استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ قاموس غارنر للاستخدام الحديث للغة الإنجليزية ( GMEU )، من تأليف برايان أ. غارنر ونشر مطبعة جامعة أكسفورد ، قاموسًا للاستخدام ودليلًا للأسلوب (أو " قاموسًا معياريًا ") للغة الإنجليزية الحديثة المعاصرة . [ 1 ] نُشر لأول مرة عام 1998 بعنوان "قاموس الاستخدام الأمريكي الحديث" ، مع التركيز على اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وهو ما احتفظ به في الطبعتين التاليتين تحت اسم "قاموس غارنر للاستخدام الأمريكي الحديث " ( GMAU ). وتم توسيعه ليشمل نطاقًا أوسع للغة الإنجليزية في الطبعة الرابعة عام 2016، تحت عنوانه الحالي. يتناول هذا العمل قضايا الاستخدام والنطق والأسلوب، بدءًا من التمييز بين الكلمات والعبارات التي يكثر الخلط بينها، وصولًا إلى ملاحظات حول كيفية تجنب الإطناب والغموض. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي على مقالات حول اللغة الإنجليزية. كما نُشرت نسخة مختصرة من الطبعة الأولى بعنوان " قاموس أكسفورد للاستخدام والأسلوب الأمريكي" عام 2000.

الطبعات

تم نشر الطبعة الأولى في عام 1998 بعنوان "قاموس الاستخدام الأمريكي الحديث" ، وتم إصدارها في طبعة مختصرة ذات غلاف ورقي في عام 2000 بعنوان " قاموس أكسفورد للاستخدام والأسلوب الأمريكي" .

في عام 2003، نُشرت الطبعة الكاملة الثانية تحت عنوان " استخدام اللغة الأمريكية الحديثة لغارنر" ، مع محتوى يزيد بمقدار الثلث عن الطبعة الأصلية. [ 2 ] ونُشرت طبعة ثالثة تحت نفس العنوان في أغسطس 2009.

صدرت طبعة محدثة تغطي الإنجليزية البريطانية وغيرها من اللهجات الإنجليزية العالمية في أبريل 2016 تحت عنوان "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر ". وقد تميزت هذه الطبعة باستخدامها أداة "Google Ngram Viewer" لمقارنة حوالي 2300 نسبة بين الأشكال القياسية والمتغيرة للاستخدامات، على سبيل المثال: "النسبة الحالية ( harked back مقابل harped back ): 170:1" (غارنر 2016، ص  452).

وقد تبع ذلك مجلد مصاحب إلى حد ما، وهو دليل شيكاغو للقواعد والاستخدام وعلامات الترقيم ( مطبعة جامعة شيكاغو ، مايو 2016)، وهو توسيع كبير قام به غارنر لفصله حول هذا الموضوع في الطبعات الأخيرة من دليل شيكاغو للأسلوب .

تم نشر الطبعة الخامسة في عام 2022. [ 3 ]

استقبال

كتب المؤلف ديفيد فوستر والاس : "الحقيقة هي أن قاموس غارنر ممتاز للغاية... يتضمن تنسيقه... مداخل عن الكلمات والعبارات المفردة، ومقالات قصيرة توضيحية ." [ 4 ] (تظهر نسخة كاملة وأطول بكثير من مقال والاس، "السلطة والاستخدام الأمريكي"، في مختاراته من المقالات الصادرة عام 2005 بعنوان " تأمل في الكركند "). أشاد والاس بموقف غارنر من الجدل اللغوي بين الوصفية والتقييدية الذي يواجهه واضعو المعاجم. يسعى قاموس غارنر إلى التقييد في سبيل الحفاظ على الاستخدام الصحيح للغة الإنجليزية، ولكنه يقر أيضًا بوجود أشكال مختلفة وأخطاء استخدام منتشرة على نطاق واسع لدرجة أنه لا أمل في تغييرها من منظور المعجم.

وصف غاريسون كيلور كتاب "الاستخدام الأمريكي الحديث" لغارنر بأنه أحد أكثر خمسة كتب تأثيراً في مكتبته. كما أشاد نقاد آخرون، من بينهم جون سيمون وويليام سافير وبيل والش ، بإرشادات الكتاب الواضحة والبسيطة والدقيقة.

ذكر مايكل كوينون من موقع WorldWideWords.org في مراجعته أن أدلة الاستخدام "تسير عكس تيار علم المعاجم واللغويات الحديثة"، وهي مجالات وصفية غالبًا ما تفشل في "تلبية الاحتياجات اليومية لمستخدمي اللغة الإنجليزية الذين يرغبون في التحدث والكتابة بطريقة مقبولة لدى الرأي العام". وكتب كوينون أن غارنر يضع قواعد دون أن يقع ضحية "للمعتقدات البالية أو الخرافات اللغوية". [ 2 ]

في دراسة قارنت بين دليل استخدام غارنر ودليل هنري فاولر ، ذكر روبن سترايجر أن الدليلين يتشابهان في كثير من الجوانب. وأشار إلى أن غارنر (الذي أعرب عن إعجابه بعمل فاولر) قد نظم كتابه بأسلوب مماثل، واتفق مع فاولر في العديد من النقاشات المتعلقة بالاستخدام. [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ غارنر، برايان أ. (2016). استخدام غارنر للغة الإنجليزية الحديثة . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 55. ISBN  978-0190491482.
  2. 1 2 "كلمات عالمية: استخدام غارنر الأمريكي الحديث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-02-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-02-2008 .
  3. ↑ غارنر، برايان أ. (2022). استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر ( الطبعة الخامسة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0197599020.
  4. ↑ والاس، ديفيد فوستر (أبريل 2001). "زمن المضارع: الديمقراطية، واللغة الإنجليزية، والحروب حول الاستخدام" . مجلة هاربرز . مؤسسة مجلة هاربرز. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  5. ↑ سترايجر، روبن (2018). "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة من بريطانيا إلى أمريكا: برايان غارنر يتبع هنري فاولر من قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية الحديثة إلى استخدام غارنر للغة الإنجليزية الحديثة" . مجلة اللغة الإنجليزية اليوم . 34 (4): 39-47 . doi : 10.1017/S0266078418000317 . ISSN 0266-0784 . S2CID 150332935 .  

أعمال مماثلة