لغة مونجور

لغة مونغور ( بالصينية :土族语؛ بينيين : Tǔzúyǔ ؛ تُكتب أيضًا مونغور ومونغور ) هي لغة منغولية تنتمي إلى فرع شيرونغوليك ، وهي جزء من اتحاد لغات قانسو-تشينغهاي (المعروف أيضًا باسم اتحاد لغات أمدو ). توجد عدة لهجات، يتحدث بها في الغالب شعب مونغور . وُضع نظام كتابة لهوتشو مونغور (مونغول) في أواخر القرن العشرين، ولكنه لم يُستخدم على نطاق واسع.

يرى بعض اللغويين ضرورة تقسيم اللغة إلى لغتين، هما المونغول في مقاطعة هوتشو تو ذاتية الحكم ، والمانغوير في مقاطعة مينخه هوي وتو ذاتية الحكم . فبينما تأثرت المونغول بشدة باللغة التبتية الأمودية ، ينطبق الأمر نفسه على المانغوير واللغات الصينية ، كما تأثرت اللهجات المحلية للغة الصينية، مثل لغة غانغو، بدورها باللغة المونغورية.

تُستخدم الأرقام المنغولية، مثل الرقم التالي ^{[ 5 ]، فقط في لهجة منغول، بينما تحوّل متحدثو لغة مانغوير إلى استخدام العد الصيني. [ 5 ]} تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن الكتابة المنغولية تحتوي فقط على حرف "أربان " للدلالة على "عشرة"، إلا أنه يمكن إعادة بناء حروف " هاربا/ن" المنغولية الوسطى، بما في ذلك حرف " هـ" ، من هذه الكتابة. ^{[ 6 ]}

• Dpal-ldan-bkra-shis، كيث سلاتر، وآخرون (1996): المواد اللغوية لأقلية مونغور في الصين: هوزو مونغول ومينهي مانغهور . أوراق سينو-أفلاطونية رقم 69.
• جورج ، ستيفان (2003): مونجغول. في: جانهونن، جحا (محرر) (2003): اللغات المنغولية . لندن: روتليدج: 286-306.
• سلاتر، كيث دبليو. (2003): قواعد لغة مانغوير: لغة منغولية من اتحاد لغات تشينغهاي-قانسو في الصين . لندن/نيويورك: روتليدج كرزون.
• سفانتيسون، جان أولوف، آنا تسندينا، أناستاسيا كارلسون، فيفان فرانزين (2005): علم الأصوات في المنغولية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• Zhàonàsītú照那斯图 (1981): TƔzúyƔ jiɎnzhì土族语简志 ( مقدمة للغة Tu ). Běijīng 北京: Mínzú chūbīnshè 民族出版社.
• موستيرت، أ. دي شميدت، أ. (1930). "Le Dialecte Monguor parlé par les Mongols du Kansu Occidental. Iére Partie: Phonétique. (Suite)". أنثروبوس . 25 (3/4): 657- 669. جستور 40445863 . 
• موستيرت، أ. دي سميت، أ. (1929). "Le Dialecte Monguor parlé par les Mongols du Kansu Occidental. Iére Partie: Phonétique. (Suite)". أنثروبوس . 24 (5/6): 801- 815. جستور 40445976 . 
• غاسباردون، إميل (1933). "A. Mostaert et A. de Smedt  : اللهجة الأفضل يتحدث بها المغول في كانسو الغربية، من 1 إلى 3 أطراف" . نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . 33 (1): 1014.

• [أقلية تو العرقية http://www.china.org.cn/e-groups/shaoshu/shao-2-tu.htm ]
• أرشيف ELAR لمواد توثيق اللغة المنغولية

• ديشون، لي؛ روش، جيرالد (2017). الأغاني السردية الطويلة من لغة المونغول في شمال شرق التبت: نصوص باللغات المونغولية والصينية والإنجليزية . سلسلة الأدب الشفوي العالمي. المجلد  8. دار النشر أوبن بوك. doi : 10.11647/OBP.0124 . ISBN 978-1-78374-383-4.