فرانكلين آند باش

الموسوعة الحرة

فرانكلين وباش مسلسل تلفزيوني أمريكي كوميدي درامي قانوني من ابتكار كيفن فولز وبيل تشايس. قام ببطولة المسلسل بريكين ماير ومارك -بول غوسيلار ، حيث جسدا دور محاميين غير تقليديين وصديقين حميمين. وصف أحد مسؤولي شركة تيرنر برودكاستينغ المسلسل بأنه "مسلسل قانوني كوميدي"، [ 2 ] بينما عُرف في المملكة المتحدة باسم " آلي مكبيل بجرأة" عند الإعلان عن عرضه الأول على قناة E4 . [ 3 ]

عُرض المسلسل في الولايات المتحدة على قناة TNT الفضائية . بدأ عرضه في 1 يونيو 2011. [ 4 ] عُرض الموسم الثاني في 5 يونيو 2012، [ 5 ] والثالث في 19 يونيو 2013. [ 6 ] جُدّد المسلسل لموسم رابع في 17 أكتوبر 2013، والذي بدأ عرضه في 13 أغسطس 2014. [ 7 ] في 11 نوفمبر 2014، ألغت TNT المسلسل بعد أربعة مواسم. [ 8 ]

ملخص

يُشكّل جاريد فرانكلين وبيتر باش، اللذان يحمل المسلسل اسمهما، ثنائيًا غير متوقع من المحامين ذوي الخبرة العملية. بعد هزيمتهما لداميان كارب من شركة المحاماة المرموقة "إنفيلد آند دانيلز" (المعروفة شعبيًا باسم "إنفيلد دانيلز")، يتم تجنيدهما من قبل الشريك المؤسس والمدير ستانتون إنفيلد لإعادة إحياء الشركة المتعثرة، حيث يُذكّر الثنائي ستانتون بأيامه الأولى مع شريكه الراحل دانيلز. يُساعد فرانكلين وباش كلٌ من كارمن فيليبس، وهي سجينة سابقة مُفرج عنها بشروط، تُساعد في التحقيقات المتعلقة بخلفية القضايا، وبيندار سينغ، وهو محامٍ لامع يُعاني من رهاب الأماكن المفتوحة، وزميل دراسة لهما.

بموافقتهما على العمل لدى شركة إنفيلد دانيلز، ضُمنت لفرانكلين وباش الاستمرار في تولي نفس نوع القضايا السابقة، ولكن بدعم من شركة محاماة كبرى. وعلى مدار قضاياهما، أثبت فرانكلين وباش، من خلال تصرفاتهما في قاعة المحكمة، كفاءتهما كمحاميين بارعين، الأمر الذي أثار استياء داميان كارب وزميلته المحامية السابقة هانا ليندن. ودون علمهما، كان كارب وليندن يُخبئان ملفات سرية للفريق على أمل أن تدفع المخالفات المتكررة إنفيلد إلى فصلهما. ومع ذلك، بعد مساعدة فرانكلين وباش في محكمة عسكرية ، حاولت ليندن حذف الملف بالكامل، لكنها فشلت في إخفائه عن شركاء الشركة في نيويورك.

يكتشف الثنائي لاحقًا أن توظيفهما كان خطوة من إنفيلد لحماية الشركة من عملية استحواذ برافعة مالية من أي شركة، وخاصة شركة والد فرانكلين (فرانكلين وفرانكلين). ورغم شعورهما بالتلاعب، يواصل الفريق العمل لإنقاذ شركة إنفيلد دانيلز من محاولة الاستحواذ . يصل إنفيلد إلى منزلهما معربًا عن ندمه على الكذبة.

في حلقة "قهوة وكريمة" من الموسم الثالث، تم تغيير اسم الشركة إلى "إنفيلد•دانييلز•كينغ ذ.م.م."، وذلك بانضمام المحامية رايتشل كينغ، التي عملت مع كارب قبل سنوات، والتي أحرجت فرانكلين وباش مؤخرًا على شاشة التلفزيون الوطني. وظّفها إنفيلد على أمل استعادة بعضٍ من ثقافة الشركة التي فُقدت مع التغييرات التي أدخلها فرانكلين وباش بتعييناتهما.

