيعاب المجموعة الدائمة للمتحف. [ 198 ] [ 199 ] بدأ المتحف التخطيط لترميم المبنى الرئيسي حوالي عام 2008. [ 206 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

في مايو 2010، أعلن غريسولد عن تجديد المبنى الرئيسي، وبدأ المتحف بتوفير أدلة صوتية حول مقتنياته. [ 198 ] بلغت تكلفة التجديد 4.5 مليون دولار [ 197 ] [ 207 ] وشملت تنظيف الواجهة الرخامية، واستبدال الأنظمة الكهربائية والإضاءة، وفتح القاعة الشمالية للجمهور. [ 197 ] [ 208 ] صممت شركة باير بليندر بيل أعمال الترميم، [ 206 ] [ 208 ] والتي اكتملت في أكتوبر 2010. [ 209 ] [ 210 ] إلى جانب تجديد المبنى الرئيسي، أراد غريسولد رقمنة المجموعة. [ 211 ] أنشأ متحف مورغان قسمًا للتصوير الفوتوغرافي في عام 2012. [ 212 ] [ 213 ] استقال غريسولد من منصبه كمدير لمتحف مورغان في عام 2014، [ 205 ] وعُيّن كولين بيلي مديرًا لمكتبة ومتحف مورغان في العام التالي. [ 214 ]

أعلنت مكتبة ومتحف مورغان في فبراير 2019 عن نيتها تجديد واجهة المبنى الرئيسي. [ 215 ] [ 216 ] قامت شركة "موارد الحفظ المتكاملة" بترميم المبنى الرئيسي، [ 217 ] [ 218 ] وأكملت ترميم الواجهة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 67 ] [ 216 ] صمم مصمم المناظر الطبيعية تود لونجستاف-جوان حديقة تحيط بالمبنى الأصلي، [ 217 ] [ 219 ] نظرًا لافتقار الحي آنذاك إلى المساحات الخضراء. [ 220 ] عارضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في البداية فكرة الحديقة، إذ لم يكن للمبنى الأصلي حديقة من قبل، لكنها وافقت على المشروع بعد أن علمت أن جي بي مورغان كان يرغب في إنشاء حديقة حول المكتبة. [ 218 ] أُغلق المتحف مؤقتًا من مارس إلى سبتمبر 2020 خلال جائحة كوفيد-19 ، [ 221 ] وتأخر التجديد نتيجة لذلك. [ 217 ] افتُتحت الحديقة للجمهور في يونيو 2022. [ 218 ] [ 219 ] بلغت تكلفة التجديد 13 مليون دولار. [ 217 ] [ 222 ]

احتفلت مكتبة ومتحف مورغان بالذكرى المئوية لتأسيسها كمؤسسة عامة في عام 2024. [ 223 ] [ 224 ] وللاحتفال بهذه المناسبة، بدأ المتحف بجمع 50 مليون دولار في عام 2023، [ 224 ] [ 225 ] منها 35 مليون دولار لصندوق الوقف و15 مليون دولار لتحسينات البنية التحتية. [ 213 ] وتبرعت الوريثة كاثرين راينر بمبلغ 10 ملايين دولار لتمويل منصب المدير، الذي أُعيد تسميته تكريمًا لها في أوائل عام 2024، [ 226 ] [ 227 ] كما تبرعت مؤسسة جيروم إل. غرين بمبلغ 5 ملايين دولار إضافية. [ 224 ] [ 228 ]

مجموعة

تضمنت المجموعة الأصلية لجون بيربونت مورغان قطعًا خزفية، ولوحات ثلاثية الأجزاء، وكتبًا، ومخطوطات. [ 17 ] احتوت مجموعة مكتبة ومتحف مورغان على أكثر من 350,000 قطعة بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 175 ] وصف أحد الصحفيين في أواخر القرن العشرين المجموعة بأنها تضم ​​مجموعة متنوعة من "الكنوز المتنوعة". [ 21 ] يحتوي فهرس المكتبة الإلكتروني، كورساير، على سجلات للعديد من قطع المجموعة. [ 229 ]

المخطوطات والرسائل

إحدى المخطوطات المزخرفة

لطالما احتوت مكتبة ومتحف مورغان على مجموعة من المخطوطات المزخرفة ، [ 230 ] التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس والسادس عشر. [ 118 ] [ 146 ] [ 231 ] في عام 1923، أحصت مكتبة مورغان 560 مخطوطة مزخرفة في مجموعتها، [ 232 ] وهو عدد نما إلى أكثر من 1100 مخطوطة بحلول القرن الحادي والعشرين. [ 231 ] من بين هذه المخطوطات: إنجيل مورغان ، وكتاب مورغان بياتوس ، وساعات كاثرين من كليفز ، وساعات فارنيز ، وساعات مورغان السوداء ، ومخطوطة غلازيير ، [ 118 ] [ 233 ] بالإضافة إلى مخطوطة أناجيل أنجلو ساكسونية . [ 234 ]

تضم مجموعة المخطوطات أيضًا مخطوطات أصلية للمؤلفين، والعديد منها موقّع بخط اليد. [ 146 ] وشملت المقتنيات المبكرة للمكتبة مخطوطة تشارلز ديكنز لرواية " ترنيمة عيد الميلاد" ؛ [ 94 ] [ 103 ] [ 235 ] ومخطوطة جيه إم باري ؛ [ 236 ] ورسومات أصلية لروايتي "أوراق بيكويك" و "سفر أيوب" . [ 237 ] كما تضم ​​المجموعة مخطوطات لقصائد روبرت بيرنز ؛ [ 112 ] وتسع روايات لوالتر سكوت ؛ [ 112 ] وقصيدة ألكسندر بوب " مقال عن الإنسان" ؛ [ 146 ] وقصيدة جون كيتس " إنديميون" ؛ [ 94 ] وكتاب فرانسيس بيكون "نوفوم أورجانوم " ؛ [ 238 ] وقصة إدغار آلان بو القصيرة " حكاية الجبال الوعرة ". [ 175 ] وقصة إرنست همنغواي القصيرة " ثلاث قصص وعشر قصائد ". [ 239 ] كما توجد كتابات لإميل زولا ، وفيكتور هوغو ، وماري أنطوانيت ، وجورج ساند ، وألكسندر دوما ، وتوماس مور ، [ 232 ] وجين أوستن ، وجون ميلتون ، [ 199 ] وجون راسكن ، [ 240 ] وأونوريه دي بلزاك . [ 112 ] ومن بين الوثائق الأخرى في مجموعة مورغان مجموعة من 64 مخطوطة من أوروبا الوسطى [ 241 ] وإحدى النسخ الأصلية المطبوعة لإعلان استقلال الولايات المتحدة، والتي يبلغ عددها حوالي عشرين نسخة . [ 242 ]

تضم المجموعة العديد من الرسائل، يعود تاريخ بعضها إلى العصر البابلي القديم . [ 243 ] وتحتوي مكتبة مورغان على رسائل أصلية لنابليون ، وهوراس والبول ، [ 237 ] وفولتير ، وفرانشيسكو فيليفو ، [ 244 ] وجون تشيفر ، [ 170 ] وتوماس بينشون ، [ 170 ] [ 245 ] وفينسنت فان جوخ ، [ 246 ] وجورج بومونت . [ 247 ] كما توجد رسالة نادرة من عام 1516 من أندريا كورسالي تتضمن أول وصف للصليب الجنوبي . [ 248 ]

تضم المجموعة دفاتر ومذكرات أيضاً، منها دفاتر بيرسي بيش شيلي ، [ 50 ] [ 237 ] وناثانيال هوثورن ، [ 249 ] وتينيسي ويليامز ، [ 170 ] وهنري ديفيد ثورو . [ 250 ] كما تُعرض أيضاً مذكرات شخصية، من بينها مذكرات الملكة فيكتوريا ، والقرصان بارثولوميو شارب ، والكاتب إي. بي. وايت، وجي. بي. مورغان الأب نفسه. [ 251 ]

مجموعة موسيقية

يضم متحف ومكتبة مورغان أيضًا مجموعة كبيرة من المخطوطات الموسيقية. [ 148 ] [ 103 ] وصفت مقالة نُشرت عام 1998 هذه المجموعة بأنها تحتوي على 1250 مخطوطة موسيقية، و1900 قطعة أدبية متعلقة بالموسيقى، و7000 رسالة كتبها موسيقيون. [ 149 ] تشمل المجموعة الموسيقية نصوصًا موسيقية ومدونات موسيقية موقعة ومُعلّقة من قِبل لودفيج فان بيتهوفن ، ويوهانس برامز ، ولويجي شيروبيني ، وفريدريك شوبان ، وشارل غونو ، وجورج فريدريك هاندل ، وجوزيف هايدن ، وغوستاف مالر ، وجواكينو روسيني ، وجوزيبي فيردي . [ 148 ] [ 112 ] كما تحتوي على رسائل من فولفغانغ أماديوس موزارت ، وفيليكس مندلسون ، وريتشارد فاغنر ، وغيرهم من الموسيقيين. [ 252 ]

المخطوطة الموسيقية الوحيدة المهمة التي اشتراها مورغان في حياته هي سوناتا بيتهوفن للكمان في سلم صول الكبير ، العمل رقم 96، والتي اقتناها عام 1907. [ 253 ] ومن بين القطع الموسيقية البارزة مجموعتان من مخطوطات شوبيرت للارتجال ؛ [ 152 ] ومقطوعات أندريا أنتيكو " موتيتي إي كانزوني" ؛ [ 252 ] [ 148 ] وسيمفونية هافنر لموزارت . [ 112 ] [ 254 ] كما تحتوي المجموعة على قصاصات الورق التي دوّن عليها بوب ديلان أغنيتي " Blowin' in the Wind " و" It Ain't Me Babe ". [ 255 ] وتضم المجموعة أيضاً العديد من القطع الأثرية الموسيقية من العصر الفيكتوري، مثل مخطوطات جيلبرت وسوليفان وقطع أثرية أخرى ذات صلة. [ 256 ] في عام 2024، اكتشف موظفو المتحف مقطوعة موسيقية غير منشورة من تأليف شوبان، تعود إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ضمن المجموعة. [ 257 ]

الكتب

يحتوي صندوق زجاجي على كتاب مفتوح في مكتبة
نسخة من إنجيل غوتنبرغ معروضة في مكتبة مورغان

تضم المجموعة نسخًا مبكرة من الكتاب المقدس المطبوع وأعمالًا دينية أخرى، من بينها ثلاث نسخ من كتاب غوتنبرغ المقدس ، [ 103 ] [ 146 ] [ 258 ] وإحدى النسخ الأصلية الست لأول نسخة إيطالية من الكتاب المقدس، [ 118 ] [ 259 ] وإحدى النسخ الثلاث المعروفة من كتاب قداس كونستانس ، [ 260 ] ونسخة نادرة من مزامير ماينز ، [ 94 ] [ 118 ] [ 261 ] والأناجيل الذهبية لهنري الثالث . [ 237 ] كما تحتوي مكتبة مورغان على مواد من مصر القديمة وأدوات طقسية من العصور الوسطى (بما في ذلك نماذج من الأدب القبطي[ 262 ] ورسومات ويليام بليك الأصلية لطبعته من سفر أيوب ؛ ورسومات تخطيطية لرواية الأمير الصغير لسانت إكزوبيري . [ 112 ] وتضم مكتبة مورغان مجموعة من الأختام الأسطوانية القديمة من الشرق الأدنى : أسطوانات حجرية صغيرة منقوشة بدقة بصور لنقلها إلى الطين عن طريق الدرفلة. [ 263 ]

تحتوي مكتبة مورغان على نماذج متنوعة من روائع الأدب اللاتيني واليوناني، إلى جانب كتب مطبوعة أمريكية وأوروبية حديثة. [ 22 ] وتضم المجموعة العديد من الأمثلة على فن تجليد الكتب . [ 264 ] وتشمل هذه الأمثلة تجليدات متنوعة لمخطوطات قبطية من القرنين التاسع والعاشر، [ 265 ] والأغلفة المعدنية لأناجيل لينداو ، [ 94 ] [ 266 ] ونسخًا من كتب للطابع البريطاني الرائد ويليام كاكستون ، [ 128 ] وتجليدًا صُنع خصيصًا لكريستينا، ملكة السويد . [ 247 ]

تضم المجموعة أيضاً كتباً للأطفال. فعلى سبيل المثال، تحتوي على كتاب يضم أول طبعة معروفة لقصيدة " هذا هو المنزل الذي بناه جاك ". [ 267 ] بالإضافة إلى ذلك، تحتوي المجموعة على الطبعات الأولى أو النسخ المدققة من روايات "ستروويلبيتر" و "مغامرات أليس في بلاد العجائب" و "ماكس وموريتز" . [ 268 ]

الفنون البصرية

لوحة "النمر الملكي" للفنان يوجين ديلاكروا
لوحة "النمر الملكي" للفنان أوجين ديلاكروا ، إحدى اللوحات الموجودة في المجموعة.

