فرانسيس غروز

كان فرانسيس غروز (قبل 11  يونيو 1731 - 12 مايو 1791) عالم آثار إنجليزياً ، ورساماً ، ومعجمياً . وقد أصدر قاموساً كلاسيكياً للغة العامية (1785) ومعجماً إقليمياً، مع مجموعة من الأمثال المحلية والخرافات الشعبية (1787).  

وُلد غروز في منزل والده في شارع برود، سانت بيتر لو بوير ، لندن. كان والداه مهاجرًا سويسريًا وصائغ مجوهرات يُدعى فرانسيس جاكوب غروز (توفي عام 1769)، وزوجته آن (توفيت عام 1773)، ابنة توماس بينيت من غرينفورد في ميدلسكس . عُمِّد غروز في 11 يونيو 1731 في رعية سانت بيتر لو بوير. ^{[ 1 ]}

كان غروز، الابن الأكبر بين سبعة أطفال، على الأرجح قد تلقى تعليمًا كلاسيكيًا، لكنه كان يطمح في البداية إلى العمل في الجيش . في عام 1747، كان في فلاندرز، على ما يبدو كمتطوع في فوج هوارد (الذي أصبح لاحقًا الفوج التاسع عشر) للمشاة ؛ ثم حصل لاحقًا على رتبة ملازم في فوج كوبام (الذي أصبح لاحقًا الفوج العاشر) للفرسان . ^{[ 1 ]} وفي عام 1750، نُقل إلى كينت للعمل في تحصيل الضرائب، وهناك التقى بكاثرين جوردان من كانتربري وتزوجها . أنجبا في النهاية عشرة أطفال، ستة منهم بلغوا سن الرشد. وكان ابنهما الأكبر، الذي يحمل نفس الاسم فرانسيس غروز ، نائب حاكم نيو ساوث ويلز ، أستراليا، من عام 1792 إلى عام 1794. ^{[ 1 ]}

ترك غروز الجيش في أكتوبر 1751، ربما لتجنب إرسال فوجِه إلى اسكتلندا. في عام 1755، اشترى له والده منصب مُنادي ريتشموند، لكن فرانسيس لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بعلم الشعارات ، وباعه مرة أخرى في فبراير 1763. ^{[ 1 ]} في عام 1757، انتُخب غروز عضوًا في جمعية الآثار ، وفي عام 1759 استأنف مسيرته العسكرية، هذه المرة في الميليشيا ، مما مكّنه من تجنب الإرساليات البعيدة. عُيّن في ميليشيا ساري برتبة ملازم ومساعد ، وكان ترقيته اللاحقة إلى رتبة نقيب في عام 1765 هي التي أدت إلى تبنيه اللقب المألوف "النقيب غروز". تم حلّ ميليشيا ساري في عام 1762 ، لكن هذا لم يؤثر كثيرًا على غروز، الذي استمر في تلقي راتبه كأمين صندوق ومساعد حتى في وقت السلم. ^{[ 2 ]} بفضل الميراث الذي ورثه من والديه وزوجته التي توفيت عام 1774، بالإضافة إلى راتبه كقائد في الميليشيا، تمكن غروز في ذلك الوقت من العيش بشكل معقول على الرغم من الأعباء المالية التي فرضتها عليه الحاجة إلى تربية أبنائه وتعليمهم وتوفير احتياجاتهم. ^{[ 3 ]}

أبدى غروز اهتمامًا كبيرًا بالرسم منذ صغره، إذ حاول رسم اسكتشات لمبانٍ من العصور الوسطى منذ عام ١٧٤٩، وتلقى تدريبًا رسميًا في مدرسة للرسم في منتصف خمسينيات القرن الثامن عشر. لم يكن رسامًا موهوبًا بشكل خاص، لكنه انخرط في الأوساط الفنية اللندنية وبدأ يعرض أعماله، أولًا في جمعية الفنانين في الفترة ١٧٦٧-١٧٦٨، ثم في الأكاديمية الملكية . انصب اهتمامه على مجال الآثار التي تعود للعصور الوسطى، والتي بدأت تستحوذ على اهتمام الجمهور بشكل متزايد. في عام ١٧٧٢، نشر الجزء الأول من كتاب "آثار إنجلترا وويلز" ، وهو عمل استهدف به بوضوح السوق الشعبي. استهدف الكتاب بشكل أساسي أولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الآثار ولكن ليس لديهم الوقت أو الإمكانيات لزيارتها شخصيًا، واحتوى على صور بانورامية صغيرة لأطلال من العصور الوسطى، بالإضافة إلى نص معلوماتي في صفحة منفصلة. في بعض الأحيان، كان النص مأخوذًا من كتب منشورة سابقًا، أو من معلومات قدمها علماء آثار آخرون (مع الإشارة إلى مصادرهم)؛ وفي أحيان أخرى، كان غروز يجمع المواد بنفسه ليُعدّ منها مقالًا. ابتداءً من عام 1772، قام أيضاً بجولة في أنحاء البلاد لزيارة المواقع ورسمها لإدراجها في كتاب "الآثار" . صدر المجلد الرابع والأخير في يونيو 1776، وبدأ غروز على الفور تقريباً العمل على ملحق.