في الموسم الرابع، يُكشف أن رايتشل كينغ هربت إلى كرواتيا بعد اختلاسها أموالاً من عملائها، ويُعتقد أن ستانتون كان شريكها، مما أدى إلى إيقافه عن مزاولة المهنة. يترك ستانتون بيتر وجاريد لإدارة الشركة، لتصبح فعلياً شركة Infeld•Daniels•Franklin•Bash LLC. غادر بيندار وكارمن، وحلّت محلهما المحامية الجديدة أنيتا هاسكينز والمحقق الجديد دان موندي. كما انضمت إلى الشركة إيلين سواتيلو، التي تركت مكتب المدعي العام وانضمت إلى الشركة للعمل مع ستانتون إنفيلد، لكنها شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما علمت بإيقافه عن مزاولة المهنة واضطرارها للعمل مع بيتر وجاريد.

طاقم العمل والشخصيات

رئيسي

  • بريكين ماير في دور إلمو "جاريد" فرانكلين، دوق لاندينغشاير، الابن الساخر والواثق من نفسه لمحامٍ مشهور.
  • مارك بول جوسيلار في دور بيتر باش، أفضل صديق لفرانكلين وشريكه القانوني، وهو أكثر نضجاً واتزاناً من فرانكلين.
  • يؤدي مالكولم ماكدويل دور ستانتون إنفيلد، وهو شخص غريب الأطوار ولكنه ودود. ستانتون شريك رئيسي في شركة المحاماة الشهيرة إنفيلد-دانييلز. بعد أن شهد أساليبهم غير التقليدية في المحكمة، قام بتوظيف فرانكلين وباش لتشابههما معه ومع شريك سابق له في بدايات شركته.
  • ريد دايموند في دور داميان كارب، ابن شقيق ستانتون الرزين ولكنه ماكر، الشريك الأقدم السابق لشركة إنفيلد دانيلز، والذي يشعر بالاستياء من المكانة الجيدة والنجاح السريع الذي حققه فرانكلين وباش مع عمه.
  • دانا ديفيس بدور كارمن فيليبس (المواسم 1-3)، [ 9 ] وهي مدانة سابقة تعمل لدى فرانكلين وباش كمحققة شخصية خاصة بهما.
  • كوميل نانجياني بدور بيندار ("بيندي") سينغ (المواسم 1-3)، [ 9 ] وهو محامٍ يعاني من رهاب الأماكن المفتوحة ويعمل لدى فرانكلين وباش، وقد التقى بهما لأول مرة خلال دراستهما في كلية الحقوق. غادر نانجياني المسلسل بسبب مسلسله الجديد " وادي السيليكون" : "نعم، اضطررتُ بالفعل إلى ترك مسلسل "فرانكلين وباش" للمشاركة في "وادي السيليكون "، لذا سترون في الموسم الجديد كيف سنجد طريقةً لتسليم الدور لشخصية أخرى بطريقةٍ طريفة للغاية." [ 10 ]
  • غارسيل بوفيه بدور هانا ليندن (الموسمين 1-2)، وهي شريكة كبيرة تعمل لدى إنفيلد دانيلز، وصديقة كارب السابقة التي تستخدم عواطف فرانكلين للانتقام من داميان.
  • هيذر لوكلير بدور رايتشل روز كينغ (الموسم 3)، وهي محامية مرافعات تنضم إلى الشركة كشريكة قانونية جديدة، مما أدى إلى تغيير اسمها إلى Infeld•Daniels•King LLC. [ 11 ]
  • توني تراكس بدور أنيتا هاسكينز (الموسم الرابع)، وهي خريجة كلية حقوق ذكية ومهنية تنضم إلى الشركة للحصول على فرصة للترافع في القضايا بدلاً من إجراء البحوث. [ 9 ]
  • أنتوني أوردونيز في دور دان موندي (الموسم الرابع)، المحقق الجديد غريب الأطوار في الشركة. يتميز بعدد من السلوكيات الغريبة، مثل الظهور فجأة وتفسير طلبات بيتر وجاريد بشكل متساهل. يُلمح بشكل غير مباشر إلى أنه يمتلك خلفية عسكرية أو استخباراتية. [ 9 ]