يضم متحف مورغان مجموعة كبيرة من المطبوعات القديمة والرسومات. تشمل المجموعة بعض لوحات الفنانين القدامى التي جمعها مورغان، [ 269 ] بالإضافة إلى قطع فنية أخرى مثل صور الزفاف. [ 94 ] من بين لوحات الفنانين القدامى أعمال هانز ميملينغ ، [ 270 ] [ 271 ] وبيروجينو ، [ 272 ] وسيما دا كونيليانو . [ 271 ] وقد بيعت بعض أعمال الفنانين القدامى على مر السنين، مثل تحفة دومينيكو غيرلاندايو " صورة جيوفانا تورنابوني" . [ 273 ] كما تضم ​​المجموعة العديد من الرسومات لفنانين فرنسيين من القرنين الثالث عشر والتاسع عشر، مثل أنطوان واتو ، وفرانسوا بوشيه ، وجاك لويس دافيد ، وجان أوغست دومينيك إنجرس . [ 274 ] ويحتفظ متحف مورغان أيضًا بمجموعة من اللوحات المصغرة التي تصور راجبوت . [ 268 ] ومن بين الفنانين البارزين الآخرين في مكتبة ومتحف مورغان: جان دي برونهوف ، [ 275 ] وبول سيزان ، [ 276 ] وجاستون فوبوس ، [ 277 ] ورامبرانت فان راين . [ 278 ]

تضم مجموعة مورغان حوالي 12,000 رسمة ولوحة مائية يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، بما في ذلك 1,000 لوحة لفنانين بريطانيين و3,000 لوحة لفنانين إيطاليين. [ 279 ] ومن أبرز القطع الفنية في المجموعة اثنتا عشرة لوحة مائية لويليام بليك ، [ 280 ] ورسمة " المستحمات " لرينوار ، [ 281 ] وثماني نقوش لرامبرانت، و54 رسمة لأوجين ديلاكروا . [ 130 ] كما يضم متحف مورغان قسمًا للتصوير الفوتوغرافي. [ 212 ] وتشمل المجموعة أعمال مصورين مثل دينيس أوبنهايم وهنري كارتييه بريسون ، وقد جُمعت الصور الفوتوغرافية من مختلف الأنواع والفترات الزمنية. [ 282 ]

أشياء أخرى

مزهرية حمراء ياقوتية ضمن مجموعة مكتبة ومتحف مورغان
مزهرية ضمن مجموعة مكتبة ومتحف مورغان

قبل وفاة جيه بي مورغان، كان قد اقتنى مجموعة متنوعة من التحف، منها سجادة فارسية، ومزهريات من جنوة والصين، ومجموعة منحوتة من الحجر المصري. [ 283 ] وذكرت صحيفة واشنطن بوست عام 1914 أن المجموعات شملت "منسوجات، وتماثيل برونزية وفضية، وتحفًا يونانية، ومنمنمات مرصعة بالجواهر، وخزفًا، ومجوهرات قديمة، وكتبًا ومخطوطات رائعة". [ 97 ] ومن بين هذه المقتنيات مجوهرات ملكية، و70 قطعة من الفضة الألمانية القديمة، و64 منمنمة، ومجموعة من القطع الرخامية والبرونزية من القرن الخامس عشر، وخزفًا صينيًا، وساعات. [ 97 ] [ 284 ] كما احتفظ مورغان بالعديد من "التحف الصغيرة"، مثل تمثال بابلي عمره أربعة آلاف عام عُثر عليه بالقرب من بومبي . [ 238 ] وكان لدى المؤسسة في السابق صندوق ذخائر يُزعم أنه يحتوي على سن مريم المجدلية ، [ 85 ] بالإضافة إلى ميداليات برونزية من عصر النهضة، والتي بيعت. [ 285 ]

يضم المتحف الحديث تمثالاً مطلياً بالفضة والذهب لملك بورج، [ 286 ] ولوحة ستافيلوت الثلاثية التي تعود إلى القرن الثاني عشر . [ 94 ] [ 287 ] ومن بين القطع الأثرية البارزة الأخرى تصاميم للمسرح والأزياء من مجموعة دونالد أونسلاغر [ 268 ] وخريطة لمنطقة فلسطين تعود إلى حوالي عام 1300. [ 244 ] كما تحتوي مجموعة غيلدر ليرمان في المتحف على خرائط متنوعة. [ 288 ]

مطالبات التعويض

على مر السنين، ظهرت عدة مطالبات باسترداد أعمال فنية يُزعم أنها مسروقة من مجموعة متحف مورغان. أعاد المتحف قطعتين إلى ألمانيا عام ٢٠٠١ بعد أن أكد مسؤولوه سرقتهما. [ ٢٨٩ ] وفي عام ٢٠١٩، ادعى مدعٍ عام إيطالي أن المتحف كان يضم كتابًا دينيًا سُرق عام ١٩٢٥ من بلدية أبيرو . [ ٢٩٠ ] وفي عام ٢٠٢٣، سلّم متحف مورغان، إلى جانب عدة مؤسسات أخرى، سبع لوحات رسمها إيغون شيلي، بعد أن قرر المدعي العام لمقاطعة نيويورك أن هذه الأعمال نُهبت من مجموعة فريتز غرونباوم ، الذي قُتل في المحرقة. [ ٢٩١ ]

البرامج والفعاليات

يستضيف متحف مورغان فعاليات وبرامج متنوعة، كالحفلات الموسيقية والأفلام والمحاضرات. [ 292 ] وقد دأب المتحف على استضافة الحفلات الموسيقية والجولات السياحية منذ خمسينيات القرن الماضي، [ 103 ] وبدأ باستضافة حفلات موسيقية وعروض غنائية منتظمة في قاعة جيلدر ليرمان عام 2006. [ 201 ] إضافةً إلى ذلك، تُقام جولات إرشادية للمجموعة الدائمة كل مساء ما عدا يوم الاثنين. [ 293 ] كما يُدير متحف مورغان العديد من الدورات التدريبية للمجموعات المدرسية، بما في ذلك دورة "الاستكشاف مع مورغان" لطلاب العلوم الإنسانية والفنون . [ 294 ] ويُقيم متحف مورغان حفلات سنوية، مثل حفل كوكتيل الزملاء الشباب الصيفي [ 295 ] وحفل السيد مورغان الشتوي. [ 296 ]

يستضيف متحف مورغان معارضًا حول مواضيع متنوعة على مدار العام. [ 297 ] في منتصف القرن العشرين، تضمنت معارض مورغان السنوية عروضًا للمقتنيات الحديثة [ ج ] والكتب النادرة. [ 299 ] أُقيمت المعارض المؤقتة في المباني الملحقة، بينما خُصص المبنى الرئيسي لمجموعة مورغان الأساسية. [ 33 ] حتى اكتمال توسعة مكتبة مورغان عام 1991، كانت مساحة المؤسسة ضيقة للغاية لدرجة أنه كان لا بد من إخفاء أجزاء من المجموعة الدائمة عن الأنظار كلما كان هناك معرض مؤقت. [ 300 ] على الرغم من أن توسعة عام 1991 سمحت بإقامة المزيد من المعارض المؤقتة، [ 301 ] إلا أن المتحف لم يكن يستطيع استضافة سوى معرض واحد في المرة الواحدة، وغالبًا ما لم يكن قادرًا على عرض مجموعته الدائمة. [ 156 ] [ 182 ] بعد توسعة عام 2006، أصبح بإمكانه استضافة معارض متعددة في وقت واحد. [ 156 ] [ 182 ]

المباني

المبنى الرئيسي

شُيّد المبنى الرئيسي (المعروف أيضًا باسم مبنى ماكيم) بين عامي 1902 و1906 كأول مبنى في المجمع. وقد صممه تشارلز فولين ماكيم من شركة ماكيم، ميد آند وايت على طراز الإحياء الكلاسيكي . [ 43 ] [ 76 ] [ 302 ] يشغل المبنى الأصلي قطعة أرض مساحتها 117 × 50 قدمًا (36 × 15 مترًا) [ 62 ] [ 63 ] وكان من المُخطط بناؤه بحجم مماثل لفروع مكتبة نيويورك العامة المعاصرة . [ 43 ] يحتوي مركز المبنى الأصلي على امتداد بطول 73.5 قدمًا (22.4 مترًا) ، مما يمنح المبنى شكل حرف "T"؛ [ 62 ] وكان من المُخطط أن يتصل هذا الجناح الصغير بمبنى مماثل على طول شارع 37. [ 35 ] يقع مبنى المكتبة الأصلي خلف سياج من البرونز الصلب ذي قضبان ملتوية يدويًا. [ 62 ]  

الواجهة

تصطف اللبؤات التي رسمها إدوارد كلارك بوتر على جانبي المدخل الرئيسي

يتميز المبنى بواجهة من رخام تينيسي ، [ 58 ] [ 217 ] وخلفها فجوة هوائية وجدار داخلي من الطوب. [ 62 ] استلهم ماكيم تصميمه من فيلا جوليا ، وتحديدًا من علية نافورة الماء (Nymphaeuum) . [ 44 ] [ 51 ] [ 52 ] كما استلهم أيضًا من فيلا ميديشي في روما التي تعود للقرن السادس عشر. [ 43 ] [ 52 ] [ 303 ] بُنيت الجدران الخارجية بتقنية البناء الجاف، مما سمح بوضع كتل الرخام بشكل متساوٍ، وبالتالي تقليل الحاجة إلى الملاط. [ 63 ] [ 302 ] [ 8 ] وُضعت صفائح من القصدير بين الكتل لمنع تراكم الرطوبة؛ [ 61 ] [ 63 ] يبلغ سمك صفيحة القصدير 0.40 مم (1/64 بوصة ) وتُوضع بين الفواصل الأفقية. [ 61 ] كان تشارلز تي. ويلز مسؤولاً عن أعمال البناء بالحجر الجاف. [ 78 ] ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال عند اكتمال المكتبة: "لم يُبنَ أي مبنى آخر في أوروبا أو أمريكا بهذه العناية من قبل". [ 63 ] 

المدخل الرئيسي عبارة عن قوس بالاديو في منتصف واجهة شارع 36. يتألف من فتحة مقوسة بعرض 4.3 متر (14 قدمًا) ، محاطة بفتحتين أسفل عتبات مسطحة ، عرض كل منهما 2.7 متر (9 أقدام ) . [ 304 ] توجد محرابان غائران على تلك الواجهة، واحد على كل جانب من المدخل. [ 51 ] تحيط بالمكتبة حديقة تمتد على مساحة 460 مترًا مربعًا (5000 قدم مربع ) وتحتوي على قطع أثرية من مجموعة جيه بي مورغان. [ 217 ] [ 218 ] كما تحتوي الحديقة على ممرات مرصوفة بالحصى، قام الحرفي الصقلي أورازيو بورتو برصها يدويًا. [ 219 ]   

يحتوي المدخل المقوس المركزي على رواق ذي سقف مقبب متقاطع ، [ 8 ] مدعوم بعمودين أيونيين على كل جانب. [ 305 ] ويحيط بدرج يؤدي إلى المدخل الرئيسي تمثالان لبؤتين نحتهما إدوارد كلارك بوتر ، الذي نحت لاحقًا الأسدين اللذين يحرسان الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة . [ 140 ] [ 306 ] [ 307 ] وفوق المدخل توجد لوحات دائرية ولوحات رمزية، أُسندت في الأصل إلى أندرو أوكونور [ 307 ] [ 308 ] ثم أُعيد إسنادها إلى أدولف واينمان بعد أن عجز أوكونور عن إتمام عقده. [ 76 ] [ 306 ] وتصور هذه اللوحات قصائد تراجيدية وغنائية. [ 308 ] ويتميز الرواق بأرضية من بلاط فسيفسائي هندسي مع رخام. [ 307 ] يوجد داخل الرواق زوج من الأبواب البرونزية يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، [ 309 ] تم استيرادها من فلورنسا وصُنعت على طراز أبواب لورينزو غيبيرتي في معمودية فلورنسا . [ 140 ] [ 8 ] [ 310 ] يحتوي كل باب على خمس لوحات برونزية منحوتة، تصور مشاهد رمزية. [ 310 ] بحلول القرن الحادي والعشرين، كان فتح الأبواب نادرًا للغاية. [ 50 ] توجد ستة أعمدة مسطحة على الطراز الدوري تُحيط بالمدخل الرئيسي. [ 140 ] [ 8 ]

التصميم الداخلي

يتميز الجزء الداخلي من مبنى المكتبة الرئيسي بزخارفه الفخمة، ويتوسطه قبة دائرية متعددة الألوان . ويؤدي إلى ثلاث غرف عامة: غرفة دراسة مورغان الخاصة غربًا، ومكتب أمين المكتبة شمالًا، والمكتبة الأصلية شرقًا. [ 43 ] [ 60 ] [ 77 ] احتوت كل غرفة من الغرف الثلاث على عشرات أبواب خزائن الكتب. وكإجراء وقائي ضد الحرائق، لم يُصنع أي شيء تقريبًا في المكتبة من الخشب، باستثناء هياكل خزائن الكتب وبعض الأبواب. كانت خزائن الكتب مزودة بأرفف زجاجية ومغطاة بشبكات فولاذية. [ 309 ] كما امتلك مورغان قبوًا فولاذيًا احتفظ فيه بأثمن مخطوطاته، [ 60 ] [ 62 ] [ 89 ] مثل حوالي 600 مخطوطة من عصر النهضة والعصور الوسطى. [ 195 ] وُضعت مصاريع من الأسبستوس لإغلاق نوافذ المبنى عند الضرورة. [ 60 ] [ 62 ] يحتوي المبنى الرئيسي على مساحة 14700 قدم مربع (1370 متر مربع ) [ 208 ] وقد عرض أكثر من 300 قطعة منذ عام 2010. [ 209 ] [ 208 ] 

تتميز القاعة المستديرة بسقف مزين بلوحات جدارية وأعمال جصية مستوحاة من أعمال رافائيل ، من إبداع إتش. سيدونز موبراي . [ 140 ] [ 308 ] [ 309 ] وعلى الجانب الشمالي من السقف، توجد قبة نصف دائرية تضم عشر لوحات بارزة بتصميم أزرق وأبيض. [ 311 ] [ 312 ] أما اللوحات الهلالية الشكل على الجوانب الغربية والشرقية والجنوبية من السقف، والتي يبلغ ارتفاعها 7 أمتار (23 قدمًا) ، [ 311 ] فتشير إلى مواد من مجموعة مورغان. [ 313 ] كما توجد قبة أخرى مزينة بلوحات دائرية ولوحات مستطيلة الشكل، [ 312 ] [ 314 ] بالإضافة إلى نافذة سقفية مركزية مثمنة الشكل. [ 315 ] أرضية القاعة المستديرة مُغطاة برخام متعدد الألوان، مُصمم على غرار أرضية فيلا بيا في مدينة الفاتيكان، [ 308 ] [ 316 ] وتتوسطها قطعة مركزية من البورفيري . [ 311 ] تحتوي الجدران على ألواح فسيفسائية، وهي مُقسمة إلى لوحات ذات أعمدة رأسية، تعلوها أعمدة على الطراز المركب. [ 316 ] عند افتتاح المكتبة، كانت القاعة المستديرة مُؤثثة بكرسيين من القرن الخامس عشر وتمثال نصفي برونزي من تصميم بينفينوتو تشيليني . [ 90 ] [ 309 ] بعد تجديدها عام 2010، أصبحت القاعة المستديرة تضم العديد من خزائن العرض. [ 207 ] [ 85 ] أبواب الغرف الشرقية والغربية مصنوعة من الرخام الأبيض، تعلوها عتبات رخامية ، ويحيط بها أعمدة من الرخام الأخضر. [ 316 ] 

غرفة مورغان هي الغرفة الغربية. [ 309 ] يعكس تصميم الغرفة ذوق مورغان؛ فكما قال صهره هربرت ساتيرلي: "لا يمكن لأحد أن يعرف السيد مورغان حقًا إلا إذا رآه في الغرفة الغربية". [ 93 ] [ 317 ] تحتوي الغرفة الغربية على رفوف كتب خشبية منخفضة، بالإضافة إلى مدفأة ذات رف رخامي . [ 68 ] [ 318 ] تشمل العناصر الزخرفية ألواحًا زجاجية ملونة في نوافذ الغرفة، بالإضافة إلى غطاء جداري من الداماسك الأحمر . [61] [ 68 ] [ 319 ] يُحاكي غطاء الداماسك الحالي نمطًا كان معروضًا في قصر شيجي في روما . [ 68 ] [ 317 ] يُقال إن السقف المُقَبَّب قد تم شراؤه من قصر أحد الكرادلة الإيطاليين. [ 61 ] [ 125 ] قام الفنان جيمس وول فين برسم شعارات النبالة على السقف مستوحياً إياها من أختام الكتب الإيطالية من مجموعة مورغان. [ 68 ] [ 125 ] صُمم عمل فين بطريقة أصيلة لدرجة أنه كان يُظن في كثير من الأحيان أنه جزء من التصميم الأصلي للسقف. [ 125 ] بحلول عام 2010، عُرضت في الغرفة بعض القطع التي جمعها مورغان. [ 85 ]

