الرسائل الفرنسية

كثيراً ما كانت الصحيفة بمثابة مرآة للدعاية السوفيتية، وفي أواخر الأربعينيات دافعت عن الليسينكوية الزائفة . كتب بيير دايكس مقالاً بعنوان "علماء فرنسيون يعترفون بتفوق العلم السوفيتي"، والذي أعيد نشره لاحقاً في صحيفة تابعة للكتلة الشرقية، بهدف إيهام العالم التقدمي بأن الليسينكوية باتت مقبولة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٩، رفع المعارض السوفيتي فيكتور كرافتشينكو دعوى قضائية ضد صحيفة " ليه ليتر فرانسيز " في محاكمة مثيرة للجدل والضجة الإعلامية. بعد نشر كتابه "اخترتُ الحرية" ، الذي ندد بمعسكرات الغولاغ السوفيتية ، اتهمته الصحيفة بأنه عميل للولايات المتحدة ، ودعمت هذا الادعاء بوثائق مزورة كتبها الصحفي أندريه أولمان (الذي كان يعمل لصالح المخابرات السوفيتية ). لم تُكشف حقيقة مصدر هذه الوثائق إلا في أواخر سبعينيات القرن العشرين.

رفع كرافتشينكو دعوى تشهير ضد الصحيفة، التي دافع عنها المحامي جو نوردمان. جمعت المحاكمة، التي لُقّبت بـ"محاكمة القرن"، والتي عُقدت عام ١٩٤٩، مئة شاهد. وقدّم الاتحاد السوفيتي زملاء كرافتشينكو السابقين وزوجته السابقة للإدانة ضده. واستعان فريق كرافتشينكو القانوني بشهادات من ناجين من معسكرات الاعتقال السوفيتية. من بينهم مارغريت بوبر-نيومان، إحدى الناجيات من معسكرات العمل القسري (الغولاغ ) (أرملة الزعيم الشيوعي الألماني هاينز نيومان ). عند توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، كانت قد انتقلت إلى ألمانيا النازية وسُجنت مرة أخرى. ساعدت تجربتها الجماعات المناهضة للشيوعية في التأكيد على وجود تشابه كبير بين النظامين السوفيتي والنازي. ربح كرافتشينكو القضية في أبريل ١٩٤٩، وحصل على تعويض رمزي عن التشهير .

تولى أراغون تحرير مجلة "الرسائل الفرنسية" بين عامي 1953 و1972. وخلال هذه الفترة، دعمت المجلة جهود اجتثاث الستالينية والتحرر الاقتصادي ، وتعاطفت مع ربيع براغ ، وفي أغسطس/آب 1968، انتقدت الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا . وقد أثبت هذا القرار الأخير إشكاليته، إذ قررت الحكومة السوفيتية سحب دعمها، كما فعل الحزب الشيوعي الفرنسي. ونتيجة لذلك، فقدت المجلة مصدر تمويلها وتوقفت عن النشر نهائياً.

منذ تسعينيات القرن الماضي، تُنشر المجلة الأدبية في أول سبت من كل شهر، بالتزامن مع صحيفة "لومانيتيه" . وتضم المجلة أقسامًا عن الأدب والفنون والسينما والمسرح والموسيقى، كما تنشر أعمالًا لكتاب النثر والشعراء الصاعدين. ويتولى جان ريستات منصب رئيس التحرير الجديد .