سقوط سنغافورة
| معركة سنغافورة | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| جزء من حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية | |||||||||
يمشي الفريق أول آرثر بيرسيفال (يمينًا)، بقيادة إيتشيجي سوجيتا ، تحت علم الهدنة للتفاوض على استسلام قوات الكومنولث في سنغافورة ، 15 فبراير 1942. | |||||||||
| |||||||||
| المتحاربون | |||||||||
|
| |||||||||
| القادة والزعماء | |||||||||
| الوحدات المعنية | |||||||||
|
| |||||||||
| قوة | |||||||||
|
85000 جندي، 300 مدفع، 1800+ شاحنة، 200 مركبة مدرعة ، 208 مدفع مضاد للدبابات والطائرات ، 54 مدفع حصن [أ] [ب] |
36000 جندي 440 قطعة مدفعية [4] 3000 شاحنة [5] | ||||||||
| الضحايا والخسائر | |||||||||
|
ج. وحوالي 80000 جريح وأسير |
1714 قتيل و3378 جريح | ||||||||
سقوط سنغافورة ، المعروف أيضًا باسم معركة سنغافورة ، حدث في مسرح عمليات جنوب شرق آسيا في حرب المحيط الهادئ . استولت الإمبراطورية اليابانية على معقل سنغافورة البريطاني ، واستمر القتال من 8 إلى 15 فبراير 1942. كانت سنغافورة القاعدة العسكرية البريطانية الأولى والميناء الاقتصادي في جنوب شرق آسيا وكانت ذات أهمية كبيرة لاستراتيجية الدفاع البريطانية بين الحربين العالميتين . أدى الاستيلاء على سنغافورة إلى أكبر استسلام بريطاني في تاريخها.
قبل المعركة، تقدم الجنرال الياباني تومويوكي ياماشيتا بنحو 30 ألف رجل عبر شبه جزيرة الملايو في الحملة الملايوية . اعتبر البريطانيون خطأً أن تضاريس الغابة غير سالكة، مما أدى إلى تقدم ياباني سريع حيث تم تطويق دفاعات الحلفاء بسرعة. قاد الفريق البريطاني آرثر بيرسيفال 85000 جندي من قوات الحلفاء في سنغافورة، على الرغم من أن العديد من الوحدات كانت ضعيفة القوة وكانت معظم الوحدات تفتقر إلى الخبرة. تفوق البريطانيون على اليابانيين عددًا ولكن تم سحب الكثير من المياه للجزيرة من الخزانات الموجودة في البر الرئيسي. دمر البريطانيون الجسر ، مما أجبر اليابانيين على عبور مرتجل لمضيق جوهر . كانت سنغافورة تعتبر مهمة للغاية لدرجة أن رئيس الوزراء ونستون تشرشل أمر بيرسيفال بالقتال حتى آخر رجل.
هاجم اليابانيون أضعف جزء من دفاعات الجزيرة وأقاموا رأس جسر في 8 فبراير. كان بيرسيفال يتوقع عبورًا في الشمال وفشل في تعزيز المدافعين في الوقت المناسب. أحاطت إخفاقات الاتصالات والقيادة بالحلفاء وكان هناك عدد قليل من المواقع الدفاعية أو الاحتياطيات بالقرب من رأس الجسر. استمر التقدم الياباني وبدأ الحلفاء في نفاد الإمدادات. بحلول 15 فبراير، تم حشر حوالي مليون مدني في المدينة في المنطقة المتبقية التي تسيطر عليها قوات الحلفاء، والتي تمثل 1 في المائة من الجزيرة. قصفت الطائرات اليابانية باستمرار إمدادات المياه المدنية التي كان من المتوقع أن تفشل في غضون أيام. كان اليابانيون أيضًا على وشك نفاد إمداداتهم وأراد ياماشيتا تجنب القتال المكلف من منزل إلى منزل .
للمرة الثانية منذ بدء المعركة، طالب ياماشيتا بالاستسلام غير المشروط وفي فترة ما بعد الظهر من يوم 15 فبراير، استسلم بيرسيفال. أصبح حوالي 80.000 جندي بريطاني وهندي وأسترالي ومحلي أسرى حرب ، وانضموا إلى 50.000 جندي أُخذوا في مالايا؛ مات الكثير منهم بسبب الإهمال أو الإساءة أو العمل القسري . بعد ثلاثة أيام من استسلام البريطانيين، بدأ اليابانيون تطهير سوك تشينج ، مما أسفر عن مقتل الآلاف من المدنيين. احتفظ اليابانيون بسنغافورة حتى نهاية الحرب. انضم حوالي 40.000 جندي هندي، معظمهم مجندون، إلى الجيش الوطني الهندي وقاتلوا مع اليابانيين في حملة بورما . وصفها تشرشل بأنها أسوأ كارثة في التاريخ العسكري البريطاني . أدى سقوط سنغافورة، وغرق أمير ويلز وريبالس ، والهزائم الأخرى في عامي 1941 و1942 إلى تقويض هيبة بريطانيا بشدة، مما ساهم في نهاية الحكم الاستعماري البريطاني في المنطقة بعد الحرب.
خلفية
اندلاع الحرب
في سنوات ما بين الحربين العالميتين، أنشأت بريطانيا قاعدة بحرية في سنغافورة بعد انتهاء التحالف الأنجلو ياباني في عام 1923. وكجزء من استراتيجية سنغافورة ، شكلت القاعدة جزءًا رئيسيًا من التخطيط الدفاعي البريطاني بين الحربين العالميتين للمنطقة. أعاقت القيود المالية جهود البناء خلال الفترة الفاصلة، كما أدت الظروف الاستراتيجية المتغيرة إلى تقويض الفرضيات الرئيسية وراء الاستراتيجية بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحرب في المحيط الهادئ. [6] [7] خلال عامي 1940 و1941، فرض الحلفاء حظرًا تجاريًا على اليابان ردًا على حملاتها في الصين واحتلالها للهند الصينية الفرنسية . [8] [9] تم وضع الخطة الأساسية للاستيلاء على سنغافورة في يوليو 1940. لم تغير المعلومات الاستخباراتية التي تم الحصول عليها في أواخر عام 1940 وأوائل عام 1941 تلك الخطة ولكنها أكدتها في أذهان صناع القرار اليابانيين. [10] في الحادي عشر من نوفمبر 1940، استولى الغازي الألماني أتلانتس على الباخرة البريطانية أوتوميدون في المحيط الهندي ، وكانت تحمل أوراقًا مخصصة للمارشال الجوي السير روبرت بروك بوبهام ، القائد البريطاني في الشرق الأقصى. تضمنت الأوراق معلومات حول ضعف قاعدة سنغافورة. في ديسمبر 1940، سلم الألمان نسخًا من الأوراق إلى اليابانيين. كان اليابانيون قد كسروا شفرات الجيش البريطاني وفي يناير 1941، قامت الإدارة الثانية (ذراع جمع المعلومات الاستخباراتية) للجيش الإمبراطوري بتفسير وقراءة رسالة من سنغافورة إلى لندن تشكو بالتفصيل من الحالة الضعيفة لـ "قلعة سنغافورة"، وهي رسالة صريحة للغاية في اعترافها بالضعف لدرجة أن اليابانيين اشتبهوا في البداية أنها كانت نبتة بريطانية، معتقدين أنه لا يوجد ضابط سيكون منفتحًا في الاعتراف بالضعف لرؤسائه. فقط بعد التحقق من الرسالة مع أوراق أوتوميدون قبل اليابانيون أنها أصلية. [11]
كانت احتياطيات النفط اليابانية تستنفد بسرعة بسبب عملياتها العسكرية في الصين والاستهلاك الصناعي. في النصف الأخير من عام 1941، بدأت اليابان الاستعدادات للحرب للاستيلاء على الموارد الحيوية إذا فشلت الجهود السلمية لشرائها. حدد المخططون مخططًا واسع النطاق للمناورات التي تضمنت هجمات متزامنة على أراضي بريطانيا وهولندا والولايات المتحدة. سيشهد هذا إنزالًا في مالايا وهونج كونج كجزء من تحرك عام جنوبًا لتأمين سنغافورة، المتصلة بمالايا من خلال جسر جوهور - سنغافورة ثم غزو منطقة بورنيو وجاوة الغنية بالنفط في جزر الهند الشرقية الهولندية . سيتم شن هجمات ضد الأسطول البحري الأمريكي في بيرل هاربور بالإضافة إلى عمليات الإنزال في الفلبين والهجمات على غوام وجزيرة ويك وجزر جيلبرت. [12] [13] وفي أعقاب هذه الهجمات، تم التخطيط لفترة من التوحيد، وبعدها كان المخططون اليابانيون يعتزمون بناء دفاعات الأراضي المحتلة من خلال إنشاء محيط قوي من الحدود الهندية البورمية إلى جزيرة ويك وعبور الملايو وجزر الهند الشرقية الهولندية وغينيا الجديدة وبريطانيا الجديدة وأرخبيل بسمارك وجزر مارشال وجيلبرت. وسيتم استخدام هذا المحيط لمنع محاولات الحلفاء لاستعادة الأراضي المفقودة وإحباط رغبتهم في القتال. [12]
غزو الملايو

غزا الجيش الياباني الخامس والعشرون الملايو من الهند الصينية، وانتقل إلى شمال الملايو وتايلاند بهجوم برمائي في 8 ديسمبر 1941. [14] [15] كان هذا متزامنًا تقريبًا مع الهجوم الياباني على بيرل هاربور الذي أدى إلى دخول الولايات المتحدة في الحرب. قاومت تايلاند عمليات الإنزال على أراضيها لمدة تتراوح بين 5 إلى 8 ساعات؛ ثم وقعت على وقف إطلاق النار ومعاهدة صداقة مع اليابان، وأعلنت لاحقًا الحرب على المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ثم تقدم اليابانيون براً عبر الحدود التايلاندية الماليزية لمهاجمة الملايو. في هذا الوقت، بدأ اليابانيون في قصف سنغافورة . [16]
قاوم الفيلق الثالث للجيش الهندي البريطاني الجيش الخامس والعشرين في شمال الملايو . وعلى الرغم من أن عدد قوات الكومنولث في الملايو وسنغافورة كان أقل من عدد الجيش الخامس والعشرين، إلا أنهم لم يأخذوا زمام المبادرة بقواتهم بينما ركز القادة اليابانيون قواتهم. كان اليابانيون متفوقين في الدعم الجوي القريب والدروع والتنسيق والتكتيكات والخبرة. كان التفكير العسكري البريطاني التقليدي هو أن القوات اليابانية كانت أدنى ووصف غابات الملايو بأنها "غير سالكة"؛ كان اليابانيون قادرين مرارًا وتكرارًا على استخدام هذا لصالحهم لتطويق خطوط دفاعية أنشئت على عجل. [17] [18] قبل معركة سنغافورة، قوبلت أكبر مقاومة في معركة موار التي شاركت فيها الفرقة الأسترالية الثامنة واللواء الهندي الخامس والأربعون. كانت القوات البريطانية المتبقية في مدينة سنغافورة عبارة عن قوات حامية في الأساس. [19] [20]
في بداية الحملة، كان لدى قوات الكومنولث 164 طائرة فقط من الخط الأول في مالايا وسنغافورة وكان النوع الوحيد من الطائرات المقاتلة هو Brewster 339E Buffalo دون المستوى . تم تشغيل طائرات Buffaloe بواسطة سلاح الجو الملكي النيوزيلندي (RNZAF) واثنين من سلاح الجو الملكي الأسترالي (RAAF) واثنين من سلاح الجو الملكي (RAF). [21] كانت الطائرات، وفقًا للمؤرخ بيتر دينيس، "لا تعتبر جيدة بما يكفي للاستخدام في أوروبا" وشملت أوجه القصور الرئيسية معدل صعود بطيء ونظام الوقود، والذي يتطلب من الطيار ضخ الوقود يدويًا إذا كان يحلق فوق 6000 قدم (1800 متر). [22] كان سلاح الجو التابع للجيش الإمبراطوري الياباني أكثر عددًا وأفضل تدريبًا من مجموعة الطيارين غير المدربين والمعدات الأقل جودة المتبقية من الكومنولث في مالايا وبورنيو وسنغافورة. كانت المقاتلات اليابانية متفوقة على مقاتلات الكومنولث، مما ساعد اليابانيين على اكتساب التفوق الجوي . [23] على الرغم من تفوقهم العددي والتكتيكي، تمكن البافالو من تقديم بعض المقاومة، حيث تمكن طيارو سلاح الجو الملكي الأسترالي وحدهم من إسقاط ما لا يقل عن 20 طائرة يابانية قبل انسحاب الناجين القلائل. [22]