يتكرر

  • كلير كوفي بدور جيني روس (الموسمين 1-2)، مساعدة المدعي العام وحبيبة بيتر باش السابقة
  • بو بريدجز بدور إلمو "ليونارد" فرانكلين (الموسمين الأول والثاني)، والد جاريد فرانكلين. تتوارث عائلتهم اسم إلمو من الأب إلى الابن، مع أنهم يستخدمون أسماء أخرى في حياتهم اليومية.
  • ألكسندرا هولدن بدور ديبي ويلكوكس (الموسم الأول)، وهي مساعدة فرانكلين وباش. لم يُفسر غيابها عن المسلسل من منتصف الموسم الأول فصاعدًا.
  • ريا سيهورن بدور إيلين سواتيلو (المواسم 1، 3-4)، وهي مساعدة المدعي العام التي تطغى عليها جيني روس ولا تحب فرانكلين وباش.
  • كاثي ناجيمي في دور القاضية أليس ستورجيس (الموسم الأول)، التي لا تُعجب بالمحامين المذكورين في العنوان وقد وجهت إليهم تهمة ازدراء المحكمة .
  • غيتس ماكفادين بدور القاضية مالوري جاكوبس (المواسم 1-4)، وهي قاضية لا تحب تصرفات الثنائي.
  • كات فوستر بدور ويندي كويل (الموسمان 2 و4)، وهي ضابطة في شرطة لوس أنجلوس كانت على علاقة بباش
  • روبرت وول في دور القاضي ماكسويل نوليس (المواسم 2-4)، وهو قاضٍ معجب بالثنائي.
  • نيكي ويلان بدور "تشارلي" شارلوت (الموسم 3)، جارة منزل الشاطئ، أخصائية علم الحركة وحبيبة باش [ 12 ] [ 13 ]
  • جين سيمور (المواسم 2-4) بدور كولين باش، وهي بديلة جنسية ووالدة بيتر باش
  • يوجي ناجاتا (الموسم 3) بشخصيته الحقيقية، حبيب كولين باش

التطوير والإنتاج

كان المسلسل قيد التطوير في الأصل لصالح شبكة TBS . [ 14 ] في فبراير 2010، طلبت TBS إنتاج حلقة تجريبية مشروطة بفريق التمثيل ، استنادًا إلى سيناريو كتبه كيفن فولز وبيل تشايس. [ 14 ] بدأت إعلانات اختيار الممثلين في أوائل مارس، حيث لعب ماير وجوسيلار دوري البطولة بشخصيتي المسلسل. [ 15 ] تلاه ماكدويل في دور ستانتون إنفيلد. [ 16 ] ثم اختير الممثل الكوميدي نانجياني لدور بيندار سينغ، [ 17 ] ودايموند في دور داميان كارب، [ 18 ] وبوفيه وديفيس في دوري هانا ليندن وكارمن فيليبس على التوالي. [ 18 ]

تم تصوير الحلقة التجريبية في أتلانتا أواخر مارس وأوائل أبريل. [ 19 ] [ 20 ] في مايو 2010، نُقل المسلسل من قناة TBS إلى القناة الشقيقة TNT، حيث رأى مسؤولو الشبكة أنه أنسب لها. [ 2 ] [ 21 ] أعطت الشبكة الضوء الأخضر للإنتاج في منتصف مايو بطلب عشر حلقات، [ 22 ] [ 23 ] وانتقل الإنتاج إلى لوس أنجلوس . [ 24 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

تلقى مسلسل "فرانكلين وباش" آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. على موقع ميتاكريتيك ، حصل المسلسل على 56 من 100، بناءً على آراء 21 ناقدًا، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 25 ] أما على موقع روتن توميتوز ، فقد حصل المسلسل على تقييم 61%، بناءً على 17 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6/10. ويقول الموقع في ملخصه: "مسلسل أنيق، مرح، وذكي أحيانًا، لكن للأسف يلتزم فرانكلين وباش بشكل مفرط بنمط مسلسلات المحاكم". [ 26 ]

وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الحلقة التجريبية بأنها "ليست مليئة بالتشويق والإثارة مثل مسلسل White Collar ، ولا ساخرة مثل مسلسل The Good Guys ، ولا تتمتع بجمال مواقع تصوير مسلسل Hawaii Five-0 ؛ مسلسل Franklin & Bash ذكي وممتع ويجسد أجواء الصيف." [ 27 ] وأشادت مجلة Variety بالمسلسل، واصفةً إياه بأنه "مرح وساذج وبسيط للغاية." [ 28 ] كما أشادت صحيفة هوليوود ريبورتر بالحلقة التجريبية أيضًا.

