فرانز رو

فرانز روه (21 فبراير 1890 - 30 ديسمبر 1965)، كان مؤرخًا ومصورًا وناقدًا فنيًا ألمانيًا . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ربما اشتهر روه بكتابه الذي صدر عام 1925 بعنوان Nach-Expressionismus: Magischer Realismus: Concerne der neuesten europäischen Malerei ("ما بعد التعبيرية : الواقعية السحرية: مشاكل أحدث اللوحات الأوروبية")، وهو الذي صاغ مصطلح الواقعية السحرية .

وُلد روه في أبولدا (في ولاية تورينجيا الحالية ) ، ألمانيا. درس في جامعات لايبزيغ وبرلين وبازل . في عام ١٩٢٠، حصل على درجة الدكتوراه من ميونيخ عن بحثٍ تناول اللوحات الهولندية في القرن السابع عشر. وبصفته مصورًا وناقدًا فنيًا، كان يكره بشدة الصور الفوتوغرافية التي تُحاكي الرسم أو الفحم أو الرسومات. خلال الحقبة النازية ، عُزل وسُجن لفترة وجيزة بسبب كتابه " العين الضوئية" (Foto-Auge)؛ واستغل فترة سجنه لكتابة كتاب " الفنان المجهول: تاريخ ونظرية سوء الفهم الثقافي" ( Der Verkannte Künstler: Geschichte und Theorie des kulturellen Mißverstehens ). بعد الحرب، في عام ١٩٤٦، تزوج من مؤرخة الفن جوليان بارتش. توفي في ميونيخ.

لعلّ روه يُذكر على نحوٍ أفضل باعتباره الناقد الذي صاغ مصطلح الواقعية السحرية . ولكن، على الرغم من أن النسب مباشر، فإن واقعيته السحرية لها معنى مختلف تمامًا عن المعنى المستخدم لوصف أعمال كتّاب مثل غابرييل غارسيا ماركيز وإيزابيل الليندي، والذي يهيمن على فهمنا الحالي للمصطلح.

استغل روه، الذي احتفى بعودة الفنون البصرية إلى التمثيل التصويري بعد التعبيرية، فينومينولوجيا إدموند هوسرل ومارتن هايدغر للتأكيد على أنه "يمكن الاستمتاع مرة أخرى باستقلالية العالم الموضوعي المحيط بنا؛ ويمكن رؤية عجائب المادة التي يمكن أن تتبلور في أشياء من جديد". ^{[ 1 ]} كان روه، إذن، يؤكد على "سحر" العالم العادي كما يظهر لنا (أي كيف يمكن أن تبدو الأشياء اليومية غريبة ورائعة عندما ننظر إليها حقًا) وليس عالم السحر (الذي تتحول فيه الأشياء حرفيًا إلى شيء رائع) الذي تؤكد عليه المدرسة الأدبية.

أكد روه نفسه، الذي كتب في الخمسينيات من القرن الماضي وربما كان يدرك بالفعل الارتباك الذي أحدثه مصطلحه في هذا الصدد، أن استخدامه لكلمة السحر كان "بالطبع ليس بالمعنى الديني النفسي لعلم الأعراق". ^{[ 2 ]}

على الرغم من قلة الكتابات حول الواقعية السحرية عند روه في السنوات الأخيرة، إلا أنها تُعدّ إضافةً مهمةً لنظريةٍ جماليةٍ وجوديةٍ أو فينومينولوجية. ويتجلى هذا الرابط في حقيقة أن فرناندو فيلا، تلميذ الفيلسوف الفينومينولوجي الإسباني خوسيه أورتيغا إي جاسيت ، هو من ترجم مقالة روه إلى الإسبانية، ممهدًا بذلك الطريق لتبنيها من قِبل الحركة الأدبية.

• أعمال من تأليف أو عن فرانز روه في أرشيف الإنترنت
• ما هي الواقعية السحرية حقاً؟
• الواقعية السحرية ومعانيها: ارتباك ليس ضرورياً
• أوراق فرانز روه ، معهد جيتي للأبحاث