إيزابيل الليندي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إيزابيل أنجليكا الليندي لونا ( بالإسبانية: [ isaˈβel aˈʝende ]ⓘ (مواليد 2 أغسطس 1942) كاتبة تشيلية أمريكية [ 6 ] [ 7 ] .تُعرفالواقعية السحرية ، بروايات مثل "بيت الأرواح" (1982) و"مدينة الوحوش" (2002)، والتي حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وقد لُقّبت أليندي بـ"الكاتبة الأكثر قراءةً باللغة الإسبانية في العالم". [ 8 ] في عام 2004، انضمت أليندي إلىالأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، [ 9 ] وفي عام 2010، حصلت على جائزة الأدب الوطنيالتشيلي. [ 10 ] ومنحها الرئيسباراك أوباماوسام الحرية الرئاسيلعام2014. [ 2 ]

تستند روايات أليندي في كثير من الأحيان إلى تجربتها الشخصية وأحداث تاريخية، وتُشيد بحياة النساء، مع مزجها بين عناصر الأسطورة والواقعية. وقد ألقت محاضرات وجابت الجامعات الأمريكية لتدريس الأدب. تتقن أليندي اللغة الإنجليزية، وحصلت على الجنسية الأمريكية عام ١٩٩٣، بعد أن عاشت في كاليفورنيا منذ عام ١٩٨٩.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أليندي في ليما ، بيرو ، عام 1942، وهي ابنة فرانسيسكا لونا باروس، الملقبة بـ"دونا بانشيتا" (ابنة أغوستين لونا كويفاس وإيزابيل باروس موريرا، من أصل برتغالي )، وتوماس أليندي، الذي كان آنذاك سكرتيرًا ثانيًا في السفارة التشيلية. وكان والدها توماس ابن عم سلفادور أليندي ، رئيس تشيلي من عام 1970 إلى عام 1973. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

في عام ١٩٤٥، بعد أن هجرهم توماس، [ ١١ ] انتقلت والدة إيزابيل مع أطفالها الثلاثة إلى سانتياغو ، تشيلي، حيث عاشوا حتى عام ١٩٥٣. [ ١٤ ] [ ٣ ] في عام ١٩٥٣، تزوجت والدة أليندي من رامون هيدوبرو، وانتقلت العائلة كثيرًا. كان هيدوبرو دبلوماسيًا عُيّن في بوليفيا وبيروت. في لاباز ، بوليفيا ، التحقت أليندي بمدرسة أمريكية خاصة؛ وفي بيروت، لبنان ، التحقت بمدرسة إنجليزية خاصة. عادت العائلة إلى تشيلي عام ١٩٥٨، حيث تلقت أليندي تعليمًا منزليًا لفترة وجيزة. في شبابها، كانت قارئة نهمة، ولا سيما أعمال ويليام شكسبير . [ ١٥ ]

في عام 1970، عيّن سلفادور أليندي هيدوبرو سفيراً لدى الأرجنتين. [ 3 ]

حياة مهنية

قبل تأليف الكتب، عملت أليندي مع منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في سانتياغو ، ثم في بروكسل ، وفي أماكن أخرى في أوروبا بين عامي 1959 و1965. كما عملت لفترة وجيزة في تشيلي مترجمةً روايات رومانسية من الإنجليزية إلى الإسبانية. [ 16 ] إلا أنها فُصلت من عملها لإجرائها تغييرات غير مصرح بها على حوارات البطلات لجعلها تبدو أكثر ذكاءً، بالإضافة إلى تغيير نهاية قصة سندريلا لمنح البطلات مزيدًا من الاستقلالية والمساهمة في الخير في العالم. [ 17 ]

المنفى في فنزويلا

في عام ١٩٧٣، أُطيح بسلفادور أليندي في انقلابٍ قاده الجنرال أوغستو بينوشيه . [ ١٨ ] وجدت إيزابيل نفسها تُرتّب مرورًا آمنًا للأشخاص المدرجين على "قوائم المطلوبين"، وهو ما استمرت في فعله حتى نجت والدتها وزوجها بأعجوبة من محاولة اغتيال. عندما أُضيف اسمها إلى القائمة وبدأت تتلقى تهديدات بالقتل، هربت إلى فنزويلا، حيث مكثت ١٣ عامًا. [ ١١ ] [ ١٩ ] خلال هذه الفترة، كتبت أليندي روايتها الأولى "بيت الأرواح" (١٩٨٢). صرّحت أليندي بأن انتقالها من تشيلي جعلها كاتبة جادة: "لا أعتقد أنني كنت سأصبح كاتبة لو بقيت في تشيلي. لكنت سأبقى حبيسة الأعمال المنزلية، والأسرة، والشخصية التي يتوقعها الناس مني". اعتقدت أليندي أنه لكونها امرأة في أسرة أبوية، لم يكن يُتوقع منها أن تكون شخصًا "متحررًا". [ 18 ] يتجلى تاريخها من القمع والتحرر بشكل موضوعي في معظم أعمالها الروائية، حيث تتحدى النساء مُثُل القادة الأبويين. [ 20 ] في فنزويلا، كانت كاتبة عمود في صحيفة "إل ناسيونال" ، وهي صحيفة وطنية رئيسية. [ 21 ]

الصحافة

أليندي (باللون الأحمر، الثالثة من اليسار إلى اليمين)، 2007، في مؤتمر تيد في كاليفورنيا، محاطة (من اليسار إلى اليمين) بجون كوهين ، ولاكشمي براتوري ، وتريسي تشابمان