في النهاية، يستخدم مسلسل فرانكلين وباش النوع القانوني لدعم ما هو في الأساس قصة صداقة. قد تكون هناك مفاجآت أكبر وتعقيدات جريئة في المستقبل، لكن لا شك أن فرانكلين وباش سيتجاوزانها بفضل وسامتهما وذكائهما الحاد. هكذا يتصرفان - في الغالب - على قناة TNT. [ 29 ]

التقييمات

حققت الحلقة التجريبية الأولى 2.7 مليون مشاهد، منهم 1.1 مليون مشاهد ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا، و1.2 مليون ضمن الفئة العمرية 25-54 عامًا، ما جعلها رابع أكثر البرامج مشاهدةً على قنوات الكابل في ذلك المساء. [ 30 ] أما تقييمات المشاهدة المباشرة + 3 أيام للحلقة الأولى، فقد رفعت هذه الأرقام إلى 3.5 مليون مشاهد، منهم 1.5 مليون ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا، و1.6 مليون ضمن الفئة العمرية 25-54 عامًا، و0.7 مليون ضمن الفئة العمرية 18-34 عامًا. [ 31 ]

موسمبداية الموسمالحلقة الأخيرة من الموسم
تاريخإجمالي عدد المشاهدين (بالملايين)المشاهدون من سن 18 إلى 49 عامًاتاريخإجمالي عدد المشاهدين (بالملايين)المشاهدون من سن 18 إلى 49 عامًا
11 يونيو 20112.74 [ 32 ]1.14 [ 32 ]3 أغسطس 20112.54 [ 33 ]0.8 [ 33 ]
25 يونيو 20123.07 [ 34 ]0.9 [ 32 ]14 أغسطس 20122.82 [ 35 ]0.9 [ 35 ]
319 يونيو 20131.97 [ 36 ]0.6 [ 36 ]14 أغسطس 20132.17 [ 37 ]0.6 [ 37 ]
413 أغسطس 201422 أكتوبر 2014سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Sony Pictures Home Entertainment المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل Franklin & Bash في المنطقة 1، والمواسم الثلاثة الأولى في المنطقة 2. بينما أصدرت شركة Mill Creek Entertainment المسلسل كاملاً في المنطقة 1.

اسم قرص DVDالحلقة رقممواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
الموسم الأول كاملاً1019 يونيو 2012 [ 38 ]14 نوفمبر 2011 [ 39 ]غير متوفر
الموسم الثاني كاملاً1023 يونيو 201528 أبريل 2014 [ 40 ]غير متوفر
الموسم الثالث كاملاً101 سبتمبر 20153 نوفمبر 2014 [ 41 ]غير متوفر
السلسلة الكاملة4017 نوفمبر 2020 [ 42 ]غير متوفرغير متوفر

إذاعة

عُرض مسلسل فرانكلين وباش لأول مرة في كندا على قناة برافو! في 22 أغسطس 2011. [ 43 ] وفي الموسم الرابع، نُقل المسلسل إلى قناة M3 . [ 44 ] وفي المملكة المتحدة، عُرض لأول مرة في 13 يوليو 2011 على قناة E4 . [ 45 ] وفي 8 نوفمبر 2011، بدأ عرضه على قناة M-Net في جنوب إفريقيا. [ 46 ] وفي أستراليا، عُرض لأول مرة على قناة FX في 6 يونيو 2012. [ 47 ]