يقع مكتب أمين المكتبة الأصلي شمال أو خلف القاعة المستديرة. [ 309 ] [ 85 ] خلال منتصف القرن العشرين، استُخدمت الغرفة أيضًا كمكتب للمديرين. [ 85 ] منذ عام 2010، أصبح المكتب مفتوحًا للجمهور كمعرض يُعرف باسم الغرفة الشمالية. [ 197 ] [ 209 ] يضم هذا المكان قطعًا أثرية رومانية ويونانية وشرق أوسطية قديمة، بالإضافة إلى قطع مثل التماثيل المصرية والأختام القديمة. [ 210 ] [ 211 ] توضع خزائن الكتب في طابق نصفي، بينما يضم الطابق الرئيسي خزائن عرض. [ 85 ]

تُعدّ الغرفة الشرقية (وتُعرف أيضًا بغرفة المكتبة) أكبر غرفة في المبنى الرئيسي [ 61 ] ، وتضمّ خزائن كتب ثلاثية الطبقات. [ 76 ] [ 140 ] [ 312 ] كانت خزائن الكتب مُبطّنة بالأسبستوس ومُغلّفة بالزجاج؛ [ 48 ] وقد استُبدل زجاج البلكسي الأصلي بالأكريليك عام 2010. [ 320 ] يمكن تحريك بعض خزائن الكتب، مما يُتيح الوصول إلى درج يؤدي إلى الطبقات العلوية وإلى حجرة سرية. [ 321 ] على الجدار الشرقي للغرفة الشرقية، توجد مدفأة مُزيّنة بنسيج يُصوّر "انتصار الطمع". [ 61 ] [ 312 ] [ 322 ] يعود تاريخ المدفأة نفسها إلى القرن الخامس عشر [ 309 ] ، وقد استُوردت من إيطاليا. [ 323 ] صمم موبراي ثمانية عشر هلالًا وزخرفة مثلثة الشكل أعلى كل جدار، على غرار أعمال بينتوريكيو . [ 315 ] [ 323 ] تتناوب الشخصيات في الهلالات بين إلهات ملهمات رمزيات وفنانين ومستكشفين ومعلمين بارزين. [ 140 ] [ 312 ] وُضعت رموز الأبراج على الزخارف المثلثة، حيث كانت علامات الأبراج ذات أهمية خاصة لجي بي مورغان. [ 32 ] [ 315 ] [ 324 ] تحتوي زخرفتان مثلثتان إضافيتان على زخارف رمزية تصور تغير الفصول. [ 325 ] [ 324 ]

ملحق شارع ماديسون وشارع 36

يضمّ ركن شارع ماديسون وشارع 36 مبنىً من طابقين على الطراز الإيطالي، صمّمه بنيامين ويستار موريس، ويحتوي على مساحات للمكاتب والمعارض ومكتبة بحثية. [ 105 ] [ 123 ] اكتمل بناء الملحق، المصنوع من رخام تينيسي نفسه المستخدم في المبنى الأصلي، عام 1928. [ 78 ] [ 124 ] [ 125 ] تبلغ أبعاده 90.67 × 60.5 قدمًا (28 × 18 مترًا) ، [ 123 ] مع إضافة لاحقة بمساحة 26 × 30 قدمًا (7.9 × 9.1 مترًا) . [ 147 ] يمكن الوصول إلى ملحق موريس عبر درج عرضه 22 قدمًا (6.7 مترًا) يطلّ على شارع 36. [ 163 ] بالمقارنة مع المبنى الرئيسي، يتميّز ملحق موريس بتصميم أبسط. [ 76 ] [ 105 ] [ 302 ]   

ضمّ ملحق موريس مكتبةً حتى عام ١٩٩١، [ ١٦٣ ] حين تحوّل إلى معرض فني. [ ١٥٦ ] [ ١٦٣ ] بعد عام ٢٠٠٦، قُسّم المعرض وأُزيلت الحواجز. [ ٩٢ ] [ ١٥٦ ] في وسط ملحق موريس تقع قاعة الرخام، ويحيط بها معرضا مورغان ستانلي الغربي والشرقي. [ ٣٢٦ ]

231 شارع ماديسون

231 شارع ماديسون

يضم مجمع المكتبة أيضًا المنزل رقم 231 في شارع ماديسون، وهو منزل من الحجر البني على الطراز الإيطالي يقع في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع ماديسون وشارع إيست 37، وكان منزل إسحاق نيوتن فيلبس، ثم لاحقًا منزل جيه بي "جاك" مورغان الابن. [ 11 ] يحتوي المنزل على متجر مورغان في جانبه الشمالي المطل على شارع 37، وغرفة طعام مورغان في جانبه الجنوبي. [ 326 ] يقع المنزل خلف سياج من الحديد المطاوع يعلو حافة من الحجر البني. كان المنزل في الأصل مكونًا من ثلاثة طوابق ومُغطى بالحجر الوردي، ولكن بعد تجديده على يد آر إتش روبرتسون عام 1888، أصبح مكونًا من أربعة طوابق مع قبو مرتفع. أما الملحق المكتبي الواقع شرقًا، والذي بُني عام 1957، فكان في الأصل مُغطى بالطوب . [ 327 ] قبل أن تستحوذ عليه مكتبة مورغان عام 1988، كان مقرًا للكنيسة اللوثرية. [ 160 ] [ 328 ]

الواجهة

كتبت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام ١٩٤٣ أن واجهة المبنى تحمل "لمسة خفيفة من تأثيرات عصر النهضة الفرنسية". [ ١٠٩ ] تنقسم واجهة ماديسون أفينيو عموديًا إلى ثلاثة أجزاء . يؤدي مدخل ذو درابزين إلى رواق مركزي ذي عمودين كورنثيين تحيط بهما نوافذ مستطيلة. يحتوي كل من الطابقين الثاني والثالث على ثلاث نوافذ مستطيلة، ويعلو الطابق الثالث إفريز. تحتوي العلية على أعمدة أيونية صغيرة وأفاريز. [ ٣٢٧ ]

على امتداد شارع 37، يعلو مستوى المياه الجوفية الذي يضم القبو المرتفع إطارٌ زخرفي. يفصل بين المنزل الأصلي الذي شُيّد عام 1853 غربًا والامتداد الذي أُضيف عام 1888 شرقًا دعامةٌ . يتألف الجزء الأصلي من المنزل من ثلاثة أجزاء، مع شرفة وجملون في الطابق الأول، ونوافذ بيضاوية ونافذة بارزة في الطابق الثاني. أما في الامتداد الذي أُضيف عام 1888، فيحتوي الطابق الأول على جزء بارز ثلاثي الجوانب وقوس بدون نوافذ، بينما يحتوي الطابقان الآخران على نوافذ متنوعة. يشبه الكورنيش فوق الطابق الثالث، وكذلك العلية، في كل من المنزل الأصلي وامتداده، ما هو موجود في شارع ماديسون. [ 327 ]

تطل الواجهة الجنوبية للمنزل على بقية المكتبة، وهي محجوبة في معظمها خلف الإضافة التي أُضيفت عام ٢٠٠٦. يحتوي الجزء الغربي من تلك الواجهة، بالقرب من شارع ماديسون، على نوافذ دائرية في الطابقين الأول والثاني. كما توجد نوافذ ثلاثية الجوانب مائلة في وسط تلك الواجهة. [ ٣٢٩ ]

التصميم الداخلي

كان المنزل يضم 45 غرفة. [ 109 ] [ 160 ] [ 330 ] شملت هذه المساحات قاعة رقص و12 حمامًا؛ بالإضافة إلى 22 مدفأة. [ 39 ] بعد توسعة المتحف عام 1991، احتوى المنزل على مكاتب وقاعات مؤتمرات ومناطق اجتماعات ومتجر هدايا. [ 161 ] [ 300 ] كما تم تحويل مساحات الطابق الأرضي إلى قاعات محاضرات. [ 163 ] بعد تجديد المنزل عام 2006، تم تحويل إحدى غرف الطابق الأول إلى غرفة طعام، بينما نُقل المتجر إلى مكان آخر. [ 331 ] يقع في علية المنزل مركز ثاو للحفظ، الذي تبلغ مساحته 520 مترًا مربعًا (5600 قدم مربع ) ، [ 332 ] ويتكون من مساحات مثل مكتبة ومنطقة استقبال وغرف حفظ. [ 1 ] 

مبنى المدخل والملحقات الأخرى

التصميم الداخلي لملحق رينزو بيانو

في عام ٢٠٠٦، اكتمل بناء ثلاثة مبانٍ بتصاميم من رينزو بيانو، [ ٥٧ ] [ ٣٣٣ ] الذي عمل جنبًا إلى جنب مع مهندس الترميم باير بليندر بيل . [ ٥٧ ] [ ٧٦ ] يضم هذا القسم من المتحف أربع صالات عرض: صالة كلير إيدي ثاو، وصالات مورغان ستانلي الغربية والشرقية، وصالة إنجلهارد. [ ٣٢٦ ] تتميز واجهات المباني الجديدة فوق سطح الأرض بجدران ستائرية وردية اللون من الفولاذ والزجاج، [ ٥٧ ] [ ٣٣٤ ] وهي متراجعة قليلاً عن مباني المتحف الأخرى. [ ١٩٦ ] وسّعت هذه المباني مساحة مكتبة مورغان بمقدار ٧٥٠٠٠ قدم مربع (٧٠٠٠ متر مربع ) ، [ ٣٨ ] [ ١٩٠ ] [ ٣٣٤ ] ويقع جزء كبير منها تحت الأرض. [ ٥٧ ] 

مبنى المدخل

يُعدّ المبنى الرئيسي في هذه المجموعة مبنى مدخل من أربعة طوابق مصنوع من الفولاذ والزجاج، ويقع على شارع ماديسون. [ 76 ] يربط هذا المبنى مكتبة ماكيم، والملحق، ومنزل فيلبس ستوكس/مورغان. [ 190 ] [ 335 ] طُليت العناصر الإنشائية الفولاذية بطلاء وردي اللون، في إشارة إلى تصميمات المكتبة الرئيسية ومنزل فيلبس ستوكس/مورغان. [ 335 ] على الرغم من مظهره الخارجي غير البارز، يربط المبنى المساحات الداخلية للمجمع. [ 57 ] [ 302 ] داخل المبنى، يربط مصعد زجاجي بين الطوابق المختلفة. [ 57 ] [ 336 ]

يضم مبنى المدخل ردهة جي بي مورغان تشيس، [ 326 ] وهي مساحة مُغطاة بخشب الكرز. [ 92 ] [ 336 ] يؤدي درج إلى متجر مورغان وقاعة طعام مورغان، كما يوجد مكتب استقبال وغرفة لتعليق المعاطف. يحتوي الجدار الجنوبي على ممر يؤدي إلى ملحق موريس ودرج إلى معرض إنجلهارد في الطابق الثاني، [ 326 ] وهو مساحة مخصصة للمعارض المؤقتة. [ 92 ] تقع قاعة شيرمان فيرتشايلد للقراءة، وهي مكتبة أبحاث المتحف، في الطابق العلوي من جناح ماديسون أفينيو [ 337 ] [ 338 ] وتضم شرفات وفتحة سقف. [ 57 ] في الركن الشمالي الشرقي من مبنى المدخل [ 338 ] تقع قاعة جيلدر ليرمان، وهي قاعة محاضرات تقع على عمق حوالي 20 مترًا (65 قدمًا) تحت مستوى الشارع. [ 194 ] [ 334 ] تتسع قاعة ليرمان لـ 280 مقعدًا. [ 339 ] [ 340 ] [ د ] كما تم إنشاء غرف تخزين جديدة عن طريق الحفر في صخور الشيست الأساسية في مانهاتن . [ 334 ] [ 339 ] تمتد الغرف تحت الأرض إلى عمق 17 مترًا (55 قدمًا) وتحتوي على جزء كبير من مجموعة مكتبة مورغان. [ 175 ]  

الهياكل المجاورة

فناء جيلبرت، وهو فناء مسقوف يقع في وسط المجمع، [ 341 ] يحيط بمبنى المدخل من الشمال والشرق والجنوب. [ 326 ] يعلو الفناء سقف زجاجي بارتفاع 15 مترًا (50 قدمًا) . [ 57 ] [ 191 ] على الجدار الجنوبي للفناء تقع صالة عرض كلير إيدي ثاو، [ 326 ] وهي مساحة تبلغ أبعادها 6.1 متر × 6.1 متر × 6.1 متر (20 × 20 × 20 قدمًا ) مستوحاة من غرف عصر النهضة التي شاهدها بيانو في إيطاليا. [ 175 ] [ 335 ] [ 334 ] في الركن الجنوبي الشرقي للفناء، يؤدي درج إلى مبنى مكتبة مورغان الأصلي، ويتصل بردهة بين مكتب مورغان (المكتبة الغربية) والقاعة المستديرة. [ 326 ] يوجد أيضًا مبنى مجاور لرقم 231 شارع ماديسون، يضم مناطق ومكاتب ملحقة، [ 333 ] بالإضافة إلى رصيف تحميل. [ 191 ]      

الهياكل السابقة

حلت الملحقات التي أُضيفت عام ٢٠٠٦ محل جميع الإضافات التي بُنيت بعد عام ١٩٢٨. [ ٥٧ ] [ ١٩١ ] وشملت هذه الملحقات بيتًا زجاجيًا يُسمى "ساحة الحديقة"، صممه بارثولوميو فورسانجر من شركة فورسانجر وشركائه، واكتمل بناؤه عام ١٩٩١. تميزت "ساحة الحديقة" بسقف مقوس يبلغ ارتفاعه ١٣ مترًا (٤٢ قدمًا) . [ ١٦٦ ] [ ١٥٩ ] [ ١٦١ ] أسفل السقف، كانت هناك مساحة مقببة تضم نباتات اختارها مهندس المناظر الطبيعية دان كيلي . [ ١٦١ ] [ ٣٤٢ ] كان السقف مدعومًا بجملون طوله ١٧ مترًا (٥٥ قدمًا) ومغطى بزجاج رقائقي شفاف للسماح للنباتات بالنمو. [ ٣٤٢ ] كما احتوت المساحة على ألواح جدارية من المعدن والزجاج الشفاف وجدار من الحجر الجيري على شارع ماديسون. [ 342 ] [ 300 ] كان هناك مدخل متصل بملحق موريس من جهة الجنوب. [ 163 ]  

تضمنت الملحقات التي أُضيفت بعد عام 1928 أيضًا هيكلًا ذا رواق بين المبنى الرئيسي وملحق موريس، الذي بُني عام 1960. [ 78 ] وفي عام 1975، شُيّد مبنى توسعة من خمسة طوابق، بمساحة 26 × 30 قدمًا (7.9 × 9.1 مترًا) ، صممه بلات، ويكوف وكولز، ويضم أقبية تخزين ومكاتب. [ 147 ] 

عملية

إدارة

الجزء الداخلي من ملحق بيانو لعام 2006، والذي يشمل الردهة الواقعة بين ملحق موريس لعام 1928 و231 ماديسون أفينيو