أبحرت القوة Z ، التي تتكون من البارجة الحربية إتش إم إس برينس أوف ويلز والطراد الحربي إتش إم إس ريبالس وأربع مدمرات ، شمالًا من سنغافورة في 8 ديسمبر لمقاومة عمليات الإنزال اليابانية المتوقعة على طول ساحل الملايو. عثرت الطائرات البرية اليابانية على السفينتين الرئيسيتين وأغرقتهما في 10 ديسمبر، [24] تاركة الساحل الشرقي لشبه جزيرة الملايو مكشوفًا مما سمح لليابانيين بمواصلة عمليات الإنزال البرمائية. سرعان ما عزلت القوات اليابانية وحاصرت وأجبرت الوحدات الهندية المدافعة عن الساحل على الاستسلام. وعلى الرغم من قلة عددهم، فقد تقدموا إلى أسفل شبه جزيرة الملايو، وسحقوا الدفاعات. كما استخدمت القوات اليابانية أيضًا مشاة الدراجات والدبابات الخفيفة ، مما سمح بالحركة السريعة عبر الغابة. ولأن الكومنولث اعتقد أن التضاريس تجعلهم غير عمليين، لم يكن لديهم دبابات وقليل من المركبات المدرعة فقط، مما جعلهم في وضع غير مؤاتٍ للغاية. [25]
على الرغم من انضمام المزيد من وحدات الكومنولث -بما في ذلك بعض وحدات الفرقة الأسترالية الثامنة- إلى الحملة، إلا أن اليابانيين منعوهم من إعادة تجميع صفوفهم. [د] اجتاح اليابانيون المدن وتقدموا نحو سنغافورة، التي كانت بمثابة مرساة لعمليات القيادة الأمريكية البريطانية الهولندية الأسترالية (ABDACOM)، وهي أول قيادة مشتركة للحلفاء في الحرب العالمية الثانية. سيطرت سنغافورة على قناة الشحن الرئيسية بين المحيطين الهندي والهادئ. نصب الكتيبة الأسترالية 2/30 كمينًا على الطريق الرئيسي عند نهر جيمينشي بالقرب من جيماس في 14 يناير، مما تسبب في سقوط العديد من الضحايا اليابانيين. [27] [هـ]
في باكري، من 18 إلى 22 يناير، خاضت الكتيبتان الأستراليتان 2/19 و 2/29 واللواء الهندي 45 (المقدم تشارلز أندرسون ) معارك متكررة عبر المواقع اليابانية قبل نفاد الذخيرة بالقرب من باريت سولونج. أُجبر الناجون على ترك حوالي 110 أستراليين و40 هنديًا جريحًا، تعرضوا لاحقًا للضرب والتعذيب والقتل على يد القوات اليابانية خلال مذبحة باريت سولونج . [29] من بين أكثر من 3000 رجل من هذه الوحدات، نجا حوالي 500 رجل فقط. ولقيادته في الانسحاب القتالي، مُنح أندرسون صليب فيكتوريا . [30] [31] أدى الهجوم المضاد الحاسم الذي شنته فوج السيخ 5/11 (المقدم جون باركين) في منطقة نيور، بالقرب من كلوانج، في 25 يناير والكمين حول عقار نيثسدال الذي نصبته الكتيبة الأسترالية 2/18 في 26/27 يناير إلى كسب وقت ثمين وسمح للقوة الشرقية، المتمركزة في اللواء الأسترالي 22 (العميد هارولد تايلور )، بالانسحاب من شرق جوهور (جوهور سابقًا). [32] [33] [34] في 31 يناير، عبرت آخر قوات الكومنولث الجسر الذي يربط جوهور وسنغافورة وقام المهندسون بتفجيره. [35] [36]
مقدمة
خلال الأسابيع التي سبقت الغزو، عانت قوات الكومنولث من عدد من الخلافات الخافتة والمزعجة بشكل علني بين كبار قادتها، [37] بالإضافة إلى ضغوط من رئيس الوزراء الأسترالي جون كيرتن . [38] كان لدى الفريق آرثر بيرسيفال ، قائد الحامية، 85000 جندي - وهو ما يعادل، على الورق على الأقل، ما يزيد قليلاً عن أربع فرق. [39] [و] من هذا الرقم، تم توظيف 15000 رجل في أدوار الإمداد أو الإدارة أو غيرها من الأدوار غير القتالية. كانت القوة المتبقية عبارة عن مزيج من قوات الخط الأمامي والخط الثاني. كان هناك 49 كتيبة مشاة - 21 هندية و13 بريطانية وست أسترالية وأربع كتيبة من قوات الولايات الهندية مخصصة للدفاع عن المطارات وثلاثة من قوة متطوعي مستوطنات المضيق واثنتان من الملايو. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك كتيبتان بريطانيتان من المدافع الرشاشة وواحدة أسترالية وكتيبة استطلاع بريطانية. [41] كانت فرقة المشاة الثامنة عشرة التي وصلت حديثًا (اللواء ميرتون بيكويث سميث ) [42] [43] - بكامل قوتها ولكنها كانت تفتقر إلى الخبرة والتدريب. [44] أما بقية القوة فكانت مختلطة من حيث الجودة والحالة والتدريب والمعدات والمعنويات. كتب ليونيل ويجمور، المؤرخ الأسترالي الرسمي للحملة الملايوية،

كانت كتيبة هندية واحدة فقط قادرة على الوصول إلى القوة العددية المطلوبة، وكانت ثلاث كتائب (في اللواء 44) قد وصلت مؤخرًا في حالة شبه مدربة، وتم إعادة تنظيم تسع كتائب على عجل مع قبول عدد كبير من المجندين الجدد، وكانت أربع كتائب قيد إعادة التشكيل ولكنها كانت بعيدة كل البعد عن أن تكون جاهزة للعمل. كانت ست كتائب من المملكة المتحدة (في اللواءين 54 و55 من فرقة المشاة البريطانية الثامنة عشرة) قد هبطت للتو في الملايو، وكانت الكتائب السبع الأخرى تعاني من نقص في العدد. ومن بين الكتائب الأسترالية، كانت ثلاث كتائب تعتمد بشكل كبير على المجندين غير المدربين، الجدد على المسرح. لم تكن الكتائب الملايوية في الخدمة، وكان متطوعو مستوطنات المضيق مدربين بشكل تقريبي فقط. وعلاوة على ذلك، أدت الخسائر في البر الرئيسي إلى نقص عام في المعدات. [43]
أعطى بيرسيفال اللواءين التابعين للواء جوردون بينيت من الفرقة الأسترالية الثامنة مسؤولية الجانب الغربي من سنغافورة، بما في ذلك نقاط الغزو الرئيسية في شمال غرب الجزيرة. كان هذا في الغالب مستنقعًا من أشجار المانغروف والغابات، تتخللها الأنهار والجداول. [45] في قلب "المنطقة الغربية" كان هناك مطار تينجا التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وهو أكبر مطار في سنغافورة في ذلك الوقت. تم تكليف اللواء الأسترالي الثاني والعشرون، تحت قيادة العميد هارولد تايلور، بقطاع بعرض 10 أميال (16 كم) في الغرب، وكان اللواء السابع والعشرون ، تحت قيادة العميد دنكان ماكسويل ، مسؤولاً عن منطقة تبلغ مساحتها 4000 ياردة (3700 متر) غرب الجسر مباشرة. تم تعزيز مواقع المشاة من قبل الكتيبة الأسترالية الرابعة والعشرون للمدافع الرشاشة التي وصلت مؤخرًا . [46] كما كان لواء المشاة الهندي الرابع والأربعون تحت قيادة بينيت . [45]
تم تكليف الفيلق الهندي الثالث (الفريق أول السير لويس هيث ) بما في ذلك فرقة المشاة الهندية الحادية عشرة تحت قيادة اللواء بيرثولد كي مع تعزيزات من اللواء الهندي الثامن، [47] وفرقة المشاة الثامنة عشرة - بالقطاع الشمالي الشرقي، المعروف باسم "المنطقة الشمالية". [45] وشمل ذلك القاعدة البحرية في سيمباوانج . كانت "المنطقة الجنوبية"، بما في ذلك المناطق الحضرية الرئيسية في الجنوب الشرقي، بقيادة اللواء فرانك سيمونز . تتألف قواته من عناصر من لواء المشاة الماليزي الأول ولواء قوة متطوعي مستوطنات المضيق مع لواء المشاة الهندي الثاني عشر في الاحتياط. [48]

منذ 3 فبراير، تعرضت قوات الكومنولث لقصف مدفعي ياباني، وتكثفت الهجمات الجوية على سنغافورة على مدى الأيام الخمسة التالية. اشتدت قوة القصف المدفعي والجوي، مما أدى إلى تعطيل الاتصالات بين وحدات الكومنولث وقادتها بشكل كبير وأثر على الاستعدادات للدفاع عن الجزيرة. [49] من الاستطلاع الجوي والكشافة والمتسللين والمراقبة من الأراضي المرتفعة عبر المضيق (مثل في إستانا بوكيت سيرين وقصر سلطان جوهر )، اكتسب القائد الياباني الجنرال تومويوكي ياماشيتا وموظفوه معرفة ممتازة بمواقع الكومنولث. تمركز ياماشيتا وضباطه في إستانا بوكيت سيرين ومبنى سكرتارية ولاية جوهر - مبنى السلطان إبراهيم - للتخطيط لغزو سنغافورة. [50] [51] على الرغم من أن مستشاريه العسكريين حكموا على أن إستانا بوكيت سيرين كان هدفًا سهلاً، إلا أن ياماشيتا كان واثقًا من أن الجيش البريطاني لن يهاجم القصر لأنه ينتمي إلى سلطان جوهر. كان توقع ياماشيتا صحيحًا؛ على الرغم من رصدها من قبل المدفعية الأسترالية، إلا أن جوردون بينيت رفض الإذن باقتحام القصر. [52]

كان من الممكن عبور معظم مدافع سنغافورة البحرية من طراز BL مقاس 15 بوصة Mk I باتجاه الشمال واستخدامها في مواجهة اليابانيين. تم تزويد المدافع - التي تضمنت بطارية جوهور بثلاثة مدافع مقاس 15 بوصة (380 ملم) وبطارية واحدة بمدفعين مقاس 15 بوصة (380 ملم) - في الغالب بقذائف خارقة للدروع (AP) للاستخدام المضاد للشحن وقليل من القذائف شديدة الانفجار (HE). [53] [54] [ز] خمن بيرسيفال بشكل غير صحيح أن اليابانيين سينزلون قوات على الجانب الشمالي الشرقي من سنغافورة، متجاهلاً النصيحة بأن الشمال الغربي هو الاتجاه الأكثر ترجيحًا للهجوم (حيث كانت مضيق جوهور هي الأضيق وكانت سلسلة من مصبات الأنهار توفر غطاءً لإطلاق الزوارق). [56] وقد شجع ذلك التحرك المتعمد للقوات اليابانية في هذا القطاع لخداع البريطانيين. [57] تم تخصيص الكثير من المعدات والموارد الخاصة بالحامية بشكل غير صحيح للقطاع الشمالي الشرقي، حيث تم نشر التشكيل الأكثر اكتمالاً ونضارة - فرقة المشاة الثامنة عشرة - بينما لم يكن لدى قطاع الفرقة الأسترالية الثامنة المنهكة مع اثنين من ألويةها الثلاثة أي أعمال دفاعية ثابتة أو عقبات خطيرة. ولزيادة الطين بلة، أمر بيرسيفال الأستراليين بالدفاع إلى الأمام لتغطية الممر المائي، لكن هذا يعني أنهم ملتزمون على الفور بأي قتال، مما يحد من مرونتهم، مع تقليل عمقهم الدفاعي أيضًا. [56] تم تخصيص اللواءين الأستراليين لاحقًا لواجهة واسعة جدًا تزيد عن 11 ميلاً (18 كم) وكانا منفصلين عن طريق نهر كرانجي. [58]
كان لدى ياماشيتا ما يزيد قليلاً عن 30.000 رجل من ثلاث فرق: فرقة الحرس الإمبراطوري (اللفتنانت جنرال تاكوما نيشيمورا ) والفرقة الخامسة (اللفتنانت جنرال تاكورو ماتسوي ) والفرقة اليابانية الثامنة عشرة (اللفتنانت جنرال رينيا موتاجوتشي ). [59] كما كان هناك لواء دبابات خفيف للدعم. [60] وبالمقارنة، بعد الانسحاب، كان لدى بيرسيفال حوالي 85.000 رجل تحت تصرفه، على الرغم من أن 15.000 منهم كانوا من الموظفين الإداريين، بينما كانت أعداد كبيرة من التعزيزات البريطانية والهندية والأسترالية شبه المدربة التي وصلت مؤخرًا. من بين تلك القوات التي شهدت قتالًا خلال القتال السابق، كانت الغالبية العظمى منها تعاني من نقص القوة والتجهيز. [61]
في الأيام التي سبقت الهجوم الياباني، تم إرسال دوريات من اللواء الأسترالي الثاني والعشرين عبر مضيق جوهور ليلاً لجمع المعلومات الاستخباراتية. تم إرسال ثلاث دوريات صغيرة في مساء يوم 6 فبراير، تم رصد واحدة وانسحبت بعد مقتل زعيمها وغرق قاربهم وتمكنت الدوريتان الأخريان من الوصول إلى الشاطئ. على مدار اليوم، وجدوا تجمعات كبيرة من القوات، على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من تحديد موقع أي سفن إنزال. [62] طلب الأستراليون قصف هذه المواقع لتعطيل الاستعدادات اليابانية ولكن تم تجاهل تقارير الدوريات لاحقًا من قبل قيادة الملايو باعتبارها غير مهمة، بناءً على الاعتقاد بأن الهجوم الحقيقي سيأتي في القطاع الشمالي الشرقي، وليس الشمال الغربي. [63] [64]
معركة
الإنزالات اليابانية

