منزل جورج بارتون
يقع منزل جورج بارتون، المصمم على طراز البراري، في 118 شارع سوميت بمدينة بوفالو، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه فرانك لويد رايت ، وشُيّد بين عامي 1903 و1904 لجورج ودلتا بارتون، صهر وشقيقة رجل الأعمال داروين د. مارتن . يقع المنزل شمال منزل مارتن مباشرةً، وكان أول مبنى من بين ستة مبانٍ في ملكية داروين د. مارتن . يتميز منزل بارتون بتصميمه الصليبي المكون من طابقين، والذي يتألف من جناحين متقاطعين، أحدهما من طابق واحد والآخر من طابقين. يتميز المنزل بواجهة خارجية من الطوب الروماني وأسقف بارزة، وتبلغ مساحته الداخلية 410 أمتار مربعة (4400 قدم مربع ) موزعة على ثماني غرف. أُدرج منزل بارتون في السجل الوطني للأماكن التاريخية كجزء من ملكية مارتن.
كلّف مارتن بتصميم المنزل كتجربة، وقد شجعه نجاحها على تكليف رايت بتصميم منزله الخاص ومبنى إدارة لاركين . تجاوز المشروع، وهو أول مشروع لرايت على الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، ميزانيته الأولية البالغة 4000 دولار بشكل كبير، حيث بلغت تكلفته النهائية 12000 دولار. على عكس بقية ممتلكات مارتن، لم يُهجر منزل بارتون أو يُجرى عليه تعديلات جوهرية. استحوذت جامعة بافالو على العقار في ستينيات القرن الماضي، ثم بيع لاحقًا لملاك من القطاع الخاص قبل أن تشتريه مؤسسة ترميم منزل مارتن عام 1994. خضع المنزل للترميم عام 2018، وهو مفتوح للجمهور للجولات السياحية والفعاليات.
وصف
يُعدّ منزل جورج بارتون (المعروف أيضًا باسم منزل دلتا وجورج ف. بارتون [ 2 ] ) أحد ستة مبانٍ في مجمع داروين د. مارتن السكني ، الذي صممه المهندس المعماري فرانك لويد رايت [ 3 ] [ 4 ] في مدينة بوفالو، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 5 ] [ 6 ] يقع منزل بارتون في الركن الشمالي الشرقي من المجمع، [ 7 ] [ 8 ] في 118 شارع سوميت. [ 5 ] [ 9 ] يُعدّ المجمع جزءًا من منطقة باركسايد إيست التاريخية . [ 10 ] [ 11 ] كتب المؤرخ إريك جاكسون-فورسبيرغ أن منزل بارتون، الذي صُمم ليكون مسكنًا للطبقة المتوسطة، كان يُمثل ثاني أعلى مستوى من بين أربعة مستويات اجتماعية للسكن داخل المجمع. [ 12 ] اعتبر جاكسون-فورسبيرغ منزل بارتون أدنى اجتماعياً من منزل مارتن، المخصص لعائلة داروين من الطبقة العليا، وأعلى من مساكن الخدم المستقلة وشقق الخدم الملحقة بالمنزل الرئيسي. [ 13 ]
يقع المنزل في الطرف الشرقي لمحورٍ يضم أيضًا الحديقة الشتوية والإسطبل ومنزل البستاني (من الشرق إلى الغرب). أما المنزل الرئيسي والبرجولا فيقعان على محورٍ منفصل يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر الحديقة الشتوية. [ 7 ] عند بناء المنزل، كان يفصله عن المبنى المجاور له من الشمال مسافة 1.5 متر (5 أقدام ) عند أضيق نقطة فيه، [ 14 ] وكانت الحديقة الأصلية للمنزل تقع في الجنوب. [ 14 ] [ 15 ] وعندما بُني مبنى سكني على الحديقة الجنوبية، تم الاستحواذ على قطعة الأرض الواقعة شماله لاستخدامها كحديقة. [ 15 ] وفي العقد الأول من الألفية الثانية، هُدمت الشقق المجاورة لمنزلي بارتون ومارتن. [ 16 ]
