جان بولان

جان بولان ( بالفرنسية: [ pɔlɑ̃ ] ؛ 2 ديسمبر 1884 - 9 أكتوبر 1968) كاتب وناقد أدبي وناشر فرنسي، ومدير المجلة الأدبية "نوفيل ريفو فرانسيز" ( NRF ) من عام 1925 إلى عام 1940 ومن عام 1946 إلى عام 1968. كان عضوًا (المقعد السادس، 1963-1968) في الأكاديمية الفرنسية . وُلد في نيم ( غارد ) وتوفي في باريس .

كشفت الكاتبة آن ديسكلوس أنها كتبت رواية قصة O كسلسلة من رسائل الحب إلى حبيبها بولهان، ^{[ 1 ]} الذي كان معجبًا بأعمال الماركيز دي ساد .

كان والد بولهان هو الفيلسوف فريدريك بولهان ^{[ 2 ] : 11،} ووالدته هي جان ثيروند. عمل بولهان مدرسًا في مدغشقر بين عامي 1908 و1910 ، ثم ترجم لاحقًا قصائد مدغشقرية، أو ما يُعرف بـ"هاينتيني" ، إلى الفرنسية. ^{[ 3 ]} وقد لاقت ترجمات بولهان اهتمام غيوم أبولينير وبول إيلوار . ^{[ 4 ]}

عمل سكرتيراً لجاك ريفيير في مجلة NRF حتى عام 1925، حين خلفه في رئاسة تحريرها. ^{[ 2 ]} وفي عام 1935، أطلق مع هنري ميشو ، وجوزيبي أونغاريتي ، وبرنارد غروثويسن ، وآخرين، مجلة Mesures ، وهي مجلة مماثلة ولكنها أكثر فخامة في الإنتاج ، تحت إدارة هنري تشيرش . ^{[ 5 ]} ومن أشهر أعماله في النقد الأدبي كتاب " أزهار تاربيس، أو الرعب في الأدب" (1936)، وهو دراسة لطبيعة اللغة في الأدب الروائي. ^{[ 6 ]} كما كتب بولهان العديد من القصص القصيرة ذات الطابع السيري، ونُشرت ترجمات إنجليزية لبعضها في مجموعة " التقدم في الحب ببطء" (1994). ^{[ 7 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية والاحتلال الألماني ، استقال بولان من منصبه كمدير للجبهة الوطنية للمقاومة بدلاً من التعاون مع الألمان، ورشّح بيير دريو لا روشيل خلفًا له. ^{[ 8 ]} كان بولان عضوًا مبكرًا ونشطًا في المقاومة الفرنسية، وقد اعتقلته قوات الجستابو . ^{[ 3 ]} بعد الحرب، أسس مجلة "دفاتر لا بلياد" وأعاد إطلاق الجبهة الوطنية للمقاومة عام 1953. في أواخر حياته، أثار بولان جدلاً واسعًا بمعارضته استقلال الجزائر ودعمه للجيش الفرنسي خلال حرب الجزائر ؛ ^{[ 9 ]} مما أدى إلى خلاف بينه وبين صديقه موريس بلانشو . ^{[ 10 ]}

كشفت الكاتبة آن ديسكلوس أنها كتبت رواية قصة O كسلسلة من رسائل الحب إلى حبيبها بولهان، ^{[ 11 ]} الذي كان معجبًا بأعمال الماركيز دي ساد .