كان تفجير الجسر سبباً في تأخير الهجوم الياباني لأكثر من أسبوع. وقبل الهجوم الرئيسي، تعرض الأستراليون لقصف مدفعي مكثف. وعلى مدى 15 ساعة، بدءاً من الساعة 23:00 يوم 8 فبراير 1942، أطلقت مدافع ياماشيتا الثقيلة قصفاً بلغ 88000 قذيفة (200 طلقة لكل مدفع) على طول المضيق، مما أدى إلى قطع خطوط الهاتف وعزل الوحدات الأمامية. [58] [4] [65] كان لدى البريطانيين الوسائل اللازمة لإطلاق نيران مضادة للبطاريات في مواجهة الأستراليين، وهو ما كان ليتسبب في وقوع إصابات واضطرابات بين قوات الهجوم اليابانية. [66] لم يُنظر إلى قصف الأستراليين على أنه مقدمة للهجوم - اعتقدت قيادة الملايو أنه سيستمر لعدة أيام وسيحول تركيزه لاحقًا إلى الشمال الشرقي، على الرغم من شراسته التي تجاوزت أي شيء شهده الحلفاء حتى الآن في الحملة؛ لم يتم إصدار أي أمر إلى وحدات المدفعية التابعة للكومنولث لقصف مناطق التجمع اليابانية المحتملة. [67]
قبل الساعة 20:30 بقليل من يوم 8 فبراير، بدأت الموجة الأولى من القوات اليابانية من الفرقة الخامسة والفرقة الثامنة عشرة في عبور مضيق جوهر. هاجمت القوة اليابانية الرئيسية، والتي يبلغ عددها حوالي 13000 رجل، من 16 كتيبة هجومية، مع خمسة في الاحتياط، اللواء الأسترالي الثاني والعشرين. [68] تم استقبال الهجوم من قبل الكتيبة 2/18 والكتيبة 2/20 . كان لدى كل فرقة يابانية 150 بارجة وقوارب قابلة للطي، كافية لرفع 4000. خلال الليلة الأولى، نزل 13000 جندي ياباني وتبعهم 10000 آخرون بعد أول ضوء. [69] بلغ عدد الأستراليين 3000 رجل فقط وكانوا يفتقرون إلى أي احتياطي كبير. [58]
وبينما كانت سفن الإنزال تقترب من المواقع الأسترالية، فتح مدفعيون رشاشون من كتيبة المدافع الرشاشة الرابعة الثانية، المتوزعة بين سرايا البنادق، النار. وكانت وحدة بريطانية قد وضعت أضواء كاشفة على الشواطئ لإضاءة قوة غزو على الماء، لكن العديد منها تضرر بسبب القصف ولم يصدر أي أمر بتشغيل الأضواء الأخرى. وتركزت الموجة الأولية ضد المواقع التي تحتلها الكتيبتان الثامنة عشرة والثانية والعشرين، حول نهر بولوه، بالإضافة إلى سرية واحدة من الكتيبة التاسعة عشرة الثانية. وعلى مدار ساعة، دار قتال عنيف على الجانب الأيمن من الكتيبة التاسعة عشرة الثانية، حتى اجتاح اليابانيون مواقعها، ثم تقدم اليابانيون إلى الداخل مختبئين في الظلام والنباتات. دفعت المقاومة التي أبدتها الشركة من فوج 19/2 موجات السفن اليابانية التالية إلى الهبوط حول مصب نهر موراي، مما أدى إلى خلق فجوة بين كتيبتي 19/2 و18/2. ومن هناك شن اليابانيون هجومين منسقين ضد فوج 18/2، وقد قوبلا بنيران كثيفة قبل أن يتغلبوا على الأستراليين بثقل الأعداد. وتم تقديم طلبات عاجلة للدعم الناري واستجاب فوج 15/2 الميداني لهذه الطلبات بأكثر من 4800 طلقة. [70]
استمر القتال العنيف طوال المساء ولكن بسبب التضاريس والظلام، تمكن اليابانيون من الانتشار في الغابة، ومحاصرة جيوب المقاومة الأسترالية وإغراقها أو تجاوزها مستغلين الثغرات في خطوط الكومنولث المنتشرة بشكل رقيق بسبب العديد من الأنهار والخلجان في المنطقة. بحلول منتصف الليل، أطلقت الفرقتان اليابانيتان قذائف نجمية للإشارة إلى قائدهما بأنهما قد أمنا أهدافهما الأولية وبحلول الساعة 01:00 كانتا راسختين جيدًا. على مدار ساعتين، سعت الكتائب الأسترالية الثلاث التي كانت منخرطة إلى إعادة التجمع، والتحرك شرقًا من الساحل نحو وسط الجزيرة، والتي اكتملت بشكل جيد في الغالب. تمكنت فرقة 2/20 من تركيز ثلاث من شركاتها الأربع حول عقار نامازي، على الرغم من ترك واحدة خلفها؛ لم تتمكن فرقة 2/18 إلا من تركيز نصف قوتها في أما كينج، بينما حركت فرقة 2/19 أيضًا ثلاث شركات للخلف، تاركة شركة رابعة للدفاع عن مطار تينجاه. تبع ذلك المزيد من القتال في الصباح الباكر من يوم 9 فبراير وتم دفع الأستراليين إلى الوراء، حيث تم دفع كتيبة 18/2 خارج أما كينج وأُجبرت كتيبة 20/2 على الانسحاب إلى بوليم، غرب بوكيت بانجونج. حاولت العناصر التي تم تجاوزها الهروب والتراجع إلى مطار تينجاه للانضمام إلى وحداتها وتكبدت العديد من الخسائر. حاول بينيت تعزيز اللواء 22 بنقل الكتيبة 29/2 من منطقة اللواء 27 إلى تينجاه ولكن قبل أن يتم استخدامها لاستعادة أما كينج، شن اليابانيون هجومًا آخر حول المطار وأُجبرت كتيبة 29/2 على الدفاع. [71] كلف القتال الأولي الأستراليين العديد من الضحايا، حيث خسرت كتيبة 20/2 وحدها 334 قتيلاً و214 جريحًا. [72]
العمليات الجوية

بدأت الحملة الجوية على سنغافورة أثناء غزو مالايا. ففي وقت مبكر من يوم 8 ديسمبر 1941، تعرضت سنغافورة لأول مرة للقصف من قبل طائرات يابانية بعيدة المدى، مثل ميتسوبيشي جي 3 إم 2 "نيل" وميتسوبيشي جي 4 إم 1 "بيتي"، المتمركزتين في الهند الصينية المحتلة من قبل اليابان. ضربت القاذفات وسط المدينة وكذلك قاعدة سيمباوانج البحرية والمطارات الشمالية. وفي بقية شهر ديسمبر، كانت هناك إنذارات كاذبة وعدة هجمات خاطفة متقطعة على منشآت عسكرية خارجية مثل القاعدة البحرية ولكن لم يتم شن أي غارات على مدينة سنغافورة. أصبح الموقف يائسًا لدرجة أن أحد الجنود البريطانيين نزل إلى منتصف الطريق لإطلاق مدفعه الرشاش فيكرز على أي طائرة تمر. لم يستطع سوى أن يقول "لن يفكر الأوغاد الدمويون أبدًا في البحث عني في العراء، وأريد أن أرى طائرة دموية تُسقط". [73] وقعت الغارة المسجلة التالية على المدينة في ليلة 29/30 ديسمبر، وتلا ذلك غارات ليلية لأكثر من أسبوع، مصحوبة بغارات نهارية من 12 يناير 1942. [74] ومع تقدم الجيش الياباني نحو جزيرة سنغافورة، زادت الغارات النهارية والليلية في التكرار والشدة، مما أسفر عن سقوط آلاف الضحايا المدنيين، حتى وقت استسلام البريطانيين. [75]
في ديسمبر، تم إرسال 51 مقاتلة من طراز هوكر هوريكان Mk II و24 طيارًا إلى سنغافورة، نواة خمسة أسراب. وصلوا في 3 يناير 1942، وفي هذه المرحلة كانت أسراب بوفالو قد طغت عليها. تم تشكيل السرب رقم 232 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني وتم تحويل السرب رقم 488 التابع لسلاح الجو الملكي النيوزيلندي، وهو سرب بوفالو، إلى طائرات هوريكان؛ بدأ السرب رقم 232 في العمل في 20 يناير ودمر ثلاث طائرات ناكاجيما كي-43 "أوسكار" في ذلك اليوم، وخسر ثلاث طائرات هوريكان. مثل بوفالو، بدأت طائرات هوريكان تعاني من خسائر فادحة في المعارك الجوية. [76] [ح] من 27 إلى 30 يناير، وصلت 48 طائرة هوريكان أخرى على متن حاملة الطائرات إتش إم إس إندوميتابل . [77] كانت هذه الطائرات تعمل بواسطة أربعة أسراب من المجموعة رقم 226 التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وقد انطلقت من مطار يحمل الاسم الرمزي P1، بالقرب من باليمبانج ، سومطرة في جزر الهند الشرقية الهولندية، بينما تم الحفاظ على رحلة في سنغافورة. [78] وقد تم تدمير العديد من طائرات الهوريكان على الأرض بسبب الغارات الجوية. [79] وكان الافتقار إلى نظام إنذار مبكر جوي فعال طوال الحملة يعني أن العديد من طائرات الكومنولث قد فقدت بهذه الطريقة أثناء الهجمات اليابانية على المطارات. [80]

بحلول وقت الغزو، لم يتبق سوى عشر طائرات هوريكان من السرب 232، المتمركزة في قاعدة كالانج الجوية الملكية ، لتوفير الغطاء الجوي لقوات الكومنولث في سنغافورة. كانت المطارات في تينجاه وسيليتار وسيمووانج في مرمى المدفعية اليابانية في جوهر بهرو . كانت قاعدة كالانج الجوية الملكية هي المدرج التشغيلي الوحيد المتبقي؛ انسحبت الأسراب والطائرات الباقية بحلول يناير لتعزيز جزر الهند الشرقية الهولندية. [81] في صباح يوم 9 فبراير، دارت معارك جوية فوق شاطئ ساريمبون ومناطق غربية أخرى. في المواجهة الأولى، انطلقت آخر عشر طائرات هوريكان من مطار كالانج لاعتراض تشكيل ياباني مكون من حوالي 84 طائرة، متجهًا من جوهر لتوفير الغطاء الجوي لقوة الغزو الخاصة بهم. [82] أسقطت طائرات هوريكان ست طائرات يابانية وألحقت أضرارًا بـ 14 طائرة أخرى لخسارة هوريكان. [83]
استمرت المعارك الجوية لبقية اليوم وبحلول الليل كان من الواضح أنه مع الطائرات القليلة التي تركها بيرسيفال، لم يعد من الممكن استخدام كالانج كقاعدة. وبموافقته، تم سحب طائرات الهوريكان المتبقية القابلة للطيران إلى سومطرة. [84] انطلق سرب من مقاتلات الهوريكان إلى السماء في 9 فبراير ولكن تم سحبه بعد ذلك إلى جزر الهند الشرقية الهولندية وبعد ذلك لم يتم رؤية أي طائرات كومنولث مرة أخرى فوق سنغافورة؛ حقق اليابانيون التفوق الجوي. [85] [86] في ذلك المساء، هاجمت ثلاث زوارق بمحركات من طراز Fairmile B وأغرقت العديد من سفن الإنزال اليابانية في مضيق جوهور حول قناته الغربية مساء يوم 9 فبراير. [85] في مساء يوم 10 فبراير، أمر الجنرال أرشيبالد ويفيل ، قائد ABDA، بنقل جميع أفراد القوات الجوية الكومنولث المتبقين إلى جزر الهند الشرقية الهولندية. بحلول هذا الوقت، كان مطار كالانج، وفقًا للمؤلف فرانك أوين، "مليئًا بحفر القنابل لدرجة أنه لم يعد صالحًا للاستخدام". [87]
اليوم الثاني