بدأت أليندي عملها في هيئة تحرير مجلة باولا عام 1967، ثم في مجلة الأطفال مامباتو من عام 1969 إلى 1974، حيث أصبحت لاحقًا رئيسة التحرير. [ 22 ] نشرت قصتين للأطفال، هما "الجدة بانشيتا" و"الوقحون والوقحون"، بالإضافة إلى مجموعة مقالات بعنوان "الحضارة في كهفها ". كما عملت في الإنتاج التلفزيوني التشيلي للقناتين 7 و13 من عام 1970 إلى 1974. [ 22 ] بصفتها صحفية، سعت ذات مرة لإجراء مقابلة مع الشاعر بابلو نيرودا . وافق نيرودا على المقابلة، وأخبرها أن خيالها واسع جدًا بالنسبة لمهنة الصحافة، وأن الأنسب لها أن تصبح روائية. [ 16 ] كما نصحها بتجميع مقالاتها الساخرة في كتاب. [ 17 ] فعلت ذلك، وكان هذا أول كتاب منشور لها . في عام 1973، عُرضت مسرحية أليندي " إل إمباخادور" في سانتياغو قبل بضعة أشهر من إجبارها على الفرار من البلاد بسبب الانقلاب.

خلال فترة وجودها في فنزويلا ، عملت أليندي كصحفية مستقلة لصحيفة "إل ناسيونال" في كاراكاس من عام 1976 إلى عام 1983، ومديرة لمدرسة المغرب في كاراكاس من عام 1979 إلى عام 1983. [ 22 ]

مؤلف

في عام ١٩٧٧، وبينما كانت في كاراكاس، تلقت أليندي مكالمة هاتفية تُخبرها بأن جدها البالغ من العمر ٩٩ عامًا يحتضر، فجلست لتكتب له رسالة، على أمل أن "تُبقيه حيًا، ولو معنويًا". تطورت الرسالة إلى كتاب بعنوان " بيت الأرواح " (١٩٨٢)؛ وهو عمل يهدف إلى طرد أشباح دكتاتورية بينوشيه . رُفض الكتاب من قِبل العديد من دور النشر في أمريكا اللاتينية، لكنه نُشر في النهاية في برشلونة . وسرعان ما وصل الكتاب إلى أكثر من عشرين طبعة باللغة الإسبانية وتُرجم إلى عشرات اللغات. قُورنت أليندي بغابرييل غارسيا ماركيز ككاتبة تنتمي إلى أسلوب الواقعية السحرية . [ ١١ ] [ ٢٣ ]

على الرغم من أن أليندي تُصنّف غالبًا ككاتبة واقعية سحرية ، إلا أن أعمالها تُظهر أيضًا عناصر من أدب ما بعد طفرة الأدب العالمي . كما تلتزم أليندي بنظام كتابة صارم للغاية. [ 24 ] فهي تكتب على جهاز الكمبيوتر، من الاثنين إلى السبت، من الساعة 9:00 صباحًا إلى 7:00 مساءً. صرّحت أليندي قائلةً: "أبدأ دائمًا في 8 يناير"، وهو تقليد بدأته عام 1981 بالرسالة التي كتبتها إلى جدها المحتضر والتي أصبحت فيما بعد رواية " بيت الأرواح ". [ 25 ]

كتاب أليندي "باولا " (1995) هو مذكرات عن طفولتها في سانتياغو والسنوات التي قضتها في المنفى. كُتب على شكل رسالة مؤثرة إلى ابنتها. في عام 1991، تسبب خطأ في دواء باولا في تلف دماغي حاد، مما أدخلها في حالة غيبوبة مستمرة. [ 26 ] أمضت أليندي شهورًا بجانب باولا قبل أن تعلم أن خطأً طبيًا في المستشفى هو سبب التلف الدماغي. نقلت أليندي باولا إلى مستشفى في كاليفورنيا حيث توفيت في 6 ديسمبر 1992.

تُرجمت روايات أليندي إلى أكثر من 42 لغة، وبيعت منها أكثر من 77 مليون نسخة. [ 27 ] كتابها الصادر عام 2008 بعنوان " مجموع أيامنا " هو سيرة ذاتية، يركز على حياتها مع عائلتها، التي تضم ابنها نيكولاس، وزوجها الثاني ويليام جوردون، والعديد من الأحفاد. [ 27 ] نُشرت رواية " جزيرة تحت البحر " عام 2010 ، وتدور أحداثها في نيو أورلينز. ​​وفي عام 2011، صدرت رواية " دفتر مايا "، التي تتنقل أحداثها بين بيركلي، كاليفورنيا ، وشيلوي في تشيلي، بالإضافة إلى لاس فيغاس ، نيفادا .

استقبال

وصفتها مجلة "لاتينو ليدرز " بأنها "أسطورة أدبية" في مقال نُشر عام 2007، واصفة إياها بأنها ثالث أكثر القادة اللاتينيين تأثيراً في العالم. [ 28 ]

تعرضت أعمالها لبعض الانتقادات السلبية. ففي مقال نُشر في مجلة "Entre paréntesis "، وصف روبرتو بولانيو أدب أليندي بالضعيف، مُشبهًا إياه بـ"شخص على فراش الموت"، ثم وصفها لاحقًا بأنها "آلة كتابة، وليست كاتبة". [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وقال الناقد الأدبي هارولد بلوم إن أليندي "لا تعكس سوى فترة زمنية محددة، وبعدها سينساها الجميع". [ 31 ] [ 32 ] وقال الروائي غونزالو كونتريراس إنها "ترتكب خطأً فادحًا، وهو الخلط بين النجاح التجاري والجودة الأدبية". [ 33 ]

صرحت أليندي لصحيفة "إل كلارين" بأنها تدرك أنها لم تحظَ دائمًا بتقييمات إيجابية في تشيلي، مشيرةً إلى أن المثقفين التشيليين "يكرهونها". ومع ذلك، فهي لا تتفق مع هذه التقييمات.