• ليه هاين تيني ميريناس. Poésies populaires malgaches (مترجم ومحرر؛ باريس: ب. جوثنر، 1913)
• لو غيرييه زين (باريس: إي. سانسوت، 1917)
• Jacob Cow le Pirate, ou Si les mots sont des Signes (باريس: Au sans pareil، 1921)
• لو بونت ترافيرسيه (باريس: كميل بلوخ، 1921)
• تجربة المثل (باريس: تجارة الخيل، 1925)
• La Guérison sévère (باريس: NRF، 1925)
• Sur un défaut de la pensée critique (باريس: تجارة ناقصة، 1928)
• ليه هاين تيني. Poésie غامضة (موناكو: Société de Conférences، 1930)
• Entretien sur des faits-divers (باريس: Société des Médecins Bibliophiles، 1930)
• Les Fleurs de Tarbes ou La terreur dans les Lettres (باريس: غاليمار، 1936، 1941)
• جاك ديكور (1943)
• Aytre qui perd l'habititude (1920، 1943، أعيد إصدارها عام 2006)
• مفتاح القصيدة، الذي يسمح بتمييز الحقيقة الزائفة في الملاحظة الكاملة، أو العقيدة التي تلامس الحافة، والإيقاع، والعكس، والشعر، والشعر (1945)
• FF ou Le Critique (جاليمارد، 1945؛ أعيد إصداره بواسطة Éditions Claire Paulhan، 1998)
• Sept cause célèbres (1946)
• La Métromanie, ou Lessous de la Capitale (1946، أعيد إصداره عام 2006)
• براك لو باترون (1946)
• رسالة إلى أعضاء CNE (1940)
• سبتمبر الجديدة تسبب سيليبر (1947، أعيد إصدارها عام 2006)
• دليل رحلة صغيرة في سويسرا (1947، أعيد إصدارها في 2006)
• الرسالة الأخيرة (1947)
• لو بيرجر ديكوس (1948، أعيد إصداره عام 2006)
• فوترييه الغاضب (1949)
• الكتاب الصغير (1949)
• تروا يسبب سيليبر (1950)
• الأسباب الشهيرة (1950، أعيد إصدارها عام 2006)
• رسالة في الطب (1950، أعيد إصدارها في 2006)
• Les Gardiens (1951، أعيد إصدارها عام 2006)
• Le Marquis de Sade et sa complice ou Les revanches de la Pudeur (1951)
• مقدمة صغيرة لكل النقد (1951)
• لافيجليت (باريس: جاليمارد، 1952)
• رسالة إلى مديري المقاومة (1952)
• La Preuve par l'étymologie (1953)
• Les Paroles شفافة، مع الطباعة الحجرية لجورج براك (1955)
• لو كلير إيه لوبسكور (1958)
• جي. براك (1958)
• مواضيع ذات لون أسود ، نقش مارك شاغال (1958، أعيد إصدارها عام 2006)
• كارسكايا (1959)
• رسائل (1961)
• الفن غير الرسمي (1962)
• فوترييه الغاضب (1962)
• التقدم في الحب الشديد (1966، أعيد إصداره في 2006)
• Choix de Lettres I 1917–1936 ، "La littérature est une fête" (1986)
• "Choix de Lettres II 1937-1945، Traité des jours sombres" (1992)
• Choix de Lettres III 1946-1968، Le Don des langues (1996)
• La Vie est pleine de Choes Redoutables (Seghers؛ أعيد إصدارها بواسطة كلير بولهان، 1990)
• "رسائل مدغشقر، 1907-1910"، طبعات كلير بولهان (2007)
• "Œuvres complètes"، حرره برنارد بيلود ، المجلد الأول، غاليمار (2006).

• مايكل سيروتينسكي ، تحدي الجاذبية: تدخلات جان بولان في التاريخ الفكري الفرنسي في القرن العشرين (مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1998).
• آنا لويز ميلن ، التطرف بين بين: مكانة جان بولان في القرن العشرين (أكسفورد: ليجيندا، 2006)
• جان بولان، في الشعر والسياسة . ترجمة جينيفر باجوريك وإريك تروديل وشارلوت مانديل (مطبعة جامعة إلينوي، 2008).
• "جين بولان المتقلب والمتناقض"، بقلم جون تايلور، "مسارات إلى الأدب الفرنسي المعاصر"، المجلد 2، نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار النشر ترانزاكشن، 2007، ص  237-240.

• (بالفرنسية) Les Lettres Françaises مؤرشفة بتاريخ 7 أكتوبر 2010 في Wayback Machine
• (بالفرنسية) ثقافة فرنسا، رواية آلان فينشتاين لبرنارد بايلود