الخارج
يتميز المنزل بتصميم صليبي الشكل [ 17 ] [ 18 ] ويتألف من طابقين. [ 19 ] ويتكون التصميم من جناحين متقاطعين، أحدهما من طابق واحد والآخر من طابقين. [ 17 ] [ 20 ] ويشبه تصميمه تصميمين سابقين لرايت: منزل جيه جيه والسر الابن ، الواقع في شيكاغو، [ 21 ] [ 22 ] وتصميم منزل في بلدة البراري ، الذي رسمه رايت لمجلة "ليديز هوم جورنال" عام 1901. [ 23 ] وقد أُعيد استخدام تصميمي بارتون ووالسر في منزل كيه سي ديرهودز اللاحق لرايت في ساوث بيند، إنديانا ، وفي منزل هورنر الذي هُدم الآن في شارع شيروين في شيكاغو. [ 24 ] [ 25 ] ويبلغ عرض واجهة المبنى، بما في ذلك الجناحين، 15 مترًا (50 قدمًا) ، وهو نفس عرض قطعتي أرض قياسيتين في الحي. [ 14 ]
الواجهة الخارجية مُغطاة بالطوب، [ 17 ] [ 21 ] الذي يمتد حتى مستوى عتبة النافذة في الطابق الثاني. [ 26 ] يستخدم المنزل نفس الطوب الروماني المستخدم في باقي أجزاء العقار، مع فواصل عميقة. [ 21 ] توجد شرفة في الجهة الجنوبية، [ 14 ] ويقع المدخل على نفس الواجهة. [ 21 ] يتجه الزوار عند دخولهم إلى اليمين (شرقًا) نحو عتبة ، ثم إلى اليسار (شمالًا) نحو الباب. [ 17 ] يحتوي الطابق الثاني على نوافذ مفصلية ، [ 21 ] تُحيط بالزوايا، مما يسمح لأشعة الشمس بإضاءة غرف النوم في ذلك الطابق. [ 26 ] وفوق هذه النوافذ توجد أفاريز عميقة . [ 20 ] [ 27 ]
يتميز المنزل بأسقف هرمية متعددة المستويات، تتداخل فيما بينها. [ 17 ] الأسقف مصنوعة من بلاط أحمر مسطح، وهو نفس البلاط المستخدم في الحديقة الشتوية الأصلية والمنزل الرئيسي. [ 21 ] يربط جدار من الطوب الحديقة الشتوية من جهة الغرب. [ 19 ] لم يبنِ رايت جدارًا على طول شارع سوميت من جهة الشرق، لأنه رأى أنه سيخل بالتناسق الجمالي للعقار. [ 28 ]
التصميم الداخلي

تبلغ مساحة المنزل الداخلية 4400 قدم مربع (410 متر مربع ) ، [ 7 ] [ 29 ] [ أ ] ويضم ثماني غرف. [ 19 ] ولأن تصميم منزل بارتون أبسط من تصميم منزل مارتن، فقد كان صيانته أسهل. [ 7 ] ووجد تقرير صدر عام 1975 أن العديد من تجهيزات المنزل الداخلية، مثل الأعمال الزجاجية والزخارف والمصابيح والمشعات، لا تزال سليمة، [ 15 ] وهو ما أكدته صحيفة ذا غلوب آند ميل عام 1988. [ 27 ] تقع الغرف الرئيسية في المنزل - غرفتا الطعام والمعيشة في الطابق الأرضي، وغرف النوم في الطابق الثاني - ضمن القسم المركزي الأطول المكون من طابقين. [ 17 ] وهذا ما يشترك فيه منزل والسر، الذي كانت غرفه الثانوية (بهو المدخل والمطبخ) تقع في الأجنحة المكونة من طابق واحد. [ 31 ] ويمتد المطبخ نحو الجانب الشمالي من قطعة الأرض. [ 14 ]
تتركز مساحات المعيشة الرئيسية في الجزء المركزي المكون من طابقين من المنزل، حيث تتصل مناطق الاستقبال والمعيشة وتناول الطعام ببعضها البعض. [ 32 ] [ 17 ] عند تقاطع الجناحين، تقسم دعامات مستطيلة في كل زاوية الطابق الأول إلى مساحة مركزية كبيرة ومساحتين جانبيتين أصغر. تُرتّب قطع الأثاث الداخلية وتفاصيل التصميم، مثل الدرج والألواح والمدفأة، حول هذه الدعامات. [ 26 ] يوجد أيضًا في الطابق الأول مطبخ في الجهة الشمالية؛ وتمتد شرفة من قاعة الاستقبال إلى الجنوب. تقع غرفتا النوم الرئيسيتان في الطابق الثاني، على جانبي ردهة ضيقة. [ 32 ] [ 17 ]