إن اعتقاد البعض بأن كثرة مبيعات الكتب دليل على عدم جدية الكاتب يُعدّ إهانة بالغة للقراء. أشعر بالغضب حين يُحاول أحدهم قول ذلك. فقد نُشرت مراجعة لكتابي الأخير في إحدى الصحف الأمريكية بقلم أستاذ في دراسات أمريكا اللاتينية، وهاجمني شخصيًا لمجرد أنني بعت الكثير من الكتب. هذا أمر لا يُغتفر. [ 34 ]

قيل إن "تأثير أليندي على أدب أمريكا اللاتينية والعالم لا يُستهان به". [ 28 ] وصفتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "عبقرية"، [ 28 ] وحصلت على العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة دوروثي وليليان غيش ، [ 28 ] التي تُمنح للكتاب "الذين أسهموا في جمال العالم". [ 28 ]

المشاهير

أليندي يتحدث إلى نادي مدينة كليفلاند ، 8 سبتمبر 2017.

في عام ٢٠٠٦، كانت من بين حاملي الأعلام الثمانية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في تورينو، إيطاليا. [ ٣٥ ] ألقت محاضرة بعنوان "حكايات العاطفة" في مؤتمر تيد عام ٢٠٠٧. [ ٣٥ ] في عام ٢٠٠٨، حصلت أليندي على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة ولاية سان فرانسيسكو تقديرًا لإسهاماتها المتميزة ككاتبة وناشطة إنسانية. [ ٣٦ ] في عام ١٩٩٤، مُنحت وسام غابرييلا ميسترال للاستحقاق ، لتكون أول امرأة تنال هذا التكريم. في عام ٢٠١٤، حصلت أليندي على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة هارفارد تقديرًا لإسهاماتها في الأدب.

سياسة

كانت أليندي مناصرةً لحقوق المرأة طوال حياتها ؛ إذ وصفت نفسها بأنها "نسوية منذ رياض الأطفال"، وطُردت من المدرسة بسبب عصيانها، بعد أن لاحظت مدى تفوق امتيازات إخوتها عليها. كما أنها تدعم حق الإجهاض . [ 37 ] [ 38 ]

على الرغم من أنها لم تكن ذات توجه سياسي صريح كبعض الكاتبات المعاصرات لها، فقد أعربت عن ازدراءها لدونالد ترامب وسياساته عقب انتخابه عام 2016، [ 39 ] ثم أيدت لاحقًا المرشح الديمقراطي جو بايدن خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2020. [ 40 ] وفي عام 2025 ، انتقدت أليندي ترامب مجددًا، متهمة إياه بكراهية النساء والمثليين والمتحولين جنسيًا ، قائلةً: " إن المحكمة العليا تسلب حقوق المرأة ، وكذلك حقوق المتحولين جنسيًا ومجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا . إنهم يقضون على الحقوق، وهذا أمر بالغ الصعوبة. كلما سنحت لهم الفرصة، ينتزعون شيئًا من النساء. لهذا السبب يجب أن نبقى دائمًا متيقظات. انظروا إلى ما يحدث في أفغانستان - سيطرت طالبان ، وفي غضون 24 ساعة، فقدت النساء كل شيء، كل شيء على الإطلاق ." [ 41 ]

بعد وفاة هنري كيسنجر في نوفمبر 2023، وصفته أليندي بأنه " مجرم حرب " بسبب تورطه في انقلاب تشيلي عام 1973. وقالت: "لقد كان العقل المدبر وراء تدخل الولايات المتحدة في العديد من البلدان. ​​أعرف الكثير عن أمريكا اللاتينية، ليس فقط في أمريكا اللاتينية، بل أيضاً في أفريقيا وأماكن أخرى استُبدلت فيها الديمقراطيات بأنظمة ديكتاتورية تخضع لإرادة الولايات المتحدة". [ 42 ]

أعربت أليندي عن دعمها لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً ، وحركة "حياة السود مهمة" ، وحركة "أنا أيضاً" . [ 41 ] [ 38 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 37 ]

لطالما دافعت أليندي عن سجل ابن عم والدها، سلفادور أليندي .

مؤسسة

أسست إيزابيل أليندي مؤسسة إيزابيل أليندي في 9 ديسمبر 1996، تكريمًا لابنتها باولا فرياس أليندي ، التي دخلت في غيبوبة بعد مضاعفات مرض البورفيريا التي استدعت دخولها المستشفى. [ 44 ] توفيت باولا عام 1992 عن عمر يناهز 29 عامًا. [ 45 ] تُعنى المؤسسة بدعم البرامج التي تُعزز وتصون الحقوق الأساسية للنساء والأطفال في التمكين والحماية. [ 28 ]

الحياة الشخصية

أنهت أليندي دراستها الثانوية أثناء إقامتها في تشيلي، حيث التقت بطالب الهندسة ميغيل فرياس، الذي تزوجته عام 1962. [ 3 ] أنجبا طفلين، ابنًا وابنة. يُقال إن "أليندي تزوجت مبكرًا، من عائلة مُحبة للثقافة الإنجليزية ، وعاشت حياة مزدوجة نوعًا ما: في المنزل كانت الزوجة والأم المطيعة لطفلين؛ وفي الحياة العامة، أصبحت، بعد فترة قضتها في ترجمة أعمال باربرا كارتلاند ، شخصية تلفزيونية معروفة إلى حد ما، وكاتبة مسرحية، وصحفية في مجلة نسوية." [ 11 ] وُلدت ابنة أليندي وفرياس، باولا ، عام 1963؛ وتوفيت عام 1992 عن عمر يناهز 29 عامًا. في عام 1966، عادت أليندي إلى تشيلي، حيث وُلد ابنها نيكولاس في ذلك العام. [ 46 ] في عام 1978، بدأت انفصالًا مؤقتًا عن فرياس. عاشت في إسبانيا لمدة شهرين، ثم عادت إلى زواجها. [ 47 ] طلقت فرياس في عام 1987.

