نهر فرانز جوزيف الجليدي

نهر فرانز جوزيف الجليدي ( باللغة الماورية : Kā Roimata o Hine Hukatere ؛ رسميًا Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere ) هو نهر جليدي بحري معتدل يبلغ طوله 12 كيلومترًا (7.5 ميل) [ 1 ] ، ويقع في منتزه ويستلاند تاي بوتيني الوطني على الساحل الغربي للجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا . وينحدر هذا النهر الجليدي، إلى جانب نهر فوكس الجليدي الواقع على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوبًا، ونهر جليدي ثالث، من جبال الألب الجنوبية إلى ارتفاع أقل من 300 متر (980 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 2 ]   

تُعد المنطقة المحيطة بالجليدين جزءًا من منتزه تي واهيبونامو ، وهو موقع تراث عالمي . وينبع نهر وايهو من نهاية نهر فرانز جوزيف الجليدي. [ 3 ]

تسمية

يُطلق الماوري على النهر الجليدي اسم "كا رويماتا أو هين هوكاتيري" ، والذي يعني حرفيًا: "دموع هين هوكاتيري". ووفقًا للروايات الشفوية، كانت هين هوكاتيري مولعة بتسلق الجبال، وأقنعت حبيبها تواوي بمرافقتها. كان تواوي أقل خبرة من هين هوكاتيري في التسلق، لكنه كان يحب مرافقتها، إلى أن جرفه انهيار جليدي من القمم إلى حتفه. انكسر قلب هين هوكاتيري، وانهمرت دموعها الغزيرة على الجبل. أشفق عليها رانجي، إله السماء، فجمّد دموعها ليُشكّل النهر الجليدي . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

أول وصف أوروبي لأحد الأنهار الجليدية في الساحل الغربي (يُعتقد أنه فرانز جوزيف) ورد في سجل السفينة ماري لويزا في عام 1859. [ 7 ] وقد أطلق الجيولوجي الألماني يوليوس فون هاست على النهر الجليدي لاحقًا اسم الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ملك النمسا في عام 1865.

بعد إقرار قانون تسوية مطالبات نغاي تاهو لعام 1998 ، تم تغيير اسم النهر الجليدي رسميًا إلى نهر فرانز جوزيف الجليدي / كا رويماتا أو هين هوكاتيري . [ 8 ]

الجغرافيا

منظر جوي من أعلى النهر الجليدي.

يقع حقل الثلج عند رأس نهر فرانز جوزيف الجليدي على ارتفاع يزيد عن 2500 متر (8200 قدم) فوق مستوى سطح البحر، ويمتد على مساحة 20 كيلومترًا مربعًا (7.7 ميل مربع ) . [ 9 ] يغذي هذا الحقل الواسع، الذي يزيد عمقه عن 300 متر (980 قدمًا) ، كميات كبيرة من الثلج المتراكم في وادٍ شديد الانحدار وضيق، ينحدر بسرعة إلى ارتفاعات منخفضة جدًا: إذ ينحدر النهر الجليدي إلى 300 متر (980 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر في مسافة 11 كيلومترًا فقط (6.8 ميل) . يؤدي هذا المزيج من العوامل إلى استمرار نهر فرانز جوزيف الجليدي في مناطق كانت معظم الأنهار الجليدية في المناطق المعتدلة قد ذابت فيها، كما يسمح له بمشاركة وادٍ مع غابة مطيرة معتدلة. [ 10 ]       

ينتهي نهر فرانز جوزيف الجليدي حاليًا على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) من بحر تسمان . قرب نهاية العصر الجليدي الأخير ، قبل حوالي 18000 عام، امتدّ النهر الجليدي إلى خط الساحل الحالي أو حتى أبعد من ذلك. ومع انحساره، خلّف وراءه ركامًا جليديًا من الصخور المتراكمة وكتل الجليد، مما أدى إلى تكوين تلال وبحيرات ساحلية. بحيرة وومبات هي بحيرة جليدية تشكّلت بفعل الجليد المتبقي في ركام جليدي قبل 9000 عام، بينما نشأت بركة بيترز بالقرب من واجهة النهر الجليدي بالطريقة نفسها قبل 210 أعوام فقط. [ 10 ]  

تقع حلقة وايهو على بُعد 4  كيلومترات شمال مستوطنة فرانز جوزيف، وهي عبارة عن ركام جليدي نهائي لنهر فرانز جوزيف الجليدي، والذي ترسب بفعل انحسار النهر الجليدي قبل حوالي 12000 إلى 3000 عام. [ 10 ] وهي عبارة عن قوس من الأنقاض يبلغ ارتفاعه 80 مترًا، وكان وعرًا للغاية بحيث لا يمكن إزالته لأغراض الزراعة، ولا يزال مغطى بالغابات المحلية. [ 11 ]

التقدم والتراجع

النهر الجليدي من قاع الوادي عام 2001

يُظهر نهر فرانز جوزيف الجليدي نمطًا دوريًا من التقدم والتراجع، مدفوعًا بالاختلافات بين حجم المياه الذائبة عند سفح النهر الجليدي وحجم الثلوج المتساقطة التي تغذيه. على مدى الـ 14000 سنة الماضية، تراجعت الأنهار الجليدية في جميع أنحاء العالم بشكل عام. تقلصت معظم الأنهار الجليدية الكبيرة في نيوزيلندا بشكل ملحوظ قرب نهاية القرن العشرين، نتيجة للاحتباس الحراري . [ 12 ] ومع ذلك، في جبال الألب الجنوبية، تتسبب درجات الحرارة الأكثر دفئًا في زيادة هطول الأمطار على الواجهة الغربية لسلسلة جبال ماين ديفايد، ونهر فرانز جوزيف الجليدي، لكونه قصيرًا وشديد الانحدار، أكثر حساسية لزيادة الثلوج في قاعه من الأنهار الجليدية الأخرى. إذا تساقطت الأمطار المتزايدة على شكل ثلج، سيتقدم النهر الجليدي؛ وإذا تساقطت على شكل مطر، فسيتراجع. [ 10 ] يستغرق تساقط الثلوج المتزايد حوالي 5-6 سنوات ليؤدي إلى تغييرات في موقع نهايته. [ 9 ]

نفس وجهة النظر في عام 2016

تقدم نهر فرانز جوزيف الجليدي بسرعة خلال العصر الجليدي الصغير ، وبلغ ذروته في أوائل القرن الثامن عشر. [ 13 ] عندما أصبح هاست أول أوروبي يرى النهر الجليدي، كان لا يزال أطول بكثير مما هو عليه اليوم، وكان سطح الجليد أعلى بمقدار 300 متر. [ 10 ] بين أول رسم خرائط رسمي له في عام 1893 وبعد قرن من الزمان في عام 1983، تراجع نهر فرانز جوزيف الجليدي 3  كيلومترات أعلى الوادي. [ 5 ]

التغيرات التاريخية لموقع نهاية نهر فرانز جوزيف الجليدي والأحداث المرتبطة به. [ 14 ]

كانت هناك عدة فترات من التقدم في القرن العشرين - من 1946 إلى 1951 (340 مترًا)، ومن 1965 إلى 1967 (400 مترًا)، ومن 1983 إلى 1999 (1420 مترًا) ومن 2004 إلى 2008 (280 مترًا) [ 15 ] - ولكن أعقبت كل ذلك فترات من التراجع الأكبر.

يتجلى هذا السلوك الدوري بوضوح في طابع بريدي صدر عام ١٩٤٦، يصور المنظر من كنيسة سانت جيمس الأنجليكانية . بُنيت الكنيسة عام ١٩٣١، وتضمنت نافذة بانورامية في المذبح للاستفادة من موقعها. وبحلول عام ١٩٥٤، اختفى النهر الجليدي عن الأنظار من الكنيسة، لكنه عاد للظهور لفترة وجيزة عام ١٩٩٧.

بين عامي 1983 و2008، وبينما كانت معظم الأنهار الجليدية في العالم تتراجع، شهدت العديد من الأنهار الجليدية في نيوزيلندا تقدماً ملحوظاً؛ إذ استعاد نهر فرانز جوزيف الجليدي ما يقارب نصف الجليد الذي فقده خلال القرن السابق. ويُعزى هذا النمو غير المعتاد ليس إلى زيادة هطول الأمطار، بل إلى سلسلة من السنوات الباردة الناتجة عن زيادة تدفق الهواء الجنوبي في بحر تسمان. [ 16 ] [ 17 ] بعد عام 2008، دخل النهر الجليدي مرحلة تراجع سريعة للغاية، حيث تقلص طوله بمقدار 1.5  كيلومتر بين عامي 2008 و2017. [ 18 ] [ 19 ] وهو الآن  أقصر بمقدار 3 كيلومترات مما كان عليه قبل 100 عام. [ 20 ] بناءً على هذه الأنماط، من المتوقع أن يتراجع نهر فرانز جوزيف الجليدي مسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) ويفقد 38% من كتلته بحلول عام 2100 في سيناريو متوسط ​​المدى للاحترار، [ 21 ] على الرغم من أنه قد يتراجع مسافة تصل إلى 8 كيلومترات (5.0 ميل) . [ 20 ]  

الفيضانات

شهدت بعض الأنهار الجليدية حوادث فيضانات مفاجئة (فيضانات ناتجة عن أنفاق جليدية مملوءة بالماء). تتميز الأنهار الجليدية في نهري فوكس وفرانز جوزيف الجليديين بواحد من أعلى معدلات هطول الأمطار في العالم، حيث تصل إلى 15 مليون هطول سنويًا. في ديسمبر 1965، وبعد هطول 280  ملم من الأمطار على مدى يومين، فاض نهر وايهو  من النهر الجليدي وحمل معه كتلًا جليدية إلى أسفل النهر. وبلغ قطر هذه الكتل 50 سم عند وصولها إلى بحر تسمان على بعد 20  كم في اتجاه مجرى النهر. [ 22 ] وفي عام 1989، دمر فيضان آخر جسر الطريق المؤدي إلى النهر، تبعه فيضان آخر في أبريل 1991. [ 9 ] [ 22 ] وفي مارس 2019، دمرت أمطار غزيرة الجسر الذي يعبر نهر وايهو، واستغرق استبداله 18 يومًا. [ 23 ]

فلورا

تُعدّ حديقة ويستلاند تاي بوتيني الوطنية واحدة من الأماكن القليلة في نيوزيلندا التي تتمتع بتسلسل كامل من المناظر الطبيعية البكر، بدءًا من قمم الجبال وصولًا إلى البحر. وقد سمح انحسار نهر فرانز جوزيف الجليدي للغابات المحلية باستعمار الصخور العارية المتبقية، ويمكن معرفة المدة التي انقضت منذ انحسار النهر الجليدي من خلال مرحلة تعاقب النباتات الموجودة. فقد انكشفت بعض الصخور العارية قبل عقد من الزمن فقط، بينما انكشفت أسطح أخرى في أعوام 1951 و1830 و1750 و1600. [ 10 ]

السياحة

يُعدّ نهرا فوكس وفرانز جوزيف الجليديان من أكثر الأنهار الجليدية سهولةً في الوصول إليها في نيوزيلندا، ومن بين أكثرها سهولةً في الوصول إليها في العالم - حتى وقت قريب، كان الوصول سيرًا على الأقدام إلى نهايتي النهر الجليدي أمرًا سهلاً. ونتيجةً لذلك، ظلا لأكثر من قرن من الزمان وجهةً سياحيةً مهمة. [ 10 ]

ملصق سياحي لسكك حديد نيوزيلندا عام 1932

يرتبط النهر الجليدي بعائلة غراهام، ولا سيما متسلقي الجبال والمرشدين السياحيين أليك وبيتر غراهام وروز غراهام والمؤرخة دوروثي فليتشر (ني غراهام). وقد ساهمت الخدمات التي كانت تُقام في فندقهم في بناء كنيسة سانت جيمس.

مقتطف من عدد فبراير 1936 من مجلة ناشيونال جيوغرافيك :

لكن نهر فرانز جوزيف الجليدي وخلفيته الجبلية يستحقان الانتظار طويلاً لرؤيتهما في يوم صافٍ. إنه أحد أروع الأنهار الجليدية في العالم. ينزلق من حقل ثلجي واسع على ارتفاع يزيد عن 8000 قدم، وينتهي في غابة شبه استوائية على ارتفاع 700 قدم فقط فوق مستوى سطح البحر. وتتميز حركته في أعاليه بسرعة مذهلة، تصل إلى 15 قدمًا أو أكثر يوميًا.

أثبتت رحلات الطائرات أنها وسيلة شائعة لمشاهدة هذا النهر الجليدي المائل للزرقة والخضرة الذي يبلغ طوله ثمانية أميال، وهو يتدفق بين التلال التي تشتعل في شهر يناير بأشجار الراتا المزهرة الحمراء.

حلقت مع الكابتن ميرسر فوق النهر الجليدي ونظرت نحو حقول الثلج وجبال الألب الشاهقة، كما رافقته في أول مسار للبريد الجوي في نيوزيلندا. [ 24 ]

تُعدّ منطقة نهر فرانز جوزيف الجليدي اليوم ثالث أكثر المواقع السياحية زيارةً في نيوزيلندا، وإحدى أهمّ مناطق الجذب السياحي على الساحل الغربي . [ 25 ] وقد بلغ عدد زوارها حوالي 250,000 زائر سنويًا في عام 2008، [ 9 ] وارتفع هذا العدد إلى 700,000 زائر سنويًا (500,000 زائر في ليلة واحدة) في عام 2017. [ 25 ] [ 26 ] كان من الممكن سابقًا الصعود سيرًا على الأقدام إلى النهر الجليدي، ولكن في مارس 2012 انهار الجزء النهائي منه، وأصبح الاقتراب منه الآن شديد الخطورة؛ وتحذر اللافتات من تجاوز الحواجز الأمنية عند نقطة المراقبة. [ 20 ] اعتبارًا من عام 2023ينتهي مسار المشي في الوادي عند نقطة مراقبة تبعد حوالي 3000  متر عن الواجهة النهائية الرئيسية للنهر الجليدي. [ 27 ] تتطلب زيارة النهر الجليدي الآن رحلة جوية بطائرة هليكوبتر فوق الواجهة النهائية غير المستقرة. كما تتطلب مسارات المشي على الجليد بعض المعدات المتخصصة، وتحديدًا فؤوس الجليد وأحذية التسلق التي تُثبّت على حذاء متين. وعادةً ما توفرها شركات السياحة.

الواجهة النهائية لنهر فرانز جوزيف الجليدي كما تُرى من نقطة المراقبة في نهاية ممر الوادي اعتبارًا من عام 2014

نظرًا لأنّ الجزء المخصص للمشي في أي جولة إلى النهر الجليدي يستغرق وقتًا طويلاً، وينتهي عند أول شلال جليدي (شلال متجمد يُشكّل درجًا طبيعيًا في الأرض أسفله)، يحجز العديد من السياح جولات بطائرات الهليكوبتر من إحدى شركات الطيران المحلية العديدة، والتي عادةً ما تُنزل ركابها بين الشلالين الجليديين الأول والثاني، في جولة مشي بصحبة مرشدين لمدة ساعة إلى ساعتين عبر الأرض المتصدعة أعلى النهر الجليدي. على الرغم من أن المشهد الجليدي يتغير بشكل شبه يومي، نظرًا لتدفق النهر الجليدي السريع بشكل غير عادي، ولأن بعض مسارات المشي تتضمن ممرات عبر أنفاق جليدية، إلا أنها لا تزال تُعتبر آمنة تمامًا وغير مُرهقة إلى حد ما. في يونيو 2010، توفي سائح أسترالي بنوبة قلبية أثناء جولة مشي بصحبة مرشدين على النهر الجليدي. [ 28 ] [ 29 ]

يُعدّ خيارٌ بديلٌ لمشاهدة النهر الجليدي هو القيام برحلة مشي نهارية تستغرق 8 ساعات إلى قمة أليكس نوب التي يبلغ ارتفاعها 1303 أمتار (4275 قدمًا) ، والتي تُطلّ على نهر فرانز جوزيف الجليدي والوادي أسفلها. يُصنّف مسار الصعود إلى أليكس نوب ضمن مسارات المشي الجيدة، ولكنه شاقٌّ نظرًا لانحداره الشديد الذي يصل إلى حوالي 1100 متر (3600 قدم) ، ويُعتبر "متقدمًا" نظرًا لطول مدة الرحلة. [ 30 ]  

تقع قرية فرانز جوزيف عند مدخل الوادي ، ويبلغ عدد سكانها الدائمين حوالي 330 نسمة. تبعد القرية 5  كيلومترات عن النهر الجليدي على الطريق السريع  رقم 6، وتضم محطة وقود، ومهبطًا صغيرًا ولكنه نشط للطائرات المروحية، وخيارات إقامة سياحية متعددة (حيث يصل عدد النزلاء إلى 2000 شخص خلال موسم الذروة)، بالإضافة إلى عدد من المطاعم والمتاجر. [ 2 ] [ 3 ] جنوب القرية مباشرةً، يمتد طريق معبد من الطريق السريع إلى وادي نهر فرانز جوزيف الجليدي وصولًا إلى موقف سيارات. تبدأ عدة مسارات مشي قصيرة من طريق الوادي وموقف السيارات، كما يُمكن أيضًا ركوب الدراجات بسهولة من بلدة فرانز جوزيف إلى موقف السيارات. [ 31 ]

منظر بانورامي من نهر فرانز جوزيف الجليدي

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الأنهار الجليدية في نيوزيلندا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  2. 1 2 "نهر فرانز جوزيف الجليدي/كا رويماتا أو هاين هوكاتيري" . وثيقة . تم الاسترجاع 14 مايو 2008 .
  3. 1 2 نهر وايهو في فرانز جوزيف، جنوب غربلاند. مؤرشف في 2009-10-09 في الأرشيف البرتغالي للويب (من موقع وزارة البيئة النيوزيلندية . تم الوصول إليه في 2008-05-23).
  4. ^ "متىوا" . تي رونانجا أو نجاي تاهو . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 .
  5. 1 2 كيليك، ديفيد (30 أغسطس 2018). "دموع الأنهار الجليدية الذائبة في نيوزيلندا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  6. "تاريخ أسماء الأنهار الجليدية" . موقع Glacier Country، نيوزيلندا . 29 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  7. ماكسافيني، إيلين (1 مارس 2009). "الأنهار الجليدية والتجلد" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  8. "قانون تسوية مطالبات نغاي تاهو لعام 1998" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
  9. 1 2 3 4 "أنهار تاسمان الجليدية، وفرانز جوزيف، وفوكس الجليدية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 ويلسون، كيري جاين (2017). المشي على الساحل الغربي: دليل لعالم الطبيعة . كرايستشيرش: مطبعة جامعة كانتربري. الصفحات 269-283 . ISBN  978-1-927145-42-5.
  11. ماكسافيني، إيلين (24 سبتمبر 2007). "حلقة وايهو المورينية، فرانز جوزيف" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  12. جونستون، مارتن (19 نوفمبر 2007). "الأنهار الجليدية المتقلصة تقترب من أزمة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد .
  13. فاجان، برايان م. (2001). العصر الجليدي الصغير: كيف صنع المناخ التاريخ، 1300-1850 . نيويورك: بيسيك بوكس.
  14. تشين، تريفور ج. (1989)، "أنهار نيوزيلندا الجليدية" ، في ويليامز، آر إس؛ فيرينيو، جي جي (محرران)، أطلس صور الأقمار الصناعية للأنهار الجليدية في العالم - إيريان جايا، إندونيسيا، ونيوزيلندا ، ورقة بحثية مهنية رقم 1386-H صادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، ص 48، ISBN  0-607-71457-3
  15. بوردي، هيذر؛ أندرسون، برايان؛ تشين، تريفور؛ أوينز، إيان؛ ماكينتوش، أندرو؛ لوسون، ويندي (2014). "نهرَا فرانز جوزيف وفوكس الجليديان، نيوزيلندا: سجلات تاريخية للطول". التغير العالمي والكوكبي . 121 : 41-52 . Bibcode : 2014GPC...121...41P . doi : 10.1016/j.gloplacha.2014.06.008 .
  16. ميتشل، تشارلي (14 فبراير 2017). "عندما تقلصت الأنهار الجليدية في العالم، ازداد حجم الأنهار الجليدية في نيوزيلندا" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  17. ماكنتوش، أندرو ن.؛ أندرسون، برايان م.؛ لوري، أندرو م.؛ رينويك، جيمس أ.؛ فراي، بريسكو؛ دين، سام م. (14 فبراير 2017). "تسبب التبريد الإقليمي في تقدم الأنهار الجليدية الأخيرة في نيوزيلندا خلال فترة الاحتباس الحراري العالمي" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 8 (1) 14202. رمز Bibcode : 2017NatCo...814202M . doi : 10.1038/ncomms14202 . ISSN 2041-1723 . PMC 5316876. PMID 28195582 .   
  18. ميلز، لورا (9 يوليو 2012). "تراجع سريع لنهر فرانز جوزيف الجليدي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
  19. بالانس، أليسون (23 فبراير 2017). "الحالة غير المألوفة للأنهار الجليدية "المتنامية"" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  20. 1 2 3 ياروود، فوغان (مايو-يونيو 2014). "الحقيقة القاسية والباردة" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . 127 .
  21. أندرسون، برايان؛ لوسون، ويندي؛ أوينز، إيان (2008). "استجابة نهر فرانز جوزيف الجليدي كا رويماتا أو هين هوكاتيري لتغير المناخ". التغير العالمي والكوكبي . 63 (1). إلسيفير: 23-30 . Bibcode : 2008GPC....63...23A . doi : 10.1016/j.gloplacha.2008.04.003 .
  22. 1 2 غرزيلوسكي، ديريك (يوليو–سبتمبر 1993). "الأنهار الجليدية – الجليد المتحرك" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . 019 .
  23. «إعادة افتتاح جسر وايهو بعد إعادة بنائه في 18 يومًا» . راديو نيوزيلندا . 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  24. مرجع المصدر: مور، دبليو. روبرت. "نيوزيلندا 'في الأسفل'". مجلة ناشيونال جيوغرافيك، المجلد 69، العدد 2، فبراير 1936، ص [165]+. أرشيف ناشيونال جيوغرافيك 1888-1994، tinyurl.gale.com/tinyurl/EBhWJ4. تاريخ الوصول: 26 مارس 2022. رقم وثيقة غيل: GALE|BAKTLL872081589
  25. 1 2 ماكماهون، بريندان؛ شيرمان، جانا (27 سبتمبر 2017). "ثلاثة خيارات لمستقبل فرانز جوزيف" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  26. بيتلي، ديف (3 نوفمبر 2017). "إدارة المخاطر في بلدة فرانز جوزيف، نيوزيلندا" . مدونة الانهيارات الأرضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  27. ^ "نهر فرانز جوزيف الجليدي / Kā Roimata o Hine Hukatere Walk" .
  28. أخبار ABC (13 يونيو 2010). "سقوط رجل ووفاته على نهر جليدي" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  29. «وفاة متسلق جبال بدين عالق في شق جليدي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . وكالة أنباء APN. 17 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2010 .
  30. "مسار أليكس نوب" . إدارة الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  31. ^ "نهر فرانز جوزيف الجليدي / Kā Roimata o Hine Hukatere" . قسم الحفظ في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 19 مارس 2015 .