تاريخ
تم بناء منزل مارتن بتكليف من رجل الأعمال داروين د. مارتن ، الذي شق طريقه إلى الإدارة العليا لشركة لاركين ، وهي شركة رائدة في صناعة الصابون. [ 33 ] [ 34 ] [ 30 ] انتقلت دلتا بارتون، شقيقة مارتن، وزوجها جورج إلى بوفالو عام 1895 بعد أن بدأ جورج العمل في شركة لاركين. [ 35 ] انفصلت دلتا وداروين لعدة سنوات بعد وفاة والدتهما، ونتيجة لذلك، نشأت بينهما علاقة وثيقة عندما التقيا مجددًا. [ 36 ] سكن آل بارتون في البداية على بُعد بضعة مبانٍ من منزل مارتن، الذي كان يسكن في شارع سوميت في حي باركسايد إيست. [ 36 ]
تطوير

مع بداية القرن العشرين، كانت زوجة مارتن، إيزابيل، تشجعه على بناء منزل يليق بثروته. [ 10 ] وبناءً على توصية من شقيقه ويليام، [ 37 ] راسل مارتن المهندس المعماري فرانك لويد رايت ، طالبًا منه تصميم منزل، والتقيا لأول مرة لمناقشة العقار في نوفمبر 1902. [ 38 ] وفي الشهر التالي، دفع مارتن 14000 دولار [ 1 ] مقابل قطعة أرض مساحتها 1.3 فدان (0.54 هكتار ) عند تقاطع شارع سوميت وطريق جويت باركواي، [ 40 ] جنوب منزل كان يملكه بالفعل في باركسايد إيست. [ 41 ] رسم رايت مخططًا أوليًا لعقار مارتن في مايو 1903، والذي تضمن منزل مارتن وبارتون. [ 42 ] [ 43 ] صُممت الملكية لتكون مجمعًا عائليًا، يضم منازل لمارتن وشقيقته دلتا، بالإضافة إلى مساحة يمكن لأشقائهم بناء منازل إضافية فيها إذا رغبوا. [ 44 ] يكتب المؤرخ جاك كوينان، المتخصص في أعمال رايت، أن عائلة بارتون ربما لم تكن لتستطيع تحمل تكلفة المنزل بمفردها، كما أنها لم تكن لترغب في توظيف رايت. [ 45 ] على أي حال، كان دور عائلة بارتون في عملية التصميم محدودًا للغاية، حيث كان مارتن هو العميل الرئيسي. [ 36 ] [ 46 ]
أراد مارتن من رايت إكمال منزل بارتون أولًا، [ 22 ] [ 47 ] [ 48 ] وكلفه بتصميمه في مارس 1903، قبل وضع المخطط الكامل للعقار. [ 49 ] وكان مارتن قد طلب من رايت تصميم منزل بميزانية قدرها 4000 دولار. [ II ] [ 36 ] وقد حددت نتيجة بناء منزل بارتون ما إذا كان رايت سيحصل على تكليف تصميم منزل مارتن؛ [ 50 ] [ 51 ] ووصف الكتّاب القرار لاحقًا بأنه اختبار لعلاقة مارتن ورايت. [ 30 ] [ 48 ] واستند تصميم منزل بارتون إلى منزل جيه جيه والسر الابن، [ 22 ] مع عدة تعديلات أثرت على تصميم عقار مارتن. [ 50 ] [ 52 ] فعلى سبيل المثال، أضاف رايت شرفة مواجهة لمنزل مارتن المستقبلي، واستبدل أعمال النجارة والقرميد في منزل والسر بجدران من الطوب وأسقف من القرميد. [ 52 ] تم التعاقد مع أوسكار إس. لانغ، مقاول البناء الخاص بالعقار، لبناء منزل بارتون. [ 53 ] بحلول أغسطس 1903، كتب مارتن إلى إيزابيل أن التكلفة التقديرية لمنزل بارتون قد ارتفعت إلى 10000 دولار. [ 46 ]