خلال زيارة إلى كاليفورنيا في جولة ترويجية لكتابها عام 1988، التقت أليندي بزوجها الثاني، المحامي والروائي ويليام سي. "ويلي" غوردون. وتزوجا في يوليو 1988. [ 48 ] وانفصلت عن غوردون في أبريل 2015. [ 4 ]

في عام ٢٠١٩، تزوجت للمرة الثالثة من روجر كوكراس، وهو محامٍ من نيويورك . [ ٥ ] [ ٤٩ ] تقيم أليندي في سان رافائيل، كاليفورنيا . يعيش معظم أفراد عائلتها في مكان قريب، حيث يسكن ابنها وزوجته الثانية وأحفادها أسفل التل مباشرةً، في المنزل الذي تركته هي وزوجها الثاني. [ ١١ ]

الجوائز

أعمال

خيالي

كتب غير روائية

  • باولا (1994) باولا ISBN 0060927216
  • أفروديت: مذكرات الحواس (1998) أفروديت
  • بلدي المخترع: مذكرات (2003) My País Inventado
  • مجموع أيامنا (2007) La suma de los días
  • روح المرأة (2021) نساء العالم ISBN 9780593355626

مراجع

  1. ↑ "إيزابيل أليندي - التسلسل الزمني" . إيزابيل أليندي. 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020. 1942 : ولدت إيزابيل أليندي في 2 أغسطس في ليما، حيث كان والدها، توماس أليندي، دبلوماسيًا تشيليًا وابن عم سلفادور أليندي ، متمركزًا. والدتها، فرانسيسكا لونا (المعروفة باسم دونا بانشيتا)، هي ابنة إيزابيل باروس موريرا وأغوستين لونا كويفاس.
  2. 1 2 شولمان، كوري (10 نوفمبر 2014). "الرئيس أوباما يعلن عن الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي" . whitehouse.gov . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020. سيتم منح الأفراد التاليين وسام الحرية الرئاسي في حفل يُقام في البيت الأبيض في 24 نوفمبر 2014: ... إيزابيل الليندي كاتبة مرموقة ألّفت 21 كتابًا بيع منها 65 مليون نسخة بـ 35 لغة. وقد حازت على العديد من الجوائز الدولية، منها جائزة الأدب الوطني المرموقة في تشيلي ، بلدها الأم، وهي عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .
  3. 1 2 3 4 "إيزابيل الليندي" . Isabelallende.com . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2017 . 1962 تزوجت إيزابيل من ميغيل فرياس.
  4. 1 2 ووكر، تيم (15 نوفمبر 2015). "إيزابيل الليندي، الحبيب الياباني: 'الخيال ينبع من الرحم، لا من العقل' - مراجعة كتاب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016. كُتبت رواية "الحبيب الياباني" قبل انفصال الليندي وغوردون في أبريل [2015]، بعد 27 عامًا من الزواج. تقول الليندي، عند إتمامها للكتاب: "كنتُ أنهي زواجًا طال أمده. لقد كان وقتًا مناسبًا لي للتأمل في الحب والعلاقات، والرومانسية والعاطفة، والشيخوخة، والذاكرة، والفقد. الأمور التي غيّرت مسار حياتي كانت خارجة تمامًا عن إرادتي: هجر والدي لي، وزواج والدتي من دبلوماسي، والانقلاب العسكري، ووفاة ابنتي".
  5. 1 2 "إيزابيل الليندي - التسلسل الزمني" . إيزابيل الليندي. 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020. في يوليو [2019] ، تزوجت إيزابيل من روجر كوكراس في حفل زفاف حميم في واشنطن العاصمة.
  6. ↑ جورج، بريا (3 مايو 2010). "إيزابيل الليندي: مقابلة بيغ ثينك مع إيزابيل الليندي" 16 يونيو 2010"" . بيغ ثينك . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014. سؤال: لماذا اخترتِ الانتقال إلى الولايات المتحدة والحصول على جنسيتها؟ إيزابيل الليندي: نعم، جئت إلى الولايات المتحدة لأنني وقعت في الحب وأجبرت حبيبي على الزواج. وهكذا أصبحت مقيمة. ثم أدركت أنني لا أستطيع إحضار أطفالي. لا أستطيع كفالة أطفالي إن لم أكن مواطنة. لذلك حصلت على الجنسية. ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت قد تعلمت حب هذا البلد؛ لقد تلقيت الكثير منه. أنا ناقدة للغاية، ولكن في الوقت نفسه أنا ممتنة للغاية. وأريد أن أرد الجميل. أنتمي إلى هنا."
  7. ^ إيزابيل الليندي: "¡Escribo bien! Por lo menos admítanme eso" ، إيمول ، 17 ديسمبر 2009

    أسافر إلى تشيلي على الأقل ثلاث مرات في العام، وأتواصل مع تشيلي في كل الأيام عبر Skype مع والدتي، وقد دخلت إلى ما أمضيته وسألتني "ما هو الشيء الذي تريده" تلقائيًا "تشيلينا". أعيش في أمريكا، لكنني أشعر بشكل عميق بالشيلينا بطريقة العيش، من خلال: الصويا ماندونا، ميتيت، المهيمن، التدخل، المستشفيات، القبلية.