إلا أن مسيرته في النشر توقفت مؤقتًا عندما استُدعيت ميليشيا ساري للخدمة مجددًا بين عامي 1778 و1783. لم تكن هذه تجربة سعيدة بالنسبة له. فبعد أن كان غروز يقضي صيفه في زيارة المواقع الأثرية ورسمها، أصبح مُلزمًا الآن بالالتحاق بفوجه في معسكرات التدريب المختلفة. لم تكن علاقته جيدة بقائده الجديد، وأدار الشؤون المالية للفوج بإهمال. ونتيجة لذلك، تراكمت عليه ديونٌ لزملائه الضباط استغرقت سنوات لتسويتها. أجبره الضغط المالي على زيادة وتيرة منشوراته وتوسيع نطاقها.

استؤنفت ملحقة كتاب "الآثار" عام ١٧٨٣، وهذه المرة بنسبة أكبر من الرسوم التوضيحية التي أنجزها فنانون آخرون. وبالاستناد إلى عمله الميداني، توسّع غروز أيضًا في إنتاج القواميس ، بما في ذلك "قاموس كلاسيكي للغة العامية" الشهير (١٧٨٥) ^{[ ٤ ]} و "معجم إقليمي، مع مجموعة من الأمثال المحلية والخرافات الشعبية" (١٧٨٧). ^{[ ٥ ]} ورغم أنها كانت تهدف إلى التسلية، إلا أنها تُقدّم صورة حية غير عادية للغة السائدة آنذاك، والتي لا تُدرج عادةً في القواميس القياسية، واحتوت في مجملها على حوالي ٩٠٠٠ مصطلح أغفلتها الأعمال الأكاديمية الأكثر شيوعًا في ذلك الوقت. ^{[ ١ ]} كما ألّف كتبًا عن الآثار العسكرية والدروع، بالإضافة إلى مقالات ساخرة، وفي عام ١٧٨٨ بدأ أولى جولاته العديدة في اسكتلندا بهدف إنتاج كتاب "آثار اسكتلندا" . في الجولة الثانية من هذه الجولات، صيف عام ١٧٨٩، التقى غروز بالشاعر روبرت بيرنز ، ونشأت بينهما صداقة فورية . التقى بيرنز غروز أثناء إقامته مع روبرت ريدل في دير فرايرز كارس ، حيث كان يجمع موادًا لكتابه عن الآثار الاسكتلندية. اقترح بيرنز على غروز أن يُدرج كنيسة ألوواي في كتابه " الآثار الاسكتلندية "، فوافق غروز بشرط أن يُقدّم بيرنز حكاية ساحرة تُرافق رسمه. في يونيو ١٧٩٠، أرسل بيرنز إلى غروز قصة نثرية مع نسخة مختلفة في رسالة، وأتبعها بنسخة مُقفّاة بعنوان " تام أو شانتر ".

كان غروز أول ناقد فني يؤكد، في كتابه "قواعد رسم الكاريكاتير: مع مقال عن الرسم الهزلي" (1788)، المنشور ضمن كتاب ويليام هوغارث " تحليل الجمال" (طبعة 1791)، أن المشاعر الجمالية تنشأ من بيئة "ثقافية" محددة، وأن الجماليات ليست فطرية ولا عالمية، بل تتشكل من خلال سياقها الثقافي. ولذلك، يُمكن اعتبار غروز أول "منظر جمالي إقليمي" نقدي، إذ أعلن عن عدم عالمية الجماليات. ^{[ 6 ]}

أثناء رحلة استكشافية إلى أيرلندا لجمع مواد أثرية، توفي غروز في دبلن بمنزل هوراس هون ، إثر سكتة دماغية . ^{[ 7 ]} وكان والده قد بنى منزلًا يُعرف باسم ريتشموند في درومكوندرا قبل وفاته. ^{[ 8 ]} ودُفن في 18 مايو 1791 في مقبرة درومكوندرا . أكمل ابن أخيه دانيال والدكتور إدوارد ليدويتش ، الذي كان قد نشر كتابًا عن الآثار الأيرلندية، المجلد الأخير من كتاب غروز " آثار أيرلندا" في عام 1791. ^{[ 9 ]}

بالإضافة إلى الكتب المذكورة أعلاه، كتب غروز رسالة في الدروع والأسلحة القديمة .

بالإضافة إلى ذلك، يُذكر أنه كان المؤلف (المجهول) لكتاب " نصائح لضباط الجيش البريطاني: مع إضافة بعض التلميحات لعازف الطبول والجندي" ، الذي نُشر عام 1783 كنظرة ساخرة إلى الوراء على سير الحرب ضد المستعمرات الأمريكية . ويُشير الكتاب إلى كل حالة من حالات الفساد والاستهتار والرذيلة في جميع رتب الجيش. بأسلوب ساخر، ولكنه متجذر في الحقيقة، يُعدّ الكتاب إضافة قيّمة لكتاب " اللغة العامية" . كما يحتوي على صورة ساخرة لجيريميا هودجز، القائد السابق لغروز في ميليشيا ساري. ^{[ 1 ]}

نُسبت عملان ساخران من تأليف توماس بريدجز ، وهما "محاكاة ساخرة لهوميروس" و "معركة الجنيات "، خطأً في السابق إلى فرانسيس غروز.