بدأ العمل على منزل بارتون في أواخر عام ١٩٠٣. [ ٤٢ ] توسط مارتن في العديد من النزاعات التي نشأت بين لانغ ورايت. [ ٥٣ ] خلال عملية التصميم، اعترض آل مارتن على وجود شرفة في الجناح الجنوبي من منزل بارتون، قائلين إنها ستجعل المنزل عريضًا جدًا. ردًا على ذلك، قال رايت لآل مارتن: "يبدو لي أن المنزل ذو التصميم الحر سيكون أفضل [...] من المنزل ذي التصميم المتراص." [ ١٤ ] مع ذلك، سعى مارتن إلى خفض تكلفة البناء، مقترحًا استبدال تصميم والسر بتصميم أقل تكلفة، فأرسل رايت إلى مارتن قائمة مفصلة بالمصروفات، وقال إن التكلفة التقديرية للمنزل انخفضت إلى ٧٦١٦ دولارًا، [ ٣ ] وهو ما يمثل وفورات تبلغ حوالي ٢٠٠٠ دولار. [ ٤ ] [ ٥٤ ]
الاستخدام
أوائل ومنتصف القرن العشرين

اكتمل بناء منزل بارتون عام ١٩٠٤؛ [ ٢ ] [ ٥٢ ] [ ب ] وبلغت تكلفته النهائية ١٢٠٠٠ دولار، أي ثلاثة أضعاف الميزانية الأصلية. [ ٥ ] [ ٢٣ ] وكان أول مبنى يصممه رايت في ولاية على الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] واستعان مارتن لاحقًا برايت لتصميم منزل مارتن ومبنى إدارة لاركين . [ ٥٥ ] [ ٥٨ ] وصمم رايت في نهاية المطاف حوالي اثني عشر مبنى لعائلة مارتن، [ ج ] بما في ذلك منزلان آخران: منزل مارتن ومنزلهم الصيفي في غرايكليف الذي يعود إلى عشرينيات القرن العشرين . [ ٦٢ ] استأجر دلتا وجورج بارتون منزلهما من مارتن. [ ٣٦ ] [ ١٢ ] وقد خلط باحثون أجانب درسوا خرائط العقار بين منزل بارتون ومساكن الخدم، نظرًا لأن الموقع كان غير مميز. [ ٦٣ ]
انتقلت عائلة بارتون وابنتهم لورا إلى المنزل، وعاشوا فيه لمدة 25 عامًا. [ 36 ] وكان آل بارتون الثلاثة يتناولون الطعام غالبًا مع عائلة مارتن وطفليهما. [ 64 ] انتقلت لورا إلى برين ماور، بنسلفانيا ، قبل وفاة جورج بارتون عام 1928، وانتقلت دلتا إلى منزل لورا بعد وفاة جورج. [ 36 ] بعد وفاة مارتن عام 1935، هجرت أرملته إيزابيل العقار بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 65 ] وظل منزل بارتون مأهولًا خلال هذه الفترة. [ 7 ] وتبرع ببعض الأثاث لمعهد مينيابوليس للفنون . [ 56 ] وفي أوائل الستينيات، هُدمت العريشة والحديقة الشتوية وموقف العربات الواقع بين منزلي مارتن وبارتون، واستُبدلت بمبانٍ سكنية. [ 63 ] [ 66 ]
يستخدم كل من UB و MHRC
في عام ١٩٦٧، اشترت جامعة ولاية نيويورك في بوفالو (UB) عقار مارتن [ ٥ ] [ ٦٧ ] مقابل ٦٠,١٠٠ دولار. [ ٦ ] [ ٦٨ ] قام إدغار تافل بترميم كلٍ من منزلَي مارتن وبارتون. [ ٦٩ ] كلّفت عملية الترميم حكومة نيويورك ٢٧,٦٨١ دولارًا. [ ٧ ] [ ٦٨ ] بعد الترميم، أصبح منزل مارتن مسكنًا لعائلة واحدة، [ ٧٠ ] حيث كان يسكنه رئيس الجامعة ، بينما مُنح منزل بارتون لنائب رئيس جامعة بوفالو . [ ٧١ ] باعت الجامعة منزل بارتون في عام ١٩٦٧. [ ٥ ] بحلول سبعينيات القرن العشرين، كان المنزل مملوكًا للمهندس المعماري إريك لارابي وزوجته إليانور، [ ٧٢ ] اللذين استمرا في العيش فيه خلال العقد التالي. [ 73 ] [ 74 ] اشترت إليانور لارابي طاولة طعام قابلة للطي أو التمديد، تشبه في تصميمها أكثر من مئة طاولة طلبها رايت للعديد من المنازل الأخرى. [ 73 ] خلال ذلك العقد، بيعت قطع أثاث غرفة الطعام الأصلية للمنزل مقابل 594,000 دولار أمريكي في عام 1987، [ 8 ] لتصبح لفترة وجيزة أغلى قطعة أثاث من تصميم رايت. [ 74 ] [ 75 ]