تُدار مكتبة ومتحف مورغان من قِبل منظمة غير ربحية تحمل الاسم نفسه، وهي مُكرسة للحفاظ على الأعمال الفنية في مجموعة المتحف. [ 343 ] يشغل كولين بيلي منصب مدير مكتبة ومتحف مورغان منذ عام 2015. [ 214 ] بعد تبرع من كاثرين راينر عام 2024 ، أُعيد تسمية منصب المدير ليصبح مدير كاثرين ج. راينر حتى عام 2049. [ 226 ] [ 227 ] يُدار المتحف من قِبل مجلس أمناء . [ 344 ] اعتبارًا من عام 2026روبرت ك. ستيل وجي. سكوت كليمونز هما الرئيسان المشاركان لمجلس أمناء المتحف. [ 345 ]

حتى عام ١٩٨١، كان رئيس المتحف أحد أفراد عائلة مورغان. [ ٣٤٦ ] ومن بين رؤساء المتحف السابقين أبناء جاك مورغان، جونيوس سبنسر مورغان الثالث [ ٣٤٧ ] وهنري ستورجيس مورغان . [ ٣٤٦ ] ومن الشخصيات البارزة الأخرى في تاريخ المتحف فيليس ستامبفل ، التي عُينت أول أمينة للرسومات والمطبوعات في مكتبة مورغان عام ١٩٤٥. [ ٣٤٨ ] وقد تبرع بعض موظفي المتحف السابقين بمقتنيات للمجموعة، مثل أمين المكتبة المخضرم كورت ف. بوهلر ، الذي تبرع بمخطوطات مزخرفة عند وفاته عام ١٩٨٥. [ ٢٦٨ ]

الحضور والتمويل

اعتبارًا من عام 2024يستقبل المتحف 250 ألف زائر سنوياً، بينما تخدم برامجه الإلكترونية سبعة ملايين شخص إضافي كل عام. [ 213 ] ابتداءً من يناير 2024، أصبح بإمكان طلاب الجامعات زيارة المتحف مجاناً في أول أحد من كل شهر. [ 225 ] كما يتيح المتحف للزوار حجز تذاكر دخول مجانية مساء كل جمعة. [ 349 ] ووفقاً لمجلة "كوندي ناست ترافيلر" ، فإن معظم الزوار من السياح، إلا أن السكان المحليين يرتادون المتحف أيضاً كلما أقيمت فعالية أو معرض جديد. [ 293 ]

أنشأ جاك مورغان صندوقًا وقفيًا بقيمة 1.5 مليون دولار لمكتبة بيربونت مورغان عند افتتاحها للباحثين عام 1924. [ 114 ] [ 115 ] نما الصندوق الوقفي إلى 53.5 مليون دولار بحلول منتصف التسعينيات [ 116 ] وإلى 105 ملايين دولار بحلول أوائل الألفية الثانية. [ 177 ] في عام 2023سجل المتحف إيرادات بلغت 23.7 مليون دولار، ونفقات بلغت 31.4 مليون دولار، وإجمالي أصول بلغ 386 مليون دولار، والتزامات بلغت 19.5 مليون دولار. [ 350 ]

الاستقبال والتعليق

تعليق المجموعة

رفوف الكتب في مكتبة مورغان

وصف مراسل صحيفة التايمز اللندنية ، عام ١٩٠٨، جون بيربونت مورغان بأنه "ربما أعظم جامع للأشياء الرائعة والجميلة والنادرة على مر التاريخ". [ ٣٥١ ] [ ٦٠ ] وفي عام ١٩٢٧، بعد أن أصبحت المكتبة مؤسسة بحثية، وصفها أحد كتّاب صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون بأنها "معبد من الرخام الأبيض، في غاية الجمال والتناسق، ومع ذلك ينبض بجو من الخصوصية والخصوصية". [ ٩٠ ] وقال كاتب في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام ١٩٦١ إن المكتبة تضم "إحدى أهم مجموعات الفنون الخاصة في العالم"، [ ٢٣٠ ] وكتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٦٦ أن مكتبة مورغان "مصدر للمتعة الجمالية والتحفيز الفكري في أي فصل من فصول السنة". [ ٩٤ ] ووصف كاتب آخر عام ١٩٦٩ مكتبة مورغان بأنها تتجنب الأضواء، وأن مجموعة المخطوطات المزخرفة وأغلفة الكتب والرسومات "لا مثيل لها في نصف الكرة الغربي". [ 352 ]

وصفت مقالة في مجلة نيوزويك عام 1970 المكتبة بأنها تتمتع بـ"جو ملكي"، [ 146 ] ووصفتها مقالة أخرى في المجلة نفسها عام 1974 بأنها رمز "للرعاية والذوق الرفيع" في أوائل القرن العشرين. [ 30 ] ووصفت صحيفة غلوب آند ميل المكتبة عام 1980 بأنها "كنز دفين من الفنون القديمة". [ 286 ] وقالت كاتبة في مجلة نيويورك تايمز عام 1994 إنها شعرت بأن المكتبة جذابة، على الرغم من مظهرها المهيب. [ 353 ]

في عام ١٩٩٨، وصف مراسل صحيفة "ذا جورنال نيوز" المكتبة بأنها "ملاذ هادئ وظليل من حرارة المدينة اللاهبة". [ ٣٠١ ] وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، ذكر كاتب في صحيفة "شيكاغو تريبيون " أنه على الرغم من أن مكتبة مورغان كانت "جنة على الأرض في نظر محبي الكتب"، إلا أنها لم تحظَ بنفس شهرة متاحف مدينة نيويورك الأخرى بسبب موقعها. [ ٣٨ ] وجاء في مراجعة نُشرت في القرن الحادي والعشرين في مجلة "كوندي ناست ترافيلر" : "تشبه مكتبة مورغان جيل الألفية متعدد المواهب - ولكن بدلاً من ممثلة/عارضة أزياء/مؤثرة/أيًا كان ما يؤدي إلى التقاعد المبكر، فهي متحف/مكتبة/معلم/موقع تاريخي/مكان لإقامة الحفلات الموسيقية". [ ٢٩٣ ] ووصفت مراجعة في دليل "فودورز" المتحف بأنه يضم مجموعة "استثنائية" من القطع الأثرية. [ ٣٥٤ ]

الاستقبال المعماري

تعليقات معمارية

أشادت العديد من المنشورات بالمكتبة بعد اكتمال بنائها. [ 307 ] في عام 1906، كتبت مجلة "سجل ودليل العقارات" عن شركة ماكيم، ميد آند وايت: "تُعد مكتبة مورغان الجديدة، في شارع 36، من بين أكثر تصاميمهم دقةً ودراسةً." [ 355 ] ووُصف مبنى المكتبة في منشور آخر بأنه "إحدى عجائب الدنيا السبع في العصر الإدواردي"، [ 140 ] [ 356 ] بينما وصفته مجلة "المراجعة المعمارية " بأنه "بارد ورائع". [ 50 ] وفي استطلاع أُجري عام 1932 وشمل 50 مهندسًا معماريًا أمريكيًا، صنّف أحد عشر منهم مكتبة مورغان كأفضل مبنى في الولايات المتحدة. [ 357 ] ووصفت مقالة إخبارية نُشرت عام 1969 فخامة التصميمات الداخلية بأنها "تكاد تكون لا تُوصف"، [ 352 ] ووصفت مجلة "نيوزويك " مكتب مورغان بأنه رمز "لذوقه وسلطته وغروره". [ 30 ] وصف المؤرخ واين أندروز غرفة مورغان الخاصة بأنها "إحدى أعظم إنجازات التصميم الداخلي الأمريكي". [ 68 ] [ 322 ] كتب بول غولدبيرغر عام 1981 أن واجهة المبنى الرئيسي تمثل "كلاسيكية صارمة، وليست خيالية"، وأن التصميمات الداخلية كانت "غنية للغاية وباردة للغاية". [ 33 ]

حظيت الملاحق بآراء متباينة. فقد ذكر المؤرخ المعماري روبرت إيه إم ستيرن أن إضافة عام 1928 "لم تُبرز جمالية تحفة ماكيم بقدر ما بدت وكأنها شقيقة غير جذابة"، [ 105 ] وقال مراسل صحيفة واشنطن بوست، بنجامين فورجي، إنها "لم تكن رائعة" كالهيكل الأصلي. [ 300 ] في المقابل، رأى نورفال وايت وإليوت ويلينسكي أن ملحق عام 1928 "يُظهر احترامًا متواضعًا لصاحبه". [ 302 ] وصف غولدبيرغر فناء الحديقة عام 1991 بأنه يتمتع "بطابع أنيق، يكاد يكون هشًا"، [ 161 ] ووصف فورجي الحديقة الشتوية بأنها تُساهم في خلق "مكان تاريخي مميز منخفض الارتفاع في نيويورك ذات المباني الشاهقة". [ 300 ]

عند افتتاح ملحق بيانو عام ٢٠٠٦، كتبت آدا لويز هوكستابل أن المتحف كان "رائعًا في روعته البسيطة، ودراميته الهادئة، ودقة تفاصيله"، على عكس المتحف القديم الذي كان "صاخبًا" بسبب بذخه الظاهر. [ ٥٧ ] ورغم أن صحيفتي نيوزداي وول ستريت جورنال وصفتا ردهة المدخل الجديدة بأنها جذابة، [ ٩٢ ] [ ١٥٦ ] إلا أن مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" انتقدت الردهة لعدم تميزها. [ ٣٣٦ ] وكتبت صحيفة فايننشال تايمز أن "المساحات الزجاجية والفولاذية المضيئة في الملحق الجديد لعام ٢٠٠٦ كانت مختلفة جذريًا عن الحجر الثقيل والزخارف الكثيفة للمكتبة". [ ٢٢٢ ] وكتب زاكاري وولف من صحيفة نيويورك تايمز عن قاعة ليرمان عام ٢٠٢٥: "المساحة مائلة بشدة وتشعرك بالاختناق، مع صدى صوتي حاد". [ ٣٥٨ ]

تصنيفات المعالم

صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) المبنى رقم 231 في شارع ماديسون كمعلم تاريخي عام 1965، ليكون بذلك من أوائل المباني التي حظيت بالحماية بموجب قانون المعالم التاريخية في مدينة نيويورك. [ 73 ] وكانت الكنيسة اللوثرية، التي كانت آنذاك مالكة المبنى، تأمل في بناء مبنى مكاتب على موقع منزل فيلبس ستوكس/مورغان [ 359 ] ، وقد عارضت بشدة تصنيف المنزل كمعلم تاريخي. ونتيجة لذلك، في عام 1974، أُلغي تصنيف المنزل كمعلم تاريخي بعد صدور حكم من محكمة الاستئناف في نيويورك . [ 73 ] [ 360 ] وبعد أن استحوذت عائلة مورغان على المبنى، أُعيد تصنيفه كمعلم تاريخي للمدينة عام 2002؛ ولم تعترض عائلة مورغان على هذا التصنيف. [ 184 ]

في عام ١٩٥٢، نشرت جمعية الفنون البلدية وفرع جمعية المهندسين المعماريين في نيويورك قائمةً تضم ٢٠ مبنىً في المدينة يجب "الحفاظ عليها بأي ثمن". [ ٣٦١ ] وكان مبنى المكتبة الرئيسي في شارع ٣٦ هو المبنى الوحيد من القرن العشرين في تلك القائمة. [ ١٣٩ ] [ ٣٥٢ ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم (LPC) الواجهة الخارجية لمبنى المكتبة الرئيسي كمعلمٍ تاريخي للمدينة في عام ١٩٦٦، [ ٧٦ ] [ ٣٦٢ ] وأُعلن هذا المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا في العام نفسه. [ ٧ ] [ ٣٦٣ ] [ ٣٦٤ ] وفي عام ١٩٨٢، صُنّف الجزء الداخلي من مبنى المكتبة الرئيسي كمعلمٍ تاريخي للمدينة. [ ٣٦٥ ] وبعد أن جعلت أعمال التجديد التي أُجريت عام ١٩٩١ المبنى الرئيسي مُهيأً لذوي الاحتياجات الخاصة، منحت لجنة الحفاظ على المعالم المكتبة جائزة التميز. [ ٣٦٦ ]

