فرانسيسكو دي كويلار

قبطان فرانسيسكو دي كويلار
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	1562 بلد الوليد ، [ بحاجة لمصدر ] إسبانيا
مات	بعد 1606
الخدمة العسكرية
الولاء	الإمبراطورية الإسبانية
الفرع/الخدمة	البحرية الاسبانية
سنوات الخدمة	1581-1606
رتبة	كابيتان
المعارك/الحروب	حرب الخلافة البرتغالية الحرب الإنجليزية الإسبانية  • الأسطول الإسباني

كان فرانسيسكو دي كويلار (من مواليد 1562) ^{[ بحاجة لمصدر ]} قبطانًا بحريًا إسبانيًا أبحر مع الأسطول الإسباني في عام 1588 وتحطمت سفينته على ساحل أيرلندا. وقد قدم رواية رائعة عن تجاربه في الأسطول وأثناء هروبه في أيرلندا. ^[1]

مكان وتاريخ ميلاد كويلار غير مؤكدين، ولكن لا شك أنه كان من أصل قشتالي . يشير اللقب إلى قرية في مقاطعة سيغوفيا تسمى كويلار ، وهو اسم عائلة قشتالية شائع. وفقًا لبحث حديث ( "El capitán Francisco de Cuéllar antes y después de la jornada de Inglaterra" ، بقلم رافائيل م. جيرون باسكوال)، كان هناك قائد يُدعى فرانسيسكو دي كويلار، ربما رجلنا، ولد في مدينة بلد الوليد ، وتم تعميده في 12 مارس 1562 في أبرشية سان ميغيل.

كان كويلار عضوًا في الجيش الذي غزا البرتغال خلال حرب الخلافة البرتغالية عام 1581. وبعد رافائيل جيرون، خدم في بحرية دييغو فلوريس فالديز، التي أبحرت إلى مضيق ماجلان ، على متن الفرقاطة سانتا كاتالينا. وكان لاحقًا في بارايبا بالبرازيل، حيث شارك في طرد المستوطنين الفرنسيين من المنطقة. بعد ذلك خدم تحت قيادة ماركيز سانتا كروز في جزر الأزور.

عانت الأرمادا من خسائر فادحة خلال موسم غير عادي من العواصف في خريف عام 1588. كان كويلار قائدًا لسفينة سان بيدرو ، وهي سفينة شراعية من سرب قشتالة، أحد أسراب الخط الأمامي للأرمادا الإسبانية، عندما غادرت السفينة موقعها في تشكيل الأرمادا في بحر الشمال لإجراء إصلاحات. اتُهم بالعصيان وحُكم عليه بالإعدام شنقًا من قبل اللواء العام للأسطول، فرانسيسكو أرياس دي بوباديلا. أُرسل كويلار إلى السفينة التجارية، لا لافيا ، لتنفيذ الحكم من قبل المراجع العام، مارتن دي أراندا.

لم يتم تنفيذ الحكم، وظل كويلار على متن السفينة حتى رست السفينة التجارية، وهي أحد أفراد سرب ليفانت، والتي تكبدت خسائر فادحة في رحلة العودة (عاد أقل من 400 ناجٍ من أصل 4000 أبحروا)، برفقة سفينتين أخريين على الساحل الأيرلندي، على بعد ميل من شاطئ سترايداج في مقاطعة سليجو الحالية . في اليوم الخامس من الرسو، تم دفع السفن الثلاث إلى الشاطئ، حيث انفصلت . من بين 1000 رجل كانوا على متنها، نجا 300.

كان السكان المحليون يضربون ويسرقون ويسلبون من ينزلون إلى الشاطئ. لكن كويلار، الذي تشبث بغطاء فتحة فضفاض، طفا إلى الشاطئ دون أن يلاحظه أحد واختبأ بين القصب. كان في حالة يرثى لها، وانضم إليه ناجٍ عارٍ أصيب بالذهول وسرعان ما توفي. ظل كويلار يتقلب بين الوعي والغيبوبة؛ وفي إحدى المرات اكتشفه رجلان مسلحان وزميله الناجي، فغطوهما بالقصب قبل أن يذهبا إلى الشاطئ للنهب. وفي لحظة أخرى رأى 200 فارس يمتطون الخيول ويعبرون الشاطئ.

وعندما خرج كويلار من هناك رأى 800 جثة متناثرة على الرمال، والغربان والكلاب البرية تتغذى عليها. ثم انتقل إلى دير ستاد، وهي كنيسة صغيرة أحرقها الإنجليز بعد فرار الرهبان منها. ورأى اثني عشر من مواطنيه معلقين بحبال مشنقة مربوطة بقضبان حديدية من النوافذ داخل أنقاض الكنيسة، وقد شنقهم جنود إنجليز من الطائفة اللوثريين. وحذرته امرأة محلية كانت تقود الماشية إلى الاختباء في الغابة من الاقتراب من الطريق، ثم التقى بجنديين إسبانيين عاريين، أبلغاه أن الجنود الإنجليز قتلوا 100 من الناجين الأسرى.

