فريدريش أوغست روزن

فريدريك أوغست روزن (2 سبتمبر 1805 في هانوفر - 12 سبتمبر 1837 في لندن) كان مستشرقًا ألمانيًا ، شقيق جورج روزن وصديقًا مقربًا لفيلكس مندلسون بارتولدي . درس في لايبزيغ ، ومنذ عام 1824 في برلين على يد فرانز بوب . شغل لفترة وجيزة منصب أستاذ الأدب الشرقي في جامعة لندن ، وأصبح سكرتيرًا للجمعية الملكية الآسيوية عام 1831.

قام بترجمة نص عربي في الجبر للخوارزمي . ^{[ 1 ]}

حظيت عينة الريجفيدا التي جمعها ، والمستندة إلى مخطوطات جلبها كولبروك من الهند ، باستقبال حافل من الأوساط الأكاديمية الأوروبية باعتبارها أول دليل موثوق على اللغة السنسكريتية الفيدية القديمة . وكان أهم أعماله طبعة كاملة للريجفيدا، والتي لم يكملها عند وفاته المبكرة بعد بلوغه الثانية والثلاثين بقليل. ونُشرت ترجمته للكتاب الأول من الريجفيدا بعد وفاته عام ١٨٣٨. أما الكتب المتبقية، فبقيت دون تنقيح لخمسة عقود أخرى، حتى قام ماكس مولر بنشرها لأول مرة بين عامي ١٨٩٠ و١٨٩٢.

كما قام روزن بإنتاج أول ترجمة إنجليزية لكتاب الجبر والمقابلة للخوارزمي، في عام 1831.

• "Radices linguae sanscritae" (برلين 1827).
• عينة من عائلة ريجفيدا (لندن، 1830)
• كتاب الجبر لمحمد بن موسى (لندن 1831)
• ريجفيدا-سانهيتا، “liber primus، sanscrite et latine” (لندن 1838)

• قاموس مايرز للمحادثات، مؤرشف بتاريخ 13 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• روزن، فريدريش في Allgemeine Deutsche Biographie