اعتقادًا منه بأن المزيد من عمليات الإنزال ستحدث في الشمال الشرقي، لم يعزز بيرسيفال اللواء 22 حتى صباح يوم 9 فبراير، وأرسل كتيبتين بنصف القوة من لواء المشاة الهندي الثاني عشر. وصل الهنود إلى بينيت حوالي الظهر. بعد ذلك بوقت قصير، خصص بيرسيفال لواء المشاة الهندي السادس/الخامس عشر المركب لتعزيز الأستراليين من موقعهم حول مضمار سباق الخيل في سنغافورة. [88] طوال اليوم، بدأ لواء المشاة الهندي الرابع والأربعون، الذي لا يزال يحتفظ بموقعه على الساحل، يشعر بالضغط على جانبه المكشوف وبعد مناقشات بين بيرسيفال وبينيت، تقرر أنه سيتعين عليهم الانسحاب شرقًا للحفاظ على الجزء الجنوبي من خط الكومنولث. [89] قرر بينيت تشكيل خط دفاعي ثانوي، يُعرف باسم "خط تحويل كرانجي-جورونج" المواجه للغرب بين النهرين، مع مركزه حول بوليم، شرق مطار تينجاه - الذي خضع لاحقًا للسيطرة اليابانية - وشمال جورونج مباشرة . [ 90] [89]
إلى الشمال، لم يكن اللواء الأسترالي السابع والعشرون منخرطًا أثناء الهجمات اليابانية في اليوم الأول. وبامتلاكه فقط للكتيبتين 2/26 و2/30، بعد نقل الكتيبة 2/29 إلى اللواء 22، سعى ماكسويل إلى إعادة تنظيم قوته للتعامل مع التهديد الذي يشكله الجناح الغربي. [91] في وقت متأخر من يوم 9 فبراير، بدأ الحرس الإمبراطوري في مهاجمة المواقع التي يحتلها اللواء 27، مع التركيز على تلك التي تحتلها الكتيبة 2/26. [92] خلال الهجوم الأولي، عانى اليابانيون من خسائر فادحة من قذائف الهاون والرشاشات الأسترالية ومن حرق النفط الذي تم ضخه في الماء بعد هدم العديد من خزانات النفط من قبل الأستراليين. [93] وصل بعض الحرس إلى الشاطئ وحافظوا على رأس جسر هش ؛ في ذروة الهجوم، ورد أن قائد الحرس، نيشيمورا، طلب الإذن بإلغاء الهجوم بسبب الخسائر العديدة التي تكبدتها قواته بسبب النيران، لكن ياماشيتا أمرهم بالاستمرار في الهجوم. [94]

تسببت مشاكل الاتصالات في حدوث المزيد من الشقوق في دفاع الكومنولث. كان ماكسويل يعلم أن اللواء 22 كان تحت ضغط متزايد لكنه لم يتمكن من الاتصال بتايلور وكان حذرًا من التطويق. [95] عندما بدأت مجموعات من القوات اليابانية في التسلل إلى مواقع اللواء من الغرب، مستغلة الفجوة التي شكلها نهر كرانجي، أُجبرت الكتيبة 2/26 على الانسحاب إلى موقع شرق طريق بوكيت تيماه؛ عجلت هذه الخطوة بتحرك متعاطف من قبل الكتيبة 2/30 بعيدًا عن الجسر. [90] ستكون سلطة هذا الانسحاب لاحقًا موضوع نقاش، حيث صرح بينيت أنه لم يمنح ماكسويل الإذن للقيام بذلك. [95] وكانت النتيجة أن الحلفاء فقدوا السيطرة على الشواطئ المجاورة للجانب الغربي من الجسر، وانكشفت الأراضي المرتفعة المطلة على الجسر والجناح الأيسر للفرقة الهندية الحادية عشرة. [96] تم منح اليابانيين موطئ قدم ثابت "لبناء قوتهم دون معارضة". [85]
الاختراق الياباني
أتاح الفتح في كرانجي للوحدات المدرعة التابعة للحرس الإمبراطوري الهبوط هناك دون معارضة، وبعد ذلك تمكنوا من البدء في نقل مدفعيتهم ومدرعاتهم. [97] [66] بعد أن وجد جناحه الأيسر مكشوفًا بسبب انسحاب اللواء 27، أرسل قائد فرقة المشاة الهندية الحادية عشرة، كي، اللواء الثامن للمشاة الهندي من الاحتياطي، لاستعادة الأراضي المرتفعة إلى الجنوب من الجسر. [98] طوال 10 فبراير، دارت معارك أخرى حول خط جورونغ، حيث صيغت الأوامر لإنشاء خط دفاعي ثانوي إلى الغرب من طريق الإصلاح، مع عدم استخدام القوات في ذلك الوقت في خط جورونغ؛ أدى سوء تفسير هذه الأوامر إلى سحب تايلور، قائد اللواء 22، لقواته قبل الأوان إلى الشرق، حيث انضمت إليهم كتيبة مخصصة قوامها 200 فرد من التعزيزات الأسترالية، والمعروفة باسم الكتيبة X. انهار خط جورونغ في النهاية بعد انسحاب اللواء الهندي الثاني عشر من قبل قائده، العميد أرشي باريس، إلى تقاطع الطرق بالقرب من بوكيت بانجانغ، بعد أن فقد الاتصال مع اللواء السابع والعشرين على يمينه؛ كما أساء قائد اللواء الهندي الرابع والأربعين، بالانتين، الذي كان يقود أقصى يسار الخط، تفسير الأوامر بنفس الطريقة التي فعلها تايلور وانسحب. [99] في مساء يوم 10 فبراير، أرسل رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل برقية إلى ويفيل
أعتقد أنه يتعين عليك أن تدرك الطريقة التي ننظر بها إلى الموقف في سنغافورة. فقد أبلغ رئيس هيئة الأركان العامة الإمبراطورية الجنرال آلان بروك مجلس الوزراء أن بيرسيفال لديها أكثر من 100000 رجل، منهم 33000 بريطاني و17000 أسترالي. ومن المشكوك فيه أن يكون لدى اليابانيين مثل هذا العدد في شبه جزيرة الملايو بأكملها ... في ظل هذه الظروف، يجب أن يفوق عدد المدافعين القوات اليابانية التي عبرت المضيق بشكل كبير، وفي معركة تنافسية قوية يجب أن يدمروها. يجب ألا يكون هناك في هذه المرحلة أي تفكير في إنقاذ القوات أو تجنيب السكان. يجب خوض المعركة حتى النهاية المريرة بأي ثمن. لدى الفرقة الثامنة عشرة فرصة لصنع اسمها في التاريخ. يجب أن يموت القادة وكبار الضباط مع قواتهم. إن شرف الإمبراطورية البريطانية والجيش البريطاني على المحك. أعتمد عليك ألا ترحم الضعف بأي شكل من الأشكال. مع استمرار الروس في القتال كما هم الآن، وإصرار الأميركيين على الصمود في لوزون ، فإن سمعة بلادنا وعرقنا بالكامل معرضة للخطر. ومن المتوقع أن يتم وضع كل وحدة في مواجهة وثيقة مع العدو ومحاربته. [100]
في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 10 فبراير، عند علمه بانهيار خط جورونغ، أمر ويفيل بيرسيفال بشن هجوم مضاد لاستعادة السيطرة عليه. [101] تم تمرير هذا الأمر إلى بينيت، الذي خصص الكتيبة X. وضع بيرسيفال خططه الخاصة للهجوم المضاد، موضحًا عملية من ثلاث مراحل شملت غالبية اللواء 22، ثم نقلها لاحقًا إلى بينيت، الذي بدأ في تنفيذ الخطة، لكنه نسي استدعاء الكتيبة X مرة أخرى. تقدمت الكتيبة، المكونة من بدلاء مدربين ومجهزين بشكل سيئ، إلى منطقة تجميع بالقرب من بوكيت تيماه. [102] في الساعات الأولى من يوم 11 فبراير، بدأ اليابانيون، الذين ركزوا قوات كبيرة حول مطار تينجا وعلى طريق جورونغ، المزيد من العمليات الهجومية: وجهت الفرقة الخامسة تقدمها نحو بوكيت بانجانج، بينما ضربت الفرقة الثامنة عشرة نحو بوكيت تيماه. هاجموا الكتيبة العاشرة، التي كانت تخيم في منطقة تجمعها في انتظار إطلاق هجومها المضاد، وقُتل أو جُرح ثلثا الكتيبة. [103] بعد إبعاد عناصر اللواء الهندي السادس/الخامس عشر، بدأ اليابانيون مرة أخرى في مهاجمة اللواء الأسترالي الثاني والعشرين حول طريق الإصلاح. [104]
في وقت لاحق من يوم 11 فبراير، ومع انخفاض الإمدادات اليابانية، حاول ياماشيتا خداع بيرسيفال، داعيًا إياه إلى "التخلي عن هذه المقاومة اليائسة التي لا معنى لها". [105] [106] تم تقليص القوة القتالية للواء 22 - الذي تحمل العبء الأكبر من الهجمات اليابانية - إلى بضع مئات من الرجال واستولى اليابانيون على منطقة بوكيت تيماه، بما في ذلك مستودعات الغذاء والوقود الرئيسية للحامية. [107] أخبر ويفيل بيرسيفال أن الحامية ستقاتل حتى النهاية وأنه لا ينبغي أن يكون هناك استسلام عام في سنغافورة. [108] [109] [110] مع تهديد إمدادات المياه الحيوية للخزانات في وسط الجزيرة، أُمر اللواء الأسترالي السابع والعشرون لاحقًا باستعادة بوكيت بانجانج كخطوة أولية لاستعادة بوكيت تيماه. [111] تم صد الهجوم المضاد من قبل الحرس الإمبراطوري وتم تقسيم اللواء الأسترالي السابع والعشرون إلى نصفين على جانبي طريق بوكيت تيماه مع انتشار العناصر حتى خزان بيرس. [112]
كان هجومي على سنغافورة خدعة ـ خدعة نجحت. كان لدي 30 ألف رجل وكان عدد الجنود يفوق عدد الجنود بنسبة ثلاثة إلى واحد. كنت أعلم أنه إذا اضطررت إلى القتال لفترة طويلة من أجل سنغافورة، فسوف أتعرض للهزيمة. ولهذا السبب كان لابد من الاستسلام على الفور. كنت خائفًا للغاية طوال الوقت من أن يكتشف البريطانيون ضعفنا العددي ونقص الإمدادات لدينا ويضطرونني إلى خوض قتال شوارع كارثي.
— تومويوكي ياماشيتا [113]
في اليوم التالي، ومع تدهور الوضع بالنسبة للكومنولث، سعوا إلى تعزيز دفاعاتهم؛ وخلال ليلة 12/13 فبراير، صدر الأمر بإنشاء محيط يبلغ 28 ميلاً (45 كم) حول مدينة سنغافورة في الطرف الشرقي من الجزيرة. وقد تحقق ذلك من خلال تحريك القوات المدافعة من الشواطئ على طول الساحل الشمالي ومن حول شانغي، مع تكليف فرقة المشاة الثامنة عشرة بالحفاظ على السيطرة على الخزانات الحيوية وإحداث ارتباط مع قوات المنطقة الجنوبية التابعة لسيمونز. [114] تعرضت القوات المنسحبة لهجمات مضايقة طوال الطريق إلى الخلف. [115] وفي مكان آخر، استمر اللواء 22 في الاحتفاظ بموقع غرب طريق هولندا حتى وقت متأخر من المساء عندما تم سحبه إلى قرية هولندا. [116]
في 13 فبراير، أصلح المهندسون اليابانيون الطريق فوق الجسر وتم دفع المزيد من الدبابات عبره. [117] مع استمرار الكومنولث في خسارة الأرض، نصح كبار الضباط بيرسيفال بالاستسلام من أجل تقليل الخسائر المدنية. رفض بيرسيفال لكنه حاول الحصول على إذن من ويفيل لمزيد من التقدير بشأن متى قد تتوقف المقاومة. [118] [119] استولى اليابانيون على خزانات المياه التي زودت المدينة لكنهم لم يقطعوا الإمداد. [120] في ذلك اليوم، أعدمت الشرطة العسكرية الكابتن باتريك هينان بتهمة التجسس. [121] تم تجنيد هينان، ضابط الاتصال الجوي مع الجيش الهندي البريطاني، من قبل المخابرات العسكرية اليابانية واستخدم جهاز راديو لمساعدتهم في مهاجمة مطارات الكومنولث في شمال مالايا. تم القبض عليه في 10 ديسمبر ومحاكمته عسكريًا في يناير. تم إطلاق النار على هينان في ميناء كيبل ، على الجانب الجنوبي من سنغافورة وألقيت جثته في البحر. [122] [123]
احتل الأستراليون محيطًا خاصًا بهم إلى الشمال الغربي حول ثكنات تانجلين، حيث حافظوا على دفاع شامل كإجراء احترازي. على يمينهم، احتفظت الفرقة الثامنة عشرة والفرقة الهندية الحادية عشرة واللواء الماليزي الثاني بالمحيط من حافة طريق فارار شرقًا إلى كالانج، بينما على يسارهم، احتفظ اللواء الهندي الرابع والأربعون واللواء الماليزي الأول بالمحيط من بونا فيستا إلى باسير بانجانج. [ 124] في الغالب، كان هناك قتال محدود حول المحيط، باستثناء حول باسير بانجانج ريدج، على بعد ميل واحد (1.6 كم) من ميناء سنغافورة، حيث خاض اللواء الماليزي الأول - الذي يتكون من كتيبة مشاة ماليزية وكتيبتين مشاة بريطانيتين وقوة من المهندسين الملكيين - عملاً دفاعيًا عنيدًا خلال معركة باسير بانجانج . [124] [125] تجنب اليابانيون إلى حد كبير مهاجمة المحيط الأسترالي، ولكن في المنطقة الشمالية، تم دفع اللواء البريطاني 53 مشاة للخلف بسبب هجوم ياباني على طريق تومسون واضطر إلى التراجع شمال طريق براديل في المساء، والانضمام إلى بقية فرقة المشاة الثامنة عشرة في الخط. لقد تحصنوا ودارت معارك ضارية طوال الليل على الجبهة الشمالية. [126]
في اليوم التالي، واصلت وحدات الكومنولث المتبقية القتال. وتزايدت الخسائر المدنية مع ازدحام مليون شخص في المنطقة التي لا تزال تحت سيطرة الكومنولث والتي يبلغ طولها 3 أميال (4.8 كم) وتزايد القصف ونيران المدفعية. [127] بدأت السلطات المدنية تخشى أن ينقطع إمداد المياه؛ وأُبلغ بيرسيفال أن كميات كبيرة من المياه تُفقد بسبب الأنابيب التالفة وأن إمداد المياه على وشك الانهيار. [128] [i]
مذبحة مستشفى الكسندرا