رأى الإسبان 400 جثة على شاطئ آخر. وعندما توقفوا لدفن جثتي ضابطين، واجههم أربعة من السكان المحليين الذين طالبوهم ببقية ملابس دي كويلار. أمرهم أحد السكان المحليين بتركه وشأنه وأرشد الإسبان إلى قريته. شقوا طريقهم هناك حفاة الأقدام في الطقس البارد، عبر غابة حيث التقوا بشابين يسافران مع رجل عجوز وامرأة شابة: هاجم الشابان دي كويلار، وأصيب في ساقه بطعنة سكين، قبل أن يتدخل الرجل العجوز.

جُرِّد دي كويلار من ملابسه، وسُلِبَت منه سلسلة ذهبية قيمتها 1000 دوقية و45 تاجًا ذهبيًا. وحرصت الشابة على إعادة ملابسه، وأخذت قلادة تحتوي على آثار، وعلقتها حول عنقها قبل المغادرة. ثم جاء صبي لعلاج جروحه بضمادة وأحضر طعامًا من الحليب والزبدة والخبز الشوفاني.

استجاب دي كويلار لتحذير الصبي بعدم الاقتراب من القرية، وسار في طريقه وحيدًا، يعيش على التوت والجرجير. هاجمته مجموعة من الرجال الذين ضربوه بشدة وجردوه من ملابسه؛ وغطى نفسه بتنورة من السرخس المضفر والبردي. وصل إلى مستوطنة مهجورة على حافة بحيرة، حيث فوجئ بالعثور على ثلاثة إسبان آخرين. بعد أن مكثوا بعض الوقت في المستوطنة، التقت المجموعة بشاب يتحدث اللاتينية وأرشدهم إلى أراضي السير بريان أورورك في مقاطعة ليتريم الحالية .

وفي بلاد أورورك، وجدوا أمانًا أعظم، في "قرية يسكنها أناس أفضل، مسيحيون وطيبون"، حيث كان سبعون إسبانيًا يستمتعون بالمأوى. وانطلق كويلار، مرتديًا عباءة وسراويل ملوثة بالقمل، شمالًا في مجموعة للقاء سفينة إسبانية راسية للإصلاح، لكنه أصيب بخيبة أمل عندما علم أن السفينة أبحرت بالفعل. وعاد إلى بلاد أورورك، حيث استقبلته زوجة اللورد، التي وصفها بأنها "جميلة للغاية، وأظهرت لي الكثير من اللطف".

"لقد أعجبت بقدرة الإسباني على التنبؤ بالمستقبل: ""في أحد الأيام كنا نجلس في الشمس مع بعض صديقاتها وأقاربها، وسألوني عن أمور إسبانية وأجزاء أخرى، وفي النهاية اقترحوا عليّ فحص أيديهم وإخبارهم بمستقبلهم. وحمدت الله على أن الأمر لم يكن أسوأ من أن أكون غجرية بين المتوحشين، فبدأت أنظر إلى أيدي كل منهم، وأقول لهم مائة ألف سخافة، مما أسعدهم كثيرًا لدرجة أنه لم يكن هناك إسباني آخر أفضل مني، أو كان أكثر حظًا معهم. ليلًا ونهارًا اضطهدني الرجال والنساء لإخبارهم بمستقبلهم، حتى رأيت نفسي (دائمًا) وسط حشد كبير لدرجة أنني اضطررت إلى طلب الإذن من سيدي بالمغادرة من قصره "" ^[2]

ولقد لاحظ كويلار المجتمع، فلاحظ أن الناس كانوا يعيشون حياة وحشية، ولكنهم كانوا ودودين ويتبعون عادات الكنيسة. وكان الناس ينخرطون باستمرار في غارات ليلية، وكانوا يتعرضون لمضايقات من الحاميات الإنجليزية. وقد قدر أنه لولا كرم ضيافتهم لما عاش هو ورفاقه: "أما نحن، فقد أحبنا هؤلاء المتوحشون لأنهم كانوا يعرفون أننا جئنا ضد (لمقاومة) الهراطقة، وكانوا أعداءً لهم؛ ولولا أولئك الذين حرسونا كما لو كنا أشخاصاً لهم، لما بقي أحد منا على قيد الحياة. ولقد كنا نكن لهم حسن النية لهذا السبب، على الرغم من أنهم كانوا أول من سرقنا وسلخوا جلود أولئك الذين عادوا أحياء إلى الأرض". واختتم كويلار حديثه قائلاً: "في هذا البلد لا توجد عدالة ولا حق، وكل شخص يفعل ما يحلو له" (كيلفيذر، ص 83).