وسائط

كما ظهر متحف مورغان في بعض أعمال الثقافة الشعبية. [ 367 ] فقد صوّرت رواية "راغتايم " للكاتب إي. إل. دكتوروف ، الصادرة عام 1975 ، وفيلمها المقتبس عام 1981، المكتبة كرمز للثراء. [ 199 ] إضافةً إلى ذلك، صُوّر جزء من مسلسل "داش وليلي" على نتفليكس في المتحف. [ 367 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. 1 2 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  2. يقدم أحد المصادر رقماً متضارباً قدره 109 مليون دولار. [ 197 ]
  3. انظر، على سبيل المثال: [ 244 ] [ 247 ] [ 298 ]
  4. تشير مصادر أخرى إلى أرقام متضاربة، حيث تبلغ 260 [ 334 ] أو 299 مقعدًا. [ 333 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ سنونيان، ديبورا (أكتوبر ٢٠٠٢). "لأجل مُدخري الورق، يُحوّل المهندس المعماري صموئيل أندرسون عليةً قديمةً في مكتبة بيربونت مورغان بمدينة نيويورك إلى مركز مودرن ثاو للحفظ" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٩٠، العدد ١٠. الصفحات ١٣٢-١٣٥ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ .   
  2. 1 2 إسبلوند، لانس (27 أبريل 2006). "المتحف كمركز تجاري" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  3. "مكتبة بيربونت مورغان" . غايد ستار. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  4. "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  5. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  6. 1 2 3 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  7. 1 2 "مكتبة جيه. بيربونت مورغان" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مكتبة بيربونت مورغان وملحقها" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٧ مايو ١٩٦٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
  9. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 1.
  10. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 1.
  11. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (26 أغسطس/آب 2001). "مناظر الشوارع/مكتبة مورغان في شارع 37 وجادة ماديسون؛ مبنى براونستون صامد بين ناطحات السحاب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2021 . 
  12. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص. 2. 
  13. غراي، كريستوفر (4 نوفمبر 2010). "المجمعات العائلية النادرة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  14. ١ ٢ "بذخ مذهل للأثرياء الفاحشين: كيف هدم ج. بيربونت مورغان قصراً بقيمة نصف مليون دولار ليبني قصوراً حدائقية لملايين آخرين". ديترويت فري برس . ١٥ مارس ١٩٠٨. ص. د٤. بروكويست ٥٦٤١٢٨٦٦٥ .  
  15. ستراوس 1999 ، ص 74 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 2002 ، ص 2-3.  
  16. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص. 65. 
  17. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 3. 
  18. ستراوس 1999 ، ص 195. 
  19. ستراوس 1999 ، ص 226-229. 
  20. 1 2 بويس 1952 ، ص. 21. 
  21. 1 2 3 4 5 تشابين، لويس (23 يوليو 1971). "رحلة بحث عن كنز في المتحف: مكتبة بيربونت مورغان". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511256520 .   
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ راسل، جون (٢٠ أبريل ١٩٨٨). "مكتبة مورغان، في إطار توسعها، تشتري قصرًا مجاورًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ . 
  23. خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5 ؛ ويلسون 1983 ، ص 218-219.  
  24. 1 2 3 روث 1983 ، ص 288. 
  25. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 3-4 ؛ ستراوس 1999 ، ص 11-21.  
  26. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 2 ؛ آدامز 1974 ، ص 7  
  27. بويس 1952 ، ص 21-22. 
  28. بويس 1952 ، ص 22. 
  29. 1 2 بويس 1952 ، ص. 23. 
  30. 1 2 3 ديفيس، دوغلاس (1 أبريل 1974). "كنز مورغان". نيوزويك . المجلد 83، العدد 13. ص 85. بروكويست 1866774792 .    
  31. Byard 2008 ، ص 21-23. 
  32. 1 2 غولدبيرغر، بول (30 ديسمبر 1981). "معرض مكتبة مورغان يتتبع تاريخًا يمتد لـ 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  33. 1 2 3 4 5 غولدبيرغر، بول (30 ديسمبر 1981). "معرض مكتبة مورغان يتتبع تاريخًا يمتد لـ 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  34. بايرد 2008 ، ص 21. 
  35. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "خطط جيه بي مورغان لتجميل منزله؛ ستحل حديقة خاصة محل المباني القديمة المجاورة لمقر إقامة الممول ومتحف الفنون. الحفاظ على قسم موراي هيل في شارع ماديسون مضمون من خلال مخطط مُفصّل مُقترح" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يونيو ١٩٠٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١ يناير ٢٠٢١ . 
  36. 1 2 "منزل مقاوم للحريق: سيبنيه بيربونت مورغان لمخطوطاته القيّمة". سينسيناتي إنكوايرر . 24 فبراير 1900. ص 4. بروكويست 882375742 .  
  37. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، الصفحات 2-3. 
  38. 1 2 3 4 سوانسون، ستيفنسون (13 مايو 2005). "فراشة ثقافية تتطلع للظهور؛ عملية تجديد مكتبة مورغان بتكلفة 102 مليون دولار تهدف إلى تحويلها من عادية إلى رائعة في مشهد متاحف نيويورك". شيكاغو تريبيون . ص 1.22. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420315024 .   
  39. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 4. 
  40. "نوادي في الجادة الخامسة العليا - الأهمية التاريخية لبيع قادم" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 65، العدد 1661. 13 يناير 1900. ص 45. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 - عبر columbia.edu .   
  41. "منازل فخمة لمليونيرات نيويورك: بيربونت مورغان يهدم منزلين بقيمة 150 ألف دولار لكل منهما لإفساح المجال لمعرضه الفني". صحيفة ذا صن . 15 مارس 1908. ص 14. ProQuest 537521315 .  
  42. "حالة الأعمال الجديدة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 74، العدد 1908. 8 أكتوبر 1904. ص 725. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 عبر columbia.edu .   
  43. 1 2 3 4 5 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيل مارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. الصفحات 102-103 . ISBN   0-8478-0511-5.
  44. 1 2 3 4 5 6 روث 1983 ، ص 289. 
  45. 1 2 3 4 روث 1983 ، ص 409. 
  46. «شراء السيد مورغان لمنزل دودج» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1903. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 . « عالم العقارات؛ ثرثرة، أخبار، وإعلانات شخصية» . مجلة سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 71، العدد 1830. 11 أبريل 1903. صفحة 704. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 عبر موقع columbia.edu .   
  47. ستراوس 1999 ، ص 493 ؛ فوربس، جون (1981). جيه بي مورغان الابن، 1867-1943 . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ص 30-31 ، 54-55 . ISBN   978-0-8139-0889-2OCLC 7274491 « مورغان يمتلك واجهة مميزة: يشتري من السيدة ستوكس منزلها القديم المقابل لمنزلها في شارع ماديسون». نيويورك تريبيون . ٢٣ نوفمبر ١٩٠٤. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٤٧٢٦٤٩ .   
  48. 1 2 توراناك 1985 ، ص 70. 
  49. "عالم العقارات؛ ثرثرة، أخبار، وإعلانات شخصية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 75، العدد 1939. 13 مايو 1905. ص 1104. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 عبر columbia.edu .   
  50. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (12 فبراير 2006). "مكتبة خاصة أصبحت كنزًا عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  51. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 3. 
  52. 1 2 3 4 5 ويلسون 1983 ، ص 219. 
  53. توراناك 1985 ، ص 65-67. 
  54. 1 2 لويس، مايكل ج. (27 يوليو 2022). "مراجعة كتاب "مكتبة ج. بيربونت مورغان: بناء جنة بائع الكتب": "مُعبرة للغاية" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  55. روث 1983 ، ص 288-289. 
  56. ١ ٢ "مواضيع تهم قطاع البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٧٤، العدد ١٩٠٨. ٨ أكتوبر ١٩٠٤. ص ٧٢٩. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  57. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ هاكستابل، آدا لويز (٨ يونيو ٢٠٠٦). "مبنى مكتبة مورغان الجديد رائع..." صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ . 
  58. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص. 67. 
  59. "قصر لكتب مورغان". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 1 مارس 1903. ص. A9. ProQuest 495815718 .  
  60. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص. 69. 
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روث 1983 ، ص 291. 
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مكتبة جيه بي مورغان: مبنى جديد ضخم للكنوز الأدبية والفنية". نيويورك تريبيون . ١٠ يونيو ١٩٠٦. ص. أ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٨٣٩٦٣٣ .   
  63. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مكتبة ج. بيربونت مورغان الجديدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٣ يونيو ١٩٠٦. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com.  
  64. أندروز 1957 ، ص 4-5. 
  65. توراناك 1985 ، ص 67-69. 
  66. 1 2 "المكتبة لها طراز يوناني، على عكس "الصناديق فوق الصناديق"" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 19 مايو 1964. ص  6. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 عبر موقع newspapers.com. "
  67. 1 2 كونكلين، إميلي (10 أكتوبر 2019). "مجلة AN تُجري مقابلةً مُقرّبة مع شركة McKim, Mead & White خلال ترميم مكتبة مورغان" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  68. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص. 6. 
  69. أندروز 1957 ، ص 1. 
  70. أندروز 1957 ، ص 12. 
  71. ويلسون 1983 ، ص 218. 
  72. "تجميع كتب مورغان؛ ستُجمع المجلدات الموجودة في المكتبة الخاصة الكبيرة بحلول 1 يناير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1905. ص 9. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 2002 ، ص 5. 
  74. أرديزون 2007 ، ص 76. 
  75. 1 2 3 ويلكين، كارين (22 فبراير 2025). "مراجعة كتاب "بيل دا كوستا غرين: إرث أمينة مكتبة: المرأة التي شكلت متحف مورغان" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2025 . 
  76. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٩٨. ISBN   978-0-470-28963-1.
  77. 1 2 نيفيوس، ميشيل ونيفيوس، جيمس (2009). داخل التفاحة: تاريخ شوارع مدينة نيويورك . نيويورك: فري برس . ص 197-198 . ISBN  141658997X..
  78. 1 2 3 4 5 6 7 روث 1983 ، ص 410. 
  79. «مورغان تتفوق على كايزر؛ نبأ بيع عائلة فان دايك يثير غضبًا في إيطاليا» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1907. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  80. براون، جين (1995). بياتريكس : حياة بياتريكس جونز فاراند في البستنة، 1872-1959 ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: فايكنغ. الصفحات 204-216 . ISBN    0-670-83217-0.
  81. ١ ٢ "أمينة مكتبة شابة تواصل العمل على مجموعة مورغان العظيمة" . صحيفة بافالو نيوز . ٣ أغسطس ١٩١٣. ص ٤٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  82. ١ ٢ "إنفاق أموال جيه بي مورغان على الكتب النادرة؛ هذا أحد الواجبات الممتعة لأمينة مكتبة الممول، الآنسة بيل غرين، التي نالت شهرة واسعة في سن السادسة والعشرين بفضل معرفتها العميقة بالكتب القيّمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ أبريل ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  83. جونسون، رالف (2 أكتوبر 1910). "الثروات الكبيرة مبالغ فيها: فالثروات الهائلة تتلاشى. الرجال الذين يُقال إن ثروتهم تبلغ 50 مليون دولار يتركون عادةً تركات تُقدّر قيمتها بحوالي 10 ملايين دولار - امرأة نيويوركية استثنائية". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص. c7. ProQuest 496345927 .  
  84. «متحف مورغان العظيم: ممول يخطط لمخزن رائع لكنوزه الفنية الرائعة». صحيفة ذا صن . 8 مارس 1903. ص 12. بروكويست 536637416 .  
  85. 1 2 3 4 5 6 7 بريك، آلان ج. (21 أكتوبر 2010). "متحف مورغان يفتح الخزينة (ومكتب المدير)" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  86. "غرفة: في مكتبة مورغان مُقدَّر لها أن تبقى خالدة في التاريخ المالي". سينسيناتي إنكوايرر . 16 سبتمبر 1915. ص 4. بروكويست 870100335 .  
  87. غراي، كريستوفر (28 أكتوبر 2010). "المهندس المعماري تشارلز مكيم، مصمم مكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  88. «جي بي مورغان يشتري مخطوطات نادرة؛ ويحصل على مجموعة ويكمان لأعمال بو، وثورو، ولويل، ولونغفيلو، وويتير، وبريانت» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أكتوبر ١٩٠٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  89. ١ ٢ "هوايات العديد من المليونيرات: بينما يتجه مورغان إلى الفن والكتب، يجد هيل متعةً في أبقار هولشتاين". صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٣ ديسمبر ١٩١١. ص ٦. ISSN ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . ProQuest ١٢٩٢٦٦٢٧٩ .   
  90. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ إيروين، ويل (١٠ أبريل ١٩٢٧). "جزيرة مورغان: على قمة تل موراي يقف الشيء العظيم الوحيد المثالي في جزيرة مانهاتن - مكتبة مورغان - التي تضم جدرانها الرخامية كنزًا أثمن من محتويات خزائن معظم بنوك نيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. SM14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1132967715 .   
  91. ستراوس 1999 ، ص 26. 
  92. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بوديك، أرييلا؛ ديفيدسون، جاستن (٢٣ أبريل ٢٠٠٦). " دار مورغان: توسعة تُعيد إحياء مكتبة الممول الأسطوري الشهيرة" . نيوزداي . الصفحات ١٥٢، ١٥٣ ، ١٥٤. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٤ - عبر newspapers.com. 
  93. ١ ٢ "دروس عملية: جولة في دار مورغان" . صحيفة وول ستريت جورنال . ٥ مارس ١٩٩٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢١ . 
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيلديس، هنري ج. (17 يوليو 1966). "واحة من الثراء في مانهاتن". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 155520374 .   
  95. ستراوس، ١٩٩٩ ، الصفحات ٦٨٤-٦٨٨ ؛ "٣,٠٠٠,٠٠٠ دولار لكل طفل و١,٠٠٠,٠٠٠ دولار للسيدة مورغان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أبريل ١٩١٣. الصفحات ١-٣ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ .   
  96. «نفّذ رغبات الشيخ مورغان؛ إذ أوصت وصيته بتقديم هبة عامة - دون الاستفادة من قانون الإعفاء الضريبي. نفد صبره من التأخير. انقطاع في عملية جمع التبرعات» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1917. ص 14. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  97. ١ ٢ ٣ "مجموعة مورغان الفنية العظيمة قد تُصبح عبئًا ثقيلًا على رب الأسرة الجديد: يُقال إن الابن يفتقر إلى تقدير والده الفني للكنوز النادرة التي تُقدر قيمتها بملايين الدولارات، بل إنه يقترح بيع بعضها - فهل سيُقدمها، مع مرور الوقت، هديةً للشعب كما خطط والده؟". صحيفة واشنطن بوست . ٨ فبراير ١٩١٤. ص ٦. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤٥٣٥٥٥٧٣ .   
  98. «مورغان سيحافظ على مكتبته سليمة؛ يجري الآن تقييم 30,000 مجلد لأغراض ضريبة الميراث» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1915. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  « مكتبة مورغان غير قابلة للبيع». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 2 أبريل 1915. ص 7. بروكويست 509362618 .  
  99. «الفن في الداخل والخارج؛ لوحات المينا في مجموعة مورغان معروضة في متحف متروبوليتان، ليست فقط أعمالًا فنية لا تقدر بثمن، بل ذات قيمة بالغة كوثائق إنسانية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 فبراير 1914. ص. M11. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  100. «يجب فرض ضريبة مورغان على الفن؛ المراقب المالي ترافيس يعلن أن الولاية ستفرض ضريبة على قطع أثرية تُقدّر قيمتها بملايين الدولارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1915. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  101. «مكتبة جيه بي مورغان تخضع لضريبة بقيمة 7,500,000 دولار؛ ويُقدّر تقييم نقل الملكية الحكومي قيمة الكتب بـ 5,000,000 دولار وقيمة الأشياء الأخرى بـ 2,500,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . « قيمة مكتبة مورغان 7,500,000 دولار: كتب بقيمة 5,000,000 دولار وأشياء أخرى بقيمة 2,500,000 دولار». صحيفة هارتفورد كورانت ، 20 مارس 1916، صفحة 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 556319971 .   