مراجع

  1. ↑ بيت . فيسبوك.
  2. 1 2 وايزمان، جون (16 مايو 2010). "قناة TNT تعطي الضوء الأخضر للمسلسل الدرامي 'فرانكلين وباش'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ "فرانكلين وباش" . الحلقة 4. مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2013 .
  4. ↑ سيدمان، روبرت (10 مارس 2011). "قناة TNT تعلن عن جدول برامجها الصيفية" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  5. ↑ أندريفا، نيلي (26 يوليو 2011). "قناة TNT تجدد مسلسل 'فرانكلين وباش' لموسم ثانٍ" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  6. ↑ "فرانكلين آند باش، بيرسبشن، ريزولي آند آيلز، كولد جستس: مواعيد العرض الأولى الجديدة" . 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
  7. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (17 نوفمبر 2011). ""تم تجديد مسلسل فرانكلين وباش لموسم رابع على قناة TNT" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  8. ^ نيلي أندريفا (11 نوفمبر 2014). "أعلنت قناة TNT إلغاء مسلسل "فرانكلين وباش" - ديدلاين . ديدلاين .
  9. 1 2 3 4 كوندولوجي، أماندا (14 مارس 2014). "قناة TNT تُطلق 10 مسلسلات أصلية هذا الصيف، من بينها 'Falling Skies' و'The Last Ship' و'Legends' وغيرها" . TV by the Numbers. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  10. ↑ "كوميل نانجياني يناقش أفضل نكتة جنسية في التاريخ" . ١٧ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٤ .
  11. ↑ جيلدمان، فلادا (17 يناير 2013). "هيذر لوكلير تنضم إلى مسلسل فرانكلين وباش على قناة TNT" . TVLine . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2013 .
  12. ↑ نيكي ويلان [@NickyWhelan] (10 مايو 2013). "آخر يوم في @FrankandBashTNT :( طاقم العمل الرائع والمضحك @kumailn @breckinmeyer @MPG ..." ( تغريدة ) – عبر تويتر . 
  13. ↑ "مقابلة مع مارك-بول غوسيلار وبريكين ماير من فرانكلين آند باش" . ١٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٣ .
  14. 1 2 أندريفا، نيلي (9 فبراير 2010). "قناة TBS تُكثّف إنتاجها من حلقات تجريبية كوميدية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
  15. ↑ أندريفا، نيلي (8 مارس 2010). "انضمام ممثلين اثنين إلى مسلسل فرانكلين وباش على قناة TBS"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ "تحديث التطوير: الجمعة 12 مارس" . ذا فوتون كريتيك . 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  17. ↑ مكارثي، شون ل. (17 مارس 2010). "كوميل نانجياني ينضم إلى الحلقة التجريبية الكوميدية التي مدتها ساعة على قناة TBS بعنوان "فرانكلين وباش"" . The Comic's Comic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  18. 1 2 "تحديث التطوير: الجمعة 26 مارس" . ذا فوتون كريتيك . 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  19. ↑ هو، رودني (17 مارس 2010). "تصوير حلقتين تجريبيتين لمسلسلين تلفزيونيين في أتلانتا: مسلسل "فرانكلين وباش" على قناة TBS من بطولة مارك-بول غوسيلار ومالكولم ماكدويل؛ ومسلسل "187 ديترويت" على قناة ABC من بطولة مايكل إمبيريولي" . أكسيس أتلانتا . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2010 .
  20. ↑ "تصوير مسلسل "فرانكلين وباش" في مطار ديكالب بيتش تري اليوم . موقع "أون لوكيشن فاكيشنز " . 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
  21. ↑ أندريفا، نيلي (10 مايو 2010). "مسلسل "Glory Daze" يقترب من الحصول على حقوق عرضه على قناة TBS؛ لكن مسلسل "Franklin & Bash" من إنتاج TBS سينتقل الآن إلى قناة TNT . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
  22. ↑ "قناة TNT تُعطي الضوء الأخضر لمسلسل فرانكلين وباش، بطولة مارك-بول غوسيلار وبريكين ماير" . ذا فوتون كريتيك . 14 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2010 .
  23. ↑ نغ، فيليانا (14 مايو 2010). "مسلسلا 'Glory Daze' على قناة TBS و'Franklin & Bash' على قناة TNT قد تم تجديدهما" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  24. ↑ هو، رودني. "برنامج حواري إذاعي وتلفزيوني على قناة TNT يقدم برنامجًا خفيفًا بعنوان 'فرانكلين وباش'"" . Access Atlanta . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2012 .