في نوفمبر 1588، انتقل كويلار إلى أراضي ماك كلانسي مع ثمانية إسبان آخرين، وأقاموا في إحدى قلاع اللورد، ربما في روسكوغير، جنوب بحيرة ملفين. وصلت الأخبار بأن الإنجليز أرسلوا 1700 جندي إلى بلد ماك كلانسي. ردًا على ذلك، اختار اللورد النزول إلى الجبال بينما قرر الإسبان الدفاع عن القلعة. كان لديهم 18 سلاحًا ناريًا (بنادق وبنادق) واعتبروا القلعة منيعة بسبب موقعها في مستنقع، مما منع استخدام المدفعية.

وصل الإنجليز تحت قيادة شقيق ريتشارد بينغهام ، حاكم كوناخت، واستمر الحصار 17 يومًا. وخلال ذلك الوقت، لم يتمكنوا من عبور التضاريس المستنقعية، وبعد رفض عرضهم بالمرور الآمن إلى إسبانيا، شنقوا اثنين من الإسبان أمام أعين المدافعين عن القلعة لإرهابهم. اقتربت العاصفة مع تساقط الثلوج الكثيفة، واضطر الإنجليز إلى رفع الحصار والزحف بعيدًا.

عاد ماكلانسي وأهدى المدافعين هدايا، بما في ذلك عرض على كويلار الزواج من أخته، والذي رفضه. وخلافًا لنصيحة الزعيم، غادر الإسبان بلاده سراً قبل عشرة أيام من عيد الميلاد، متجهين إلى الشمال. بحثوا عن أسقف ديري، ريدموند أوجالاغر، ووجدوا أنه كان لديه اثني عشر إسبانيًا آخرين تحت رعايته، وكان ينوي مساعدتهم في العبور إلى اسكتلندا.

بعد ستة أيام، أبحر كويلار و17 آخرون إلى اسكتلندا في زورق صغير . وبعد يومين وصلوا إلى جزر هيبريدس ، وسرعان ما هبطوا على البر الرئيسي. كان كويلار قد سمع أن الملك الاسكتلندي "حمى جميع الإسبان الذين وصلوا إلى مملكته، وألبسهم، وأعطاهم ممرات إلى إسبانيا". ومع ذلك، بعد محنته التي استمرت ستة أشهر داخل المملكة، استنتج أن "ملك اسكتلندا ليس أحدًا: ولا يمتلك سلطة أو منصب الملك: ولا يتحرك خطوة واحدة، ولا يأكل لقمة، فهذا ليس بأمر من الملكة ( إليزابيث الأولى )". ^[3]

في النهاية، نجحت جهود دوق بارما في تأمين مروره إلى فلاندرز في البلدان المنخفضة . ومع ذلك، كان الهولنديون ينتظرون على الساحل لقطع طريق عودة الناجين من الأسطول، وتحطمت سفينة كويلار في معركة بالأسلحة النارية غرق فيها العديد من الناجين أو قُتلوا بعد أسرهم. ومرة ​​أخرى وجد نفسه متشبثًا بالحطام عندما وصل إلى الشاطئ في فلاندرز، حيث دخل مدينة دنكيرك مرتديًا قميصه فقط. وكتب رواية عن تجاربه وعاد إلى إسبانيا بعد فترة من الوقت.

أُعدم أورورك شنقًا في لندن بتهمة الخيانة في عام 1590؛ وكانت التهم الموجهة إليه تشمل إغاثة الناجين من الأسطول البريطاني. وفي عام 1590، قبض شقيق بينجهام على ماك كلانسي وقطع رأسه.

بعد أن خدم كويلار في جيش فيليب الثاني تحت قيادة ألكسندر فارنيزي دوق بارما ، والكونت فوينتس والكونت مانسفيلد . بين عامي 1589 و1598 خدم بشكل مختلف في حصار باريس، وفي مشاريع لاون وكوربي وكابيلا وشاتليه ودولينز وكامبراي وكاليه وأردريس ، وفي حصار هولتس . في عامي 1599 و1600 خدم تحت قيادة تشارلز إيمانويل الأول دوق سافوي في حرب بييمونتي . في عام 1600 كان في نابولي مع نائب الملك ليموس.

في عام 1601، تم تكليفه بالعودة إلى أمريكا. كان قائدًا لسلاح المشاة في سفينة حربية متجهة إلى جزر بارلوفينتو (جزر ويندوارد)، لكنه لم يبحر في البحرية التابعة لدون لويس فرنانديز دي كوردوفا حتى عام 1602.

كانت هذه آخر خدمة عسكرية لكويلار. عاش في مدريد من عام 1603 إلى عام 1606، على أمل الحصول على مهام جديدة في أمريكا.

ولم يُعرف أي شيء عن وفاة كويلار أو ما إذا كان لديه أطفال.

• تي بي كيلفيذر أيرلندا: مقبرة الأسطول الإسباني (أنفيل بوكس، 1967)
• النسخة الإلكترونية من حساب كويلار
• فرانسيسكو وزوجة الزعيم بقلم جيه بي روني (أيرلندا، 2007). رواية مستوحاة من رواية فرانسيسكو الخاصة
• الكابتن فرانسيسكو دي كويلار قبل وبعد يوم من إنجلترا، بقلم رافائيل إم. جيرون باسكوال