    ترجمة:

    أزور تشيلي ثلاث مرات على الأقل في السنة، وأتواصل معها يومياً عبر سكايب مع والدتي، وأعرف ما يجري فيها، وعندما يسألونني "ما أصلك؟" أجيب تلقائياً "تشيلية". أعيش في أمريكا، لكنني أشعر بانتمائي العميق لتشيلي في أسلوب حياتي وشخصيتي: فأنا حازمة، وفوضوية، ومسيطرة، ومتطفلة، ومضيافة، ومنتمية لجماعة قبلية.

    (إيزابيل الليندي)
  8. ↑ "لاتين أمريكان هيرالد تريبيون - تعيين إيزابيل الليندي في مجلس معهد سرفانتس" . لاتين أمريكان هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017. مدريد - أعلن مجلس الوزراء الإسباني يوم الجمعة عن تعيين إيزابيل الليندي، الكاتبة الأكثر قراءة باللغة الإسبانية في العالم، في مجلس معهد سرفانتس ، الذي تتمثل مهمته في تعزيز لغة وأدب وثقافة الأمة الأيبيرية.
  9. ↑ "الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب - الأعضاء الحاليون" . Artsandletters.org. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  10. ^ "Isabel Allende gana el Premio Nacional de Literatura tras intenso اللوبي | الثقافة" . لا تيرسيرا . 1 كانون الثاني/يناير 1990 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2012 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مراجعة: التي لا تُقهر: حياة في الكتابة. غالبًا ما تُقارن إيزابيل الليندي بغابرييل غارسيا ماركيز ، إلا أنها أكثر اهتمامًا بسرد قصص عن حياتها، ونشأتها الصعبة، وزواجها، ووفاة ابنتها." عايدة إديماريام. صحيفة الغارديان (لندن) ص ١١. ٢٨ أبريل ٢٠٠٧. موقع إيزابيل الليندي الإلكتروني
  12. ↑ كريستيان، شيرلي (5 يونيو 1990)، "يوميات سانتياغو؛ أرملة أليندي تتأمل من جديد في يوم من عام 1973"، صحيفة نيويورك تايمز . القسم أ؛ ص 4، العمود 3؛ أطلس أجنبي.
  13. ↑ روس، فيرونيكا (3 مارس 2007)، الخياطة لم تكن كافية لإينيس ، غويلف ميركوري (أونتاريو، كندا). كتب؛ ص. C5.
  14. ↑ أوجيتو، ميرتا (28 يوليو 2003). "نبضات قلب كاتبة تجيب على ندائين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . يشير المقال إلى أن أليندي أُبلغت بأن والدها قد هجرها، وأنه بسبب قوانين تشيلي المناهضة للطلاق، لم تتمكن والدتها من تطليق توماس. وقد عاشت والدتها، التي كانت تبلغ من العمر 83 عامًا وقت نشر المقال، مع زوجها الثاني، الذي كان يبلغ من العمر 87 عامًا آنذاك، لمدة 57 عامًا، لكنهما لا يزالان غير معترف بهما كزوجين في تشيلي.
  15. ↑ كارسون، سوزانا (2013). العيش مع شكسبير : مقالات لكتاب وممثلين ومخرجين . نيويورك. ISBN  978-0-307-74291-9. OCLC 793578915 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  16. 1 2 كوكس، كارين كاستيلوتشي (2003). إيزابيل الليندي: دليل نقدي . دار غرينوود للنشر. الصفحات 2-4 . 
  17. 1 2 ألتر، ألكسندرا (25 مايو 2010). "إيزابيل الليندي تتحدث عن الخرافة والذاكرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. W4. ISSN 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2010. ... كانت تُغير الحوار والنهايات في كثير من الأحيان لتجعل البطلات يبدون أكثر ذكاءً.  
  18. 1 2 بوتشنر، مارتن؛ أكبري، سوزان كونكلين؛ دينيك، ويبكه؛ فوكس، باربرا؛ ليفين، كارولين؛ لويس، بيريكليس؛ ويلسون، إميلي ر. (2018). مختارات نورتون للأدب العالمي . نيويورك. ص 1133-1141 . ISBN  978-0-393-60281-4. OCLC 1019855443 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  19. ↑ أوجيتو، ميرتا (28 يوليو/تموز 2003). "نبضات قلب كاتبة تجيب على ندائين" . صحيفة نيويورك تايمز . كان سلفادور أليندي ، الرئيس الاشتراكي المنتخب ديمقراطياً للبلاد، هو قريبها الوحيد من جهة والدها الذي حافظت على علاقة وثيقة به ، والذي توفي في الانقلاب العسكري الذي وقع في 11 سبتمبر/أيلول 1973 بقيادة أوغستو بينوشيه . بعد ذلك بعامين، فرّت السيدة أليندي - التي كانت آنذاك زوجة وأماً لطفلين وصحفية - إلى فنزويلا.
  20. ↑ دولفانو، إيزابيل (أكتوبر 2013). "رد على خطاب إيزابيل الليندي حول القيم الإنسانية في مركز تانر للعلوم الإنسانية". دراسات المرأة . 42 (7): 816-826 . doi : 10.1080/00497878.2013.820615 . ISSN 0049-7878 . S2CID 145191631 .  
  21. ^ كوريا جواتاراسما ، أندريس (15 أبريل 2014). "إيزابيل الليندي: "ميسي الأفضل يا بني فنزويلا""[ إيزابيل الليندي: "أفضل أصدقائي هم فنزويليون" ] (بالإسبانية). كاراكاس : Eluniversal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

    ¿Cómo استئناف حياتك من المنفى في كاراكاس؟ نحن مستفيدون من فنزويلا من خلال أميال من الأميال الأخرى في الأرجنتين وأوروغواي. في هذه اللحظة، أصبحت فنزويلا الدولة الثانية الأكثر ثراءً في العالم. عصر دولة سخية، مفتوحة. لذلك أشعر بالكثير من الألم بسبب ما يحدث. لدي الكثير من الأصدقاء، صديقي هو فنزويلا، ابنائي الجدد في فنزويلا، صديقتي مع جميع أفراد عائلته الذين يعيشون في فنزويلا. Mis mejores friends son de فنزويلا.

