لغة جانجو

غانغو ( بالصينية :甘沟话؛ بينيين : Gāngōuhuà ) هي لهجة من لهجات اللغة الصينية الماندرينية تأثرت بشدة باللغتين المنغولية (مونغور) والتبتية ( أمدو). وهي تمثل اللهجات الصينية المستخدمة في المناطق الريفية في تشينغهاي والتي تأثرت بلغات الأقليات المجاورة. ^{[ 1 ]}

تُتحدث لغة غانغو الماندرينية في مقاطعة مينخه هوي وتو ذاتية الحكم ، الواقعة في أقصى شرق تشينغهاي، وهي منطقة تابعة لرابطة غانسو-تشينغهاي اللغوية ذات كثافة سكانية عالية من الأقليات، حيث كان الصينيون الهان حتى اليوم أقلية على اتصال وثيق بجيرانهم. وقد لا يكون لدى العديد من الهان المحليين أصول صينية حقيقية. تحتوي هذه اللهجة على عدد من الكلمات الشائعة المُقتبسة من لغة مونغور، بالإضافة إلى مصطلحات القرابة من مونغور والتبتية. بعض التراكيب النحوية، مثل ترتيب الكلمات فاعل-مفعول- فعل والمفعول به المباشر الذي يُشار إليه بحرف جر ، لها نظائر في مونغور، وبدرجة أقل في التبتية.

توجد أيضًا اختلافات صوتية عن لغة الماندرين القياسية ، مع أنه ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الاختلافات مشتركة بين لهجات الماندرين المحلية التي لم تتأثر كثيرًا بلغات الأقليات. على سبيل المثال، يُنطق الحرفان y و w في اللغة القياسية [z] و [v] ، لذا فإن كلمة yi التي تعني "واحد" تُنطق [zi]، بينما تُنطق كلمتا wu التي تعني "خمسة" و wang التي تعني "ملك" [vu] و [vã] على التوالي . لا يوجد تمييز بين الحرفين -n و -ng في نهاية الكلمة : فكلاهما يُستبدل بحرف علة أنفي. أما الحروف الساكنة التي تُمثلها الأحرف j و q و x في نظام بينيين، فهي غير موجودة؛ إذ تُستبدل بالأحرف z و c و s قبل الحرف i ^{[ 2 ]} ، وبالأحرف g و k و h في المواضع الأخرى، مما يعكس أصلها التاريخي في بعض الحالات على الأقل. وهكذا ، تُنطق كلمة解jiě التي تعني "عمة" gai ، كما في الكانتونية gaai² ، وتُنطق كلمة 鞋xié التي تعني "حذاء" hai ، كما في الكانتونية haai⁴ . ^{[ 3 ]}