في 14 فبراير 1942، جدد اليابانيون هجومهم على الجزء الغربي من دفاعات المنطقة الجنوبية بالقرب من المنطقة التي قاتل اللواء الملايوي الأول بشدة للاحتفاظ بها في اليوم السابق. [129] [117] وفي حوالي الساعة 13:00، اخترق اليابانيون وتقدموا نحو مستشفى ثكنات ألكسندرا . اقترب ملازم بريطاني - يعمل كمبعوث يحمل علمًا أبيض - من القوات اليابانية لكنه قُتل بحربة . [ 130] بعد دخول القوات اليابانية إلى المستشفى، قتلوا ما يصل إلى 50 جنديًا، بما في ذلك بعض الذين خضعوا للجراحة. كما قُتل الأطباء والممرضات. [131] في اليوم التالي، أُمر حوالي 200 من أعضاء هيئة التدريس والمرضى الذكور الذين تم تجميعهم وتقييدهم في اليوم السابق، [131] وكان العديد منهم جرحى يمشون، بالسير حوالي 400 متر (440 ياردة) إلى منطقة صناعية. أولئك الذين سقطوا في الطريق تعرضوا للطعن بالحراب. أُرغم الرجال على دخول سلسلة من الغرف الصغيرة سيئة التهوية حيث احتُجزوا طوال الليل بدون ماء. توفي بعضهم أثناء الليل نتيجة لمعاملتهم. [131] أما الباقون فقد طُعِنوا بالحراب في صباح اليوم التالي. [132] [133] تم التعرف على العديد من الناجين بعد الحرب، وقد نجا بعضهم من خلال التظاهر بالموت. كتب أحد الناجين، الجندي آرثر هاينز من فوج ويلتشاير ، رواية من أربع صفحات عن المذبحة باعتها ابنته في مزاد خاص في عام 2008. [134]
سقوط سنغافورة

طوال ليلة 14/15 فبراير، واصل اليابانيون الضغط على محيط الكومنولث، ورغم صمود الخط إلى حد كبير، إلا أن وضع الإمدادات العسكرية كان يتدهور بسرعة. تعرض نظام المياه لأضرار بالغة وكان الإمداد غير مؤكد، وكانت الحصص الغذائية تنفد، وكان البنزين للمركبات العسكرية قد استنفد تقريبًا، ولم يتبق سوى القليل من الذخيرة للمدفعية الميدانية والمدافع المضادة للطائرات، والتي لم تتمكن من تعطيل الهجمات الجوية اليابانية مما تسبب في سقوط العديد من الضحايا في وسط المدينة. [135] لم يتم بذل الكثير من العمل لبناء ملاجئ الغارات الجوية، كما أضاف النهب والهروب من قبل قوات الكومنولث إلى الفوضى في المنطقة. [136] [ج] في الساعة 09:30، عقد بيرسيفال مؤتمرًا في فورت كانينج مع كبار قادته. اقترح خيارين: هجوم مضاد فوري لاستعادة الخزانات ومستودعات الطعام العسكرية حول بوكيت تيماه ، أو الاستسلام. بعد تبادل كامل وصريح للآراء، اتفق جميع الحاضرين على عدم إمكانية شن هجوم مضاد، واختار بيرسيفال الاستسلام. [139] [135] أظهرت التحليلات التي أجريت بعد الحرب أن الهجوم المضاد ربما كان لينجح. فقد كان اليابانيون على حافة خط إمدادهم وكانت وحدات المدفعية التابعة لهم تعاني أيضًا من نقص الذخيرة. [140]
تم اختيار وفد للذهاب إلى المقر الياباني. وكان يتألف من ضابط أركان كبير ووزير المستعمرات ومترجم. انطلق الثلاثة في سيارة تحمل علم الاتحاد وعلم الهدنة الأبيض نحو خطوط العدو لمناقشة وقف الأعمال العدائية . [141] عادوا بأوامر بأن يتوجه بيرسيفال نفسه مع ضباط الأركان إلى مصنع فورد للسيارات ، حيث سيضع ياماشيتا شروط الاستسلام. وكان من بين المتطلبات الأخرى رفع علم الشمس المشرقة الياباني فوق مبنى كاثاي ، أطول مبنى في سنغافورة. [ 142] استسلم بيرسيفال رسميًا بعد الساعة 17:15 بقليل. [120] في وقت سابق من ذلك اليوم، أصدر بيرسيفال أوامر بتدمير جميع المعدات السرية والتقنية والشفرات والرموز والوثائق السرية والأسلحة الثقيلة. [143]

وبموجب شروط الاستسلام، كان من المقرر أن تتوقف الأعمال العدائية في الساعة 20:30 من مساء ذلك اليوم، وكان من المقرر أن تستسلم جميع القوات العسكرية في سنغافورة دون قيد أو شرط، وأن تظل جميع قوات الكومنولث في مواقعها وتنزع سلاحها في غضون ساعة، وكان من المسموح للبريطانيين الاحتفاظ بقوة من 1000 رجل مسلح لمنع النهب حتى يتم إغاثتهم من قبل اليابانيين. كما قبل ياماشيتا المسؤولية الكاملة عن أرواح المدنيين في المدينة. [144] بعد الاستسلام، تسبب بينيت في جدل عندما قرر الهروب. بعد تلقيه نبأ الاستسلام، سلم بينيت قيادة الفرقة الأسترالية الثامنة إلى قائد المدفعية في الفرقة، العميد سيسيل كالاهان - واستولى مع بعض ضباط أركانه - على قارب صغير. [145]
في النهاية، عادت مجموعة بينيت إلى أستراليا بينما وردت أنباء عن أسر ما بين 15000 و20000 جندي أسترالي. [146] [147] [148] ألقى بينيت باللوم على بيرسيفال والقوات الهندية في الهزيمة، لكن كالاهان صرح على مضض أن الوحدات الأسترالية تأثرت، نحو نهاية المعركة، بالعديد من حالات الفرار. [k] [l] يعترف تقرير كابي، الذي أعده العقيدان جيه إتش ثاير و سي إتش كابي، بأن ثلثي القوات الأسترالية فقط على الأكثر كانوا يحرسون المحيط النهائي. [149] وورد أن العديد من الوحدات البريطانية تأثرت بشكل مماثل. [138]
في تحليله للحملة، ألقى كليفورد كينفيج، المحاضر الكبير في الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست، باللوم على قائد اللواء السابع والعشرين للمشاة، العميد دنكان ماكسويل، لموقفه المهزوم وعدم الدفاع بشكل صحيح عن القطاع الواقع بين الجسر ونهر كرانجي. [151] [137] يزعم إلفيك أيضًا أن الأستراليين شكلوا غالبية المتخلفين. [152] وفقًا لمصدر آخر، انهار تايلور تحت الضغط. [م] كتب تومسون أن اللواء الأسترالي الثاني والعشرين كان "أقل عددًا بكثير لدرجة أن الهزيمة كانت حتمية" وذكر كوستيلو أن إصرار بيرسيفال على تركيز اللواء الأسترالي الثاني والعشرين على حافة المياه كان خطأً فادحًا. [153] [136] ألقى ياماشيتا، القائد الياباني، باللوم على "استخفاف البريطانيين بالقدرات العسكرية اليابانية" وتردد بيرسيفال في تعزيز الأستراليين على الجانب الغربي من الجزيرة. [154]
في عام 1992، أصدر ويفيل تقريرًا سريًا عن زمن الحرب ألقى باللوم على الأستراليين في خسارة سنغافورة. [28] ووفقًا لجون كوتس ، فإن التقرير "يفتقر إلى الجوهر"، فبالرغم من الافتقار بلا شك إلى الانضباط في المراحل النهائية من الحملة - وخاصة بين التعزيزات البريطانية والهندية والأسترالية المدربة بشكل سيئ والتي تم إرسالها على عجل مع تفاقم الأزمة - إلا أن الفرقة الأسترالية الثامنة قاتلت بشكل جيد واكتسبت احترام اليابانيين. [155] في جيماس وباكري وجيمالوانج، "حققوا النجاحات التكتيكية القليلة البارزة" للحملة في مالايا وعلى الرغم من أن الأستراليين شكلوا 13 في المائة من القوات البرية للإمبراطورية البريطانية، إلا أنهم تكبدوا 73 في المائة من وفيات المعركة. [156] [148] يزعم كوتس أن السبب الحقيقي وراء سقوط سنغافورة كان فشل استراتيجية سنغافورة، والتي ساهم صناع السياسات الأستراليون في قبولها ونقص الموارد العسكرية المخصصة للقتال في مالايا. [155]
العواقب
تحليل
تقدم اليابانيون 650 ميلاً (1050 كم) من سنجورا ، تايلاند، إلى الساحل الجنوبي لسنغافورة بمعدل متوسط 9 أميال (14 كم) يوميًا. [157] وبينما كان أدولف هتلر معجبًا بالتتابع السريع للانتصارات اليابانية، ورد أنه منع وزير الخارجية يواكيم فون ريبنتروب من إصدار بيان تهنئة. [158] وصف تشرشل سقوط سنغافورة في يد اليابانيين بأنه "أسوأ كارثة وأكبر استسلام في تاريخ بريطانيا". [159] كتب طبيب تشرشل اللورد موران
لقد أصاب سقوط سنغافورة في الخامس عشر من فبراير رئيس الوزراء بالذهول. فكيف استطاع مائة ألف رجل (نصفهم من بني جلدتنا) أن يرفعوا أيديهم في وجه أعداد أقل من اليابانيين؟ ورغم أن عقله كان قد أعد نفسه تدريجياً لسقوطها، إلا أن استسلام القلعة أصابه بالذهول. لقد شعر بأن ذلك كان وصمة عار. لقد ترك ندبة في ذهنه. وفي إحدى الأمسيات، بعد أشهر، عندما كان جالساً في حمامه ملفوفاً بمنشفة، توقف عن تجفيف نفسه وأخذ يتأمل الأرض في كآبة: "لا أستطيع أن أتجاوز سنغافورة"، قال بحزن. [160]
لقد أدت خسارة سنغافورة، إلى جانب الهزائم الأخرى في جنوب شرق آسيا في عام 1942، إلى تقليص هيبة بريطانيا في المنطقة. ووفقًا للمؤلف آلان وارن، فإن سقوط سنغافورة حطم "وهم الإمبراطورية البريطانية بالديمومة ... والقوة"، مما جعل "الإمبراطوريات الأوروبية في آسيا غير قابلة للاستمرار على المدى القصير" وبشر بنهاية الاستعمار في المنطقة في فترة ما بعد الحرب. [161]
الخسائر