  25. ↑ "فرانكلين وباش : الموسم الأول" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 . 
  26. ↑ "فرانكلين وباش" . روتن توميتوز . 1 يونيو 2011.
  27. ↑ ماكنمارا، ماري (1 يونيو 2011). "مراجعة تلفزيونية: 'فرانكلين وباش'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  28. ↑ برايان لوري (31 مايو 2011). "فرانكلين وباش" . مجلة فارايتي .
  29. ↑ غودوين، تيموثي (31 مايو 2011). "فرانكلين وباش: مراجعة تلفزيونية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  30. ↑ رايس، لينيت. ""فرانكلين وباش" يحققان بداية موفقة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  31. ↑ جورمان، بيل. "ملاحظات حول تقييمات قنوات TBS وTNT وAdult Swim وtruTV؛ بما في ذلك برامج 'كونان' و'مستشفى الأطفال' و'فرانكلين وباش' وغيرها" . TV By theNumbers. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  32. 1 2 3 جورمان، بيل. "مسلسل 'فرانكلين آند باش' على قناة TNT يحقق 2.7 مليون مشاهد في افتتاحه، ومسلسل 'رجال في سن معينة' يجذب 1.8 مليون مشاهد" . TV By the Numbers. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  33. 1 2 جورمان، بيل. "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: مسلسل 'Royal Pains' يحقق ارتفاعًا كبيرًا، لكن مسلسل 'Storage Wars' يتصدر برامج الليل، بالإضافة إلى مسلسلات 'Necessary Roughness' و'Franklin & Bash' و'Rescue Me' و'Hot in Cleveland' وغيرها" . TV By the Numbers. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  34. ↑ كوندولوجي، أماندا (6 يونيو 2012). "تقييمات قنوات الكابل يوم الثلاثاء: سلتكس-هيت يتصدران + 'حروب التخزين'، 'أخطر الصيد'، 'توش.0'، 'اللعبة'، 'ريزولي وآيلز' والمزيد" . التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2014 .
  35. كوندولوجي ، أماندا (14 أغسطس 2012). "تقييمات قنوات الكابل يوم الثلاثاء : برنامج 'Teen Mom' يتصدر الليلة + 'Tosh.0'، 'Hardcore Pawn'، 'Pretty Little Liars'، 'White Collar'، 'Workaholics' والمزيد" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  36. كوندولوجي ، أماندا (20 يونيو 2013). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء : مسلسلا 'فيوتوراما' و'رويال بينز' يفوزان في تلك الليلة، بالإضافة إلى 'نيسيساري رافنس' و'ذا ديلي شو' و'ساوث بيتش تاو' وغيرها" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  37. 1 2 بيبل، سارة (15 أغسطس 2013). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامج 'داك داينستي' يهيمن على الليل، و'باد إنك'، و'رويال بينز'، و'ذا بريدج'، و'ذا تشالنج' وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  38. ↑ "فرانكلين وباش - الموسم الأول" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  39. ↑ "فرانكلين وباش - الموسم الأول" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  40. ↑ "فرانكلين وباش - الموسم الثاني" . أمازون المملكة المتحدة. 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .
  41. ↑ "فرانكلين وباش - الموسم الثالث" . أمازون المملكة المتحدة. 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .
  42. ↑ "فرانكلين وباش - السلسلة الكاملة" . ميل كريك إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  43. ↑ "فرانكلين وباش" . برافو! كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  44. ↑ «في شهر أغسطس القادم على قناة M3، العرض الأول الحصري للموسم الرابع من مسلسل فرانكلين وباش، والحلقة الأخيرة من الجزء الأول من الموسم الخامس من مسلسل بريتي ليتل لايرز» . غرفة الصحافة في بيل ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  45. ↑ "فرانكلين وباش" . الحلقة 4. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  46. ↑ "فرانكلين وباش إم-نت" . إم-نت. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  47. ↑ "نبذة عن - فرانكلين وباش - البرامج - FX أستراليا" . FX أستراليا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .