الجزيرة الجنوبية

الجزيرة الجنوبية (اسمها الرسمي البديل تي وايبونامو ، ^{وهي كلمة} من ^لغة الماوري ) هي أكبر جزيرتين رئيسيتين في نيوزيلندا من حيث المساحة، أما الأخرى فهي الجزيرة الشمالية الأصغر حجماً ولكنها الأكثر اكتظاظاً بالسكان . يبلغ عدد سكان الجزيرة الجنوبية 1,256,700 نسمة اعتباراً من يونيو 2025، ^{[ 1 ]} أي ما يعادل 24 % من إجمالي سكان نيوزيلندا البالغ 5.3 مليون نسمة. أما أكثر مدنها اكتظاظاً بالسكان فهي كرايستشيرش ، ودونيدن ، ونيلسون ، وإنفركارجيل .

يحد الجزيرة الجنوبية من الشمال مضيق كوك ، ومن الغرب بحر تسمان ، ومن الجنوب مضيق فوفو والمحيط الجنوبي ، ومن الشرق المحيط الهادئ . تبلغ مساحة الجزيرة الجنوبية 150,437 كيلومترًا مربعًا (58,084 ميلًا مربعًا ) ، ^[²^] مما يجعلها ثاني عشر أكبر جزيرة في العالم ، وتشكل 56% من مساحة نيوزيلندا. وتتميز بمناخ محيطي في المناطق المنخفضة .

تتشكل الجزيرة الجنوبية بفعل جبال الألب الجنوبية ، التي تمتد على طولها من الشمال إلى الجنوب. تضم جبال الألب الجنوبية جبل أوراكي/كوك ، أعلى قمة في نيوزيلندا بارتفاع 3724 مترًا (12218 قدمًا). تقع سلسلة جبال كايكورا إلى الشمال الشرقي. أما الجانب الشرقي من الجزيرة فيضم سهول كانتربري ، بينما تشتهر السواحل الغربية ومنطقة فيوردلاند في الغرب بسواحلها الوعرة، وغاباتها الأصلية ، وحدائقها الوطنية ، بالإضافة إلى نهري فوكس وفرانز جوزيف الجليديين .

قبل الاستيطان الأوروبي، كانت منطقة تي وايبونامو ذات كثافة سكانية منخفضة من قبل ثلاثة إيوي رئيسية - كاي تاهو وكاتي مامو ووايتاها التاريخية - مع مستوطنات كبرى بما في ذلك كايابوي با بالقرب من كرايستشيرش الحديثة . خلال حروب المسكيت، استعمرت إيوي المتوسعة تي تاو إيهو ، وهي منطقة تضم أجزاء من تاسمان ونيلسون ومارلبورو الحديثة ، بما في ذلك نغاتي كويا ورانجيتاني ونغاتي تاما ولاحقًا نغاتي تورانغاتيرا بعد حروب غزو تي راوباراها . بدأت الاستيطان البريطاني في الجزيرة الجنوبية بشراء الأراضي الواسعة ورخيصة الثمن في وقت مبكر، وسرعان ما فاق عدد المستوطنين عدد الماوري. نتيجة لذلك، كان Wairau Affray هو الصراع الوحيد في حروب نيوزيلندا الذي حدث في الجزيرة الجنوبية.

شهدت مدينة دنيدن ازدهارًا كبيرًا خلال حمى الذهب في أوتاغو في ستينيات القرن التاسع عشر ، والتي تأثرت بشكل كبير بالهجرة الصينية الواسعة . بعد حمى الذهب في أوتاغو والساحل الغربي، استقرت غالبية السكان الأوروبيين وثرواتهم في الجزيرة الجنوبية. بعد حمى الذهب، أدى " النزوح شمالًا " إلى تفوق الجزيرة الشمالية على الجنوبية لتصبح الأكثر اكتظاظًا بالسكان. تجاوز عدد سكان الجزيرة الشمالية عدد سكان الجزيرة الجنوبية في أوائل القرن العشرين، حيث بلغت نسبة سكان الجزيرة الشمالية 56% من إجمالي سكان نيوزيلندا عام 1911. واستمر نزوح السكان والشركات شمالًا طوال القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

التسمية والاستخدام

تُعرف الجزيرة في اللغة الإنجليزية باسم "الجزيرة الجنوبية" منذ سنوات عديدة. ويُعدّ اسمها في لغة الماوري ، " تي وايبونامو "، اسمًا بديلًا رسميًا. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} غالبًا ما يُترجم " تي وايبونامو " إلى "مياه البونامو "، ^[⁶^] ولكن يُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من " تي واهي بونامو " ("مكان البونامو"). وقد سُجّل الاسم لأول مرة باللغة الإنجليزية على يد الكابتن جيمس كوك خلال رحلته إلى نيوزيلندا عام 1769. كما استخدمت قبائل الجزيرة الشمالية اسم " تي واكا-أ-ماوي " ("زورق ماوي ") للإشارة إلى الجزيرة الجنوبية. ^[⁷^]

في القرن التاسع عشر، أشارت بعض الخرائط إلى الجزيرة الجنوبية باسم "الجزيرة الوسطى" أو " مونستر الجديدة " (نسبةً إلى مقاطعة مونستر في أيرلندا)، بينما استُخدم اسم "الجزيرة الجنوبية" أو " لينستر الجديدة " للإشارة إلى جزيرة ستيوارت . ^{[ 8 ]} وفي عام 1907، أصدر وزير الأراضي تعليماته إلى إدارة الأراضي والمساحة بعدم استخدام اسم "الجزيرة الوسطى" بعد الآن، قائلاً: "سيتم الالتزام باسم الجزيرة الجنوبية في جميع الأحوال". ^{[ 9 ]}

خلص المجلس الجغرافي النيوزيلندي في عام ٢٠٠٩ إلى أن الجزيرة الجنوبية (إلى جانب الجزيرة الشمالية) لم يكن لها اسم رسمي. ^{[ ١٠ ]} وبعد عدة سنوات وبتكلفة تجاوزت ١٠٠٠٠ دولار، ^{[ ٥ ]} أُطلق على الجزيرة رسميًا اسم "الجزيرة الجنوبية" و"تي وايبونامو" في ١٧ أكتوبر ٢٠١٣، كما أعلن وزير المعلومات العقارية موريس ويليامسون في الجريدة الرسمية النيوزيلندية . ^{[ ٤ ]} وشهدت ثلاثة أشهر من المشاورات العامة، من أبريل إلى يوليو ٢٠١٣، أغلبية ساحقة تؤيد اختيار أحد الاسمين الإنجليزي أو الماوري. ^{[ ٥ ]}

في الكتابة النثرية، يُطلق عادةً على الجزيرتين الرئيسيتين في نيوزيلندا اسم الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية ، مع استخدام أداة التعريف "the". ^{[ 11 ]} ومن الشائع أيضًا استخدام حرف الجر " in" بدلاً من "on" ، على سبيل المثال: "كوينزتاون تقع في الجزيرة الجنوبية"، "هي تعيش في الجزيرة الجنوبية". ^{[ 12 ]}

يُطلق السكان المحليون على الجزيرة أحيانًا اسم " البر الرئيسي ". ^{[ 13 ]} ومن المقرر أن تبدأ خدمة قطار سياحي تُسمى "ذا مينلاندر" العمل في يناير 2026 بين كرايستشيرش ودونيدن وإنفركارجيل. ^{[ 14 ]}وهناك أيضاً علامة تجارية للجبن تُسمى "مينلاند " كانت تُنتج سابقاً في مدينة دنيدن. ^{[ 15 ]}

أساطير الماوري

تُعرف الجزيرة أيضًا باسم "تي واكا أ ماوي " والتي تعني " زورق ماوي ". في بعض الروايات الحديثة لأساطير الماوري، كانت الجزيرة الجنوبية موجودة أولًا، باعتبارها زورق ماوي، بينما كانت الجزيرة الشمالية هي السمكة التي اصطادها . ^[¹⁶^]^[¹⁷^]

تستخدم قبائل الماوري المختلفة أحيانًا أسماءً متباينة، إذ يفضل بعضها تسمية الجزيرة الجنوبية "تي واكا أو أوراكي". ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} ويشير هذا إلى أسطورة ماورية أخرى تُعرف بقصة أوراكي: بعد خلق العالم، نزل أوراكي وإخوته الثلاثة في زورق (واكا) لزيارة والدتهم، باباتوانوكو، أم الأرض، لكنهم تحطموا بعد فشلهم في أداء صلاة كاراكيا في طريق عودتهم إلى والدهم، رانجينوي (المعروف أيضًا باسم راكي)، أبو السماء. فتحول الزورق إلى جزيرة، وأصبح الإخوة الأربعة سلاسل جبلية فوقها. ^{[ 20 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر (حوالي 1280 - حوالي 1820)

تشير الدراسات الأثرية في منطقة وايرو بار، الواقعة شمال شرق الجزيرة الجنوبية، إلى أن الموقع كان جزءًا من الحقبة الأولى لاستعمار نيوزيلندا، حوالي عام 1288-1300 ميلادي. تُعد وايرو بار مثالًا نادرًا في نيوزيلندا على مستوطنة بولينيزية شرقية مبكرة متجمعة حول نقطة مركزية، وتُوصف بأنها "الموقع النموذجي لأقدم مرحلة من عصور ما قبل التاريخ في نيوزيلندا". ^{[ 21 ]}

يمكن العثور على فنون صخرية مرسومة بالمغرة الحمراء والفحم على ملاجئ صخرية من الحجر الجيري في أكثر من 550 موقعًا مختلفًا في جميع أنحاء الجزيرة الجنوبية. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} تمتد هذه الرسومات من كايكورا إلى شمال أوتاغو ، ويُقدّر عمرها بين 500 و800 عام، وهي تُصوّر حيوانات وبشرًا ومخلوقات خيالية، ربما زواحف مُنمّقة. بعض الطيور المرسومة انقرضت منذ زمن طويل، بما في ذلك طائر الموآ ونسر هاست . ^{[ 23 ]} رسمها الماوريون الأوائل ، ولكن عندما وصل الأوروبيون، لم يكن الماوريون المحليون على دراية بأصول هذه الرسومات. ^{[ 24 ]}

كانت وايتاها من أوائل قبيلة الماوري إيوي التي استقرت في الجزيرة الجنوبية منذ أواخر القرن الخامس عشر. ^{[ 25 ]} تم استيعابهم إلى حد كبير عن طريق الزواج والغزو من قبل كاتي مامو في القرن السادس عشر. ^{[ 26 ]} في أوائل القرن الثامن عشر، بدأت قبيلة نجاي تاهو ، وهي قبيلة ماورية نشأت على الساحل الشرقي للجزيرة الشمالية ، بالهجرة إلى الجزء الشمالي من الجزيرة الجنوبية. هناك حاربوا هم وكاتي مامو نجاي تارا ورانجيتاني في وادي وايراو . ثم تنازل Ngāti Māmoe عن مناطق الساحل الشرقي شمال نهر Waiau Toa / Clarence إلى Ngāi Tahu. واصل نجاي تاهو التقدم جنوبًا، وفتح كايكورا. بحلول ثلاثينيات القرن الثامن عشر، كان نجاي تاهو قد استقر في كانتربري ، بما في ذلك شبه جزيرة بانكس . ومن هناك انتشروا جنوبًا إلى مضيق فوفو وعبروا إلى الساحل الغربي . ^{[ 27 ]} تم استيعاب قبيلة كاتي ماموي إلى حد كبير عن طريق الزواج والغزو من قبل قبيلة نغاي تاهو أثناء هجرتهم جنوبًا، على الرغم من أن العديد من أفراد نغاي تاهو لديهم صلات بقبيلة كاتي ماموي في أنسابهم ، وخاصة في أقصى جنوب الجزيرة. ^{[ 28 ]}

جهة اتصال أوروبية

كان أول اتصال معروف بين الماوري في الجزيرة الجنوبية والأوروبيين عندما وصل المستكشف الهولندي أبيل تاسمان بسفينتيه هيمسكيرك وزيهاين . في ديسمبر 1642، رست سفينة تاسمان في خليج في الطرف الشمالي من الجزيرة الجنوبية أطلق عليه اسم خليج القتلة بعد اشتباك مع الماوري أسفر عن مقتل أربعة من أفراد الطاقم. ثم أبحر شمالًا إلى تونغا . ^{[ 29 ]}

زار القبطان البحري البريطاني جيمس كوك، قائد سفينة إتش إم بارك إنديفور، الجزيرة الجنوبية في رحلته الأولى إلى جنوب المحيط الهادئ ، بعد حوالي 127 عامًا من رحلة تسمان في الفترة 1769-1770. في منتصف يناير 1770، وصل كوك إلى خليج شيب كوف في مضيق الملكة شارلوت ، على الساحل الشمالي للجزيرة الجنوبية. أصبح خليج شيب كوف موقعًا مبكرًا للتواصل المستمر بين الماوري والأوروبيين، وعاد كوك إليه خلال رحلتيه الثانية والثالثة. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} بعد مغادرة خليج شيب كوف، أبحر كوك جنوبًا على طول الساحل الشرقي للجزيرة الجنوبية، راسمًا خرائط الساحل ومواصلًا البحث عن القارة الجنوبية. دارت سفينة إنديفور حول رأس ساوث كيب ، أقصى نقطة جنوبية في جزيرة ستيوارت، في 10 مارس 1770، مما أثبت أن الجزيرة الجنوبية لم تكن القارة السادسة المنشودة. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} خلال رحلة كوك الثانية في 17 ديسمبر 1773، قُتل عشرة من أفراد طاقم سفينة " أدفنتشر" ، وهي السفينة الشقيقة لسفينة كوك " ريزولوشن " ، وأُكلوا على يد قبيلتي نغاتي كويا ورانغيتاني في خليج الملكة شارلوت. ^[³⁵^]

منذ ثمانينيات القرن الثامن عشر، التقى سكان الماوري في الجزيرة الجنوبية بصيادي الفقمة والحيتان الأوروبيين والأمريكيين . عمل بعض الماوري على متن السفن الأجنبية، وكان العديد منهم على متن سفن صيد الحيتان والفقمة التي كانت تعمل في المياه النيوزيلندية. وكانت بعض أطقم سفن الجزيرة الجنوبية تتألف بالكامل تقريبًا من الماوري. ^{[ 36 ]} بين عامي 1800 و1820، نُظمت 65 رحلة صيد فقمة و106 رحلات صيد حيتان إلى نيوزيلندا، قادمة بشكل رئيسي من بريطانيا وأستراليا. ^{[ 37 ]}

في يناير 1827، وصل المستكشف الفرنسي جول دومون دورفيل إلى خليج تسمان على متن الكورفيت أسترولاب . وقد أطلق دورفيل وطاقمه أسماءً على عدد من المعالم حول خليج تسمان، بما في ذلك جزيرة دورفيل ، وممر فرينش، وخليج تورنت . ^{[ 38 ]}

حروب البنادق 1827 – 1839

في 1827-1828، هاجم نجاتي توا بقيادة تي راوباراها نجاي تاهو وهزمه في كايكورا. ثم زار نجاتي توا كايابوي با (قرية محصنة)، ظاهريًا للتجارة. عندما هاجموا مضيفيهم، قتل نجاي تاهو المجهز جيدًا جميع زعماء نجاتي توا باستثناء تي راوباراها، الذي عاد إلى معقله في جزيرة كابيتي . في نوفمبر 1830، أقنع تي راوباراها الكابتن جون ستيوارت من السفينة إليزابيث بحمله هو ومحاربيه سرًا إلى أكاروا ، حيث قاموا بحيلة بإلقاء القبض على زعيم نجاي تاهو الرائد، تاما إي هارا نوي ، وزوجته وابنته. بعد تدمير قرية تاما إي هارا نوي، أخذوا أسراهم إلى كابيتي وقتلوهم. أُلقي القبض على جون ستيوارت وأُحيل إلى المحاكمة في سيدني بتهمة التواطؤ في جريمة قتل، لكنه أفلت من الإدانة. ^{[ 27 ]}

في صيف 1831-1832، هاجم تي راوباراها منطقة كايابوي با، وبدأ حصارًا دام ثلاثة أشهر، نجح خلاله رجاله في استنفاذ المنطقة. ثم هاجموا نجاي تاهو في شبه جزيرة بانكس واستولوا على با في أوناوي . في 1832-1833، انتقم نجاي تاهو بقيادة توهاويكي وآخرين، وهاجم نجاتي توا في بحيرة جراسمير . انتصر Ngāi Tahu وقتل العديد من Ngāti Toa، على الرغم من هروب Te Rauparaha مرة أخرى. استمر القتال لمدة عام أو نحو ذلك، مع احتفاظ نجاي تاهو باليد العليا. لم يقم Ngāti Toa مرة أخرى بتوغل كبير في منطقة Ngāi Tahu. ^{[ 27 ]}

في عام 1836، قاد زعيم قبيلة نغاتي تاما، تي بوهو، فرقة حرب مؤلفة من مئة رجل، مسلحين بالبنادق ، عبر الساحل الغربي وعبر ممر هاست . هاجموا معسكر قبيلة نغاي تاهو بين بحيرتي وانكا وهاويا ، وأسروا عشرة أشخاص وقتلوا طفلين وأكلوا لحومهما. ^{[ 39 ]} اقتاد تي بوهو أسراه عبر سلسلة جبال كراون إلى بحيرة واكاتيبو، ومنها إلى ساوثلاند، حيث قُتل، ودمر زعيم قبيلة نغاي تاهو الجنوبية، توهاوايكي، فرقته الحربية. ^{[ 40 ]}

أسس Ngāi Tahu و Ngāti Toa السلام بحلول عام 1839، حيث أطلق Te Rauparaha سراح أسرى Ngāi Tahu الذين احتجزهم. أدى الزواج الرسمي بين العائلات الرائدة في القبيلتين إلى إحلال السلام. ^{[ 41 ]}

التسوية الأوروبية

أُسست أول مستوطنة أوروبية دائمة في الجزيرة الجنوبية في بلاف عام 1823 على يد صائد الحيتان جيمس سبنسر، الذي أنشأ مركزًا تجاريًا لتزويد السفن الزائرة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

أكاروا، التي تأسست عام 1840، هي أقدم مدينة في كانتربري. ^{[ 45 ]} رغبت فرنسا في استعمار نيوزيلندا، فأرسلت مجموعة من المهاجرين الذين وصلوا إلى أكاروا في 18 أغسطس 1840، وأسسوا جالية فرنسية هناك، بدعم من ضباط وبحارة البحرية الفرنسية. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{: 170-171.} بعد توقيع معاهدة وايتانغي في وايتانغي في فبراير 1840، أعلن نائب الحاكم الكابتن ويليام هوبسون السيادة البريطانية على نيوزيلندا في 21 مايو 1840، وأصبحت الجزيرة الجنوبية، إلى جانب بقية نيوزيلندا، جزءًا من مستعمرة نيو ساوث ويلز لفترة وجيزة . ^{[ 48 ]} ويعود هذا الإعلان جزئيًا إلى محاولات شركة نيوزيلندا إنشاء مستعمرة منفصلة في ويلينغتون . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وُقِّعت المعاهدة في أكاروا في 28 مايو 1840. ^{[ 51 ]}

في 17 يونيو 1843، اشتبك الماوريون والمستوطنون البريطانيون في وايرو فيما عُرف بمذبحة وايرو . كانت هذه أول مواجهة مسلحة خطيرة بين الطرفين بعد توقيع معاهدة وايتانغي، والوحيدة التي وقعت في الجزيرة الجنوبية. قُتل أربعة من الماوريين و22 مستوطنًا. كما قُتل 12 أوروبيًا رميًا بالرصاص أو ضربًا بالهراوات بعد استسلامهم للماوريين الذين كانوا يطاردونهم. ^{[ 52 ]}

بدأ استيطان نيلسون بوصول ثلاث سفن تابعة لشركة نيوزيلندا في نوفمبر 1841. وفي مارس 1848، وصلت سفينتان تحملان مهاجرين برعاية الكنيسة الحرة في اسكتلندا لبدء استيطان أوتاغو، وتم إنشاء مستوطنة كانتربري بوصول " السفن الأربع الأولى " إلى ليتلتون في ديسمبر 1850. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} ووصلت العديد من سفن المهاجرين الأخرى إلى الجزيرة الجنوبية من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى سبعينياته، كما ازداد عدد السكان أيضًا بتدفق منقبي الذهب وعمال المناجم في ستينيات القرن التاسع عشر. ارتفع عدد السكان الأوروبيين في الجزيرة الجنوبية من 9336 نسمة عام 1851 ^{[ 55 ]} إلى 296644 نسمة (بما في ذلك الصينيين) عام 1881. ^{[ 56 ]} وللمقارنة، ازداد عدد السكان غير الماوريين في الجزيرة الشمالية من 17371 نسمة إلى 193047 نسمة خلال الفترة نفسها. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

حمى الذهب في ستينيات القرن التاسع عشر

اكتُشف الذهب في غابرييلز غالي بمنطقة أوتاغو الوسطى في مايو 1861، مما أشعل فتيل حمى الذهب. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ازدهرت مدينة دنيدن ، لتصبح أكبر مدن نيوزيلندا وأغناها بحلول نهاية ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} استمرت حمى الذهب على الساحل الغربي من عام 1864 إلى عام 1867، جاذبةً عمال المناجم من أوتاغو وأستراليا. وتشير التقديرات إلى أنه في عام 1867، كان يعيش على الساحل الغربي حوالي 29,000 شخص (12% من سكان نيوزيلندا الأوروبيين، معظمهم من الرجال). ^{[ 61 ]}

انتقل آلاف الرجال الصينيين، معظمهم من مقاطعة غوانغدونغ ، إلى نيوزيلندا للعمل في حقول الذهب في الجزيرة الجنوبية، بدايةً في أوتاغو وساوثلاند، ثم على الساحل الغربي. ^{[ 62 ]} في عام 1882، كان حوالي 40% من سكان مناجم الذهب الغرينية في إينانغاهوا من الصينيين. ^{[ 63 ]} على الرغم من أن حكومة مقاطعة أوتاغو هي من دعت العمال الصينيين الأوائل ، إلا أنهم سرعان ما أصبحوا هدفًا لعداء المستوطنين البيض، وسُنّت قوانين لثنيهم عن القدوم إلى نيوزيلندا. ^{[ 62 ]}

الأشغال العامة والبنية التحتية

مع انطلاق حمى الذهب على الساحل الغربي عام 1864، سعت حكومة مقاطعة كانتربري لإيجاد طريق عبر جبال الألب الجنوبية من كانتربري إلى الساحل الغربي. وأظهرت الدراسات أن الطريق عبر ما يُعرف الآن بممر آرثر هو الخيار الأمثل، وفي عام 1866 تم افتتاح طريق عبر الممر إلى هوكيتيكا.

افتُتح نفق ليتلتون للسكك الحديدية عبر تلال الميناء عام 1867، مما وفّر نقلًا فعالًا للبضائع بين ميناء ليتلتون ومدينة كرايستشيرش. وافتُتح خط السكة الحديدية الرئيسي الجنوبي الذي يربط كرايستشيرش ودونيدن وإنفركارجيل عام 1878. وافتُتح خط ميدلاند للسكك الحديدية بين كرايستشيرش وغرايموث عام 1923. ويمتد نفق أوتيرا على خط ميدلاند تحت جبال الألب الجنوبية بين ممر آرثر وأوتيرا، بطول يزيد عن 8.5 كيلومترات (5.3 ميل) . عند افتتاح نفق أوتيرا في 4 أغسطس 1923، كان سابع أطول نفق في العالم وأطول نفق في الإمبراطورية البريطانية . ^[⁶⁴^]

الطاقة الكهرومائية

يتم توليد معظم الطاقة الكهرومائية في نيوزيلندا في الجزيرة الجنوبية وتستخدم في الجزيرة الشمالية. ^{[ 65 ]}

في أغسطس 1888، أصبحت ريفتون أول منطقة في نيوزيلندا تضيء شوارعها بالكهرباء، باستخدام مياه نهر إنانغاهوا لتشغيل مولد كهربائي. ^{[ 66 ]} (كانت مدينة ويلينغتون أول مدينة تستخدم إضاءة الشوارع الكهربائية، في يونيو 1889).

أرست مشاريع مبكرة، مثل مشروع وايبوري في أوتاغو الذي بدأ تشغيله عام 1903، ومحطة بحيرة كولريدج لتوليد الطاقة التي بدأت تشغيلها عام 1914، استخدام نيوزيلندا للطاقة الكهرومائية. وبدأ تشغيل سد روكسبيرغ عام 1956. وبحلول أوائل الستينيات، تم تطوير معظم مواقع الطاقة الكهرومائية في الجزيرة الشمالية، بينما كانت الجزيرة الجنوبية لا تزال تزخر بالعديد من المواقع المحتملة. وقد أتاح تشغيل خط نقل التيار المستمر عالي الجهد بين الجزيرتين عام 1965 إمكانية نقل كميات كبيرة من الكهرباء بينهما، ومنذ ذلك الحين، ازدادت القدرة الكهرومائية في الجزيرة الجنوبية بسرعة. وشملت أبرز مشاريع التطوير في الجزيرة الجنوبية محطة بنمور لتوليد الطاقة (1966)، ومحطة مانابوري لتوليد الطاقة (1971)، ومشروع نهر وايتكي العلوي (1977-1985)، وسد كلايد (1992).

واجهت مشاريع الطاقة الكهرومائية في الجزيرة الجنوبية بعض المعارضة. وكانت أول حملة بيئية على مستوى نيوزيلندا معارضة لرفع منسوب مياه بحيرة مانابوري لإنشاء محطة توليد كهرباء لتزويد مصهر تيواي بوينت للألمنيوم بالكهرباء . وقد تكللت حملة "إنقاذ مانابوري" بالنجاح، وتم بناء محطة توليد الكهرباء دون رفع منسوب البحيرة خارج نطاقها الطبيعي.

أدى بناء سد كلايد بالقرب من كرومويل إلى تكوين بحيرة دنستان، مما استلزم نقل العديد من مباني كرومويل من المنطقة التي غمرتها المياه. وقد تم إنقاذ بعض المباني التاريخية أو إعادة بنائها لإنشاء منطقة تراثية. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

الزراعة في المناطق الجبلية

ابتداءً من خمسينيات القرن التاسع عشر، أنشأ المستوطنون مزارع في المرتفعات على أراضٍ جافة مغطاة بالعشب، على ارتفاع 600 متر أو أكثر فوق مستوى سطح البحر في وسط أوتاغو وفي سفوح جبال الألب الجنوبية في كانتربري. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} كانت مزارع المرتفعات تُعنى بتربية الأغنام، وغالبًا ما تستخدم أساليب تربية الأغنام من المرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} كان الصوف منتجًا قيّمًا لا يفسد عند نقله لمسافات طويلة. ^{[ 71 ]} تمحورت الحياة في مزارع المرتفعات حول دورة سنوية من جمع الأغنام (إنزالها من التلال)، وجزّها، وولادة الحملان، وفطامها، وتغذيتها الشتوية، ونشأت أسطورة حول صورة "الرجل الجنوبي" الرزين الذي يعمل وحيدًا على التلال. ^{[ 72 ]} بنى أصحاب المزارع أكواخًا وحظائر للدورة السنوية لجمع الأغنام وجزّها. ^{[ 71 ]} تتولى إدارة المحافظة حاليًا إدارة عدد من الأكواخ والمواقع التاريخية المرتبطة بالزراعة في المناطق الجبلية في نيلسون/مارلبورو، وكانتربري، وأوتاغو، وساوثلاند. وتتولى هيئة التراث النيوزيلندي إدارة بعض المواقع. ^{[ 71 ]}

كانت الحكومة تمتلك الأرض وتؤجرها لملاك الأراضي بعقود إيجار مدتها 99 عامًا. ^{[ 71 ]} بين عامي 1880 وأوائل القرن العشرين، هُجرت العديد من المزارع أو أُفرغت من الماشية لفترات متفاوتة بسبب مشاكل ناجمة عن الرعي الجائر، وأمراض الحيوانات، والظروف الجوية، وانتشار الأرانب. ^{[ 70 ]} أُدخلت الأرانب إلى نيوزيلندا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، لكنها سرعان ما أصبحت مشكلة. فقد استنزفت المراعي، مما شجع الأعشاب الضارة على الانتشار، وسرّع من التعرية في المناطق الجبلية. ^{[ 73 ]} بدأت المزارع الكبيرة في وقت مبكر تُقسّم إلى مزارع أصغر يمكن زراعتها بكفاءة أكبر.

بحلول عام ١٩٤٨، كانت معظم المناطق الجبلية في الجزيرة الجنوبية تعاني من حالة سيئة، لذا أصدرت الحكومة قانون الأراضي لعام ١٩٤٨. نصّ هذا القانون على "عقد إيجار رعوي قابل للتجديد بشكل دائم، يُمكّن العائلات الزراعية في هذه الأراضي من ممارسة الزراعة للأجيال القادمة وضمان استدامتها على المدى الطويل". ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]} يمتلك المزارع الحيازة الحصرية للأرض وحق رعيها، كما يمتلك التحسينات التي أُجريت عليها كالسياج والمباني. لا يمتلك المزارع التربة، وعليه مكافحة الآفات والأعشاب الضارة. ^{[ ٧٤ ]}

تراجعت ربحية تربية الأغنام في المناطق الجبلية العالية منذ ذلك الوقت تقريبًا بسبب ارتفاع تكاليف العمالة، وفقدان الدعم الحكومي، والمشاكل البيئية، وانخفاض العائدات. وبدأ قانون أراضي الرعي التابع للتاج لعام ١٩٩٨ عملية مراجعة حيازة الأراضي . وأصبح بإمكان مُلاك الأراضي الحصول على ملكية حرة للمناطق التي يُمكن "زراعتها بشكل مستدام"، بينما تعود الأراضي غير المستدامة إلى إدارة وزارة الحفاظ على البيئة لأغراض الحفاظ على البيئة. ^{[ ٧١ ]}^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٦ ]} وقد أثار القانون جدلًا واسعًا، حيث ادعى البعض أن أراضي المناطق الجبلية العالية أُعيد بيعها لأجانب استخدموها لاحقًا لإنشاء ملاعب غولف ومجمعات سكنية. ^{[ ٧٧ ]}

الجغرافيا

تُعدّ الجزيرة الجنوبية، بمساحتها البالغة 150,437 كيلومترًا ^مربعًا(58,084 ميلًا مربعًا ) ، أكبر جزيرة في نيوزيلندا؛ إذ تضمّ حوالي ربع سكان نيوزيلندا، وهي ثاني عشر أكبر جزيرة في العالم . يقسمها طوليًا جبال الألب الجنوبية ، وأعلى قممها جبل أوراكي/كوك بارتفاع 3,724 مترًا (12,218 قدمًا) ، إلى جانب سلسلة جبال كايكورا الشاهقة في الشمال الشرقي. تضمّ الجزيرة الجنوبية ثمانية عشر قمة يزيد ارتفاعها عن 3,000 متر (9,800 قدم) . يحتضن الجانب الشرقي من الجزيرة سهول كانتربري ، بينما يشتهر الجانب الغربي بسواحله الوعرة في فيوردلاند وعلى طول الساحل الغربي ، فضلًا عن غطائه النباتي الكثيف ، ووجود نهري فوكس وفرانز جوزيف الجليديين .

تتعرض جبال الجزيرة الجنوبية لرياح غربية سائدة قادمة من بحر تسمان، مما يؤدي إلى هطول أمطار غزيرة ناتجة عن التضاريس وتكوين الجداول والأنهار. وتساهم هذه العوامل في التعرية، بالإضافة إلى استمرار الرفع وتأثيرات التجلد، مما يُنتج كميات هائلة من الحصى والتربة اللوسية . وقد شكّلت الأنهار الجليدية والحصى سهول كانتربري وغيرها من سهول الفيضانات في الجزيرة الجنوبية. وتكوّن معظم التربة اللوسية على الجانب الشرقي من الجزيرة الجنوبية، بسبب الرياح السائدة. ^{[ 78 ]}

الجيولوجيا

خلال العصر الجليدي الأخير، عندما كانت مستويات سطح البحر أقل بأكثر من 100 متر من مستوياتها الحالية، كانت الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية متصلتين بسهل ساحلي شاسع تشكل عند خليج تارانكي الجنوبي . وبالمثل، كانت الجزيرة الجنوبية وجزيرة ستيوارت متصلتين بسهول ساحلية غطت مضيق فوفو الحالي . ^{[ 79 ]} خلال هذه الفترة، كانت معظم الجزيرة الجنوبية مغطاة بالمراعي والأنهار الجليدية، مقارنةً بالأراضي الحرجية والغابات المطيرة التي نمت في الجزيرة الشمالية الأكثر اعتدالًا. ^{[ 80 ]} بدأت مستويات سطح البحر في الارتفاع قبل 7000 عام، مما أدى في النهاية إلى فصل الجزر وربط مضيق كوك ببحر تسمان . ^{[ 79 ]}

تقع الجزيرة الجنوبية على حدود صفيحتين تكتونيتين ، هما صفيحة المحيط الهادئ والصفيحة الهندية الأسترالية . ويُعدّ صدع الألب صدعًا جيولوجيًا يبلغ طوله حوالي 600 كيلومتر (370 ميلًا) ويمتد على طول الجزيرة الجنوبية تقريبًا على الحدود بين الصفيحتين. ^[⁸¹^] ويشهد صدع الألب حركةً تبلغ حوالي 37 مليمترًا (1.5 بوصة) سنويًا، وهي سرعة عالية جدًا وفقًا للمعايير العالمية. ^[⁸²^]^[⁸³^] وتكون هذه الحركة في معظمها انزلاقية (جانبية)، حيث تتحرك منطقة تسمان والساحل الغربي شمالًا، بينما تتحرك كانتربري وأوتاغو جنوبًا. ^[⁸⁴^] وكان آخر زلزال كبير على صدع الألب في حوالي عام 1717 ميلاديًا، حيث بلغت _قوته 8.1 ± 0.1 درجة على مقياس ريختر ( Mw _≥ 8 ) . ^[⁸⁵^] قُدِّر احتمال حدوث حدث آخر قبل عام 2068 بنسبة 75 بالمائة في عام 2021. ^[⁸⁶^]^[⁸⁷^]

مع ذلك، يحدث انضغاط أيضًا نتيجةً لوجود تقارب بزاوية 11 درجة عند الحد الفاصل. ^{[ 88 ]} على امتداد معظم صدع الألب، يدفع الانضغاط القشرة القارية للصفيحة الباسيفيكية إلى أعلى فوق القشرة القارية للصفيحة الهندية الأسترالية، مما يُحدث ارتفاعًا يتراوح بين 1 و11 ملم (0.039 إلى 0.433 بوصة) سنويًا في مواقع مختلفة، ^[⁷⁸^] مُشكِّلًا جبال الألب الجنوبية . ^[⁸²^] استمر هذا الارتفاع لمدة 5 ملايين سنة على الأقل، ليصل إجمالي الارتفاع إلى 50 كيلومترًا (31 ميلًا) خلال هذه الفترة، على الرغم من أن معظمه فُقد بسبب التعرية. ^[⁸⁹^] من فيوردلاند جنوبًا، تنغرز الصفيحة الهندية الأسترالية تحت الصفيحة الباسيفيكية، ويُشكِّل الحد الفاصل بين الصفيحتين مُركَّب ماكواري ريدج الذي يمتد لمسافة 1600 كيلومتر (990 ميلًا) جنوب نيوزيلندا.

وقعت بعض الزلازل الكبرى في نيوزيلندا في الجزيرة الجنوبية. تسبب زلزال مورشيسون عام 1929 في انهيارات أرضية وأضرار واسعة النطاق في الطرق والجسور والمباني، وأسفر عن 17 حالة وفاة. ووقع زلزال إنانغاهوا على صدع الألب عام 1968، وأودى بحياة ثلاثة أشخاص، وتسبب في أضرار واسعة النطاق في الطرق وخطوط السكك الحديدية وغيرها من البنى التحتية. وفي 4 سبتمبر/أيلول 2010، ضرب زلزال بلغت قوته 7.1 درجة الجزيرة الجنوبية ، متسببًا في أضرار جسيمة، وانقطاعات متكررة للتيار الكهربائي، وهزات ارتدادية عديدة. وبعد خمسة أشهر ونصف، تسبب زلزال كرايستشيرش الذي بلغت قوته 6.3 درجة في 22 فبراير/شباط في أضرار أكبر بكثير في كرايستشيرش، وأسفر عن 181 حالة وفاة. ^{[ 90 ]} كان مركز هذا الزلزال أقرب إلى ليتلتون ، وأقل عمقًا من الزلزال السابق، مما أدى بالتالي إلى أضرار جسيمة. ^{[ 91 ]} لم يسفر زلزال سيدون عام 2013 عن أي وفيات، ولكنه تسبب في أضرار للمباني في ويلينغتون. في عام 2016، تسبب زلزال كايكورا في إغلاق الطريق السريع رقم 1 بين بيكتون ووايبارا والخط الشمالي الرئيسي للسكك الحديدية. ولقي شخصان حتفهما.

السمات الجغرافية الطبيعية

جبال الألب الجنوبية

منظر بانورامي لبعض جبال الألب الجنوبية في فصل الشتاء من قمة هاميلتون بيك في سلسلة جبال كريجيبورن

جبال الألب الجنوبية (رسميًا جبال الألب الجنوبية / Kā Tiritiri o te Moana) ^{[ 92 ]} هي سلسلة جبال تمتد لمسافة 500 كيلومتر تقريبًا (310 أميال) من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي على امتداد معظم الجزيرة الجنوبية. وقد تشكلت نتيجة التقاء الصفيحتين التكتونيتين للمحيط الهادئ والهندي الأسترالي. وتشمل هذه السلسلة "الفاصل الرئيسي" للجزيرة الجنوبية، الذي يفصل مستجمعات المياه في الجانب الشرقي الأكثر كثافة سكانية من الجزيرة عن تلك الموجودة على الساحل الغربي . ^[⁹³^]

أعلى قمة في جبال الألب الجنوبية هي أوراكي/جبل كوك ، وهي أعلى نقطة في نيوزيلندا بارتفاع 3724 مترًا (12218 قدمًا) . تضم جبال الألب الجنوبية ست عشرة قمة أخرى يزيد ارتفاعها عن 3000 متر (9800 قدم) . تخترق هذه السلاسل الجبلية وديان جليدية، يمتلئ العديد منها في الجانب الشرقي ببحيرات جليدية، منها بحيرة كولريدج في الشمال وبحيرة واكاتيبو في أوتاغو جنوبًا.

تشمل المستوطنات الواقعة ضمن جبال الألب الجنوبية منتجع مارويا سبرينغز الصحي بالقرب من ممر لويس ، وبلدة ممر آرثر ، وقرية ماونت كوك . وتشمل المعابر الرئيسية لجبال الألب الجنوبية على شبكة الطرق في نيوزيلندا ممر لويس ( الطريق السريع 7 )، وممر آرثر ( الطريق السريع 73 )، وممر هاست ( الطريق السريع 6 )، والطريق المؤدي إلى ميلفورد ساوند ( الطريق السريع 94 ). ويعمل قطار ترانزالبين على خط ميدلاند بين غريماوث وكرايستشيرش، عابرًا جبال الألب الجنوبية عند ممر آرثر.

الأنهار الجليدية

تقع معظم الأنهار الجليدية في نيوزيلندا في الجزيرة الجنوبية، وتحديدًا في جبال الألب الجنوبية بالقرب من خط تقسيم المياه الرئيسي. ووفقًا لإحصاءات أُجريت في أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، احتوت جبال الألب الجنوبية على أكثر من 3000 نهر جليدي تزيد مساحتها عن هكتار واحد. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} ويغطي سدس هذه الأنهار الجليدية تقريبًا مساحة تزيد عن 10 هكتارات. وتشمل هذه الأنهار الجليدية نهري فوكس وفرانز جوزيف الجليديين على الساحل الغربي، وأنهار تاسمان وهوكر ومولر ومورشيسون الجليدية في الشرق. ويُعد نهر تاسمان الجليدي الأطول، إذ يبلغ طوله 23.5 كيلومترًا (14.6 ميلًا) . وقد انحسر من أقصى ارتفاع له مؤخرًا، والذي بلغ 29 كيلومترًا ( 18 ميلًا ) في ستينيات القرن الماضي. ^[⁹⁶^]^[⁹⁷^]

المضائق والبحيرات

تضم الجزيرة الجنوبية 15 مضيقًا بحريًا معروفًا ، تقع جميعها في جنوب غرب الجزيرة ضمن منطقة جبلية تُعرف باسم فيوردلاند . يُستخدم في نيوزيلندا تهجئة "fiord" بدلًا من "fjord"، على الرغم من أن جميع المضايق البحرية تحمل كلمة " Sound " في اسمها. ( مضائق مارلبورو ، وهي سلسلة من المنخفضات العميقة في الخط الساحلي عند الطرف الشمالي للجزيرة الجنوبية، هي في الواقع ريا ، أي وديان أنهار غارقة).

تضم الجزيرة الجنوبية ثمانية من أكبر عشر بحيرات في نيوزيلندا، بعضها مضائق بحرية تشكلت بفعل السدود. غطت الأنهار الجليدية معظم المناطق المرتفعة في الجزيرة الجنوبية خلال العصور الجليدية التي امتدت على مدى مليوني عام. نحتت الأنهار الجليدية المتقدمة وديانًا واسعة شديدة الانحدار ، وشكلت في كثير من الأحيان ركامًا جليديًا ، وهو عبارة عن تراكمات من الصخور والتربة عملت كسدود طبيعية. وعندما انحسرت الأنهار الجليدية، خلّفت أحواضًا امتلأت الآن بالبحيرات. تُعد بحيرة ماكيروو/واكاتيبو وايتاي، الواقعة شمال ميلفورد ساوند/بيوبيوتاهي، مضيقًا بحريًا ذو مصب مُغطى بالطمي. أما بحيرة مانابوري، فلها مضائق بحرية في أذرعها الغربية والشمالية والجنوبية. ولبحيرة تي أناو ثلاثة أذرع غربية، وهي مضائق بحرية (ومن هنا جاءت تسميتها). تملأ بحيرة واكاتيبو واديًا جليديًا واسعًا، وكذلك بحيرات هاكابوا ، وبوتيريتيري ، ومونواي، وهاوروكو في أقصى جنوب فيوردلاند. تُعد بحيرة هاوروكو أعمق بحيرة في نيوزيلندا (462 مترًا)، وواحدة من أعمق البحيرات في العالم. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

يُتحكم بمستوى المياه في معظم البحيرات الجليدية في الأجزاء العليا من نهري وايتكي وكلوثا /ماتا-أو لتوليد الكهرباء. وتنتشر خزانات الطاقة الكهرومائية في جنوب كانتربري ووسط أوتاغو . وأكبرها بحيرة بنمور ، وهي بحيرة اصطناعية أُنشئت في ستينيات القرن الماضي على نهر وايتكي . ^{[ 100 ]}

قبل ملايين السنين، في العصر الميوسيني ، كانت منطقة سنترال أوتاغو تضم بحيرة ضخمة تُدعى بحيرة مانوهيريكيا . امتلأت البحيرة تدريجيًا بالطين، وعُثر فيها على أحافير لنباتات وأسماك وطيور وتماسيح. ^{[ 101 ]} تُعرف مجموعة من الأحافير التي دُرست من هذه البحيرة القديمة باسم حيوانات سانت باثانز .

البراكين

توجد براكين خامدة في الجزيرة الجنوبية، وتقع جميعها على الساحل الشرقي.

تُشكّل شبه جزيرة بانكس أبرز هذه المعالم البركانية. تتألف شبه الجزيرة من بقايا متآكلة لبركانين درعيين كبيرين . ^{[ 102 ]} تشكّلا نتيجة للنشاط البركاني داخل الصفيحة القارية بين حوالي أحد عشر وثمانية ملايين سنة مضت ( العصر الميوسيني ) على قشرة قارية ، ويُعرفان معًا باسم مُجمّع براكين شبه جزيرة بانكس . تشكّلت شبه الجزيرة كجزر بحرية، حيث وصل ارتفاع البراكين إلى حوالي 1500 متر فوق مستوى سطح البحر. شكّلت فوهتان رئيسيتان ميناءي ليتلتون/واكاراوبو وأكاروا . يُشكّل جزء حافة الفوهة الواقع بين ميناء ليتلتون/واكاراوبو ومدينة كرايستشيرش تلال الميناء . ^[¹⁰³^]

تشكّل ميناء أوتاغو من بقايا بركان درعي عملاق غارق ( بركان دنيدن ) يقع مركزه بالقرب مما يُعرف اليوم بمدينة بورت تشالمرز . ويمكن رؤية آثار هذا الأصل العنيف في صخور البازلت في التلال المحيطة. انتهت المرحلة البركانية الأخيرة قبل حوالي عشرة ملايين سنة، تاركةً قمة جبل كارغيل البارزة . ^{[ 104 ]}

شُيِّدت مدينة تيمارو على تلال متموجة تشكلت من تدفقات الحمم البركانية لجبل هوريبيل الخامد، الذي ثار آخر مرة منذ آلاف السنين. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

مناخ

يتميز مناخ الجزيرة الجنوبية بأنه معتدل في معظمه . ويبلغ متوسط درجة الحرارة فيها 8 درجات مئوية (46 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁰⁷^] ويُعدّ شهرا يناير وفبراير الأكثر دفئًا، بينما يُعدّ شهر يوليو الأبرد. وقد سُجّلت أعلى وأدنى درجات حرارة تاريخية في رانجيورا ، كانتربري، حيث بلغت 42.4 درجة مئوية (108.3 درجة فهرنهايت) ، وفي رانفورلي ، أوتاغو، حيث بلغت -25.6 درجة مئوية (-14.1 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^]

تتباين الظروف المناخية بشكل كبير بين المناطق، من غزيرة الأمطار على الساحل الغربي إلى شبه قاحلة في حوض ماكنزي بمنطقة كانتربري الداخلية. وتتراوح كمية الأمطار السنوية في معظم المناطق بين 600 و 1600 ملم (24-63 بوصة) ، حيث تهطل أكبر كمية من الأمطار على طول الساحل الغربي وأقلها على الساحل الشرقي، وخاصة في سهول كانتربري . وتُعد مدينة كرايستشيرش الأكثر جفافاً، إذ تتلقى حوالي 640 ملم (25 بوصة) من الأمطار سنوياً، بينما تُعد مدينة إنفركارجيل الأكثر رطوبة، حيث تتلقى حوالي 1150 ملم (45 بوصة) . وتتميز الأجزاء الجنوبية والجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية بمناخ أكثر برودة وغيوماً، مع حوالي 1400-1600 ساعة من أشعة الشمس سنوياً؛ أما الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الجزيرة الجنوبية فهي الأكثر سطوعاً للشمس، حيث تتلقى حوالي 2400-2500 ساعة. ^[¹¹⁰^]

التنوع البيولوجي والحفاظ عليه

تستوطن عدة أنواع من الطيور الجزيرة الجنوبية، منها الكيا ، والكيوي المرقط الكبير ، وكيوي أوكاريتو البني ، وكوكاكو الجزيرة الجنوبية ، وصائد المحار المرقط ، وببغاء مالهيرب ، وغاق الملك ، وتاكاهي ، وخرشنة الجبهة السوداء ، وأبو الحناء ، وهازجة الصخور ، وذو المنقار الملتوي ، والرأس الأصفر . انقرضت أنواع كثيرة من طيور الجزيرة الجنوبية ، ويعود ذلك أساسًا إلى الصيد الجائر والافتراس من قِبل الثدييات التي أدخلها الإنسان. ومن بين الأنواع المنقرضة: إوزة الجزيرة الجنوبية ، وموا العملاق ، ونسر هاست، وبيوبيو الجزيرة الجنوبية . ومن المرجح أيضًا انقراض كوكاكو الجزيرة الجنوبية .

تقع تسع من أصل ثلاث عشرة حديقة وطنية في نيوزيلندا في الجزيرة الجنوبية. وتشتهر هذه الحدائق بمناظرها الطبيعية الخلابة ومعالمها الجغرافية المميزة، مثل صخور بانكيك في حديقة باباروا الوطنية ، وتُعدّ وجهات سياحية وترفيهية شهيرة. تُعتبر حديقة آرثرز باس الوطنية ، التي تأسست عام ١٩٢٩، أقدم هذه الحدائق. أما حديقة فيوردلاند الوطنية (التي تأسست عام ١٩٥٢) فهي أكبر حديقة في نيوزيلندا، وواحدة من أكبر الحدائق في العالم. بينما تُعتبر حديقة كاهورانجي الوطنية ، التي تأسست عام ١٩٩٦، أحدث حديقة في البلاد، وثاني أكبر حديقة فيها. أما حديقة أبيل تاسمان الوطنية فهي أصغر حديقة في نيوزيلندا، بمساحة ٢٢٥ كيلومترًا ^مربعًا .

تقع محمية تي واهيبونامو في الركن الجنوبي الغربي من الجزيرة، وهي موقع تراث عالمي يضم منتزه ويستلاند تاي بوتيني الوطني ، ومنتزه أوراكي/جبل كوك الوطني ، ومنتزه جبل أسبيرينغ الوطني ، ومنتزه فيوردلاند الوطني. ^{[ 111 ]} أُدرجت المحمية على قائمة التراث العالمي عام 1990، وتغطي مساحة 26,000 كيلومتر مربع (10,000 ميل مربع ) . ويُعتقد أنها تضم بعضًا من أفضل الأمثلة الحديثة للنباتات والحيوانات الأصلية التي كانت موجودة في غوندوانالاند ، وهو أحد أسباب إدراجها كموقع تراث عالمي.

يُعرّف قانون الحفاظ على البيئة لعام ١٩٨٧ المتنزهات المحمية بأنها مناطق ذات أنظمة طبيعية في الغالب، تُدار للحفاظ على النظم البيئية والموارد التاريخية مع توفير إمكانية وصول الزوار إليها. نُقلت المتنزهات الحرجية القائمة إلى إدارة الحفاظ على البيئة في عام ١٩٨٧، وأصبحت تُعرف باسم "المتنزهات المحمية"، ولكنها احتفظت بتسمية "المتنزهات الحرجية". ^{[ ١١٢ ]} تتمتع المتنزهات المحمية والحرجية بمستوى حماية أقل صرامة من المتنزهات الوطنية، وتُستخدم لمجموعة واسعة من الأنشطة الترفيهية والتجارية. ^{[ ١١٣ ]} توجد خمس متنزهات حرجية في الجزيرة الجنوبية تقع على أراضٍ عامة تُديرها إدارة الحفاظ على البيئة: متنزه ماونت ريتشموند الحرجي في مارلبورو، ومتنزهات كريجيبورن وهانمر وبحيرة سومنر الحرجية في كانتربري، ومتنزه فيكتوريا الحرجي في منطقة الساحل الغربي.

بالإضافة إلى حدائق الغابات، هناك عدد من المتنزهات المحمية في الجزيرة الجنوبية، بما في ذلك: أهوريري ، هاكاتيري ، ^{[ 114 ]} متنزهات رواتانيوا وتي كاهوي كاوبيكا المحمية في كانتربري؛ متنزه Oteake Conservation Park في وايتاكي؛ متنزهات محمية تي بابانوي وهاويا في أوتاجو؛ وجبال آير / تاكا را هاكا ومتنزه كاتلينز المحمي في ساوثلاند.

وادي هوكر في منتزه أوراكي/جبل كوك الوطني ، مع جبل أوراكي/جبل كوك ، أعلى جبل في نيوزيلندا بارتفاع 3724 مترًا (12218 قدمًا)، وبحيرة هوكر في الخلفية.

التركيبة السكانية

سكان

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1991	852,843	—
1996	899,382	+1.07%
2001	906,759	+0.16%
2006	1,022,313	+2.43%
2013	1,058,058	+0.49%
2018	1,149,564	+1.67%
2023	1,185,282	+0.61%
المصدر: ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

بالمقارنة مع الجزيرة الشمالية الأكثر اكتظاظًا بالسكان والمتعددة الأعراق، فإن الجزيرة الجنوبية لديها عدد سكان أقل وأكثر تجانسًا يبلغ 1,256,700 نسمة (يونيو 2025). ^[¹^]

في السنوات الأولى للاستيطان الأوروبي في نيوزيلندا، كانت نسبة سكان الجزيرة الجنوبية من إجمالي سكان البلاد أعلى بكثير مما هي عليه اليوم، إذ كانت تساوي أو حتى تتجاوز عدد سكان الجزيرة الشمالية. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب حروب نيوزيلندا وحمى الذهب في أوتاغو في ستينيات القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، انخفضت نسبة سكان الجزيرة الجنوبية من إجمالي سكان البلاد بشكل مطرد، حتى أصبح عدد سكانها الآن أقل من عدد سكان أوكلاند، أكبر مدن الجزيرة الشمالية. وقد استقر هذا التفاوت في السنوات الأخيرة، حيث أظهر تعدادا عامي 2013 و 2018 أن سكان الجزيرة الجنوبية يشكلون ما بين 23% و24% من إجمالي سكان البلاد. بلغ عدد سكان الجزيرة الجنوبية 1,185,282 نسمة في تعداد عام 2023 ، بزيادة قدرها 80,745 نسمة (7.3%) منذ تعداد عام 2018، وزيادة قدرها 180,882 نسمة (18.0%) منذ تعداد عام 2013. ^{[ 117 ]}

في يونيو 2025، نشرت هيئة الإحصاء النيوزيلندية أرقاماً جديدة من تعداد 2023 تُظهر أن 86 ألف شخص انتقلوا من الجزيرة الشمالية إلى الجزيرة الجنوبية بين عامي 2018 و2023. وخلال الفترة نفسها، هاجر 30 ألف شخص من الجزيرة الجنوبية إلى الجزيرة الشمالية. ^{[ 118 ]}

في تعداد عام 2023، عرّف 77.0% من سكان الجزيرة الجنوبية أنفسهم بأنهم من أصول أوروبية نيوزيلندية ( باكيه )، و11.3% بأنهم من الماوري ، و2.6% بأنهم صينيون ، و2.3% لكل من الهنود والفلبينيين ، و1.6% بأنهم سامويون ، و1.5% بأنهم إنجليز ، و1.2% بأنهم "نيوزيلنديون". ويتجاوز مجموع النسب 100% لأن بإمكان الأفراد الانتماء إلى أكثر من عرق واحد. ^[¹¹⁷^] ويشكل النيوزيلنديون الأوروبيون الأغلبية في جميع مقاطعات الجزيرة الجنوبية، حيث تتراوح نسبتهم من 67.5% في مقاطعة كوينزتاون-ليكس إلى 87.2% في مقاطعة غراي . ^[¹¹⁷^]

بلغت نسبة سكان الجزيرة الجنوبية المولودين في الخارج 23.1% وفقًا لتعداد عام 2018. وكانت أكثر الدول الأجنبية شيوعًا للولادة هي إنجلترا (19.9% من المقيمين المولودين في الخارج)، والفلبين (9.3%)، وأستراليا (8.8%)، والهند (6.6%)، والصين (5.9%)، وجنوب إفريقيا (5.5%). ^{[ 119 ]}

التوسع الحضري

تُعدّ الجزيرة الجنوبية قليلة السكان، ولا تزال في معظمها مناطق ريفية أو محميات طبيعية. ومع ذلك، يوجد في الجزيرة الجنوبية 16 منطقة حضرية يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة أو أكثر.

اسم	عدد السكان ( يونيو 2025) ^{[ 1 ]}	نسبة الجزيرة
كرايستشيرش	407,800	32.5 %
دنيدن	104,000	8.3 %
إنفركارجيل	51200	4.1 %
نيلسون	50800	4.0 %
رولستون	34100	2.7 %
بلينهايم	29800	2.4 %
تيمارو	29300	2.3 %
كوينزتاون	29000	2.3 %
أشبورتون	21600	1.7 %
ريتشموند	19,950	1.6 %
رانجيورا	19300	1.5 %
موسجيل	15100	1.2 %
أوامارو	14300	1.1 %
كايبوي	13700	1.1 %
واناكا	13200	1.1 %
لينكولن	12100	1.0 %

ثقافة

في الفن

تأثر عدد من الفنانين البارزين في نيوزيلندا تأثراً بالغاً بضوء وتضاريس الجزيرة الجنوبية. ^{[ 120 ]} اشتهر جون غولي ، المعروف أحياناً باسم "تيرنر نيوزيلندا" ^{[ 121 ]} بلوحاته المائية لمناظر طبيعية من الجزيرة الجنوبية في القرن التاسع عشر. عاشت ريتا أنغوس في كرايستشيرش في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ورسمت العديد من مشاهد كانتربري وأوتاغو. وقد فازت لوحتها "كاس" التي رسمتها عام 1936 ، والتي تصور محطة قطار صغيرة وفراغ مناظر كانتربري الطبيعية، بلقب اللوحة الأكثر شعبية في نيوزيلندا في استطلاع تلفزيوني عام 2006. ^{[ 122 ]} أقام توس وولاستون في غريماوث في خمسينيات القرن العشرين، ورسم العديد من المناظر الطبيعية التي تصور الساحل الغربي. ^{[ 123 ]} رسم ليو بنسيمان أكثر من 60 لوحة للمناظر الطبيعية في المنطقة المحيطة بخليج غولدن باي في مقاطعة تاسمان خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات. ^{[ 120 ]} غراهام سيدني فنان مقيم في أوتاغو، وتركز أعماله على عناصر التأثير البشري على المناظر الطبيعية الخالية في أوتاغو. ^{[ 124 ]}

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، كانت مونا أندرسون كاتبةً شهيرةً في نيوزيلندا، حيث كتبت عن الحياة في مزرعةٍ جبليةٍ في الجزيرة الجنوبية . اشتهرت بروايتها "نهر يحكم حياتي" . ^{[ 125 ]} وقد حازت روايتان على جائزة بوكر، تدور أحداثهما في الجزيرة الجنوبية. رواية "أهل العظام" لكيري هولم، الصادرة عام 1984، تدور أحداثها في منطقةٍ معزولةٍ على ساحل الجزيرة الجنوبية، وتستكشف موضوعي العزلة والتكاتف. أما رواية "النجوم" لإليانور كاتون، الفائزة بجائزة بوكر عام 2013، فتدور أحداثها على الساحل الغربي خلال فترة حمى الذهب في القرن التاسع عشر. وتُعدّ روايتا " وردة دينستون" (2003) وجزؤها الثاني " قلب الفحم" (2004) لجيني باتريك ، واللتان تدور أحداثهما في هضبة دينستون القاسية والمعزولة ، من أكثر الروايات مبيعًا في نيوزيلندا. ^{[ 126 ]} رواية هوكيتيكا تاون (2011) للكاتبة شارلوت راندال هي رواية تُروى من وجهة نظر صبي ماوري يتسكع في حانات هوكيتيكا عام 1865. ^{[ 127 ]}

لقد جعلت المناظر الطبيعية الخلابة للجزيرة الجنوبية منها موقعًا شهيرًا لإنتاج العديد من الأفلام، بما في ذلك ثلاثية سيد الخواتم وسلسلة سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس .

لغة

تشتهر منطقة ساوثلاند والمناطق الجنوبية من أوتاغو القريبة من حدودها بسكانها الذين يتحدثون بلهجة تُعرف باسم " لهجة ساوثلاند "، وهي لهجة إنجليزية متأثرة باللهجة الاسكتلندية مع نطق شبه راءي . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

تتميز لهجة الجزيرة الجنوبية للغة الماورية ببعض الاختلافات الملحوظة عن اللغة الماورية القياسية، لا سيما في أقصى جنوب الجزيرة. ومن أبرز هذه الاختلافات استبدال صوت "ng" بحرف "k" قوي. وتشمل السمات الأخرى صوت "r" أكثر تدحرجًا (والذي يُنطق أحيانًا كحرف "l ")، وميلًا إلى تليين حروف العلة الأخيرة لتصبح صوتًا محايدًا (شوا) ، أو حذفها تمامًا في حالات نادرة. وينتج عن ذلك أسماء أماكن مثل "The Kilmog" و "Lake Waihola" ، والتي تُنطق "Kirimoko" و "Waihora" على التوالي في المناطق الشمالية. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} وعلى الرغم من اعتبار هذه اللهجة منقرضة، إلا أن العديد من الهيئات الحكومية والتعليمية في الجزء الجنوبي من الجزيرة تشجع على استخدامها في اللافتات والوثائق الرسمية. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

دِين

أظهر تعداد عام 2023 أن ما يزيد قليلاً عن نصف السكان عرّفوا أنفسهم بأنهم "لا يتبعون أي دين". ^{[ 134 ]}

تُعد الأنجليكانية أكبر طائفة مسيحية في الجزيرة الجنوبية حيث بلغت نسبة المنتسبين إليها 12.7 بالمائة اعتبارًا من عام 2023. ^{[ 135 ]} وتُعد الأنجليكانية الأقوى في كانتربري ، حيث تأسست مدينة كرايست تشيرش كمستوطنة أنجليكانية.

لا تزال الكاثوليكية تتمتع بحضور قوي ملحوظ على الساحل الغربي ، حيث كان العديد من المستوطنين الأوائل من عمال المناجم الأيرلنديين الكاثوليك، ^{[ 136 ]} وفي كايكورا . وتُعدّ كايكورا (حيث تبلغ نسبتهم 18.4% من إجمالي السكان)، وويستلاند (18.3%)، وغراي (17.8%) من بين السلطات المحلية التي تضم أعلى نسبة من الكاثوليك .

تنتشر المذهب المشيخي بقوة في الجزء الجنوبي من الجزيرة الجنوبية، حيث تأسست مدينة دنيدن كمستوطنة مشيخية، وكان العديد من المستوطنين الأوائل في المنطقة من المشيخيين الاسكتلنديين. وتُعدّ مناطق غور (حيث بلغت نسبتهم 30.9% من إجمالي السكان عام 2013)، وكلوثا (30.7%)، وساوثلاند (29.8%) من بين المناطق التي تضم أعلى نسبة من المشيخيين. ^{[ 135 ]}

كان أول المسلمين في نيوزيلندا عدداً قليلاً من المنقبين الصينيين عن الذهب الذين كانوا يعملون في حقول الذهب في دنستان في أوتاغو في ستينيات القرن التاسع عشر.

الحوكمة

تضم الجزيرة الجنوبية ست عشرة دائرة انتخابية عامة (بموجب القانون) ودائرة انتخابية واحدة خاصة بالماوري (بموجب نظام الحصص) في مجلس النواب النيوزيلندي . ^{[ 137 ]} وتعمل الحكومات المحلية على غرار بقية أنحاء البلاد ، حيث تتولى المجالس الإقليمية الشؤون الإقليمية، بينما تتولى السلطات المحلية الشؤون المحلية . وفي الجزء الشمالي من الجزيرة، تتولى السلطات المحلية في نيلسون وتاسمان ومارلبورو أيضًا مهامًا إقليمية، وتعمل كسلطات موحدة . يوجد أربعة مجالس إقليمية (هي: الساحل الغربي، كانتربري، أوتاغو، وساوثلاند) وثلاث وعشرون سلطة محلية.

حركات الاستقلال

ظهرت حركات الانفصال عدة مرات في الجزيرة الجنوبية. وكان رئيس وزراء نيوزيلندا ، السير جوليوس فوغل ، من أوائل من دعوا إلى ذلك، وقد صوّت البرلمان النيوزيلندي على هذا القرار في وقت مبكر من عام 1865. وكانت الرغبة في أن تُشكّل الجزيرة الجنوبية مستعمرة منفصلة أحد العوامل الرئيسية في نقل عاصمة نيوزيلندا من أوكلاند إلى ويلينغتون في ذلك العام.

ظهرت عدة جماعات قومية في الجزيرة الجنوبية في أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. رشّح حزب الجزيرة الجنوبية مرشحين في الانتخابات العامة لعام 1999، لكنه ألغى تسجيله في عام 2002. ^{[ 138 ]} وتدعو عدة جماعات على الإنترنت إلى دعمها لمزيد من حق تقرير المصير . ^{[ 139 ]}

اقتصاد

يرتكز اقتصاد الجزيرة الجنوبية بشكل كبير على السياحة والصناعات الأولية كالزراعة. وتشمل القطاعات الصناعية الرئيسية الأخرى التصنيع والتعدين والبناء وإمدادات الطاقة والتعليم والصحة والخدمات المجتمعية.

قُدّر الناتج المحلي الإجمالي دون الوطني للجزيرة الجنوبية بـ 78.94 مليار دولار نيوزيلندي في السنة المنتهية في مارس 2022، أي ما يعادل 21.9% من الناتج المحلي الإجمالي الوطني لنيوزيلندا. وقُدّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي دون الوطني بـ 65,875 دولارًا نيوزيلنديًا في الفترة نفسها. ^{[ 140 ]}

طاقة

تُعدّ الجزيرة الجنوبية مركزًا رئيسيًا لتوليد الكهرباء، لا سيما في النصف الجنوبي منها، وخاصة من الطاقة الكهرومائية. في عام 2010، أنتجت الجزيرة18.01 تيراواط/ساعة من الكهرباء، أي ما يعادل 41.5% من إجمالي إنتاج الكهرباء في نيوزيلندا. يُولّد ما يقارب 98.7% من كهرباء الجزيرة من الطاقة الكهرومائية، وتحديدًا من محطات وايتكي وكلوثا ومانابوري ، بينما يأتي معظم المتبقي من طاقة الرياح. ^[¹⁴¹^] وبينما يُستهلك معظم الكهرباء داخل الجزيرة، تُصدّر نسبة كبيرة منها إلى الجزيرة الشمالية عبر خط نقل التيار المستمر عالي الجهد بين الجزر .

السياحة

تُعدّ السياحة مصدر دخلٍ رئيسي للجزيرة الجنوبية. وتشمل الأنشطة السياحية الشائعة مشاهدة المعالم السياحية، وسياحة المغامرات ، مثل تسلق الأنهار الجليدية والقفز بالحبال، والمشي لمسافات طويلة، والتجديف، والتخييم . وتضم الجزيرة الجنوبية العديد من مسارات المشي والتنزه، بما في ذلك ستة من مسارات المشي الرائعة في نيوزيلندا ، والتي تحظى بشهرة عالمية. ^{[ 142 ]}

وقد أدى ازدياد عدد الرحلات الجوية الدولية المباشرة إلى كرايستشيرش ودونيدين وكوينزتاون إلى زيادة عدد السياح الأجانب.

تعتبر حديقة فيوردلاند الوطنية ، وحديقة أبيل تاسمان الوطنية ، وحديقة ويستلاند تاي بوتيني الوطنية ، وحديقة أوراكي / جبل كوك الوطنية ، وكوينزتاون ، وكايكورا ، ومضائق مارلبورو من أهم الوجهات السياحية في الجزيرة الجنوبية ومن بين أفضل 10 وجهات في نيوزيلندا. ^{[ 143 ]}

تقع معظم مناطق ومنتجعات التزلج في نيوزيلندا في الجزيرة الجنوبية.

ينقل

تضم الجزيرة الجنوبية شبكة طرق سريعة بطول 4,921 كيلومترًا (3,058 ميلًا) . يمتد الطريق السريع رقم 1 على طول الساحل الشرقي للجزيرة الجنوبية من بيكتون مرورًا بكرايستشيرش ودونيدن وإنفركارجيل وصولًا إلى ستيرلنغ بوينت ، على بُعد كيلومتر واحد جنوب بلاف . أُغلق جزء من الطريق السريع شمال كايكورا في الفترة من 14 نوفمبر 2016 إلى 15 ديسمبر 2017 بسبب الأضرار الناجمة عن زلزال كايكورا عام 2016. ^[¹⁴⁴^]^[¹⁴⁵^] يمتد الطريق السريع رقم 6 من بلينهايم (متفرعًا من الطريق السريع رقم 1) عبر الجزء الشمالي من الجزيرة مرورًا بنيلسون، ثم نزولًا على طول الساحل الغربي وعبر جبال الألب الجنوبية إلى أوتاغو وجنوبًا إلى إنفركارجيل، حيث يلتقي مجددًا بالطريق السريع رقم 1.

تتألف شبكة السكك الحديدية في الجزيرة الجنوبية من خطين رئيسيين، وخطين فرعيين، وعدد من الخطوط المتفرعة . يشكل الخط الشمالي الرئيسي الممتد من بيكتون إلى كرايستشيرش، والخط الجنوبي الرئيسي الممتد من ليتلتون إلى إنفركارجيل مرورًا بدوندين، معًا خط السكك الحديدية الرئيسي للجزيرة الجنوبية . يتفرع الخط الفرعي ميدلاند من الخط الجنوبي الرئيسي في رولستون ، ويمر عبر جبال الألب الجنوبية عبر نفق أوتيرا وصولًا إلى الساحل الغربي، حيث تنتهي رحلته في غريماوث . وفي ستيلووتر ، يلتقي هذا الخط بالخط الفرعي الآخر، خط ستيلووتر - ويستبورت .

سفينة إنتر آيلاندر *أراهورا* في مضائق مارلبورو

كانت خدمات قطارات الركاب، سواءً للرحلات القصيرة أو الطويلة، واسعة النطاق في السابق، إلا أن خدمات قطارات الركاب القصيرة أُلغيت خلال الفترة من أواخر الستينيات إلى أوائل الثمانينيات بسبب الخسائر المالية. ^{[ 146 ]} وتقتصر قطارات الركاب الإقليمية حاليًا على قطار " كوستال باسيفيك" من كرايستشيرش إلى بيكتون، وقطار " ترانزالبين" من كرايستشيرش إلى غريماوث. أما قطار "ساوثرنر " بين كرايستشيرش وإنفركارجيل، الذي كان يُعدّ سابقًا القطار الرئيسي في الشبكة، فقد أُلغي في عام 2002. ^{[ 147 ]} وقد سُيّر لبضعة أيام في عام 2025 كرحلة سياحية، ^{[ 147 ]} وفي عام 2026، سُيّر قطار سياحي مماثل باسم "ذا مينلاندر" بشكل متقطع. ^{[ 148 ]} وتُستخدم محطة سكة حديد دنيدن، ذات الأهمية المعمارية، من قِبل قطارات دنيدن السياحية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "تاييري جورج ريلوي"): قطار "تاييري جورج ليميتد" على طول خط سكة حديد أوتاغو المركزي ، وقطار " سيسايدر " إلى بالمرستون .

يفصل مضيق كوك الجزيرة الجنوبية عن الجزيرة الشمالية، ويبلغ عرضه 24 كيلومترًا (15 ميلًا) عند أضيق نقطة فيه، ويتطلب عبوره رحلة عبّارة بطول 70 كيلومترًا (43 ميلًا) ، تستغرق ما بين ثلاث ساعات وثلاث ساعات ونصف. تُشغّل شركتان خدمات عبّارات منتظمة لنقل البضائع عبر مضيق كوك بين ويلينغتون وبيكتون: إنتر آيلاندر (قسم من كيوي ريل )، وبلوبريدج ( ستريت شيبينغ ). إحدى عبّارات إنتر آيلاندر هي عبّارة سكك حديدية قادرة على نقل البضائع البرية والسكك الحديدية على سطحين منفصلين. أما العبّارات الأخرى فتُستخدم لنقل الركاب والمركبات البرية فقط. وتعمل موانئ الحاويات في بلاف ، وليتلتون ( كرايستشيرش )، وبورت تشالمرز ( دنيدن )، ونيلسون ، وتيمارو .

يُعد مطار كرايستشيرش المطار الرئيسي في الجزيرة الجنوبية ، حيث يستقبل الرحلات الدولية والداخلية، بالإضافة إلى الرحلات إلى جزر تشاتام والقارة القطبية الجنوبية. كما تُسيّر بعض الرحلات الدولية من مطاري دنيدن وكوينزتاون .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ النطق الماوري: [ tɛ wɐipɔʉnɐmʉ ] ، أشعل. " مياه جرينستون " .

مراجع

1 2 3 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
↑ "حقائق سريعة - الأرض والبيئة : الجغرافيا - السمات الفيزيائية" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
↑ كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من سلسلة بنغوين . أوكلاند: كتب بنغوين. الصفحات 280-281 . ISBN 978-0-14-301867-4.
1 2 "خياران رسميان لتسمية جزر نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد. وكالة الأنباء النيوزيلندية. 10 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2013 .
1 2 3 "إشعار بالقرارات النهائية لوزير المعلومات العقارية بشأن تخصيص أسماء جغرافية بديلة رسمية" . الجريدة الرسمية لنيوزيلندا . حكومة نيوزيلندا. 17 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2025 .
↑ "ألف اسم مكان باللغة الماورية" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. 6 أغسطس 2019.
↑ «مقترحات مجلس نيوزيلندا الجغرافي (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) لتخصيص أسماء جغرافية رسمية بديلة للجزيرتين الرئيسيتين في نيوزيلندا: ملخص للملاحظات المقدمة وقرار المجلس» (ملف PDF) . مجلس نيوزيلندا الجغرافي. 20 أغسطس 2013. ص 3. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2025 .
↑ باترسون، دونالد إدغار (1966). ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). "لينستر الجديدة، مونستر الجديدة، وأولستر الجديدة"" موسوعة نيوزيلندا . نيوزيلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أبريل 2020. "
↑ "مشروع قانون ميناء وايتارا" . صحيفة تارانكي هيرالد . 30 يوليو 1907. ص 4.
↑ «مجلس الجغرافيا النيوزيلندي يدرس أسماء الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية» . هيئة معلومات الأراضي النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .
↑ دالي، مايكل (16 أكتوبر 2017). "لماذا يستخدم النيوزيلنديون أحيانًا أداة التعريف 'the' قبل بعض أسماء الأماكن" . ستاف . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 .
↑ "دليل أسلوب الغارديان: N" . صحيفة الغارديان . 17 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
↑ ماير، سيسيل (10 سبتمبر 2015). "الجزيرة الجنوبية هي البر الرئيسي الحقيقي" . ستاف . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
↑ "خط سكة حديد يربط الساحل الجنوبي للجزيرة لأول مرة منذ عقود" . 1News . 29 نوفمبر 2025.
↑ "الحرفية" . البر الرئيسي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .
^ رويال ، تي أهوكارامو تشارلز (4 مارس 2009). “الشعوب الأولى في التقليد الماوري : الأماكن المرتبطة بالماوي” . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
^ "واكا أو ماوي، تي" . تي أكا: قاموس الماوري . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
↑ مين سميث، فيليبا (2005). تاريخ موجز لنيوزيلندا . أستراليا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6. ISBN 0-521-54228-6.
^ "واكا أوراكي، تي" . تي أكا: قاموس الماوري . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
↑ "فهم الأوراكي" .
↑ هالي باكلي ؛ نانسي تايلز؛ سيان هالكرو ؛ كيسي روب؛ روجر فايف (10 ديسمبر 2009). "سكان وايرو بار: إعادة دراسة" . مجلة علم الآثار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 1 (1): 1. doi : 10.70460/JPA.V1I1.5 . ISSN 2375-0510 . Wikidata Q137374804 .
↑ "رسومات صخرية ماورية قديمة جدًا" . مجموعة التراث الطبيعي. مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2009 .
1 2 بلونديل، سالي (مايو-يونيو 2010). "مُثبَّت في الحجر" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية (103).
↑ كيث، هاميش (2007). الصورة الكبيرة: تاريخ الفن النيوزيلندي منذ عام 1642. جودويت. الصفحات 11-16 . ISBN 978-1-86962-132-2.
↑ تايورو، كاراتيانا. "إيوي القديمة" . ngaitahu.maori.nz . موارد نجاي تاهو بيبيها . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 . وايتاها/تي كابواي [:] القبيلة الثالثة التي استقرت في الجزيرة الجنوبية بين عامي 1477 و1577. Pā عند مصب نهر مولينو وبحيرة تي أناو وبحيرة واكاتيبو وأومارو.
↑ «مطالبة نغاي تاهو: تقرير تكميلي حول الشخصية القانونية لنغاي تاهو» . محكمة وايتانغي. القسم 2.2. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
1 2 3 تاو ، تي مير (8 فبراير 2005). "نجاي تاهو" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا .
↑ مايكل كينج (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . دار بنغوين للنشر. ص 90. ISBN 978-0-14-301867-4.
↑ "الاجتماع الأول – أبيل تاسمان والماوري في خليج غولدن باي، نيوزيلندا" . Theprow.org.nz . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2018 .
^ "ميريتوتو / شيب كوف" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
↑ "تاريخ المضمار" . مضمار الملكة شارلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .
^ بيجلهول 1974 ، ص 210-211.
↑ بيغلهول 1974 ، ص 218.
^ بلايني 2020 ، ص 117 – 118.
↑ "مقتل عشرة من أفراد طاقم سفينة أدفنتشر" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
↑ "الماوري وصيد الحيتان في شمال الجزيرة الجنوبية" . www.theprow.org.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
↑ بينيت، آر إس (2007). معاهدة إلى معاهدة : تاريخ نيوزيلندا المبكر من معاهدة توردسيلاس 1494 إلى معاهدة وايتانغي 1840. المجلد 1. منشورات آر إس بي. رقم ISBN 978-0-473-12146-4.
↑ "رحلة دورفيل في خليج تسمان" . theprow.org.nz .
↑ إس بيرسي سميث (1910). تاريخ وتقاليد الماوريين في الساحل الغربي للجزيرة الشمالية لنيوزيلندا قبل عام 1840. نيو بلايموث: الجمعية البولينيزية.
^ أثول أندرسون (1990). "تي بوهو-أو-تي-رانجي" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . المجلد. 1 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2017 .
^ تاو ، تي مير (2005). "نجاي تاهو: الحروب مع نجاتي توا" . موسوعة تي آرا النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .
↑تمت أرشفة هذه المعلومات في 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine (من موقع 'bluff.co.nz' الإلكتروني. تم استرجاعها في 14 ديسمبر 2008).
↑ "إيرلي بلاف" . صحيفة ساوثلاند تايمز . 3 أكتوبر 1928.
↑ "افتتاح ميناء جزيرة بلاف" . تاريخ نيوزيلندا . 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
↑ أوجيلفي 2010 ، ص 20. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFOgilvie2010 ( مساعدة )
^ تريموان 2010 ، ص. 158. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTremewan2010 ( مساعدة )
^ تريموان 2010 ، ص 13-19. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTremewan2010 ( مساعدة )
↑ AH McLintock (ed), An Encyclopaedia of New Zealand , 3 vols, Wellington, NZ:RE Owen, Government Printer, 1966, vol 3 p. 526.
↑ "تقرير نغاي تاهو 1991" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
↑ "سباق إلى أكاروا؟" . nzhistory.govt.nz . 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 11 يناير 2026 .
↑ رحلة المعاهدة (ملف PDF) . لجنة خدمات الدولة. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2017.
↑ مايكل كينج (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-301867-4.
↑ "أخبار الشحن" . صحيفة ليتلتون تايمز . 11 يناير 1851. ص 5. وصلت. ... 16 ديسمبر، السفينة شارلوت جين، 720 طنًا، بقيادة لورانس، من بليموث في 7 سبتمبر، وعلى متنها 26 راكبًا في الدرجة الأولى، و24 راكبًا في الدرجة الثانية، و104 ركاب في الدرجة الثالثة. في نفس اليوم، السفينة راندولف، 761 طنًا، بقيادة ديل، من بليموث في 7 سبتمبر، وعلى متنها 34 راكبًا في الدرجة الأولى، و15 راكبًا في الدرجة الثانية، و161 راكبًا في الدرجة الثالثة. ... 17 ديسمبر، السفينة السير جورج سيمور، 850 طنًا، بقيادة جودسون، من بليموث في 8 سبتمبر، وعلى متنها 40 راكبًا في الدرجة الأولى، و23 راكبًا في الدرجة الثانية، و164 راكبًا في الدرجة الثالثة. ... في 27 ديسمبر، السفينة الشراعية كريسي، 720 طن، بقيادة بيل، قادمة من بليموث في 8 سبتمبر، وعلى متنها 27 راكباً في المقصورة، و23 راكباً في الدرجة المتوسطة، و105 ركاب في الدرجة الثالثة.
↑ "كريسي"" . صحيفة ليتلتون تايمز . 11 يناير 1851. ص 3.
1 2 "إحصاء سكان مستعمرة نيوزيلندا، 1858" . أوتاغو ويتنس . 23 يوليو 1859.
1 2 "تعداد سكان نيوزيلندا 1881: الفصل 6. السكان - ملخص في فترات التعداد المتعاقبة" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 13 نوفمبر 1882.
↑ "اكتشاف كنز في غابرييلز غولي" . مدونة إدارة المحافظة على البيئة . 24 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2019 .
↑ "الكشف عن كنوز لكتابة السيرة الذاتية" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
↑ "ملخص للإرسال إلى أوروبا" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 17 يناير 1862.
↑ "غوتس غولد آند غولد: دنيدن في ستينيات القرن التاسع عشر" . مكتبات دنيدن العامة . 2011.
↑ والوند، كارل (2 مارس 2009). "الساحل الغربي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
1 2 إيب، مانينغ (1 يوليو 2024). "الصينيون: المهاجرون الأوائل" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
↑ والوند، كارل (2 مارس 2009). "عمال المناجم الماوريون والصينيون" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
↑ رايت، ستيفن؛ رايت، ماثيو (2009). رحلة إلى الممر: ذكريات خط ميدلاند . كرايستشيرش، نيوزيلندا: هيلتون برس. ص 29. ISBN 978-0-473-14641-2.
↑ كيلي، جيف (يونيو 2011). "تاريخ وإمكانات تطوير الطاقة المتجددة في نيوزيلندا" . مراجعات الطاقة المتجددة والمستدامة . 15 (5): 2501-2509 . Bibcode : 2011RSERv..15.2501K . doi : 10.1016/j.rser.2011.01.021 .
↑ "محطة ريفتون لتوليد الطاقة" . معهد المهندسين النيوزيلنديين (IPENZ) . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
↑ "منطقة كرومويل التراثية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
↑ "منطقة كرومويل التراثية" . سنترال أوتاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
↑ "المرتفعات" . www.learnz.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
1 2 3 "تاريخ الزراعة في المناطق الجبلية وعقود استئجار المراعي" . اتفاقية المناطق الجبلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 "الزراعة - المناطق الجبلية" . www.doc.govt.nz. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2026 .
↑ فان بينين، مارتن (يناير 2018). "آخر رجال الجنوب" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
↑ ووتون، كريس (28 مارس 2018). "كيف شكّلت الأرانب 'الشريرة' منطقتنا الجبلية" . ستاف . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
1 2 3 "الزراعة في المناطق الجبلية وإصلاح الأراضي الرعوية للتاج" . كوليرز أوتاجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
↑ "سياسة الأراضي والتنمية في الوقت الحاضر" . تي آرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
↑ فانس، أندريا؛ ماكجريجور، إيان (مايو 2020). "أراضٍ متلاشية: الزراعة في المناطق الجبلية معرضة للخطر" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .
↑ ميتشل، تشارلي. "بيع نصف مليون هكتار" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .
1 2 بالانس 2017 ، ص. 235.
1 2 "أصول مصب النهر" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA) . 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
↑ راي، ن.؛ آدامز، ج.م. (2001). "خريطة نباتية للعالم في ذروة العصر الجليدي الأخير (25000-15000 سنة قبل الحاضر) باستخدام نظم المعلومات الجغرافية" . علم الآثار على الإنترنت . 11 (11). doi : 10.11141/ia.11.2 .
↑ "صدع جبال الألب" . علوم جي إن إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
1 2 بالانس 2017 ، ص. 20.
↑ غراهام، آي جيه (2015). قارة متحركة: الكشف عن علوم الأرض في نيوزيلندا . جمعية علوم الأرض في نيوزيلندا. ص 120. ISBN 9781877480478.
↑ بالانس 2017 ، ص 306.
↑ هاورث، جيمي د.؛ كوكران، أورسولا أ.؛ لانغريدج، روبرت م.؛ كلارك، كيت؛ فيتزسيمونز، شون ج.؛ بيريمان، كيلفن؛ فيلامور، بيلار؛ سترونغ، ديليا ت. (2018). "الزلازل الكبيرة السابقة على صدع الألب: التقدم في علم الزلازل القديمة والاتجاهات المستقبلية" . مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 61 (3): 309-328 . Bibcode : 2018NZJGG..61..309H . doi : 10.1080/00288306.2018.1464658 . S2CID 134211005 .
↑ «أبحاث تُشير إلى أن زلزال صدع الألب أكثر احتمالاً خلال الخمسين عامًا القادمة، بحسب موقع Our Science» . GNS Science . ١ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "صدع جبال الألب: احتمال حدوث زلزال مدمر أعلى مما كان يُعتقد سابقاً" . إذاعة نيوزيلندا الوطنية . 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ بالانس 2017 ، ص 26.
↑ بالانس 2017 ، ص 23.
↑ "قائمة الضحايا - زلزال كرايستشيرش" . شرطة نيوزيلندا. 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .
↑ "زلزال كرايستشيرش: آخر الأخبار - الأربعاء" . stuff.co.nz . 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
↑ "تفاصيل اسم المكان: الجزيرة الجنوبية" . دليل نيوزيلندا الجغرافي . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
↑ بيك، آلان كوبلاند (2009) [1966]. "الطبوغرافيا" . في ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012.
↑ تشين، تي جيه (2001). "توزيع موارد المياه الجليدية في نيوزيلندا" (ملف PDF) . مجلة علم المياه . 40 (2). نيوزيلندا: 139-187 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2008.
↑ تشين، تريفور جيه إتش، (1988)، أنهار نيوزيلندا الجليدية ، في أطلس صور الأقمار الصناعية للأنهار الجليدية في العالم ، ورقة بحثية مهنية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية؛ 1386، ISBN 978-0-607-71457-9.
↑ لامبرت م، محرر. (1989). تقويم طيران نيوزيلندا . ويلينغتون: رابطة الصحافة النيوزيلندية. ص 165.
↑ تشارلي ميتشل (15 فبراير 2017). "عندما تقلصت الأنهار الجليدية في العالم، ازداد حجم الأنهار الجليدية في نيوزيلندا" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
↑ ناثان، سيمون (24 سبتمبر 2007). "بحيرات نيوزيلندا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ إسلر، لويد (9 أكتوبر 2014). "بحيرة هاوروكو، أعمق بحيرة في نيوزيلندا" . صحيفة ساوثلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .
↑ ميدونا، فيرونيكا (2006). "سد بحيرة بنمور الكهرومائي" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
↑ درايفر، جورج (25 يونيو 2023). "صائدو العظام: البحيرة القديمة التي تكشف ماضي نيوزيلندا الغامض" . مجلة الشمال والجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
↑ "شبه جزيرة بانكس | جامعة كانتربري" . www.canterbury.ac.nz . 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
↑ "مسارات المشي في بلدة ليتلتون والتلال [ كتيب ] " (PDF) . 2020.
↑ "صحيفة حقائق عن البراكين: بركان دنيدن" (ملف PDF) . علوم الأرض والعلوم .
↑ ميلر، ميغان (8 أغسطس 2012). "كان الأمر مروعًا، لكنه الآن انتهى" . ستاف . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .
↑ قسم العلوم (8 مايو 2023). "وابوري / جبل هوريبيل، أصغر بركان في الجزيرة الجنوبية" . جامعة أوتاغو . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
↑ من نظرة عامة على المناخ العلمي من معهد NIWA.
↑ «أبرد درجة حرارة مسجلة في نيوزيلندا» . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA) . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
↑ «نيوزيلندا تسجل أدنى مستوى لها على الإطلاق - 25.6 درجة مئوية تحت الصفر» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2024 .
↑ "متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل (XLS) في 15 أكتوبر 2008.
↑ "قائمة الموقع الرسمي للتراث العالمي لليونسكو" .
↑ "حديقة وطنية، حديقة غابات، أم محمية طبيعية؟" . مجلة ويلدرنس . 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
↑ "الحدائق والمحميات الوطنية" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
↑ منتزه هاكاتيري للحفاظ على البيئة، مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، موقع إدارة الحفاظ على البيئة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2008.
↑ "تعداد 2001: ملخص إقليمي" . archive.stats.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ "العمر والجنس حسب المجموعة العرقية (إجمالي الاستجابات المجمعة)، لإحصاءات السكان ليلة التعداد، تعدادات 2006 و2013 و2018 (RC، TA، SA2، DHB)" . nzdotstat.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
1 2 3 "إحصاءات السكان لعام 2023 (حسب المجموعة العرقية والعمر والأصل الماوري) وإحصاءات المساكن | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
↑ ميتشل، تشارلي؛ غوتش، كارلي (11 يونيو 2025). "هجرة سكان الجزيرة الشمالية تُغذي طفرة سكانية في الجزيرة الجنوبية" . صحيفة ذا برس . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2025 .
↑ "مكان الميلاد والعمر لتعداد السكان المقيمين عادةً (RC، TALB، SA2، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . explore.data.stats.govt.nz . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .
1 2 فانجيوني، بيتر (22 أغسطس 2024). "المدّ مرتفع والبحر كمرآة زرقاء" . معرض كرايستشيرش للفنون . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
↑ غوردون، مونا (1 يونيو 1940). "الفنانون الأوائل في نيوزيلندا. الجزء الرابع: جون غولي - تيرنر نيوزيلندا" . مجلة سكك حديد نيوزيلندا . 15 (3): 35-37 ، 39 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا.
↑ "ريتا أنجوس" . أوكولا بلاك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
↑ "Woollaston, Mountford Tosswill" . Te Ara . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
↑ "أرض غراهام سيدني الخالدة" . مجلة أستراليان كانتري . 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
↑ شوبريدج، تيم (2018). "أندرسون، إيمي مونا" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
↑ "جيني باتريك" . ريد نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
↑ "مدينة هوكيتيكا" بقلم شارلوت راندال . www.penguin.co.nz . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 .
↑ "نطق حرف الراء المتدحرج في منطقة ساوثلاند"" . تي آرا . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
↑ بالانس، أليسون (22 مايو 2019). "لهجة ساوثلاند - تغيير مستمر" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
↑ جودال وغريفيثس 1980 ، ص 45: "هذا التل [كيلموغ]... له اسمٌ محل جدلٍ واسع، لكن أصوله واضحةٌ لدى الكايتاهو، وتُجسّد الكلمة العديد من السمات الرئيسية للهجة الجنوبية. أولًا، يجب علينا استعادة حرف العلة الأخير المُقتطع (في هذه الحالة، إلى جزئي الاسم، 'كيلوموغو'). ثم نستبدل حرف الراء بحرف اللام، وحرف الكاف بحرف الغين، لنحصل على النطق الشمالي، 'كيريموكو'... على الرغم من وجود حروف علة نهائية في لهجة الكايتاهو، إلا أن حذفها كان شبه كامل لدرجة أن مُسجّلي اللغة الباكيهي غالبًا ما كانوا يُهملونها تمامًا".
↑ جودال وغريفيث 1980 ، ص 50: "اللهجة الجنوبية لكلمة 'wai' - ماء، 'hora' - منتشر".
↑ «اللافتات المعتمدة للغة الماورية» . جامعة أوتاغو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
↑ " خطة الساحل الإقليمي لشرق ساوثلاند "، من "خطة الساحل الإقليمي لساوثلاند - يوليو 2005 - الفصل 1". انظر القسم 1.4، المصطلحات. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026.
↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (إجمالي نيوزيلندا)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
1 2 "إحصاءات سريعة عن الثقافة والهوية من تعداد 2013 - جداول البيانات" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 15 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .لاحظ أن بعض النسب المئوية (مثل العرق واللغة) قد تصل إلى أكثر من 100 بالمائة حيث يمكن للأشخاص تقديم إجابات متعددة.
↑ "كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية" . www.heritage.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
↑ قانون الانتخابات لعام 1993 ، القسم 35 (3) (أ).
↑ اللجنة الانتخابية (17 يونيو 2002). "إلغاء تسجيل الأحزاب السياسية" . سكوب .
↑ "«سيحدث ذلك» - حركة استقلال الجزيرة الجنوبية تتعهد بالانفصال . أخبار القناة الأولى. 1 أغسطس 2018.
↑ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: السنة المنتهية في مارس 2022" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 24 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2023 .
↑ "ملف بيانات الطاقة" . وزارة التنمية الاقتصادية . 13 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011.
↑ ماكلويد، المصدر: ميردو (22 يناير 2018). "المشي على درب ميلفورد: أشهر درب في نيوزيلندا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
↑ هوت سوب (5 نوفمبر 2010). "أفضل عشرة أماكن سياحية في نيوزيلندا" . Thequickten.com . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2010 .
↑ «من المرجح أن يتوقف خط السكة الحديدية قرب كايكورا عن العمل لمدة عام، وأضرار «غير مسبوقة» للطريق السريع» . Stuff.co.nz. ١٩ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
↑ "استجابة زلزال كايكورا" . وكالة النقل النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
↑ توني هيرست، وداعًا للبخار: أربعة عقود من التغيير في سكك حديد نيوزيلندا (أوكلاند: هاربر كولينز، 1995)، ص 96.
1 2 ستانفورد، إيما (23 مايو 2025). "عودة القطار التاريخي ذا ساذرنر استجابةً للطلب الشعبي" . ستاف . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2025 .
↑ "رحلة قطار مينلاندر | الجزيرة الجنوبية، نيوزيلندا" . www.mainlander.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٦ .

المصادر المذكورة

بالانس، ب. (2017). جيولوجيا نيوزيلندا: دليل مصور (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). رقم ISBN 978-0-473-41925-7. Wikidata Q137565378 .
بيغلهول، جيه سي (1974). حياة الكابتن جيمس كوك . لندن: آدم وتشارلز بلاك.
بليني، جيفري (2020). رحلة الكابتن كوك الملحمية: البحث الغريب عن قارة مفقودة . فايكنغ (أستراليا). ISBN 978-1-76089-509-9.
جودال، ماريري؛ غريفيث، جورج ج. (1980). ماوري دنيدن . دنيدن: كتب تراث أوتاغو.

للمزيد من القراءة

أتكينسون، بريت، وآخرون. الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا (2010) مقتطف وبحث نصي
بول، ماري ب. (2004). حكايات وجولات نيوزيلندا: مغامرات الجزيرة الجنوبية . دار ترافورد للنشر. رقم ISBN 9781412008631.

روابط خارجية

خريطة طرق الجزيرة الجنوبية

[1] النطق الماوري: [ tɛ wɐipɔʉnɐmʉ ] ، أشعل. " مياه جرينستون " .

[NZ_population_data_2018-2] 1 2 3 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .

[3] "حقائق سريعة - الأرض والبيئة : الجغرافيا - السمات الفيزيائية" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .

[4] كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من سلسلة بنغوين . أوكلاند: كتب بنغوين. الصفحات 280-281 . ISBN 978-0-14-301867-4.

[officially-5] 1 2 "خياران رسميان لتسمية جزر نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد. وكالة الأنباء النيوزيلندية. 10 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2013 .

[Gazette2013-6] 1 2 3 "إشعار بالقرارات النهائية لوزير المعلومات العقارية بشأن تخصيص أسماء جغرافية بديلة رسمية" . الجريدة الرسمية لنيوزيلندا . حكومة نيوزيلندا. 17 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2025 .

[7] "ألف اسم مكان باللغة الماورية" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. 6 أغسطس 2019.

[nzgb2013-8] «مقترحات مجلس نيوزيلندا الجغرافي (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) لتخصيص أسماء جغرافية رسمية بديلة للجزيرتين الرئيسيتين في نيوزيلندا: ملخص للملاحظات المقدمة وقرار المجلس» (ملف PDF) . مجلس نيوزيلندا الجغرافي. 20 أغسطس 2013. ص 3. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2025 .

[TeAra_Provinces-9] باترسون، دونالد إدغار (1966). ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). "لينستر الجديدة، مونستر الجديدة، وأولستر الجديدة"" موسوعة نيوزيلندا . نيوزيلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أبريل 2020. "

[10] "مشروع قانون ميناء وايتارا" . صحيفة تارانكي هيرالد . 30 يوليو 1907. ص 4.

[11] «مجلس الجغرافيا النيوزيلندي يدرس أسماء الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية» . هيئة معلومات الأراضي النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .

[12] دالي، مايكل (16 أكتوبر 2017). "لماذا يستخدم النيوزيلنديون أحيانًا أداة التعريف 'the' قبل بعض أسماء الأماكن" . ستاف . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 .

[13] "دليل أسلوب الغارديان: N" . صحيفة الغارديان . 17 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .

[14] ماير، سيسيل (10 سبتمبر 2015). "الجزيرة الجنوبية هي البر الرئيسي الحقيقي" . ستاف . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .

[15] "خط سكة حديد يربط الساحل الجنوبي للجزيرة لأول مرة منذ عقود" . 1News . 29 نوفمبر 2025.

[16] "الحرفية" . البر الرئيسي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .

[17] رويال ، تي أهوكارامو تشارلز (4 مارس 2009). “الشعوب الأولى في التقليد الماوري : الأماكن المرتبطة بالماوي” . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .

[18] "واكا أو ماوي، تي" . تي أكا: قاموس الماوري . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .

[19] مين سميث، فيليبا (2005). تاريخ موجز لنيوزيلندا . أستراليا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6. ISBN 0-521-54228-6.

[20] "واكا أوراكي، تي" . تي أكا: قاموس الماوري . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .

[21] "فهم الأوراكي" .

[22] هالي باكلي ؛ نانسي تايلز؛ سيان هالكرو ؛ كيسي روب؛ روجر فايف (10 ديسمبر 2009). "سكان وايرو بار: إعادة دراسة" . مجلة علم الآثار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 1 (1): 1. doi : 10.70460/JPA.V1I1.5 . ISSN 2375-0510 . Wikidata Q137374804 .

[23] "رسومات صخرية ماورية قديمة جدًا" . مجموعة التراث الطبيعي. مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2009 .

[blundell-24] 1 2 بلونديل، سالي (مايو-يونيو 2010). "مُثبَّت في الحجر" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية (103).

[25] كيث، هاميش (2007). الصورة الكبيرة: تاريخ الفن النيوزيلندي منذ عام 1642. جودويت. الصفحات 11-16 . ISBN 978-1-86962-132-2.

[26] تايورو، كاراتيانا. "إيوي القديمة" . ngaitahu.maori.nz . موارد نجاي تاهو بيبيها . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 . وايتاها/تي كابواي [:] القبيلة الثالثة التي استقرت في الجزيرة الجنوبية بين عامي 1477 و1577. Pā عند مصب نهر مولينو وبحيرة تي أناو وبحيرة واكاتيبو وأومارو.

[27] «مطالبة نغاي تاهو: تقرير تكميلي حول الشخصية القانونية لنغاي تاهو» . محكمة وايتانغي. القسم 2.2. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.

[teara-ngaitahu-28] 1 2 3 تاو ، تي مير (8 فبراير 2005). "نجاي تاهو" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا .

[29] مايكل كينج (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . دار بنغوين للنشر. ص 90. ISBN 978-0-14-301867-4.

[30] "الاجتماع الأول – أبيل تاسمان والماوري في خليج غولدن باي، نيوزيلندا" . Theprow.org.nz . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2018 .

[31] "ميريتوتو / شيب كوف" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .

[32] "تاريخ المضمار" . مضمار الملكة شارلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTEBeaglehole1974210–211-33] بيجلهول 1974 ، ص 210-211.

[FOOTNOTEBeaglehole1974218-34] بيغلهول 1974 ، ص 218.

[FOOTNOTEBlainey2020117–118-35] بلايني 2020 ، ص 117 – 118.

[36] "مقتل عشرة من أفراد طاقم سفينة أدفنتشر" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .

[37] "الماوري وصيد الحيتان في شمال الجزيرة الجنوبية" . www.theprow.org.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .

[38] بينيت، آر إس (2007). معاهدة إلى معاهدة : تاريخ نيوزيلندا المبكر من معاهدة توردسيلاس 1494 إلى معاهدة وايتانغي 1840. المجلد 1. منشورات آر إس بي. رقم ISBN 978-0-473-12146-4.

[39] "رحلة دورفيل في خليج تسمان" . theprow.org.nz .

[Smith1910-40] إس بيرسي سميث (1910). تاريخ وتقاليد الماوريين في الساحل الغربي للجزيرة الشمالية لنيوزيلندا قبل عام 1840. نيو بلايموث: الجمعية البولينيزية.

[AthollAnderson-41] أثول أندرسون (1990). "تي بوهو-أو-تي-رانجي" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . المجلد. 1 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2017 .

[teara-ngaitahu-warswithngatitoa-42] تاو ، تي مير (2005). "نجاي تاهو: الحروب مع نجاتي توا" . موسوعة تي آرا النيوزيلندية . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .

[HIST2-43] تمت أرشفة هذه المعلومات في 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine (من موقع 'bluff.co.nz' الإلكتروني. تم استرجاعها في 14 ديسمبر 2008).

[44] "إيرلي بلاف" . صحيفة ساوثلاند تايمز . 3 أكتوبر 1928.

[45] "افتتاح ميناء جزيرة بلاف" . تاريخ نيوزيلندا . 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .

[FOOTNOTEOgilvie201020-46] أوجيلفي 2010 ، ص 20. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFOgilvie2010 ( مساعدة )

[FOOTNOTETremewan2010158-47] تريموان 2010 ، ص. 158. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTremewan2010 ( مساعدة )

[FOOTNOTETremewan201013–19-48] تريموان 2010 ، ص 13-19. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFTremewan2010 ( مساعدة )

[49] AH McLintock (ed), An Encyclopaedia of New Zealand , 3 vols, Wellington, NZ:RE Owen, Government Printer, 1966, vol 3 p. 526.

[50] "تقرير نغاي تاهو 1991" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .

[51] "سباق إلى أكاروا؟" . nzhistory.govt.nz . 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 11 يناير 2026 .

[Journey-52] رحلة المعاهدة (ملف PDF) . لجنة خدمات الدولة. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2017.

[King-53] مايكل كينج (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-301867-4.

[54] "أخبار الشحن" . صحيفة ليتلتون تايمز . 11 يناير 1851. ص 5. وصلت. ... 16 ديسمبر، السفينة شارلوت جين، 720 طنًا، بقيادة لورانس، من بليموث في 7 سبتمبر، وعلى متنها 26 راكبًا في الدرجة الأولى، و24 راكبًا في الدرجة الثانية، و104 ركاب في الدرجة الثالثة. في نفس اليوم، السفينة راندولف، 761 طنًا، بقيادة ديل، من بليموث في 7 سبتمبر، وعلى متنها 34 راكبًا في الدرجة الأولى، و15 راكبًا في الدرجة الثانية، و161 راكبًا في الدرجة الثالثة. ... 17 ديسمبر، السفينة السير جورج سيمور، 850 طنًا، بقيادة جودسون، من بليموث في 8 سبتمبر، وعلى متنها 40 راكبًا في الدرجة الأولى، و23 راكبًا في الدرجة الثانية، و164 راكبًا في الدرجة الثالثة. ... في 27 ديسمبر، السفينة الشراعية كريسي، 720 طن، بقيادة بيل، قادمة من بليموث في 8 سبتمبر، وعلى متنها 27 راكباً في المقصورة، و23 راكباً في الدرجة المتوسطة، و105 ركاب في الدرجة الثالثة.

[55] "كريسي"" . صحيفة ليتلتون تايمز . 11 يناير 1851. ص 3.

[census-56] 1 2 "إحصاء سكان مستعمرة نيوزيلندا، 1858" . أوتاغو ويتنس . 23 يوليو 1859.