تم أسر ما يقرب من 85000 جندي بريطاني وهندي وقوات الكومنولث، بالإضافة إلى الخسائر خلال القتال السابق في مالايا. [157] قُتل أو جُرح حوالي 5000 رجل، وكان أغلبهم من الأستراليين. [162] [163] بلغت الخسائر اليابانية خلال القتال في سنغافورة 1714 قتيلًا و3378 جريحًا. خلال الحملة التي استمرت 70 يومًا في مالايا وسنغافورة، بلغ إجمالي خسائر الكومنولث 8708 قتيلًا أو جريحًا و130000 أسير (38496 من المملكة المتحدة و18490 أستراليًا قُتل منهم 1789 وجُرح 1306 و67340 هنديًا و14382 من القوات التطوعية المحلية)، مقابل 9824 ضحية يابانية. [157]
الأحداث اللاحقة

بدأ الاحتلال الياباني لسنغافورة بعد استسلام بريطانيا. وأعلنت الصحف اليابانية منتصرة أن النصر قد حسم الموقف العام للحرب. [164] وأعيدت تسمية المدينة باسم سيونان-تو (昭南島 Shōnan-tō ؛ وتعني حرفيًا: "الجزيرة الجنوبية المكتسبة في عصر شووا "، أو "نور الجنوب"). [165] [166] قارن كيرتن خسارة سنغافورة بمعركة دنكيرك . وقعت معركة بريطانيا بعد دنكيرك؛ وقال كيرتن: "إن سقوط سنغافورة يفتح معركة أستراليا "، الأمر الذي هدد الكومنولث والولايات المتحدة والعالم الناطق باللغة الإنجليزية بالكامل. [167]
سعى اليابانيون للانتقام من الصينيين وأي شخص يحمل مشاعر معادية لليابان . كانت السلطات اليابانية تشك في الصينيين بسبب الحرب الصينية اليابانية الثانية ، وقتلت الآلاف من المواطنين "غير المرغوب فيهم" (معظمهم من الصينيين العرقيين) في مذبحة سوك تشينج . [168] [169] لم تسلم المجموعات العرقية الأخرى في سنغافورة - مثل الملايو والهنود -. عانى السكان من مصاعب كبيرة تحت الحكم الياباني على مدى السنوات الثلاث والنصف التالية. [170] ظل العديد من الجنود البريطانيين والأستراليين الذين تم أسرهم في سجن شانغي في سنغافورة ومات الكثير منهم في الأسر. تم نقل آلاف آخرين عن طريق البحر إلى أجزاء أخرى من آسيا، بما في ذلك اليابان، لاستخدامهم كعمال قسريين في مشاريع مثل سكة حديد الموت بين سيام وبورما ومطار سانداكان في شمال بورنيو . هلك العديد من أولئك الذين كانوا على متن السفن . [171] [172]

قام الثوري الهندي راش بيهاري بوس بتشكيل الجيش الوطني الهندي المؤيد للاستقلال بمساعدة اليابانيين، الذين نجحوا بشكل كبير في تجنيد أسرى الحرب الهنود. في فبراير 1942، من بين حوالي 40.000 فرد هندي في سنغافورة، انضم حوالي 30.000 إلى الجيش الوطني الهندي، منهم حوالي 7.000 قاتلوا قوات الكومنولث في حملة بورما وفي مناطق شمال شرق الهند في كوهيما وإيمفال ؛ وأصبح آخرون حراس معسكر أسرى الحرب في شانغي. [173] تم نقل عدد غير معروف إلى المناطق التي تحتلها اليابان في جنوب المحيط الهادئ كعمال قسريين. عانى الكثير منهم من مصاعب شديدة ووحشية مماثلة لتلك التي عانى منها السجناء الآخرون الذين احتجزتهم اليابان أثناء الحرب. نجا حوالي 6.000 حتى تمكنت القوات الأسترالية والأمريكية من تحريرهم في الفترة من 1943 إلى 1945، حيث تحولت الحرب في المحيط الهادئ لصالح الحلفاء. [174]
تم تنفيذ غارات الكوماندوز ضد السفن اليابانية في ميناء سنغافورة في عملية جايويك (1943) وعملية ريماو (1944) بنجاح متفاوت. [175] كانت القوات البريطانية قد خططت لاستعادة سنغافورة في عملية ميلفيست في عام 1945، لكن الحرب انتهت قبل أن تتمكن من تنفيذها. أعيد احتلال الجزيرة في عملية تيدريس من قبل القوات البريطانية والهندية والأسترالية بعد استسلام اليابان في سبتمبر. [176] حوكم ياماشيتا من قبل لجنة عسكرية أمريكية بتهمة ارتكاب جرائم حرب ولكن ليس عن الجرائم التي ارتكبتها قواته في مالايا أو سنغافورة. أدين وأعدم شنقًا في الفلبين في 23 فبراير 1946. [177]
إحياء ذكرى