  102. أرديزون 2007 ، ص 309. 
  103. 1 2 3 4 5 6 ويغاند، دبليو إيه؛ ديفيس، دي جي (1994). موسوعة تاريخ المكتبات . مكتبة غارلاند المرجعية للعلوم الاجتماعية. دار نشر غارلاند. ص 499. ISBN  978-0-8240-5787-9أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  104. «جيه بي مورغان يخسر معركة طويلة بشأن تقسيم المناطق؛ لجنة تخطيط المدينة تصوّت لفتح شارع ماديسون للتداول بالقرب من منزله» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1926. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  105. 1 2 3 4 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 137. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  106. «وفاة جيه بي مورغان، ضحية سكتة دماغية في منتجع بفلوريدا؛ رجل أعمال يبلغ من العمر 75 عامًا، عانى من انتكاسة في مرض القلب خلال رحلة إجازة قبل أسبوعين» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1943. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  107. كوبر، لي إي. (10 ديسمبر 1944). "براون يجمع أراضي موراي هيل لموقع سكني: رجل عقارات يحصل على أربع قطع أرض عند زاوية بارك أفينيو في مورغان بلوك". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106902315   « بيع منزل مورغان في شارع 36، آخر منزل في المربع السكني: المنزل المجاور لمكتبة مورغان سيُفسح المجال لبناء مبنى سكني من 19 طابقًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 ديسمبر 1944. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1264864029 .   
  108. «إتمام صفقة مورغان؛ توقيع اللوثريين عقد شراء منزل في شارع ماديسون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1943. ص. B24. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  109. ١ ٢ ٣ "الكنيسة اللوثرية المتحدة تشتري منزلًا في شارع ماديسون، جي بي مورغان". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ سبتمبر ١٩٤٣. ص ٢١أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٨٢٧٩٨٤٣٥ .   
  110. ١ ٢ ٣ هامبسون، ريك (٢٢ أبريل ١٩٨٨). "أحياء مانهاتن: نظرة عن قرب على مانهاتن؛ مكتبة مورغان تتوسع بجوارها". نيوزداي . وكالة أسوشيتد برس. ص ٢٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . بروكويست ٢٧٧٨٧٣٥٠١ .   
  111. "تناقضات صارخة في موراي هيل: مبانٍ سكنية حديثة ترتفع بين منازل براونستون الفخمة". صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1961. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115290625 .   
  112. 1 2 3 4 5 6 7 ستام، د. هـ. (2001). القاموس الدولي لتاريخ المكتبات . تايلور وفرانسيس. ص 637. ISBN  978-1-136-77785-1أُرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  113. «مشروع قانون مكتبة مورغان يصبح قانونًا؛ لجنة مجلس الشيوخ تُفيد بتأييدها للاستعلام عن أسعار المكالمات الهاتفية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1924. ص 16. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  114. 1 2 "مورغان يتبرع بمكتبة عظيمة للجمهور: 8,500,000 دولار تبرعًا تذكاريًا لوالده". شيكاغو تريبيون . 17 فبراير 1924. ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180566977 .   
  115. ١ ٢ ٣ "يُقدّر قيمتها بـ ٨,٥٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي؛ ويصفها الباحثون بأنها أروع هدية من نوعها على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  116. 1 2 3 4 5 سميث، دينيتيا (9 نوفمبر 1995). "مورغان تحاول تفريغ القمصان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 . 
  117. "أبواب مكتبة مورغان مفتوحة ترحيباً بالطلاب المحتاجين". نيويورك تريبيون . 24 فبراير 1924. ص. A5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1331159491 .   
  118. 1 2 3 4 5 6 داشوود، وايونا (3 فبراير 1932). "مقتنيات مكتبة مورغان الثمينة معروضة في معرض خاص: كنز المخطوطات النادرة والطبعات الأولى في العالم". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 5. بروكويست 513138486 .  
  119. "طالبو الالتحاق بمكتبة سوامب مورغان: تعليق النظر في الطلبات حتى أواخر الصيف". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 16 أبريل 1924. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113092372 .   
  120. «مكتبة مورغان ستُمنح للمدينة». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 7 يناير 1927. ص 1. بروكويست 512125429  « هدم منزل الراحل ج. بيربونت مورغان ومضاعفة حجم مكتبة مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  121. ١ ٢ ٣ "رفض هدم منزل مورغان؛ تسييجه - لإضافة مكتبة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ يناير ١٩٢٧. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٥١٢٢٣٦ .   
  122. "مكتبة مورغان تبني ملحقًا: سيساعد الباحثين". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 1 فبراير 1927. ص 4أ. بروكويست 512070198 .  
  123. ١ ٢ ٣ ٤ "مخطط لملحق مكتبة مورغان؛ يدعو المخطط إلى بناء مبنى من طابقين في موقع منزل الممول الراحل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يناير ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  124. 1 2 ستراوس 1999 ، ص. 689. 
  125. 1 2 3 4 5 ويلسون 1983 ، ص 223. 
  126. 1 2 "الجدول الزمني" . مكتبة ومتحف مورغان . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  127. "مقتنيات نادرة تُثري مكتبة مورغان؛ تقرير يصف كنوزًا فنية وأدبية تم اقتناؤها خلال السنوات الأربع الماضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  128. ١ ٢ "مكتبة مورغان تستعرض مقتنياتها؛ افتتاح معرض غدًا سيعرض مقتنيات ربع قرن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ أبريل ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  129. ١ ٢ «افتتاح مكتبة مورغان للجمهور؛ وفي المقابل، تتراجع المدينة عن معارضتها للإعفاء من الضرائب منذ عام ١٩٣٥» . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ ديسمبر ١٩٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  130. ١ ٢ "المحكمة تمنع فرض ضريبة على مكتبة مورغان؛ القاضي ماكلولين يحكم بأنها مؤسسة عامة ومعفاة من الضريبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ يوليو ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٣ . 
  131. «افتتاح مكتبة بيربونت مورغان للجمهور». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 15 ديسمبر 1942. ص 4. بروكويست 514101202 .  
  132. «عودة مقتنيات مكتبة مورغان الفنية من مخابئها: كنوز كانت محمية من الغارات الجوية، ستُعرض اليوم». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٤ ديسمبر ١٩٤٤. ص ١٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٨٩١٠٨٣٠٢   ديفي ، هوارد (14 ديسمبر 1944). "معروضات دينية اليوم؛ معرض في مكتبة مورغان يتضمن نسختين من إنجيل غوتنبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 . 
  133. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 7. 
  134. ١ ٢ ٣ نوكس، سانكا (٢٤ نوفمبر ١٩٥٩). "مكتبة مورغان تسعى لجمع ٣ ملايين دولار؛ الأموال مطلوبة لتوسيع المبنى، وتوسيع البرنامج، وتحفيز عمليات الاقتناء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ . 
  135. "تقاعد الآنسة غرين من منصب أمينة مكتبة مورغان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1948. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  « رئيسة مكتبة مورغان تُنهي مسيرتها المهنية التي امتدت 13 عامًا: سيخلف فريدريك ب. آدامز الابن بيل دا كوستا غرين». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أكتوبر 1948. ص 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1324175502 .   
  136. "إف بي آدامز الابن يتولى منصبًا في مكتبة مورغان". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 ديسمبر 1948. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1327198740 .   
  137. "رسالة غير منشورة لديكنز تنتقد الولايات المتحدة: رسالة من عام 1842 معروضة في مكتبة مورغان". شيكاغو تريبيون . 31 مارس 1970. ص. A2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169034245 .   
  138. "مكتبة بيربونت مورغان تبدأ حملة تبرعات". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 نوفمبر 1959. ص 18. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324104148 .   
  139. ١ ٢ "مكتبة مورغان تفتح قاعة سيلكن ٦ أيام في الأسبوع" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ سبتمبر ١٩٦٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤ . 
  140. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  141. ١ ٢ نوكس، سانكا (٥ أكتوبر ١٩٦٢). "افتتاح مكتبة مورغان بعد تجديدها؛ تكلفة إعادة البناء والإضافات ١.٤ مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ . 
  142. ١ ٢ "مكتبة بيربونت مورغان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٤ فبراير ١٩٦٠. ص ١٨٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com.  
  143. «مكتبة بيربونت مورغان تعيّن مديرًا جديدًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1969. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  144. 1 2 3 4 غلوك، غريس (19 ديسمبر 1986). "متحف فريك يحصل على مدير جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 . 
  145. ١ ٢ "مجموعة فريك تُعيّن مديرًا جديدًا" . نيوزداي . ١٩ ديسمبر ١٩٨٦. ص ١٩٤. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٤ - عبر newspapers.com.  
  146. 1 2 3 4 5 6 شيري، ديفيد ل. (12 يناير 1970). "مكان جيه بي". نيوزويك . المجلد 75، العدد 2. ص 64. بروكويست 1895337127 .    
  147. ١ ٢ ٣ هورسلي، كارتر ب. (٩ يوليو ١٩٧٥). "مكتبة مورغان تبدأ جناحًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢١ . 
  148. 1 2 3 4 أوتو إي (1 يونيو 1972). "كنوز موسيقية في مكتبة مورغان". ملاحظات . المجلد 28، العدد 4. ص 643. بروكويست 1296768815 .    
  149. 1 2 3 4 Turner 1998 ، ص 290. 
  150. لورتشر، ديانا (20 ديسمبر 1973). "هدية رائعة من الرسومات الإيطالية: مكتبة بيربونت مورغان في نيويورك تحصل على مجموعة يانوس شولز الخاصة - "أروع مجموعة فنية في أمريكا" كهدية مباشرة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص. ب6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511596975   كانادي ، جون (12 ديسمبر 1973). "مكتبة مورغان تحصل على كنز فني من 1500 قطعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  151. شنكر، إسرائيل (18 نوفمبر 1977). "كنوز لمكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  152. ١ ٢ شونبرغ، هارولد سي. (٣ مارس ١٩٨٣). "مكتبة مورغان تشتري ١٩ مخطوطة موسيقية نادرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤ . 
  153. راسل، جون (9 مايو 1984). "مكتبة مورغان تحصل على مجموعة مخطوطات نادرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  154. «مكتبة مورغان تحصل على منحة أستور بقيمة مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  155. «منحة ترميم لمكتبة مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  156. 1 2 3 4 5 6 7 جيبسون، إريك (8 يونيو 2006). "...ومجموعاتها معروضة بشكل لم يسبق له مثيل". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. D08. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398986911 .   
  157. ماكجيل، دوغلاس سي. (27 مايو 1987). "مكتبة مورغان تُعيّن باحثًا مديرًا جديدًا لها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  158. 1 2 3 4 شيبارد، جوان (24 مارس 1989). "مكتبة مورغان جاهزة للانطلاق" . نيويورك ديلي نيوز . ص 50. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 - عبر newspapers.com.  
  159. 1 2 3 4 5 ليبسون، كارين (1 أكتوبر 1991). "مرفق موسع يفتتح اليوم مكتبة مورغان الأكبر والأفضل". نيوزداي . ص 55. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278425440 .   
  160. 1 2 3 4 غولدبيرغر، بول (1 مارس 1989). "الربط بين نمطين معماريين في متحف مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  161. 1 2 3 4 5 غولدبيرغر، بول (3 نوفمبر 1991). "نظرة معمارية: منزل جيه بي مورغان الابن يعود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  162. بلاو، إليانور (8 أغسطس 1991). "مع اقتراب موعد إعادة الافتتاح، تخضع مكتبة مورغان لعملية تنظيف شاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  163. 1 2 3 4 5 6 بيرسون 1992 ، ص. 104. 
  164. كيملمان، مايكل (29 سبتمبر 1991). "نظرة فنية: متحف مورغان الجديد هو متحف أكثر منه مكتبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 . 
  165. فينستر، جولي م. (8 مارس 1992). "مكتبة مورغان تتوسع: التوسع الأخير يُثير اهتمامًا جديدًا بمجموعة الكتب النادرة الرائعة للمصرفي" . لوس أنجلوس تايمز . ص. L6. ISSN 0458-3035 . ProQuest 1733966758. تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2025 .   
  166. 1 2 3 "افتتاح مكتبة مورغان الموسعة بعرضٍ باهر" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 1 أكتوبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  167. «حملة جمع التبرعات ناجحة، بحسب مكتبة مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٩٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤ . 
  168. جونستون، كولين (16 ديسمبر 1995). "نيويورك بتكلفة زهيدة : لا داعي لإنفاق مبالغ طائلة عند زيارة التفاحة الكبيرة". ذا ريكورد . ص. C1. بروكويست 275375659 .   
  169. بيج، تيم (2 مارس 1994). "وصايا كبيرة لمكتبة مورغان، وصية تولي بجامعة نيويورك: عمل متقن للفنون". نيوزداي . ص 55. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278761739 .   
  170. 1 2 3 4 سامواي، باتريك هـ. (23 يناير 1999). "كنوز جديدة في مكتبة بيربونت مورغان". أمريكا . المجلد 180، العدد 2. الصفحات 22-23 . بروكويست 209659266    جوسو ، ميل (23 فبراير 1998). "تبرع بقيمة 8 ملايين دولار لمكتبة مورغان بمجموعة أدبية قيّمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 . 
  171. فوغل، كارول (8 يوليو 1998). "كنوز فنية لجامع مقتنيات: أرشيف بيير ماتيس كنز ثمين لمكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  172. "ملاحظات فنية" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . 22 أغسطس 1999. ص 80. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 عبر موقع newspapers.com. 
  173. روجرز، مايكل؛ أودر، نورمان (أغسطس 1999). "مكتبة مورغان تتلقى 10 ملايين دولار". مجلة المكتبات . المجلد 124، العدد 13، ص 22. ProQuest 196792417    فوغل ، كارول (29 يونيو 1999). "هبة بقيمة 10 ملايين دولار للحفاظ على متحف مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  174. كيسيل، هوارد (27 أكتوبر 2002). "الفن من أجل الفن" . نيويورك ديلي نيوز . ص 144. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 عبر newspapers.com.  
  175. 1 2 3 4 5 سوانسون، ستيفنسون (14 مايو 2006). "مكتبة ومتحف مورغان الجديد ينضحان بالحيوية"" شيكاغو تريبيون . ص  7.7. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 - عبر موقع newspapers.com. "
  176. ١ ٢ ٣ ٤ ستيفنز، سوزان (يناير ٢٠٠٣). "توسعة متحف الهوية مع النزاهة مستمرة، على الرغم من الوضع الاقتصادي المضطرب. أسئلة النمو عالقة بشأن المباني والإضافات الجديدة. متى يكون الحجم الصغير كافيًا؟" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٩١، العدد ١. الصفحات ١٢٧-١٢٩ . ProQuest ٢٢٢١٥٦٥٥٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٤ .    
  177. 1 2 3 4 5 6 7 بيرس، تشارلز إي. الابن (15 أكتوبر 2003). "أولاً، اختر مهندساً معمارياًصحيفة وول ستريت جورنال . ص.  D16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 2436440232 .  
  178. دانلاب، ديفيد و. (5 مايو 2002). "عندما يؤدي التوسع إلى الفضاء الداخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  179. ١ ٢ هورويتز، جيسون (٢٥ يوليو ٢٠٠٥). "معماريون يسكنون في منازل راقية: بيانو ضد غيري" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٤ .
  180. بوست، نادين م. (5 مايو 2003). "مهندسون معماريون عالميون يبثون شغفهم في أرض البراغماتية: زملاء أمريكيون "مذهولون" بثقافات أجنبية تتسم بالكاريزما والنفوذ والتعاون والتصميم الذي يتجاوز مجرد الربح المادي". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 250، العدد 17، الصفحات 24-27 . ProQuest 235700449 .    
  181. كيني، برايان (1 مارس 2002). "مورغان تخطط لتوسعة بقيمة 75 مليون دولار". مجلة المكتبات . المجلد 127، العدد 4. الصفحات 20-21 . بروكويست 196774805 .    