    ترجمة:

    كيف تلخص حياتك في المنفى في كاراكاس؟ نحن التشيليون نستفيد من فنزويلا، كما يستفيد آلاف غيرنا من الأرجنتين وأوروغواي . في ذلك الوقت، كانت فنزويلا ثاني أغنى دولة في العالم، وكانت دولة كريمة ومنفتحة. لذا أشعر بألم شديد لما يحدث. لديّ العديد من الأصدقاء هناك، ابني متزوج من فنزويليّة، وأحفادي وُلدوا في فنزويلا، ويعيش أخي في فنزويلا مع عائلته بأكملها. أعز أصدقائي من فنزويلا.

  22. 1 2 3 جاغي، مايا (5 فبراير 2000). " لمحة عن الحياة: نظرة من الجسر" . صفحات السبت في صحيفة الغارديان . لندن. ص 6. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020. العمل: صحفية، مجلة باولا، سانتياغو، 1967-1974؛ مجلة مامباتو 1969-1974؛ برامج فكاهية على القناة السابعة 1970-1974؛ عمل حر، صحيفة إل ناسيونال ، كاراكاس 1976-1983. مديرة، مدرسة ماروكو، كاراكاس. 1979-1983 .  
  23. ↑ ليفين، ليندا غولد (2002). إيزابيل الليندي . نيويورك: دار نشر توين . الصفحات 114-133 . ISBN  978-0-8057-1689-4. OCLC 48754834 . 
  24. ↑ شهرزاد أمريكا اللاتينية؛ تستند الروائية التشيلية إيزابيل الليندي إلى الأحلام والأساطير والذكريات، لتنسج حكايات خيالية تتداخل فيها الحقيقة مع العبث. فرناندو غونزاليس. مجلة بوسطن غلوب ؛ ص 14. 25 أبريل 1993.
  25. ↑ أليندي، البطلة "إينيس" روحان متآلفتان. خافيير إريك أولفيرا. داخل منطقة الخليج (كاليفورنيا). الحياة في منطقة الخليج؛ المنزل والحديقة. 25 نوفمبر 2006.
  26. ↑ هورنبلوور، مارغو (10 يوليو 1995). "الحزن والولادة الجديدة" . مجلة تايم . المجلد 146، العدد 2. ص 65. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .   
  27. 1 2 بيرسون، ميشا (1 يونيو 2007). "هذا "البيت" القديم فتح الكثير من الأبواب أمام إيزابيل الليندي" . عرض مسرحي تمهيدي. صحيفة سياتل تايمز . شركة سياتل تايمز . ص. H44. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 . «كتبتُ هذا الكتاب قبل 25 عامًا بالضبط. واليوم نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لصدوره باللغة الإسبانية. لقد فتح هذا الكتاب الباب أمام جميع كتبي الأخرى». هذا ما قالته إيزابيل الليندي عن روايتها الرائدة «بيت الأرواح» التي صدرت عام 1982. يسرد هذا العمل البانورامي القوى التاريخية والروحانية والنفسية في حياة عشيرة من أمريكا الجنوبية. وسيُعرض الأسبوع المقبل [8 يونيو 2007] في سياتل مسرحية مقتبسة من هذه الرواية الأكثر مبيعًا عالميًا .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ قائمة بأبرز ١٠١ من قادة الجالية اللاتينية في الولايات المتحدة؛ قصة الغلاف. ألين، كيري؛ ميلر، كورينا؛ سوكورو، داليا؛ ستيوارت، غرايم. قادة لاتينيون ، ص ٢٤ (٢٧)، المجلد ٨، العدد ٤، الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٥٢٩-٣٩٩٨ . ١ يونيو ٢٠٠٧. 
  29. ^ بولانيو، روبرتو (2004). Entre paréntesis : ensayos, artículos y discursos (1998-2003) . إيتشفاريا، إجناسيو. برشلونة: الجناس التحريري. ص. 102. ردمك   84-339-6210-8. OCLC 57244781 . 
  30. ↑ بولانيو، روبرتو . دخول الوالدة، الصفحة 102:

    يتم الحكم على أن أدب الليندي سيئ، ولكنه حي، وفقر الدم، مثل الكثير من الأمريكيين اللاتينيين، ولكنه حي. لن تعيش كثيرًا في هذا الوقت، مثل الكثير من الغضب، ولكن الآن تعيش.

    ترجمة:

    بمعنى آخر، أدب أليندي رديء، لكنه حيّ، إنه ضعيف، ككثير من أدب أمريكا اللاتينية، لكنه حيّ. لن يدوم طويلاً، ككثير من المرضى، لكنه حيّ الآن.

  31. 1 2 Los éxitos y las críticas أرشفة 7 مارس 2009 في آلة Wayback . كلارين . 9 فبراير 2003

    إيزابيل الليندي كاتبة سيئة للغاية وتمثل فقط فترة زمنية محددة. بعد كل شيء، سيتم olvidarán de ella. ( هارولد بلوم )

    ترجمة:

    إيزابيل الليندي كاتبة سيئة للغاية، ولا تعكس إلا حقبة زمنية محددة. وبعد ذلك سينساها الجميع.

    أبدو كاتبة سيئة، بسيطة ومبهجة، وكتابة كاتبة جميلة. لا أعتقد أن إيزابيل الليندي كاتبة، كاتبة. ( روبرتو بولانيو )

    ترجمة:

    أرى أنها كاتبة سيئة، بكل بساطة، ووصفها بالكاتبة هو مجاملة لها. لا أعتقد حتى أن إيزابيل الليندي كاتبة، بل هي كاتبة رديئة.