منذ عام 1998، تحتفل سنغافورة بيوم الدفاع الشامل في 15 فبراير من كل عام، وهو يصادف ذكرى استسلام سنغافورة. [178] تم تقديم مفهوم الدفاع الشامل كإستراتيجية دفاع وطنية لأول مرة في عام 1984، والذي يعمل كتذكير مهم بأن السنغافوريين فقط الذين لديهم مصلحة في البلاد يمكنهم الدفاع عن سنغافورة بشكل فعال من التهديدات المستقبلية. [179] تشمل الاحتفالات السنوية في ذلك اليوم ما يلي:
- منذ عام 1967، تقام مراسم تذكارية في حديقة النصب التذكاري للحرب لتكريم المدنيين الذين فقدوا أرواحهم أثناء الاحتلال الياباني؛
- منذ عام 1998، يتم إطلاق صفارات الإنذار على نظام التحذير العام في جميع أنحاء البلاد (في البداية في الساعة 12.05 ظهراً)، مع بث قوات الدفاع المدني في سنغافورة إشارة رسالة مهمة من خلال صفارات الإنذار بالإضافة إلى محطات الراديو المحلية؛ وتجري المدارس السنغافورية تدريبات الاستعداد للطوارئ، بما في ذلك تدريبات ترشيد الغذاء والكهرباء؛
- منذ عام 2015، تم تغيير توقيت إطلاق صفارات الإنذار إلى الساعة 6.20 مساءً، وهو ما يتوافق مع الوقت الفعلي لاستسلام سنغافورة في عام 1942. [180]
انظر أيضا
- القيادة البريطانية في الشرق الأقصى
- ترتيب المعركة الياباني خلال الحملة الملايوية
- أسرى الحرب في الشرق الأقصى
ملحوظات
- ^ في سنغافورة، استولى اليابانيون على 300 مدفع ميداني، و180 مدفع هاون، و100 مدفع مضاد للطائرات، و54 مدفعًا حصنيًا، و108 مدفعًا عيار رطل واحد، بالإضافة إلى 200 مركبة مدرعة (حاملات مركبات عالمية وسيارات مدرعة) و1800 شاحنة. [1]
- ^ يذكر بلاكبيرن وهاك إجمالي 226 قطعة مدفعية بريطانية تم الاستيلاء عليها أثناء حصار سنغافورة نفسها، بما في ذلك مدافع الحصن (172 بدونها)، [2] ولكن يبدو أن هذا يستبعد مدافع الهاوتزر مقاس 3.7 إلى 4.5 بوصة ومدافع الميدان مقاس 75 ملم. [3]
- ^ الصينية :新加坡戰役؛
لغة الملايو : بيرتمبوران سنغافورة ؛
التاميل : சிங்கப்பூரின் வீழ்ச்சி ;
اليابانية :シンガポールの戦い - ^ تم إرسال لواءين من الفرقة الأسترالية الثامنة إلى سنغافورة ثم مالايا في فبراير 1941، بينما تم توزيع اللواء الثالث على حامية رابول وتيمور وأمبون . [ 26 ]
- ^ عدد القتلى والجرحى اليابانيين محل نزاع. [28]
- ^ كان قوام فرقة المشاة في الحرب، القوة الورقية، من عام 1941 إلى عام 1944، 17298 رجلاً. [40]
- ^ قدر المحللون العسكريون لاحقًا أنه إذا تم تزويد المدافع جيدًا بقذائف HE، فإن المهاجمين اليابانيين كانوا ليعانوا من خسائر فادحة ولكن لم يكن من الممكن منع الغزو بهذه الوسيلة وحدها. [55]
- ^ 64 فقدت شركة سينتاي ثلاث طائرات كي-43 وتلقت خمس طائرات هوريكان. [76]
- ^ راجع المقال الخاص بديفيد مورنان لمناقشة دوره كمهندس مياه بلدي في سنغافورة في تقييم حالة إمدادات المياه.
- ^ خلال هذا الوقت، يزعم عدد من الشهود أن المنشقين الأستراليين كانوا متورطين في عمليات نهب واسعة النطاق، بينما زُعم أن آخرين دفعوا النساء بعيدًا عن الممرات للصعود على متن السفن المغادرة لإجلاء المدنيين. [137] يزعم تومسون أن هوية هذه القوات متنازع عليها، ويروي أنه في ذلك الوقت تقريبًا اقتحم بعض الجنود البريطانيين بعض مخازن المعدات الأسترالية وسرقوا القبعات الأسترالية المتدلية وأن التحقيقات الإضافية وجدت أن الجنود المخالفين كانوا يرتدون الأحذية السوداء المخصصة للقوات البريطانية، وليس الأحذية البنية التي يرتديها الأستراليون. [138]
- ^ "لقد أشار بينيت إلى القوات الهندية لكنه لم يقصر ملاحظاته عليها. فقد اعترف بأنه في النهاية كان من المستحيل تقريبًا إعادة الرجال إلى وحداتهم ... وأوصى كالاهان بقبول تقرير بيرسيفال باعتباره أكثر موثوقية في أي اشتباك ... وفيما يتعلق بالعديد من التقارير عن الأستراليين المختبئين في المدينة أو الذين يحاولون الفرار، اعترف كالاهان بصراحة "أن هناك قدرًا معينًا من الحقيقة في كلا البيانين ... لقد تسبب هذا الانقطاع المؤقت للأسترالي في الجزيرة والانتقادات التي أثارها في الكثير من عدم الارتياح". [149]
- ^ وفقًا لوودبيرن كيربي فإن غالبية الهاربين كانوا من وحدات إدارية أو كانوا رجالًا وصلوا مؤخرًا إلى مالايا ولم يتلقوا تدريبًا كافيًا. [150]
- ^ في الفيلم الوثائقي No Prisoners لعام 2002 ، زعم الرائد جون وايت، ضابط أركان الفرقة الأسترالية الثامنة، أن قائد اللواء الأسترالي الثاني والعشرين انهار تحت الضغط، قائلاً: "كان تايلور يتجول مثل رجل يمشي أثناء النوم. كان في حالة صدمة شديدة للغاية، تمامًا كما تعلمون، ولم يكن قادرًا على فعل الكثير". [137]
الحواشي
- ^ ألين 2013، ص 300-301.
- ^ بلاكبيرن وهاك 2004، ص 74.
- ^ بلاكبيرن وهاك 2004، ص 193.
- ^ ab Allen 2013، ص 169.
- ^ تولاند 2003، ص 272.
- ^ وارن 2002، ص 3-7.
- ^ تومسون 2005، ص 6-7.
- ^ كيوغ 1965، ص 68.
- ^ كوستيلو 2009، ص 71.
- ^ دريا 1991، ص 204.
- ^ دريا 1991، ص 202، 203.
- ^ ab Keogh 1965، ص 72-73.
- ^ كوستيلو 2009، ص 98.
- ^ برايلي 2002، ص 14-15.
- ^ فاريل وبراتن 2011، ص 91-92.
- ^ كيوغ 1962، ص 62-65.
- ^ مورمان 2005، ص 13.
- ^ برايلي 2002، ص 15.
- ^ مانت 1995، ص 23.
- ^ كولثارد-كلارك 2001، ص 198.
- ^ جيليسون 1962، ص 196 ، 204-205.
- ^ ab Dennis 2008، ص 115.
- ^ فاريل وبراتن 2011، ص 30، 98، 101.
- ^ هول 1983، ص 62-63.
- ^ هول 1983، ص 67.
- ^ باول 2003، ص 7.
- ^ كولثارد-كلارك 2001، ص 197.
- ^ من قبل مردوخ 2012.
- ^ مورجان 2013، ص 9.
- ^ كولثارد-كلارك 2001، ص 198-199.
- ^ ويجمور 1986، ص 137-139.
- ^ ويجمور 1957، ص 262، 267.
- ^ مورمان 2005، ص 34.
- ^ "كتيبة المشاة الأسترالية 2/18". النصب التذكاري للحرب الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 مايو 2015 .
- ^ تومسون 2005، ص 250-251.
- ^ Keogh 1962، ص 154.
- ^ تومسون 2005، ص 103-130.
- ^ تومسون 2005، ص 60-61.
- ^ ويجمور 1957، ص 289.
- ^ جوسلين 2003، ص 130-131.
- ^ ويجمور 1957، ص 289-290.
- ^ جوسلين 2003، ص 60.
- ^ ab Wigmore 1957، ص 290.
- ^ Coello, Terry. "The Malayan Campaign 1941". Orbat.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2005 .
- ^ abc Legg 1965، ص 230.
- ^ تومسون 2005، ص 270-271.
- ^ تومسون 2005، ص 261.
- ^ تومسون 2005، ص 262.
- ^ ويجمور 1957، ص 308.
- ^ لي 2008، ص 37.
- ^ ريد، ريتشارد. "حرب الإمبراطورية: مالايا وسنغافورة، ديسمبر 1941 إلى فبراير 1942". مشروع أبحاث أستراليا واليابان . النصب التذكاري للحرب الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
- ^ تومسون 2008، ص 239.
- ^ سميث 2006، ص 442-443، 527.
- ^ كيربي 1954، ص 361.
- ^ تشونغ 2011، ص 24-26.
- ^ ab Coulthard-Clark 2001، ص 202.
- ^ تومسون 2005، ص 285.
- ^ abc Thompson 2008، ص 240.
- ^ فيلتون 2008، ص 33.
- ^ مورفيت وآخرون 2011، ص 177.
- ^ Keogh 1962، ص 157.
- ^ هول 1983، ص 163.
- ^ هول 1983، ص 162-163.
- ^ تومسون 2008، ص 286-287، 240.
- ^ ويجمور 1957، ص 308-310.
- ^ ab Costello 2009، ص 199.
- ^ تومسون 2005، ص 288.
- ^ تومسون 2005، ص 291.
- ^ تومسون 2005، ص 297.
- ^ تومسون 2005، ص 292، 240، 293-295.
- ^ تومسون 2005، ص 296-300.
- ^ ليج 1965، ص 235.
- ^ ريجان 1992، ص 189.
- ^ شورز وآخرون 1992، الصفحات من 276 إلى 288.
- ^ بيري 2012، ص 105.
- ^ أب Cull & Sortehaug 2004، الصفحات من 27 إلى 29.
- ^ شورز وآخرون 1992، ص 350.
- ^ Grehan & Mace 2015، ص 442.
- ^ جيليسون 1962، ص 387-388.
- ^ بوين 2002، ص 391.
- ^ تومسون 2005، ص 273.
- ^ أوين 2001، ص 176.
- ^ ريتشاردز وساندرز 1954، ص 40.
- ^ تومسون 2005، ص 302-303.
- ^ abc Legg 1965، ص 237.
- ^ برقيات بيرسيفال المنشورة في "رقم 38215". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 20 فبراير 1948. ص 1245-1346.تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 أغسطس 2021.
- ^ أوين 2001، ص 183.
- ^ ويجمور 1957، ص 325.
- ^ ab Wigmore 1957، ص 324.
- ^ ab Legg 1965، ص 236.
- ^ تومسون 2005، ص 305.
- ^ ويجمور 1957، ص 331.
- ^ ويجمور 1957، ص 333.
- ^ تومسون 2005، ص 307-309.
- ^ ab Wigmore 1957، ص 329.
- ^ تومسون 2005، ص 308-309.
- ^ تومسون 2005، ص 309.
- ^ تومسون 2005، ص 310.
- ^ تومسون 2005، ص 310-311.
- ^ Leasor 2001، ص 246.
- ^ تومسون 2005، ص 312.
- ^ تومسون 2005، ص 312-313.
- ^ تومسون 2005، ص 314.
- ^ ويجمور 1957، ص 348-350.
- ^ هول 1983، ص 179.
- ^ لويد 2012، ص 66.
- ^ بيري 2012، ص 104.
- ^ سميث 2006، ص 509.
- ^ تومسون 2005، ص 316.
- ^ كيربي 1954، ص 410.
- ^ ويجمور 1957، ص 354.
- ^ هول 1983، ص 180.
- ^ شورز وآخرون 1992، ص 383.
- ^ تومسون 2005، ص 322-323.
- ^ هول 1983، ص 183.
- ^ تومسون 2005، ص 323.
- ^ ab Hall 1983، ص 184.
- ^ تومسون 2005، ص 329-330.
- ^ Keogh 1962، ص 170.
- ^ ab Keogh 1962، ص 171.
- ^ إلفيك، بيتر (2002). "وجهة نظر: عمليات التستر وقضية الخائن في سنغافورة". حلقة خاصة من برنامج فور كورنرز: لا سجناء . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 5 مارس 2007 .
- ^ سميث 2006، ص 161-163.
- ^ إلفيك 1995، ص 353.
- ^ ab Wigmore 1957، ص 369.
- ^ تومسون 2005، ص 331-333.
- ^ تومسون 2005، ص 332.
- ^ بيري 2012، ص 95.
- ^ ويجمور 1957، ص 375.
- ^ تومسون 2005، ص 333.
- ^ تومسون 2005، ص 333-334.
- ^ abc Thompson 2005، ص 334.
- ^ Partridge, Jeff. "Alexandra Massacre". National Ex-Services Association United Kingdom. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2005 .
- ^ بيري 2012، ص 107.
- ^ "رواية جندي عن مذبحة يابانية في الحرب العالمية الثانية ستُعرض للبيع بالمزاد العلني". صحيفة التلغراف . 11 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
- ^ ab Wigmore 1957، ص 377.
- ^ ab Costello 2009، ص 198.
- ^ abc "Transcript". Four Corners Special: No Prisoners . Australian Broadcasting Commission. 2002. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
- ^ ab Thompson 2008، ص 241.
- ^ تومسون 2005، ص 339-340.
- ^ تومسون 2005، ص 356.
- ^ سميث 2006.
- ^ هول 1983، ص 190-191.
- ^ ويجمور 1957، ص 378.
- ^ هول 1983، ص 193.
- ^ "الفريق أول هنري جوردون بينيت، CB، CMG، DSO". النصب التذكاري للحرب الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
- ^ ليج 1965، ص 255-263.
- ^ هوبكنز 2008، ص 96.
- ^ ab Morgan 2013، ص 13.
- ^ ab Murfett et al 2011، ص 360.
- ^ كيربي 1954، ص 401.
- ^ مورفيت وآخرون 2011، ص 350.
- ^ إلفيك 1995، ص 352.
- ^ تومسون 2005، ص 297-298.
- ^ تومسون 2005، ص 355.
- ^ أب دينيس 2008، ص 344-345.
- ^ كولثارد-كلارك 2001، ص 204.
- ^ abc Wigmore 1957، ص 382.
- ^ هاونر 2005، ص 173-179.
- ^ تشرشل 2002، ص 518.
- ^ موران 1966، ص 29.
- ^ وارن 2002، ص 295.
- ^ "معركة سنغافورة". مجموعة التاريخ العالمي. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. استرجاع 8 مايو 2015 .
- ^ ليج 1965، ص 248.
- ^ تولاند 1970، ص 277.
- ^ Abshire 2011، ص 104.
- ^ بلاكبيرن وهاك 2004، ص 132.
- ^ هاسلوك، بول (1970). الحكومة والشعب 1942-1945. أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 4 – مدنية. كانبيرا: النصب التذكاري للحرب الأسترالية. ص 70-71. 6429367X.
- ^ هول 1983، ص 211-212.
- ^ مقال WaiKeng محفوظ في 1 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine "العدالة تتحقق؟ قضايا المسؤولية الجنائية والأخلاقية في محاكمة المذابح الصينية في سنغافورة، 1947" برنامج دراسات الإبادة الجماعية. ورقة عمل رقم 18، 2001. Wai Keng Kwok، كلية برانفورد/ جامعة ييل
- ^ الكنيسة 2012، الفصل 9: سنغافورة.
- ^ دينيس 2008، ص 126 ، 431-434.
- ^ كينفيج 2005، ص 39.
- ^ وارن 2007، ص 276.
- ^ برايلي 2002، ص 13.
- ^ هورنر 1989، ص 26.
- ^ بوس 2010، ص 18-20.
- ^ سميث 2006، ص 556-557.
- ^ "صافرات الإنذار". صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1998.
في ظهر يوم الأحد، ستنطلق صفارات الإنذار لنظام الإنذار العام في جميع أنحاء الجزيرة لمدة دقيقة واحدة. وهذا بالتزامن مع يوم الدفاع الشامل، لإحياء ذكرى سقوط سنغافورة في أيدي اليابانيين أثناء الحرب العالمية الثانية.
- ^ جاكوب، بول؛ واي، روني (6 يناير 1984). "رأيك في دفاعنا يجب أن يكون دفاعنا كاملاً - تشوك تونج". ستريتس تايمز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
- ^ تشيونج، دانسون (11 فبراير 2015). "نظام الإنذار العام يبث رسالة يوم الأحد | ستريتس تايمز". ستريتس تايمز . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
مراجع
كتب
- أبشاير ، جين (2011). تاريخ سنغافورة. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. رقم ISBN 978-0-313-37743-3. تم أرشفة من الأصل في 12 أبريل 2021 . تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020 .
- ألين، لويس (2013). سنغافورة 1941-1942 (المراجعة الثانية الطبعة). لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-19425-3.