  182. 1 2 3 فوغل، كارول (26 أبريل 2005). "مكتبة مورغان تخطط لتجديد شامل وتحسين صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  183. بيرنشتاين، فريد أ. (23 أبريل 2003). "الأساسيات؛ سؤال التجديد: البقاء مفتوحًا أم الإغلاق؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 . 
  184. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (30 يناير 2002). "خطة تتكشف لعملية تجديد بقيمة 75 مليون دولار لشركة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  185. سوكول، ديفيد (أبريل 2002). "الموافقة على إضافة مورغان لبيانو" ( ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 190، العدد 4، صفحة 26. ProQuest 222099855. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .    دانلاب ، ديفيد دبليو. (1 مارس 2002). "موجز مترو | نيويورك: مانهاتن: المدينة تُقرّ خطة مكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  186. "مجالس مجتمعات مانهاتن" . أوبزرفر . 4 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  187. كريمر، هيلتون (5 مايو 2003). "حماقات المتحف: توسعات عملاقة ذات ادعاءات هائلة" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .كيسيل ، هوارد (14 فبراير 2003). "مرآة تعكس الطبيعة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 61. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 - عبر newspapers.com.  
  188. 1 2 فوغل، كارول (25 أبريل 2003). "داخل الفن: متحف مورغان يتوقف مؤقتًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  189. 1 2 3 ماثيوز، كارين (29 أبريل 2006). "جوهرة مانهاتن التابعة لـ جي بي مورغان تُعاد افتتاحها للجمهور". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. R17. بروكويست 1412698702 .  
  190. 1 2 3 4 5 فوغل، كارول (20 أبريل 2006). "مكتبة مورغان تعيد فتح أبوابها بحلة جديدة واسم جديد ورسالة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 . 
  191. 1 2 3 4 نيوهاوس 2006 ، ص 97. 
  192. فوغل، كارول (30 مارس 2005). "إعادة البناء؟ حان وقت إعادة التسمية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  193. فوغل، كارول (22 يوليو/تموز 2005). "في مكتبة مورغان، العديد من المفاجآت الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2024 . 
  194. 1 2 نيوهاوس 2006 ، ص 93. 
  195. 1 2 3 4 جونسون، كايتلين (4 مارس 2007). "مكتبة السيد مورغان تفتح أبوابها" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  196. 1 2 3 روشون، ليزا (11 مايو 2006). "مكتبة ومتحف سيتي سبيس مورغان: بريق حديث على جوهرة قديمة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. R3. بروكويست 1411689839 .  
  197. 1 2 3 4 5 أكيرز، دبليو إم (8 سبتمبر 2010). "تغيير جذري: نسخة مكتبة مورغان" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  198. 1 2 3 4 فوغل، كارول (12 مايو 2010). "في متحف مورغان، ترميم مبنى مليء بالكنوز بعناية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 . 
  199. 1 2 3 4 كيسيل، هوارد (28 مايو 2006). "تاريخ ثري: مكتبة مورغان تُضيف إلى كنوز ج. بيربونت" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  200. كونينغهام، بيل (30 أبريل 2006). "كتب، وموسيقى، وبوفيهات: افتتاح منزل عرض، وإعادة افتتاح مكتبة مورغان". صحيفة نيويورك تايمز . ص. H14. ISSN 0362-4331 . ProQuest 93268137 .   
  201. 1 2 شفايتزر، فيفيان (19 سبتمبر 2006). "مؤسسة جورج لندن تعلن عن موسمها الأول في قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة بمكتبة مورغان" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024واكين ، دانيال ج. (23 يونيو/حزيران 2006). "مساحة أكبر للموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2024 . 
  202. إيلان، إليسا (26 يونيو 2006). "مكتبة مورغان للكتب تتعاون مع RA لتجديد غرفة الطعام". أخبار مطاعم الأمة . المجلد 40، العدد 26. ص 60. ProQuest 229364074 .    
  203. 1 2 فوغل، كارول (24 مايو 2007). "مكتبة مورغان تختار وجهًا مألوفًا لمنصب رئيسها القادم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  204. "غريسولد يترك معهد ميامي للفنون ليتولى إدارة مكتبة ومتحف مورغان في نيويورك" . توين سيتيز . 23 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  205. ١ ٢ ميلر، إم إتش (٢٠ مايو ٢٠١٤). "تعيين ويليام غريسولد من مكتبة مورغان مديرًا لمتحف كليفلاند للفنون" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤فوغل ، كارول (20 مايو 2014). "كليفلاند تعيّن رئيسًا لمورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  206. 1 2 هارت، سارة (ديسمبر 2010). "مبنى مكتبة ومتحف مورغان ماكيم". المهندس المعماري . المجلد 99، العدد 12. ص 72. بروكويست 880105615 .    
  207. شيتس ، هيلاري م. ( 1 أكتوبر 2010). "مورغان وراء مورغان" . ARTnews.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  208. 1 2 3 4 ميردوك، جيمس (15 فبراير 2011). "مكتبة ومتحف مورغان" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  209. 1 2 3 روزنباوم، لي (23 نوفمبر 2010). "مكتبة ومتحف مورغان في ضوء جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . سيمون ، ووكر (25 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "تجديد مكتبة مورغان يكشف عن كنوزها" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2021 .
  210. 1 2 كوتر، هولاند (31 أكتوبر 2010). "مملكة جيه بي مورغان، مُغبرة ومُضاءة" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  211. 1 2 كاتون، بيا (17 أكتوبر 2010). "مكتبة تستحق الإشادة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  212. 1 2 جونسون، كين (27 فبراير 2014). "شيء ما، مُكرر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 . 
  213. 1 2 3 تريمين-بينجيلي، ألكسندرا (15 نوفمبر 2023). "مكتبة ومتحف مورغان يحتفلان بمئة عام من التاريخ والأدب والفن" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  214. 1 2 بوبريك، باك (16 أبريل 2015). "تعيين كولين بيلي رئيسًا لمكتبة ومتحف مورغان" . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية دولية . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .كينيدي ، راندي (16 أبريل 2015). "تعيين كولين بيلي مديرًا جديدًا لمكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  215. بليت، إيمي (14 فبراير 2019). "مبنى مكتبة مورغان التاريخي، من تصميم تشارلز مكيم، سيخضع لعملية تجديد" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .ميسمان ، لورين (14 فبراير 2019). "مكتبة ومتحف مورغان يعلنان عن تجديد خارجي بقيمة 12.5 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . فازاري ، إليزابيث (15 فبراير 2019). "مكتبة مورغان تخضع لأول عملية ترميم خارجية لها منذ 112 عامًا" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  216. هولمز ، هيلين ( 2 أكتوبر 2019). "مكتبة ومتحف مورغان يعلنان عن خطط لإنشاء حديقة عامة جديدة" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  217. 1 2 3 4 5 6 ليفر، جين ل. (10 يونيو 2022). "المساحة الخضراء الجديدة في مانهاتن كانت بمثابة الفناء الجانبي لبنك جيه بي مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 . 
  218. ١ ٢ ٣ ٤ "ترميم واجهة وحديقة مكتبة مورغان لأول مرة منذ ١١٥ عامًا" . صحيفة المهندس المعماري . ١٠ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٢ .
  219. 1 2 3 ديفيدسون، جاستن (9 يونيو 2022). "حديقة العصر الذهبي في مكتبة مورغان تتألق من جديد" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  220. ووكر، فيكتوريا م. (23 يوليو 2022). "مكتبة ومتحف مورغان يفتحان حديقتهما للجمهور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 . 
  221. ليبي، بيتر؛ هيرينغتون، نيكول (10 سبتمبر/أيلول 2020). "متاحف نيويورك التي أعيد افتتاحها: أين تذهب وماذا تشاهد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2023 . 
  222. 1 2 هيثكوت، إدوين. "فصل جديد لمكتبة مورغان في نيويورك" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
  223. فادوكول، أليكس؛ فايبيشيف، دوللي (5 مارس 2024). "باتي سميث تغني بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس مكتبة ومتحف مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 . 
  224. 1 2 3 كاسادي، دانيال (6 مارس 2024). "مكتبة مورغان تحتفل بمرور مئة عام على تأسيسها بحفل عشاء رسمي وهدايا بقيمة 15 مليون دولار" . ARTnews.com . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  225. 1 2 كولجان، روسيلين سكينا (10 نوفمبر 2023). "متحف مورغان يحتفل بمرور 100 عام على تأسيسه بحفل مجاني ومعرض لأعمال بياتريكس بوتر" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  226. 1 2 غوكاسيان، إيلينا (4 مارس 2024). "عيد ميلاد سعيد! مكتبة ومتحف مورغان يحصلان على هدايا بقيمة 15 مليون دولار" . صحيفة الفنون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  227. ١ ٢ "هدية بقيمة ١٠ ملايين دولار للمكتبة من كاثرين ج. راينر - مجلة لايف ستايلز" . مجلة لايف ستايلز . ١٣ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  228. «مكتبة مورغان تتلقى 15 مليون دولار لحملة الذكرى المئوية» . ملخص أخبار العمل الخيري . 16 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  229. إزبكي، تي إم (فبراير 2013). "كورسير، فهرس المجموعة الإلكتروني لمكتبة بيربونت مورغان". تشويس . المجلد 50، العدد 6. ص 1016. بروكويست 1315525450 .    
  230. 1 2 باستوري، آرثر جونيور (22 سبتمبر 1961). “روعة الفن مدسوسة في نيويورك”. كريستيان ساينس مونيتور . ص. 7. ISSN 0882-7729 . بروكويست 510206109 .   
  231. 1 2 "مخطوطات العصور الوسطى وعصر النهضة" . مكتبة ومتحف مورغان . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  232. 1 2 هونسفورد، كونكلينج (1923). "هدية المصرفي مورغان بقيمة 8,500,000 دولار" . مجلة جمعية المصرفيين الأمريكيين . العدد 16. الجمعية. ص 566. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .  
  233. "مخطوطات العصور الوسطى وعصر النهضة" . مكتبة ومتحف مورغان . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  234. «اقتناء مكتبة مورغان لمخطوطة إنجيلية من القرن الحادي عشر». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ مايو ١٩٥٥. ص ٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٢٤٢٢٩٥   « أناجيل عام 1000 ميلادي في معرض مورغان؛ مخطوطة أنجلو ساكسونية محور عرض مقتنيات المكتبة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  235. «السيد مورغان يمتلك مخطوطة «ترنيمة عيد الميلاد»؛ النسخة الأصلية بخط يد ديكنز لأشهر قصة عيد ميلاد على الإطلاق موجودة في المكتبة الخاصة للممول وجامع المقتنيات» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2023 . 
  236. نوكس، سانكا (4 سبتمبر 1967). "معرض مكتبة بيربونت مورغان سيعرض مجموعات ابنه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 . 
  237. ١ ٢ ٣ ٤ "ملاحظات عن الوفاة" . مجلة الناشرين الأسبوعية . المجلد ٨٣، العدد ٢. ف. ليبولد. ٥ أبريل ١٩١٣. ص ١٢٢٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ .   
  238. ١ ٢ ستريكلاند، كارول (١٣ ديسمبر ١٩٩٣). "قصر بيربونت مورغان الثقافي في وسط مانهاتن: الكتب النادرة والآثار والرسائل والمخطوطات المزخرفة تتشارك المساحة في مكتبة مورغان الفخمة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٣٢٠١٢١١ .   
  239. "مكتبة ومتحف مورغان يفتتحان معرض "إرنست همنغواي: بين حربين""" . مجلة الهندسة المعمارية . 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  240. بيرد، فان أكين (شتاء 1995). "فريدريك جيمس شارب: 1880-1957". جامع الكتب . المجلد 44، العدد 4. كوليكتور ليمتد. الصفحات 543-573 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-7237    « مكتبة مورغان الفيكتورية لرجل من العصر الفيكتوري تُلقي نظرة على ناقد الفن جون راسكين» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 30 سبتمبر 2000. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  241. «مخطوطات أوروبية تاريخية تُعرض في مكتبة مورغان يوم الثلاثاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  242. "إعلان معروض" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1983. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  243. «رسائل بارزة معروضة اليوم؛ 150 رسالة على الطين والبردي والورق تبدأ معرضًا لمدة 10 أسابيع في مكتبة مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 . 
  244. ١ ٢ ٣ "حول الفن والفنانين؛ معرض المقتنيات الجديدة لمكتبة مورغان يقدم تشكيلة متنوعة ومثيرة للاهتمام" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ مايو ١٩٥٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ . 
  245. روجرز، مايكل (15 مايو 1998). "ما يحدث في... المكتبات المتخصصة". مجلة المكتبات . المجلد 123، العدد 9. ص 22. بروكويست 196771945 .    
  246. «فن فان جوخ، بكلماته الخاصة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 2007. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  247. 1 2 3 بريستون، ستيوارت (17 مايو 1959). "من الماضي إلى الحاضر؛ مقتنيات مكتبة مورغان الجديدة - الفن المعاصر في المعارض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  248. «نسخة مخطوطة معاصرة من رسالته : كوشين، إلى جوليانو دي ميديشي، 6 يناير 1515» . 25 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2020 . 
  249. جورمان، هربرت (25 ديسمبر 1932). "إنقاذ دفاتر هوثورن من التشويه؛ المخطوطة كما كانت قبل أن تقوم السيدة هوثورن بتحريرها لتتوافق مع "المعايير الراقية"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 . 
  250. "هذا الذات المتجددة باستمرار: ثورو ومذكراته" . مكتبة ومتحف مورغان . 15 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .؛ ""مذكرة ثورو "المفقودة" تُعرض في معرض بمكتبة مورغان؛ مذكرات هنري ديفيد ثورو تُجمع من جديد في مكتبة بيربونت مورغان هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  251. روثستين، إدوارد (21 يناير 2011). "حكايات عن حياة ثرية، لكنها حقيقية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  252. 1 2 تيرنر 1998 ، ص. 291. 
  253. تيرنر 1998 ، ص 291-292. 
  254. ^ “الصورة المجسمة لـ”هافنر” لموزارت حصلت عليها مكتبة مورغان”. لوس أنجلوس تايمز . 27 أغسطس 1979. ص. E11. ISSN 0458-3035 . بروكويست 158976721 .   
  255. سيساريو، بن (2 مارس 2016). "أرشيف بوب ديلان السري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . « رحلة بوب ديلان الأمريكية، ١٩٥٦-١٩٦٦» . مكتبة ومتحف مورغان . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ .
  256. ويلسون، فريدريك وودبريدج. مجموعة جيلبرت وسوليفان . مؤرشفة في 5 يناير 2009، على موقع Wayback Machine في موقع مكتبة مورغان الإلكتروني، تم الوصول إليها في 5 مايو 2010.
  257. بيرت، هانا (29 أكتوبر 2024). "اكتشاف مقطوعة موسيقية مفقودة لشوبان في متحف بنيويورك بعد ما يقرب من 200 عام" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024.هيرنانديز ، خافيير سي. (27 أكتوبر 2024). "استمع إلى مقطوعة موسيقية من تأليف شوبان تم اكتشافها بعد ما يقرب من 200 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  258. ^ جينيفر شوسلر (17 يناير 2024). "«غوتنبرغ!»: دليل للمخترع وراء المسرحية الموسيقية الشهيرة في برودواي . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  259. «مورغان يقتني نسخة من الكتاب المقدس الإيطالي، أندر من نسخة غوتنبرغ، لمكتبته هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أبريل 1931. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 . 
  260. نوكس، سانكا (26 فبراير 1954). "مكتبة مورغان تحصل على 'أقدم كتاب'؛ كتاب القداس، الذي وُضع قبل إنجيل غوتنبرغ، معروض هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . « مكتبة مورغان تقتني كتاب القداس». صحيفة ديلي بوسطن غلوب . 26 فبراير 1954. ص 7. بروكويست 840087324  « سلف لإنجيل غوتنبرغ» . مجلة لايف . المجلد 36، العدد 9. 1 مارس 1954. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .  
  261. ماكال، ليونارد ل. (2 نوفمبر 1930). "ملاحظات لمحبي الكتب: مكتبة مورغان". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. J27. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113755897 .   