  32. ↑ بلوم، هارولد. (2003). إيزابيل الليندي . آراء بلوم النقدية الحديثة. فيلادلفيا : دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 0-7910-7039-5. OCLC 49991424 . 
  33. ↑ إيزابيل الليندي تنتقد بشكل دائم الكتبة الشيليين والسياسيين ، لا ثالثة . 9 فبراير 2003

    لقد ارتكبت خطأً فادحًا أدى إلى نجاح المبيعات بجودة أدبية. ( جونزالو كونتريراس )

    ترجمة:

    لقد ارتكبت خطأً فادحاً، إذ ظنت أن الكتب الأكثر مبيعاً تعني جودة أدبية.

  34. ↑ دونيغان، لورانس (12 يوليو 2008). "هذا ما أعرفه: إيزابيل الليندي، كاتبة، 65 عامًا، سان فرانسيسكو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
  35. 1 2 أليندي، إيزابيل (مارس 2007). محاضرات تيد: إيزابيل أليندي تروي قصصًا عن الشغف . مؤتمرات تيد (التكنولوجيا، الترفيه، التصميم) . دقيقة واحدة . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014. خلال العشرين عامًا الماضية ، نشرتُ بعض الكتب، لكنني عشتُ في الخفاء حتى فبراير 2006، عندما حملتُ العلم الأولمبي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في إيطاليا . هذا ما جعلني مشهورة. الآن يتعرف عليّ الناس في متاجر ميسي، ويعتقد أحفادي أنني رائعة. (ضحك)
  36. ↑ "جامعة ولاية سان فرانسيسكو تحتفل بتخريج الدفعة 107: نص الخبر" أخبار جامعة ولاية سان فرانسيسكو - منح درجة الدكتوراه الفخرية لإيزابيل أليندي . جامعة ولاية سان فرانسيسكو . 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  37. 1 2 بيثون، برايان (9 فبراير 2021). "إيزابيل الليندي تتحدث عن نسويتها طوال حياتها والنساء اللواتي مهدن الطريق لمسيرتها المهنية" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  38. 1 2 "إيزابيل الليندي: "لا شيء يضاهي قوة النساء مجتمعات"دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  39. ↑ «الكاتبة التشيلية الشهيرة إيزابيل الليندي تتحدث عن وفاة بابلو نيرودا، وانقلاب تشيلي عام 1973، وترامب. روايتها الجديدة "في خضم الشتاء" تتناول حياة المهاجرين والحب» . ديمقراطية الآن! 7 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2023 .
  40. ↑ "الانتخابات ستكون في أسبوع واحد من 3 نوفمبر، لذا إذا كان بإمكانك التصويت، VOTA!" .
  41. 1 2 أنسا (13 أغسطس 2025). "إيزابيل الليندي تنتقد كراهية ترامب للنساء" . كوباسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  42. أحمد ، صوفيا (7 فبراير 2024). " إيزابيل الليندي تتحدث عن الكتابة، وكيسنجر، والحرية، والنسوية، والأسرة" . صحيفة فيلدستون نيوز . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2026 .
  43. ↑ بارنارد-بان، لاركين (12 مارس 2021). "«لقد كنتُ كل شيء»: الكاتبة إيزابيل الليندي تتحدث عن النسوية والشمولية في فعالية "سكريبس بريزنتس" . مجلة "ذا ستودنت لايف " . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  44. ↑ رودن، جون (1999). "أوراق تكساس حول أمريكا اللاتينية | بعد باولا: مقابلة مع إيزابيل الليندي" . معهد تيريزا لوزانو لونغ لدراسات أمريكا اللاتينية، جامعة تكساس في أوستن . ورقة بحثية رقم 99-01. مؤرشفة من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2020 .
  45. ↑ «قصتنا | مؤسسة إيزابيل الليندي» . مؤسسة إيزابيل الليندي. ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. خلال حياتها القصيرة، عملت باولا كمتطوعة في المجتمعات الفقيرة في فنزويلا وإسبانيا ، مقدمةً وقتها وتفانيها ومهاراتها كمعلمة وأخصائية نفسية. كانت تهتم بالآخرين اهتمامًا بالغًا. وعندما كانت في حيرة من أمرها، كان شعارها: ما هو أسمى عمل يمكن القيام به؟ تأسست مؤسستي، انطلاقًا من مُثلها العليا في الخدمة والرحمة، لمواصلة عملها.
  46. ↑ " الجدول الزمني لإيزابيل الليندي" . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022. ملاحظة: السنوات 1962، 1966، 1992 في الجدول الزمني
  47. ↑ "إيزابيل الليندي" . Isabelallende.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017. 1978 انفصال مؤقت عن ميغيل فرياس . [إيزابيل الليندي] عاشت في إسبانيا لمدة شهرين، ثم عادت إلى زواجها.
  48. ↑ "الجدول الزمني لإيزابيل الليندي" . isabelallende.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019. تزوجت إيزابيل من ويلي جوردون في 17 يوليو 1988 في سان فرانسيسكو . وعاشا في سان رافائيل القريبة .
  49. ^ بياتريس ميراندا (10 يونيو 2017). "Así es Roger Cukras, el nuevo amor de Isabel Allende al que dedica su última Novela" [ هذا هو روجر كوكراس، الحب الجديد لإيزابيل الليندي الذي أهدى له روايته الأخيرة ] (بالإسبانية). الموندو . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
  50. ↑ جوائز التراث الإسباني للأدب . مؤسسة التراث الإسباني. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011. الحائزون على جائزة التراث الإسباني للأدب: 1996؛ إيزابيل الليندي ؛ الأدب ؛ إيزابيل الليندي هي الحائزة على جائزة التراث الإسباني للأدب لعام 1996. السيدة الليندي مؤلفة العديد من الروايات والقصص القصيرة الأكثر مبيعًا. وهي قادرة على مزج منظورها الأنثوي مع الواقعية السحرية الجميلة للإبداع اللاتيني.
  51. ↑ سنودغراس، ماري إيلين (19 فبراير 2013). إيزابيل الليندي: دليل أدبي . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-7127-0صيف 1996: ... المزيد من التكريمات من جائزة التراث الإسباني الأمريكي في الأدب وكتاب جمعية المكتبات الأمريكية للكتب التي يجب تذكرها عززت شهرة اسمها.
  52. ↑ "2006 مهاجرون عظماء: إيزابيل الليندي" .
  53. ↑ «إيزابيل الليندي تفوز بجائزة هانز كريستيان أندرسن للأدب» . أخبار تتحدث الإسبانية . 28 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  54. ^ ترين فيسكر (28 يونيو 2011). "Allende får HC Andersen-pris" [ حصل Allende على جائزة HC Andersen ] . نيهيدرني (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2020 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2012 .