قائمة بالأعمال مرتبة حسب سنة النشر الأصلية للمجلد الأول:

• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 1، لندن: إس. هوبر، 1773( طبعة جديدة ، 1784)
• الآثار القديمة لإنجلترا وويلز ، المجلد 2، لندن: إس. هوبر، 1774( طبعة جديدة ، 1784)
• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 3، لندن: إس. هوبر، 1775( طبعة جديدة ، 1783)
• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 4، لندن: إس. هوبر، 1776( طبعة جديدة ، 1785)
• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 5 ( طبعة جديدة)، لندن: إس. هوبر، 1785
• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 6 ( طبعة جديدة)، لندن: إس. هوبر، 1785
• آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 7 ( طبعة جديدة)، لندن: إس. هوبر، 1785
• ملحق لكتاب آثار إنجلترا وويلز ، المجلد 8، لندن: إس. هوبر، 1783 [1783]
• قاموس لغة عامية باكيش، وذكاء الجامعة، وبلاغة النشالين (وقد تم تعديله وتوسيعه بشكل كبير الآن، مع التغييرات والتحسينات الحديثة، بواسطة أحد أعضاء نادي السوط) ، لندن: سي. تشابل، 1811 [1785]( إصدار مشروع غوتنبرغ))
• رسالة في الدروع والأسلحة القديمة، مصورة بلوحات مأخوذة من الدروع الأصلية في برج لندن، وغيرها من الترسانات والمتاحف والخزائن ، لندن: مطبوعات إس. هوبر، رقم 212 هاي هولبورن، 1786(ملحق نُشر عام 1789)
• مسرد للكلمات الإقليمية والمحلية المستخدمة في إنجلترا ، لندن: جون راسل سميث، 1839 [1787]
• معجم إقليمي؛ مع مجموعة من الأمثال المحلية والخرافات الشعبية ، لندن: إي. جيفري، 1811 [1787]
• آثار اسكتلندا ، المجلد 1، لندن: إس. هوبر، 1797
• آثار اسكتلندا ، المجلد 2، لندن: إس. هوبر، 1797
• آثار أيرلندا ، المجلد 1، لندن: إس. هوبر، 1797
• الآثار القديمة لأيرلندا ، المجلد 2، لندن: إس. هوبر، 1797 [1791]

آحرون:

• الآثار العسكرية المتعلقة بتاريخ الجيش الإنجليزي، من الفتح إلى الوقت الحاضر ، المجلد 1، لندن: إس. هوبر، 1786
• الآثار العسكرية المتعلقة بتاريخ الجيش الإنجليزي، من الفتح إلى الوقت الحاضر ، المجلد 2، لندن: تي. إيغرتون وايتهول وجي. كيرسلي، 1801
• كتاب "الأوليو": وهو عبارة عن مجموعة من المقالات والحوارات والرسائل والسير الذاتية والحكايات والقصائد الشعرية والمحاكاة الساخرة والعبارات البليغة والأمثال والنقوش الجنائزية وما إلى ذلك، ومعظمها أصلي ، لندن: هوبر وويغستيد، 1796
• موسوعة الآثار: مجموعة متنوعة من المعلومات الجغرافية والتاريخية والسير الذاتية والعادات والتقاليد. تهدف إلى توضيح وحفظ العديد من الآثار القيّمة من العصور القديمة. جُمعت بشكل رئيسي من قِبل أو تحت إشراف فرانسيس غروز وتوماس أستل وغيرهما من علماء الآثار البارزين ، سبتمبر 1807المجلد الأول ، المجلد الثاني ، المجلد الثالث
• نصائح لضباط الجيش البريطاني ، نيويورك: نادي أغاثينيان، 1867

مراجع

مصادر

• فارانت، جون هـ. (أكتوبر 2009) [سبتمبر 2004]. "غروز، فرانسيس (معمودية 1731، وفاة 1791)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11660 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " غروز، فرانسيس ". قاموس مختصر للسير الذاتية في الأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . 
• الكابتن جون ديفيس، السجلات التاريخية للفوج الملكي الثاني لسري أو الفوج الحادي عشر للميليشيا ، لندن: ماركوس وارد، 1877.

• جون هنري غروز

• أعمال فرانسيس غروز في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فرانسيس غروز في أرشيف الإنترنت
• قاموس اللغة العامية ، من موقع fromoldbooks.org ، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012"قاموس للغة العامية في العالم السفلي البريطاني صدر عام 1811. وقد استند هذا إلى كتاب سابق لفرانسيس غروز..."
• "جروز، فرانسيس"  . Encyclopædia Britannica ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.