  262. "الموسوعة الكاثوليكية: الأدب القبطي" . Newadvent.org. 1 مارس 1914. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  263. "الأختام والألواح القديمة في غرب آسيا" . مكتبة ومتحف مورغان . 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  264. "الكتب المطبوعة والمجلدات" . مكتبة ومتحف مورغان . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  265. بيترسن، تي سي؛ تروخيو، إف. (2021). تجليد الكتب القبطية في مكتبة بيربونت مورغان . دار ليجاسي للنشر. رقم ISBN 978-1-953421-04-3أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  266. "أناجيل لينداو" . مكتبة ومتحف مورغان . 27 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .« غلاف إنجيل لينداو: شخصيات الصلب والحداد · تصويرات الصلب في الشرق الأوسط · الفن في العصور الوسطى» . مشاريع . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢١ .
  267. جاكوبسون، أيلين (22 نوفمبر 1977). "كتاب صغير في المكتبة: كنز نادر" . نيوزداي . ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  268. ١ ٢ ٣ ٤ راسل، جون (٣٠ نوفمبر ١٩٨٦). "نظرة فنية: مكتبة مورغان تستعرض كنوزها الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٤ . 
  269. "اللوحات والأعمال الفنية" . مكتبة ومتحف مورغان . 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  270. كوتر، هولاند (1 سبتمبر 2016). "عرض هانز ميملينغ يتجاوز مجموع أجزائه الرائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  271. 1 2 بيرغام، إليزابيث أ. (2017). معرض كنوز مانشستر الفنية لعام 1857: "رواد الأعمال، والخبراء، والجمهور" . تايلور وفرانسيس. ص 517. ISBN  978-1-351-54279-1أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  272. "المتاحف" . مجلة نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. 23 سبتمبر 1991. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7369 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .  
  273. كانديل، جوناثان (28 أبريل 2002). "وفاة البارون تيسن-بورنيميزا، الصناعي الذي بنى مجموعة فنية أسطورية، عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . ARTnews . المجلد 47. ARTnews Associates. 1949. ص 34. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .  
  274. ريفزين، فيليب (18 يونيو 1993). "أساتذة مورغان الفرنسيون يزورون متحف اللوفر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 308138894 .   
  275. "بابار، من الفكرة إلى الإبداع" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٤ . 
  276. "دفتر رسومات بول سيزان" . مكتبة ومتحف مورغان . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  277. روزنبرغ، كارين (18 أبريل 2008). "فن الصيد، كما كان يُمارس قديمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  278. «قام متحف ومكتبة مورغان برقمنة مجموعته الكاملة من نقوش رامبرانت» . AFAnews . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  279. "الرسومات والمطبوعات" . مكتبة ومتحف مورغان . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  280. «مكتبة مورغان تحصل على لوحات مائية لبليك» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  281. "مقتنيات الشهر: نوفمبر 2018" . مجلة أبولو . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  282. "مُشاهدة معًا: مقتنيات في التصوير الفوتوغرافي في مكتبة ومتحف مورغان" . مجلة المتاحف . 7 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  283. «مليون دولار خاضعة للضريبة في منزل مورغان؛ تم تقديم تقييم حكومي لأثاث منزل الممول المتوفى في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 . 
  284. «كان أعظم جامع تحف فنية: جواهر مورغان ستجلب 125 مليون دولار». بوسطن ديلي غلوب . 2 أبريل 1913. ص 4. بروكويست 502220081 .  
  285. «العديد من القطع الفنية ستُعرض في مزاد علني؛ ميداليات برونزية من عصر النهضة من مكتبة مورغان ستُباع هذا الأسبوع خلال رحلة بحرية على ضوء القمر في 13 يونيو» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 . 
  286. 1 2 كالهان، روزيلين (24 مايو 1980). "المتاحف الثانوية تتألق أيضًا بين نجوم نيويورك". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. T.7. بروكويست 386916561 .  
  287. "لوحة ستافيلوت الثلاثية" . مكتبة ومتحف مورغان . 27 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .ستراك ، ديك (6 أكتوبر 2008). "مخزن ستافيلوت للآثار" . aug.edu . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .بايرت ، باربرا (2004). إرث من الخشب المقدس : أسطورة الصليب الحقيقي نصًا وصورة . ليدن - بوسطن: بريل. ص 94. ISBN   978-90-04-13944-2OCLC 191935466. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  288. بارون، جيمس (20 سبتمبر 2003). "التطلع إلى قراءة الكتب، لا مجرد التفكير فيها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  289. "مكتبة مورغان تعيد مواد نادرة". المكتبات الأمريكية . المجلد 32، العدد 6. يونيو-يوليو 2001. ص 38. بروكويست 197143869 .    
  290. كيني، نانسي؛ ميلياني، ستيفانو (26 أبريل 2019). "مدعي عام إيطالي يدّعي أن كتاب القداس الذي يعود للعصور الوسطى في مكتبة مورغان سُرق من كنيسة الرعية" . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية عالمية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  291. ماشبيرغ، توم؛ باولي، غراهام (20 سبتمبر/أيلول 2023). "إعادة أعمال شيلي الفنية إلى ورثة مالكها الذي قُتل على يد النازيين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2024 . تريمين -بينجيلي، ألكسندرا (22 سبتمبر/أيلول 2023). "عودة سبعة أعمال لشيل تُشكّل نقطة تحوّل في المطالبات المتعلقة بالفن المنهوب من قبل النازيين" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2024 .
  292. "البرامج العامة" . مكتبة ومتحف مورغان . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .« متاحف في موراي هيل، نيويورك» . تايم آوت نيويورك . ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  293. ١ ٢ ٣ "مكتبة ومتحف مورغان - مراجعة المتحف" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . ٧ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  294. "الاستكشاف مع مورغان" . مكتبة ومتحف مورغان . 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  295. تايلور، مايك (24 يوليو/تموز 2013). "الأناجيل والأكاذيب والتلميحات في حفل زمالة الشباب بمكتبة مورغان" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2024 .
  296. "حفل السيد مورغان الشتوي" . مكتبة ومتحف مورغان . 1 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  297. "مكتبة ومتحف مورغان" . NYC-ARTS . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  298. بروملي، دوروثي دنبار (5 مارس 1951). "افتتاح كنوز مكتبة مورغان الجديدة للجمهور اليوم: كتاب ساعات من القرن الخامس عشر معروض في مكتبة مورغان". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323089100 .   
  299. «معرض للكتب النادرة في مكتبة مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ نوفمبر ١٩٥٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ . 
  300. 1 2 3 4 5 فورجي، بنجامين (13 أكتوبر 1991). "في رحاب جي بي مورغان؛ التوسعة تسمح بعرض المزيد من الأعمال الفنية للجمهور". صحيفة واشنطن بوست . ص. G01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307446533 .   
  301. 1 2 باركر، أوليفيا (18 يوليو 1998). "الاستمتاع بالجو البارد في ظل مكتبة جيه بي مورغان" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ص 23. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  302. 1 2 3 4 5 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 281. ISBN   978-0-19538-386-7.
  303. فيشر، هاينز د. (2017). جوائز التاريخ الأمريكي 1917-1991: من المستوطنات الاستعمارية إلى حركات الحقوق المدنية . دي جرويتر. ص 157. ISBN  978-3-11-097214-6أُرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  304. رؤوس أقلام الرصاص . رينهولد. 1922. ص 33. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 . 
  305. "المبنى" . مكتبة ومتحف مورغان . 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  306. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 3-4. 
  307. 1 2 3 4 روث 1983 ، ص 292. 
  308. 1 2 3 4 ويلسون 1983 ، ص 221. 
  309. 1 2 3 4 5 6 7 "مكتبة السيد ج. بيربونت مورغان". المهندس المعماري الأمريكي . المجلد 95، العدد 1724. 6 يناير 1909. الصفحات 1-2 . ProQuest 124667092 .    
  310. 1 2 كاترسون، لين (15 أكتوبر 2017). "من فلورنسا إلى لندن إلى نيويورك: أبواب السيد مورغان البرونزية" . فنون القرن التاسع عشر حول العالم . المجلد 16، العدد 2. doi : 10.29411/ncaw.2017.16.2.4 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .  
  311. 1 2 3 والتون 1910 ، ص 732. 
  312. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 5. 
  313. والتون 1910 ، الصفحات 732-733 ؛ "الردهة" . مكتبة ومتحف مورغان . 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  314. أندروز 1957 ، ص 7. 
  315. 1 2 3 والتون 1910 ، ص 733. 
  316. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 4. 
  317. 1 2 "الدراسة" . مكتبة ومتحف مورغان . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  318. آدامز 1974 ، ص 19 
  319. ويلسون 1983 ، ص 222-223. 
  320. «انتهاء أعمال البناء، وبدء إعادة تجهيز المكتبة» . مكتبة ومتحف مورغان (بيان صحفي). 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  321. مارغوليس، جين (7 مارس 2024). "لم يعد الباب السري حكرًا على سكوبي دو - إنه يحظى بشعبية كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 . 
  322. 1 2 أندروز 1957 ، ص. 8. 
  323. 1 2 ويلسون 1983 ، ص. 222. 
  324. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، الصفحات 5-6. 
  325. "سقف المكتبة" . مكتبة ومتحف مورغان . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  326. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مخطط الطابق" (ملف PDF) . مكتبة ومتحف مورغان . 6 مايو 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  327. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص. 6. 
  328. "بيت مورغان" . مكتبة ومتحف مورغان . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  329. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، الصفحات 6-7. 
  330. كلينكنبورغ، فيرلين (8 أغسطس 1988). "قصر مورغان" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  331. Byard 2008 ، ص 65-66. 
  332. "مركز الحفاظ على ذوبان الجليد" . مكتبة ومتحف مورغان . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  333. 1 2 3 "تجديد وتوسيع مكتبة مورغان" . عمارة القرن العشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  334. 1 2 3 4 5 6 بيندوف، بافيل (2017). العمارة الجديدة نيويورك . نيويورك، نيويورك: بريستيل للنشر. ص. 40. ردمك  978-3-7913-8368-2. OCLC 976405424 . 
  335. 1 2 3 "تصميم التوسعة" . مكتبة ومتحف مورغان . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  336. 1 2 3 نيوهاوس 2006 ، ص 99. 
  337. "قاعة شيرمان فيرتشايلد للقراءة" . مكتبة ومتحف مورغان . 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  338. 1 2 Byard 2008 ، ص. 64. 
  339. 1 2 فوغل، كارول (28 أبريل 2005). "نظرة أفضل على مكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 . 
  340. "قاعة جيلدر ليرمان (في مكتبة ومتحف مورغان)" . تايم آوت نيويورك . ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
  341. "محكمة جيلبرت" . مكتبة ومتحف مورغان . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢١ .ديوي ، م.؛ بوكر، ر. ر.؛ بايلوديت، ل.؛ كتر، س. أ.؛ ويستون، ب. إ.؛ براون، ك.؛ ويسلز، هـ. إ.؛ جمعية المكتبات الأمريكية (2006). مجلة المكتبات . المجلد 131. شركة آر. آر. بوكر. ص 17. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .  
  342. 1 2 3 بيرسون 1992 ، ص 99. 
  343. "مكتبة بيربونت مورغان" . ملف تعريف GuideStar . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  344. "مجلس الأمناء والإدارة" . مكتبة ومتحف مورغان . 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  345. «مكتبة ومتحف مورغان يعلنان عن الرئيسين المشاركين الجديدين لمجلس الأمناء، وهما جي. سكوت كليمونز وروبرت ك. ستيل» . آرت ديلي . ٢٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  346. 1 2 "رئيس مكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1981. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  347. «مكتبة مورغان تنتخب رئيسًا جديدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 . 
  348. سميث، روبرتا (6 يناير 2001). "فيليس ستامبفل، 88 عامًا، أمينة قسم المطبوعات في مكتبة مورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 . « فيليس ستامبفل التي لا تُقهر، أول أمينة للرسومات والمطبوعات في متحف مورغان» . مكتبة ومتحف مورغان . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  349. كولجان، روسيلين سكينا؛ هالي، هوارد؛ ويفر، شاي (3 يناير 2024). "أفضل أيام الدخول المجاني للمتاحف وساعات الخصم في مدينة نيويورك" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  350. "مكتبة بيربونت مورغان" . بروبابليكا . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  351. «مكتبة السيد مورغان العظيمة؛ أول وصف مُصرَّح به لإحدى أهم كنوز العالم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1908. الصفحات 1، 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .  
  352. 1 2 3 باهلمان، ويليام (20 مايو 1969). "روائع كثيرة في مكتبة مورغان" . صحيفة ستاندرد ستار . ص 32. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  353. همفريز، جوزفين (18 سبتمبر 1994). "نيويورك: معبدان للكتب الرائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2024 . 
  354. "مراجعة مكتبة ومتحف مورغان" . فودور للسفر . 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  355. «السيد ستانفورد وايت» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 77، العدد 1998. 30 يونيو 1906. ص 1234. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 عبر columbia.edu .   
  356. تايلور، فرانسيس هنري (1957). بيربونت مورغان جامعًا وراعيًا، 1837-1913 . نيويورك: مكتبة بيربونت مورغان. ص 37. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  357. «مبنى إمباير ستيت يحتل المرتبة الثانية في الولايات المتحدة: خمسون مهندسًا معماريًا يضعون نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى في التصويت». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أبريل 1932. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125430573   « مهندسون معماريون يختارون «أفضل» المباني؛ نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى، ومبنى إمباير ستيت في المرتبة الثانية، ومبنى الكابيتول في نبراسكا في المرتبة الثالثة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2022 . 
  358. وولف، زاكاري (12 مايو 2025). "هدية متحف فريك لنيويورك: قاعة حفلات موسيقية جديدة رائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2025 . 
  359. فاريل، ويليام إي. (3 يونيو 1965). "تقرير عن قصر مورغان في خطر؛ خطة إعادة تقسيم منطقة ماديسون أفينيو تُوصف بأنها خطوة نحو الهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  360. غولدبيرغر، بول (16 يوليو 1974). "قصر مورغان يفقد مكانته كمعلم تاريخي للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  361. "20 مبنى في المدينة مدرجة على قائمة الحفاظ" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1952. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 . 
  362. «اختيار 7 مبانٍ في مانهاتن كمعالم بارزة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 . 
  363. غرينوود، ريتشارد (18 يوليو 1975). ""مكتبة بيربونت مورغان"، جرد وترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  364. "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية" . دائرة المتنزهات الوطنية. 18 يوليو 1975. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  365. «لجنة معالم المدينة تضيف 6 مواقع إلى قائمتها» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 . 
  366. "وكالة المعالم تكرم الأماكن والأشخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1992. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 . 
  367. 1 2 أوكيف، ميغان (11 نوفمبر 2020). "كيف استطاع مسلسل 'داش وليلي' جذب انتباه مكتبة مورغان، متحف نيويورك الرائع الذي لم يُصوَّر كثيرًا" . ديسيدر . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • مكتبة مورغان . نيويورك: مكتبة بيربونت مورغان. 2000. ISBN 978-0-87598-129-1.
  • تونكوفيتش، جينيفر (2016). داخل مورغان . مكتبة ومتحف مورغان. ISBN 978-0-87598-196-3.