    الغضب الفيزيائي إيزابيل الليندي ليس حقيقيًا على الإطلاق، ولكن لديهم الكثير من النفايات التي يقضونها في كل مكان. هذا هو التسرع الكبير الذي قامت به مؤسسة Fyens Stiftstidende، حيث تم إنشاء شركة Chilenskfødte منذ سبتمبر 2012 في Modtage HC Andersen Litteraturpris 2012 في أودينس. ... هذه هي المجموعة الأخرى، HC Andersen Litteraturpris تشارك في تقديم المعرفة بدون سحرها. في أكتوبر 2010، بلغت قيمة الجائزة 500.000 كرونة سويدية، إلى الكاتبة الخيالية الاسكتلندية جيه كيه رولينج - هاري بوتر مور.

    ترجمة:

    لا تظهر إيزابيل الليندي بشكل بارز في الصورة، لكنها لطالما حظيت بمكانة أدبية عظيمة لدى القراء في جميع أنحاء العالم. ولذلك، تفخر لجنة الجائزة بإبلاغ مؤسسة فينس ستيفستيديندي بأن الكاتبة التشيلية الأصل قد وافقت على استلام جائزة هانز كريستيان أندرسن للأدب لعام 2012 في أودنسه في سبتمبر من العام المقبل. ... هذه هي المرة الثانية التي تُمنح فيها جائزة هانز كريستيان أندرسن للأدب لامرأة تتمتع بحسٍّ سحري. ففي أكتوبر 2010، مُنحت الجائزة، وقيمتها 500 ألف كرونة دانمركية، للكاتبة الاسكتلندية جيه كيه رولينغ ، مؤلفة سلسلة هاري بوتر.

  55. ↑ « أوباما يمنح وسام الحرية الرئاسي لـ18 شخصًا» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 24 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014. أشاد الرئيس أوباما بإنجازات الفائزين الذين تغلبوا على المصاعب لتحقيق النجاح، بمن فيهم الروائية إيزابيل الليندي، التي نُفيت من وطنها تشيلي على يد حكومة عسكرية.
  56. ↑ "جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب - الدورة السنوية الثانية والثمانون" . جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب - الدورة السنوية الثانية والثمانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
  57. ↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2018: من هنّ في القائمة؟" . بي بي سي نيوز . 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  58. ↑ «مؤسسة الكتاب الوطنية تُكرّم إيزابيل الليندي بجائزة الإنجاز مدى الحياة» . مؤسسة الكتاب الوطنية . 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019. الكاتب والمرشح النهائي لجائزة بوليتزر ، لويس ألبرتو أوريا، سيقدم الميدالية إلى الليندي ... أعلنت مؤسسة الكتاب الوطنية أنها ستمنح إيزابيل الليندي ميداليتها لعام 2018 للإسهام المتميز في الأدب الأمريكي (DCAL).
  59. ↑ " الشهادات الفخرية | كلية ويتير" . كلية ويتير . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020. السنة: 2007؛ المكرم: إيزابيل الليندي، كاتبة؛ الدرجة الممنوحة: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية (LHD)
  60. ^ "فيوليتا" . البطريق ليبروس ES . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  61. ↑ فوكس، لورين (3 يونيو 2023). "إيزابيل الليندي لديها رسالة: التاريخ يعيد نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2023 . 
  62. ^ أفيليس ، مارسيلا دافيسون (10 يونيو 2023). ""الريح تعرف اسمي" هي إشارة وتكرار في البحث عن الوطن . NPR .
  63. ↑ بوريجارد، لويس بابلو (9 يوليو 2023). "إيزابيل الليندي: 'في تشيلي، يتوق الناس إلى بوكيلي. أقول لهم: كونوا حذرين، هكذا حصلنا على بينوشيه'"" . EL PAÍS الإنجليزية . تم استرجاعه في 11 يوليو 2023 .
  64. ↑ أليندي، إيزابيل (11 يوليو 2023). "مساعدة! كتبتُ إلى برودي أطلب النصيحة، فأجابتني إيزابيل أليندي" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 . 

مصادر

  • مين، ماري. إيزابيل الليندي، كاتبة لاتينية أمريكية حائزة على جوائز . بيركلي هايتس، نيوجيرسي: دار إنسلو للنشر ، 2005. – رقم ISBN 0-7660-2488-1
  • باوتيستا جوتيريز وغلوريا ونورما كوراليس مارتن. Pinceladas Literarias Hispanoamericanas . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي ، 2004.