- بلاكبيرن، كيفن؛ هاك، كارل (2004). هل كان لزاماً على سنغافورة أن تسقط؟ تشرشل والحصن المنيع. لندن: روتليدج. رقم ISBN 0203404408. تم أرشفة من الأصل في 14 أبريل 2021 . تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020 .
- بوز، رومن (2010). نهاية الحرب: تحرير سنغافورة وتداعيات الحرب العالمية الثانية . سنغافورة: مارشال كافنديش. ISBN 978-9-81-443547-5.
- بوين، والتر (2002). الحرب الجوية: موسوعة دولية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-1-57607-729-0.
- برايلي، مارتن (2002). الجيش البريطاني 1939-1945: الشرق الأقصى . رجال مسلحون. أكسفورد: أوسبري. رقم ISBN 978-1-84176-238-8.
- كول، برايان؛ سورتيهوج، بول (2004). الأعاصير فوق سنغافورة: مقاتلات سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الملكي النيوزيلندي وسلاح الجو الهندي الشمالي في مواجهة اليابانيين فوق الجزيرة وجزر الهند الشرقية الهولندية، 1942. لندن: جراب ستريت للنشر. ISBN 978-1-904010-80-7.
- تشرش، بيتر، محرر (2012). تاريخ موجز لجنوب شرق آسيا (الطبعة الخامسة). سنغافورة: جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-1-118-35044-7.
- تشونغ، أونج تشيت (2011). عملية ماتادور: الحرب العالمية الثانية ـ محاولة بريطانيا إحباط الغزو الياباني لملايو وسنغافورة . سنغافورة: مارشال كافنديش. رقم ISBN 978-9-81-443544-4.
- تشرشل، ونستون (2002) [1959]. الحرب العالمية الثانية (طبعة مختصرة). لندن: بيمليكو. ISBN 978-0-7126-6702-9.
- كوريجان، جوردون (2010). الحرب العالمية الثانية: تاريخ عسكري . نيويورك: أتلانتيك بوكس. رقم ISBN 978-0-85789-135-8.
- كوستيلو، جون (2009) [1982]. حرب المحيط الهادئ 1941-1945 . نيويورك: هاربر بيرينيال. ISBN 978-0-688-01620-3.
- كولثارد كلارك، كريس (2001). موسوعة معارك أستراليا (الطبعة الثانية). عش الغراب، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 978-1-86508-634-7.
- دينيس، بيتر؛ جراي، جيفري؛ موريس، إيوان؛ براير، روبن؛ بو، جان (2008). كتاب أكسفورد المصاحب للتاريخ العسكري الأسترالي (الطبعة الثانية). ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-551784-2.
- إلفيك، بيتر (1995). سنغافورة: حصن بريجنابل . لندن: هودر وستوتون. رقم ISBN 978-0-340-64990-9.
- فاريل، برايان؛ براتن، جارث (2011) [2009]. مالايا 1942. سلسلة حملات الجيش الأسترالي - 5. كانبيرا، إقليم العاصمة الأسترالية: وحدة تاريخ الجيش. رقم ISBN 978-0-9805674-4-1.
- فيلتون، مارك (2008). الجنرالات الحمالون . بارنسلي: القلم والسيف العسكري. رقم ISBN 978-1-84415-767-9.
- جيليسون، دوغلاس (1962). القوات الجوية الملكية الأسترالية 1939-1942. أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 3 – القوات الجوية. المجلد الأول. كانبيرا: النصب التذكاري للحرب الأسترالية. OCLC 2000369. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 .
- جريهان، جون؛ ماس، مارتن (2015). الكوارث في الشرق الأقصى 1940-1942 . هافرتاون: بين آند سورد. رقم ISBN 978-1-4738-5305-8.
- هال، تيموثي (1983). سقوط سنغافورة 1942. نورث رايد، نيو ساوث ويلز: ميثيون. ISBN 978-0-454-00433-5.
- هاونر، ميلان (2005). هتلر: تسلسل زمني لحياته وعصره . نيويورك: سبرينغر. ISBN 978-0-230-58449-5.
- هوبكنز، ويليام ب. (2008). حرب المحيط الهادئ: الاستراتيجية والسياسة واللاعبون الذين فازوا بالحرب . مينيابوليس: زينيث برس. رقم ISBN 978-0-7603-3435-5.
- هورنر، ديفيد (1989). SAS: أشباح الغابة . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 978-1-86373-007-5.
- جوسلين، إتش إف (2003) [1960]. أوامر المعركة: الحرب العالمية الثانية، 1939-1945 . أوكفيلد، إيست ساسكس: مطبعة البحرية والعسكرية. رقم ISBN 978-1-84342-474-1.
- Keogh, Eustace (1962). Malaya 1941–42 . Melbourne: Printmaster. OCLC 6213748.
- Keogh, Eustace (1965). جنوب غرب المحيط الهادئ 1941–45 . ملبورن: Grayflower. OCLC 7185705.
- كينفيج، كليفورد (2005). سكة حديد نهر كواي: قصة سكة حديد بورما-سيام . لندن: كونواي. ISBN 978-1-84486-021-0.
- كيربي، ستانلي وودبيرن (1954). الحرب ضد اليابان: خسارة سنغافورة . تاريخ الحرب العالمية الثانية. المجلد الأول. HMSO. OCLC 58958687.
- لياسور، جيمس (2001) [1968]. سنغافورة: المعركة التي غيرت العالم. لندن: دار ستراتوس. رقم ISBN 978-0-7551-0039-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2020 .
- لي، إدوين (2008). سنغافورة: الأمة غير المتوقعة . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. OCLC 474265624.
- ليج، فرانك (1965). قصة جوردون بينيت: من جاليبولي إلى سنغافورة . سيدني، نيو ساوث ويلز: أنجوس وروبرتسون. OCLC 3193299.
- لويد، ستو (2012). السنوات المفقودة: قصة أسير حرب من شانغي إلى ممر هيلفاير . دورال، نيو ساوث ويلز: روزنبرغ. ISBN 978-1-921719-20-2.
- لودج، إيه بي (1986). سقوط الجنرال جوردون بينيت . سيدني، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 0-86861-882-9.
- مانت، جيلبرت (1995). مذبحة باريت سولونج . كينثورست، نيو ساوث ويلز: مطبعة كانجارو. رقم ISBN 978-0-86417-732-2.
- موران، تشارلز (1966). تشرشل مأخوذ من مذكرات اللورد موران: النضال من أجل البقاء 1940-1965 . بوسطن: شركة هوتون ميفلين. OCLC 1132505204.
- مورمان، تيم (2005). الغابة، والجيوش اليابانية والبريطانية في الحرب، 1941-1945: أساليب القتال والعقيدة والتدريب على حرب الغابة . لندن: فرانك كاس. ISBN 978-0-7146-4970-2.
- مورفيت، مالكولم هـ.؛ ميكسيك، جون ؛ فاريل، برايان؛ شون، شيانج مينج (2011). بين محيطين: التاريخ العسكري لسنغافورة من عام 1275 إلى عام 1971 (الطبعة الثانية). سنغافورة: مارشال كافنديش إنترناشيونال آسيا. OCLC 847617007.
- أوين، فرانك (2001). سقوط سنغافورة . لندن: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-139133-5.
- بيري، رولاند (2012). باسيفيك 360: معركة أستراليا من أجل البقاء في الحرب العالمية الثانية . سيدني، نيو ساوث ويلز: هاشيت أستراليا. رقم ISBN 978-0-7336-2704-0.
- باول، آلان (2003). القوة الثالثة: حرب أنجاو في غينيا الجديدة، 1942-1946 . ساوث ميلبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-551639-5.
- راي، راجيش (2014). الهنود في سنغافورة، 1819-1945: الشتات في مدينة الميناء الاستعمارية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-809929-1.
- ريغان، جيفري (1992). كتاب غينيس للحكايات العسكرية . إنفيلد: غينيس. رقم ISBN 978-0-85112-519-0.
- ريتشاردز، دينيس؛ سوندرز، هيلاري سانت جورج (1954). القتال متاح. سلاح الجو الملكي 1939-1945. المجلد الثاني. لندن: HMSO. OCLC 64981538. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
- شورز، كريستوفر ف.؛ كول، برايان؛ إيزاوا، ياسوهو (1992). الفوضى الدموية: أول تقرير شامل عن العمليات الجوية في جنوب شرق آسيا من ديسمبر 1941 إلى أبريل 1942: الانجراف نحو الحرب حتى سقوط سنغافورة . المجلد الأول. لندن: جراب ستريت برس. رقم ISBN 978-0-948817-50-2.
- سميث، كولين (2006). سنغافورة تحترق: البطولة والاستسلام في الحرب العالمية الثانية . لندن: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-101036-6.
- تومسون، بيتر (2005). معركة سنغافورة: القصة الحقيقية لأعظم كارثة في الحرب العالمية الثانية . لندن: بورتريت بوكس. رقم ISBN 0-7499-5099-4.
- تومسون، بيتر (2008). غضب المحيط الهادئ: كيف هزمت أستراليا وحلفاؤها الآفة اليابانية . شمال سيدني: ويليام هاينمان. ISBN 978-1-74166-708-0.
- تولاند، جون (1970). الشمس المشرقة: انحدار وسقوط الإمبراطورية اليابانية 1936-1945 . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-394-44311-9.
- تولاند، جون (2003). الشمس المشرقة . نيويورك: المكتبة الحديثة. ISBN 978-0-8129-6858-3.
- توي، هيو؛ ماسون، فيليب (2006). سوبهاش تشاندرا بوس، (النمر النابض): دراسة للثورة (طبعة جايكو الثالثة عشرة). مومباي. رقم ISBN 81-7224-401-0. OCLC 320977356.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) - وارن، آلان (2007) [2002]. أعظم هزيمة لبريطانيا: سنغافورة 1942. لندن: هامبلدون كونتينيوم. رقم ISBN 978-1-85285-597-0.
- وارن، آلان (2002). سنغافورة: أعظم هزيمة لبريطانيا . ساوث يارا، فيكتوريا: هاردي جرانت. رقم ISBN 981-0453-205.
- ويجمور، ليونيل ، محرر (1986). لقد تجرأوا بقوة (الطبعة الثانية). كانبيرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. رقم ISBN 978-0-642-99471-4.
- ويجمور، ليونيل (1957). الهجوم الياباني. أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 1 – الجيش. المجلد الرابع. كانبيرا، إقليم العاصمة الأسترالية: النصب التذكاري للحرب الأسترالية. OCLC 3134219. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2015 .
المجلات
- دريا، إدوارد (أبريل 1991). "قراءة بريد بعضنا البعض: استخبارات الاتصالات اليابانية، 1920-1941". مجلة التاريخ العسكري . 55 (2): 185-206. doi :10.2307/1985894. ISSN 1543-7795. JSTOR 1985894.
- مورجان، جوزيف (2013). "إرث محترق: الفرقة الثامنة المكسورة". Sabretache . LIV (3، سبتمبر). الجمعية التاريخية العسكرية الأسترالية: 4-14. ISSN 0048-8933.
الصحف
- مردوخ، ليندسي (15 فبراير 2012). "اليوم الذي ماتت فيه الإمبراطورية في عار". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . ISSN 0312-6315. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاسترجاع في 23 مارس 2015 .
قراءة إضافية
- أفليرباتش، هولجر؛ ستراشان، هيو (2012). كيف تنتهي المعارك: تاريخ الاستسلام . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199693627.
- بوز، رومن (2005). أسرار ساحة المعركة: تاريخ ودور مقر القيادة البريطانية خلال الحملة الملايوية . سنغافورة: مارشال كافنديش. ISBN 9789812610645.
- بوز، رومن (2006). كرانجي: مقبرة حرب الكومنولث وسياسة الموتى . سنغافورة: مارشال كافنديش. ISBN 9789812612755.
- بيرتون، جون (2006). أسبوعان من العار: انهيار القوة الجوية للحلفاء غرب بيرل هاربور. أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 1-59114-096-X. OCLC 69104264. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2021 .
- كاوود، إيان (2013). بريطانيا في القرن العشرين . لندن: روتليدج. ISBN 9781136406812.
- كول، بريان (2008). الجاموس فوق سنغافورة: سلاح الجو الملكي البريطاني، وسلاح الجو الملكي الأسترالي، وسلاح الجو الملكي النيوزيلندي، ومقاتلات بروستر الهولندية في المعارك فوق الملايو وجزر الهند الشرقية 1941-1942 . دار جراب ستريت للنشر. رقم ISBN 978-1-904010-32-6.
- ديكسون، نورمان (1976). حول علم النفس المتعلق بالعجز العسكري . نيويورك: كتب أساسية. رقم ISBN 9780465052530.
- فاريل، بريان (2005). دفاع سنغافورة وسقوطها 1940-1942 . سترود، جلوسيسترشاير: تيمبوس. رقم ISBN 9780752434780.
- كيلي، تيرينس (2008). الأعاصير في مواجهة الصفر: معارك جوية فوق سنغافورة وسومطرة وجاوة . ساوث يوركشاير: القلم والسيف. رقم ISBN 978-1-84415-622-1.
- كينفيج، كليفورد (1996). كبش الفداء: الجنرال بيرسيفال من سنغافورة . لندن: براسي. ISBN 9781857531718.
- بيرسيفال، الفريق أول أ.ع. (1948). عمليات القيادة الماليزية من 8 ديسمبر 1941 إلى 15 فبراير 1942. لندن: وزير الدولة البريطاني للحرب. OCLC 64932352.
- سيكي، إيجي (2006). طقم شاي السيدة فيرجسون، اليابان والحرب العالمية الثانية: العواقب العالمية التي أعقبت غرق سفينة إس إس أوتوميدون على يد ألمانيا في عام 1940. لندن: جلوبال أورينتال. رقم ISBN 1-905246-28-5. تم أرشفته من الأصل في 3 يونيو 2016 . تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2015 .
- سميث، جون جورج (1971). بيرسيفال ومأساة سنغافورة . لندن: ماكدونالد وشركاه. OCLC 213438.
- تسوجي، ماسانوبو (1960). أعظم انتصار لليابان، أسوأ هزيمة لبريطانيا: الاستيلاء على سنغافورة، 1942. سنغافورة: النسخة اليابانية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
- أور، جانيت (1998). ضد الشمس: مؤسسة الدفاع عن حقوق الإنسان في مالايا، 1941-1942 . سانت ليوناردز: ألين وأونوين. رقم ISBN 9781864485400.
- وودبيرن كيربي، س.؛ أديس، كونيتيكت؛ ميكليجون، جيه إف؛ واردز، جي تي؛ ديسور، إن إل (2004) [1957]. بتلر، جيه آر إم (محرر). الحرب ضد اليابان: خسارة سنغافورة . تاريخ الحرب العالمية الثانية، سلسلة المملكة المتحدة العسكرية. المجلد الأول (النسخة المطبوعة من Naval & Military Press، Ukfield ed.). لندن: دار نشر إتش إم إس أو . رقم ISBN 978-1-84574-060-3.
روابط خارجية
- حرب الدراجات الخاطفة – الغزو الياباني لمالايا وسنغافورة 1941-1942
- متحف المهندسين الملكيين المهندسون الملكيون والحرب العالمية الثانية – الشرق الأقصى
- مذكرات أحد أسرى الحرب البريطانيين، فريدريك جورج باي من المهندسين الملكيين