[:3-57] 1 2 "تعداد سكان نيوزيلندا 1881: الفصل 6. السكان - ملخص في فترات التعداد المتعاقبة" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 13 نوفمبر 1882.

[:05-58] "اكتشاف كنز في غابرييلز غولي" . مدونة إدارة المحافظة على البيئة . 24 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2019 .

[59] "الكشف عن كنوز لكتابة السيرة الذاتية" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .

[:22-60] "ملخص للإرسال إلى أوروبا" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 17 يناير 1862.

[61] "غوتس غولد آند غولد: دنيدن في ستينيات القرن التاسع عشر" . مكتبات دنيدن العامة . 2011.

[62] والوند، كارل (2 مارس 2009). "الساحل الغربي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .

[:12-63] 1 2 إيب، مانينغ (1 يوليو 2024). "الصينيون: المهاجرون الأوائل" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .

[64] والوند، كارل (2 مارس 2009). "عمال المناجم الماوريون والصينيون" . تي آرا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .

[65] رايت، ستيفن؛ رايت، ماثيو (2009). رحلة إلى الممر: ذكريات خط ميدلاند . كرايستشيرش، نيوزيلندا: هيلتون برس. ص 29. ISBN 978-0-473-14641-2.

[Kelly-66] كيلي، جيف (يونيو 2011). "تاريخ وإمكانات تطوير الطاقة المتجددة في نيوزيلندا" . مراجعات الطاقة المتجددة والمستدامة . 15 (5): 2501-2509 . Bibcode : 2011RSERv..15.2501K . doi : 10.1016/j.rser.2011.01.021 .

[67] "محطة ريفتون لتوليد الطاقة" . معهد المهندسين النيوزيلنديين (IPENZ) . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .

[68] "منطقة كرومويل التراثية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .

[69] "منطقة كرومويل التراثية" . سنترال أوتاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .

[70] "المرتفعات" . www.learnz.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[:13-71] 1 2 3 "تاريخ الزراعة في المناطق الجبلية وعقود استئجار المراعي" . اتفاقية المناطق الجبلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[:0-72] 1 2 3 4 5 6 7 "الزراعة - المناطق الجبلية" . www.doc.govt.nz. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2026 .

[73] فان بينين، مارتن (يناير 2018). "آخر رجال الجنوب" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .

[74] ووتون، كريس (28 مارس 2018). "كيف شكّلت الأرانب 'الشريرة' منطقتنا الجبلية" . ستاف . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .

[:32-75] 1 2 3 "الزراعة في المناطق الجبلية وإصلاح الأراضي الرعوية للتاج" . كوليرز أوتاجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[76] "سياسة الأراضي والتنمية في الوقت الحاضر" . تي آرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[77] فانس، أندريا؛ ماكجريجور، إيان (مايو 2020). "أراضٍ متلاشية: الزراعة في المناطق الجبلية معرضة للخطر" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .

[78] ميتشل، تشارلي. "بيع نصف مليون هكتار" . ستاف . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .

[FOOTNOTEBallance2017235-79] 1 2 بالانس 2017 ، ص. 235.

[Niwa-80] 1 2 "أصول مصب النهر" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA) . 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .

[Ray-81] راي، ن.؛ آدامز، ج.م. (2001). "خريطة نباتية للعالم في ذروة العصر الجليدي الأخير (25000-15000 سنة قبل الحاضر) باستخدام نظم المعلومات الجغرافية" . علم الآثار على الإنترنت . 11 (11). doi : 10.11141/ia.11.2 .

[gnsHome-82] "صدع جبال الألب" . علوم جي إن إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEBallance201720-83] 1 2 بالانس 2017 ، ص. 20.

[84] غراهام، آي جيه (2015). قارة متحركة: الكشف عن علوم الأرض في نيوزيلندا . جمعية علوم الأرض في نيوزيلندا. ص 120. ISBN 9781877480478.

[FOOTNOTEBallance2017306-85] بالانس 2017 ، ص 306.

[Howarth2018-86] هاورث، جيمي د.؛ كوكران، أورسولا أ.؛ لانغريدج، روبرت م.؛ كلارك، كيت؛ فيتزسيمونز، شون ج.؛ بيريمان، كيلفن؛ فيلامور، بيلار؛ سترونغ، ديليا ت. (2018). "الزلازل الكبيرة السابقة على صدع الألب: التقدم في علم الزلازل القديمة والاتجاهات المستقبلية" . مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 61 (3): 309-328 . Bibcode : 2018NZJGG..61..309H . doi : 10.1080/00288306.2018.1464658 . S2CID 134211005 .

[GNS2021-87] «أبحاث تُشير إلى أن زلزال صدع الألب أكثر احتمالاً خلال الخمسين عامًا القادمة، بحسب موقع Our Science» . GNS Science . ١ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٤ .

[rnz-88] "صدع جبال الألب: احتمال حدوث زلزال مدمر أعلى مما كان يُعتقد سابقاً" . إذاعة نيوزيلندا الوطنية . 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[FOOTNOTEBallance201726-89] بالانس 2017 ، ص 26.

[FOOTNOTEBallance201723-90] بالانس 2017 ، ص 23.

[listdeceased-91] "قائمة الضحايا - زلزال كرايستشيرش" . شرطة نيوزيلندا. 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .

[current_death_toll-92] "زلزال كرايستشيرش: آخر الأخبار - الأربعاء" . stuff.co.nz . 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .

[Linz-93] "تفاصيل اسم المكان: الجزيرة الجنوبية" . دليل نيوزيلندا الجغرافي . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .

[94] بيك، آلان كوبلاند (2009) [1966]. "الطبوغرافيا" . في ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012.

[Chinn-95] تشين، تي جيه (2001). "توزيع موارد المياه الجليدية في نيوزيلندا" (ملف PDF) . مجلة علم المياه . 40 (2). نيوزيلندا: 139-187 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2008.

[96] تشين، تريفور جيه إتش، (1988)، أنهار نيوزيلندا الجليدية ، في أطلس صور الأقمار الصناعية للأنهار الجليدية في العالم ، ورقة بحثية مهنية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية؛ 1386، ISBN 978-0-607-71457-9.

[glaciers-97] لامبرت م، محرر. (1989). تقويم طيران نيوزيلندا . ويلينغتون: رابطة الصحافة النيوزيلندية. ص 165.

[Glacier2017-98] تشارلي ميتشل (15 فبراير 2017). "عندما تقلصت الأنهار الجليدية في العالم، ازداد حجم الأنهار الجليدية في نيوزيلندا" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .

[:42-99] ناثان، سيمون (24 سبتمبر 2007). "بحيرات نيوزيلندا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[100] إسلر، لويد (9 أكتوبر 2014). "بحيرة هاوروكو، أعمق بحيرة في نيوزيلندا" . صحيفة ساوثلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .

[:022-101] ميدونا، فيرونيكا (2006). "سد بحيرة بنمور الكهرومائي" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .

[102] درايفر، جورج (25 يونيو 2023). "صائدو العظام: البحيرة القديمة التي تكشف ماضي نيوزيلندا الغامض" . مجلة الشمال والجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .

[103] "شبه جزيرة بانكس | جامعة كانتربري" . www.canterbury.ac.nz . 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .

[104] "مسارات المشي في بلدة ليتلتون والتلال [ كتيب ] " (PDF) . 2020.

[105] "صحيفة حقائق عن البراكين: بركان دنيدن" (ملف PDF) . علوم الأرض والعلوم .

[106] ميلر، ميغان (8 أغسطس 2012). "كان الأمر مروعًا، لكنه الآن انتهى" . ستاف . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .

[107] قسم العلوم (8 مايو 2023). "وابوري / جبل هوريبيل، أصغر بركان في الجزيرة الجنوبية" . جامعة أوتاغو . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .

[108] من نظرة عامة على المناخ العلمي من معهد NIWA.

[109] «أبرد درجة حرارة مسجلة في نيوزيلندا» . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي (NIWA) . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .

[110] «نيوزيلندا تسجل أدنى مستوى لها على الإطلاق - 25.6 درجة مئوية تحت الصفر» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 15 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2024 .

[111] "متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل (XLS) في 15 أكتوبر 2008.

[112] "قائمة الموقع الرسمي للتراث العالمي لليونسكو" .

[:1-113] "حديقة وطنية، حديقة غابات، أم محمية طبيعية؟" . مجلة ويلدرنس . 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .

[114] "الحدائق والمحميات الوطنية" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .

[115] منتزه هاكاتيري للحفاظ على البيئة، مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، موقع إدارة الحفاظ على البيئة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2008.

[116] "تعداد 2001: ملخص إقليمي" . archive.stats.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[Census_2018-117] "العمر والجنس حسب المجموعة العرقية (إجمالي الاستجابات المجمعة)، لإحصاءات السكان ليلة التعداد، تعدادات 2006 و2013 و2018 (RC، TA، SA2، DHB)" . nzdotstat.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[:03-118] 1 2 3 "إحصاءات السكان لعام 2023 (حسب المجموعة العرقية والعمر والأصل الماوري) وإحصاءات المساكن | هيئة الإحصاء النيوزيلندية" . www.stats.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .

[119] ميتشل، تشارلي؛ غوتش، كارلي (11 يونيو 2025). "هجرة سكان الجزيرة الشمالية تُغذي طفرة سكانية في الجزيرة الجنوبية" . صحيفة ذا برس . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2025 .

[120] "مكان الميلاد والعمر لتعداد السكان المقيمين عادةً (RC، TALB، SA2، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . explore.data.stats.govt.nz . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .

[:04-121] 1 2 فانجيوني، بيتر (22 أغسطس 2024). "المدّ مرتفع والبحر كمرآة زرقاء" . معرض كرايستشيرش للفنون . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .

[122] غوردون، مونا (1 يونيو 1940). "الفنانون الأوائل في نيوزيلندا. الجزء الرابع: جون غولي - تيرنر نيوزيلندا" . مجلة سكك حديد نيوزيلندا . 15 (3): 35-37 ، 39 - عبر المكتبة الوطنية لنيوزيلندا.

[123] "ريتا أنجوس" . أوكولا بلاك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[124] "Woollaston, Mountford Tosswill" . Te Ara . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .

[125] "أرض غراهام سيدني الخالدة" . مجلة أستراليان كانتري . 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .

[:02-126] شوبريدج، تيم (2018). "أندرسون، إيمي مونا" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .

[127] "جيني باتريك" . ريد نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .

[128] "مدينة هوكيتيكا" بقلم شارلوت راندال . www.penguin.co.nz . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 .

[129] "نطق حرف الراء المتدحرج في منطقة ساوثلاند"" . تي آرا . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .

[130] بالانس، أليسون (22 مايو 2019). "لهجة ساوثلاند - تغيير مستمر" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTEGoodallGriffiths1980p._45:_"This_hill_[The_Kilmog]...has_a_much_debated_name,_but_its_origins_are_clear_to_Kaitahu_and_the_word_illustrates_several_major_features_of_the_southern_dialect._First_we_must_restore_the_truncated_final_vowel_(in_this_case_to_both_parts_of_the_name,_'kilimogo')._Then_substitute_r_for_l,_k_for_g,_to_obtain_the_northern_pronunciation,_'kirimoko'...._Though_final_vowels_existed_in_Kaitahu_dialect,_the_elision_was_so_nearly_complete_that_[[pākehā]]_recorders_often_omitted_them_entirely"-131] جودال وغريفيثس 1980 ، ص 45: "هذا التل [كيلموغ]... له اسمٌ محل جدلٍ واسع، لكن أصوله واضحةٌ لدى الكايتاهو، وتُجسّد الكلمة العديد من السمات الرئيسية للهجة الجنوبية. أولًا، يجب علينا استعادة حرف العلة الأخير المُقتطع (في هذه الحالة، إلى جزئي الاسم، 'كيلوموغو'). ثم نستبدل حرف الراء بحرف اللام، وحرف الكاف بحرف الغين، لنحصل على النطق الشمالي، 'كيريموكو'... على الرغم من وجود حروف علة نهائية في لهجة الكايتاهو، إلا أن حذفها كان شبه كامل لدرجة أن مُسجّلي اللغة الباكيهي غالبًا ما كانوا يُهملونها تمامًا".

[FOOTNOTEGoodallGriffiths1980p._50:_"Southern_dialect_for_'wai'_–_water,_'hora'_–_spread_out"-132] جودال وغريفيث 1980 ، ص 50: "اللهجة الجنوبية لكلمة 'wai' - ماء، 'hora' - منتشر".

[133] «اللافتات المعتمدة للغة الماورية» . جامعة أوتاغو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .

[134] " خطة الساحل الإقليمي لشرق ساوثلاند "، من "خطة الساحل الإقليمي لساوثلاند - يوليو 2005 - الفصل 1". انظر القسم 1.4، المصطلحات. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026.

[Census_2023-135] "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (إجمالي نيوزيلندا)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .

[quickstats_culture-136] 1 2 "إحصاءات سريعة عن الثقافة والهوية من تعداد 2013 - جداول البيانات" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 15 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .لاحظ أن بعض النسب المئوية (مثل العرق واللغة) قد تصل إلى أكثر من 100 بالمائة حيث يمكن للأشخاص تقديم إجابات متعددة.

[137] "كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية" . www.heritage.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .

[138] قانون الانتخابات لعام 1993 ، القسم 35 (3) (أ).

[139] اللجنة الانتخابية (17 يونيو 2002). "إلغاء تسجيل الأحزاب السياسية" . سكوب .

[140] "«سيحدث ذلك» - حركة استقلال الجزيرة الجنوبية تتعهد بالانفصال . أخبار القناة الأولى. 1 أغسطس 2018.

[141] "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: السنة المنتهية في مارس 2022" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 24 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2023 .

[EDF2011-142] "ملف بيانات الطاقة" . وزارة التنمية الاقتصادية . 13 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011.

[143] ماكلويد، المصدر: ميردو (22 يناير 2018). "المشي على درب ميلفورد: أشهر درب في نيوزيلندا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .

[144] هوت سوب (5 نوفمبر 2010). "أفضل عشرة أماكن سياحية في نيوزيلندا" . Thequickten.com . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2010 .

[145] «من المرجح أن يتوقف خط السكة الحديدية قرب كايكورا عن العمل لمدة عام، وأضرار «غير مسبوقة» للطريق السريع» . Stuff.co.nz. ١٩ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .

[146] "استجابة زلزال كايكورا" . وكالة النقل النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .

[147] توني هيرست، وداعًا للبخار: أربعة عقود من التغيير في سكك حديد نيوزيلندا (أوكلاند: هاربر كولينز، 1995)، ص 96.

[:2-148] 1 2 ستانفورد، إيما (23 مايو 2025). "عودة القطار التاريخي ذا ساذرنر استجابةً للطلب الشعبي" . ستاف . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2025 .

[149] "رحلة قطار مينلاندر | الجزيرة الجنوبية، نيوزيلندا" . www.mainlander.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٦ .

وهي كلمة

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[

[ 99 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