عندما بدأت مؤسسة ترميم منزل مارتن (MHRC) بترميم عقار مارتن في أوائل التسعينيات، تعاون ستانفورد ليبسي، ناشر صحيفة بافالو نيوز ، مع بنك إم آند تي وشركة ريتش برودكتس لتمويل عملية التجديد. [ 76 ] [ 77 ] تبرعت الجهات الثلاث مجتمعةً بمبلغ 350,000 دولار لشراء منزل بارتون عام 1994، وتم الاستحواذ على المنزل في يوليو من ذلك العام. [ IX ] [ 77 ] على الرغم من أن منزل بارتون لم يُهجر أو يُجرَ عليه تعديلات واسعة النطاق، كما هو الحال مع بقية العقار، إلا أنه كان لا يزال بحاجة إلى بعض الإصلاحات. [ 55 ] خضع العقار لعملية ترميم، بما في ذلك منزل بارتون، الذي تم تجديده بحلول أواخر التسعينيات. [ 78 ] [ 79 ] شملت التعديلات استبدال السقف. [ 48 ] بحلول ذلك الوقت، أصبح المنزل مفتوحًا للجمهور للزيارات، وإن كان بدون أثاث معروض. [ 80 ]
كان لدى مركز حقوق الإنسان في مانيتوبا متجر في منزل بارتون بحلول العقد الأول من الألفية الثانية. [ 81 ] بدأ المركز أعمال ترميم منزل بارتون في سبتمبر 2017، [ 82 ] مما استلزم إغلاق المبنى لمدة 12 شهرًا. [ 83 ] شملت عملية إعادة التصميم، التي صممها مكتب HHL Architects، [ 55 ] [ 84 ] ترميم التجهيزات الزخرفية مثل الزجاج الفني والإضاءة وأعمال الجص والأعمال الخشبية، بالإضافة إلى تحديث أنظمة المرافق. كما تم إصلاح المدخنة وأعمال البناء. [ 56 ] [ 55 ] انتهى الترميم في أكتوبر 2018، بتكلفة بلغت مليوني دولار. [ 56 ] [ 84 ] [ 85 ] بعد ذلك، أصبح المنزل متاحًا للزيارة من خلال جولات في عقار مارتن، كما تم تأجيره لإقامة الفعاليات. [ 56 ] [ 57 ]
استقبال
في عام ١٩٧٧، كتبت الناقدة المعمارية آدا لويز هوكستابل في صحيفة نيويورك تايمز أن منزل بارتون "ازدهر في أيدٍ أمينة"، في تناقض صارخ مع الحالة المتردية لمنزل مارتن و"تشويه" العقار ككل. [ ٨٦ ] وكتبت صحيفة غلوب آند ميل في عام ١٩٨٨ أن "السقف يبدو وكأنه يطفو" فوق نوافذ الطابق الثاني، [ ٢٧ ] ووصفه كاتب آخر في صحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٩٨، بأنه بناء "يشبه الصليب بشكل خفي". [ ٨٧ ] وفي القرن الحادي والعشرين، كتبت مجلة روب ريبورت أن المبنى لا يزال أحد أفضل منازل مدرسة البراري المحفوظة التي صممها رايت. [ ٨٢ ] ووصفه الكاتب بريندان جيل بأنه "جوهرة صغيرة تكاد تكون مثالية"، في تناقض صارخ مع منزل مارتن الرئيسي، الذي وصفه بأنه "فخم ولكنه كئيب". [ ٤٦ ]
انظر أيضاً
ملحوظات
ملاحظات توضيحية
- ↑ يذكر أحد المصادر مساحة متناقضة تبلغ 2200 قدم مربع (200 متر مربع ) لمنزل بارتون. [ 30 ]
- ↑ تشير بعض المصادر إلى تاريخ 1903؛ [ 55 ] ومع ذلك، كان تاريخ الانتقال هو عام 1904. [ 52 ]
- ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان قد تم بناء 11 مبنى [ 59 ] أو 15 مبنى. [ 60 ] يكتب بريندان جيل أنه تم بناء تسعة مبانٍ رئيسية لعائلة مارتن، بما في ذلك منزل مارتن، ومنزل بارتون، ومنزل البستاني في ملكية مارتن، ولكن باستثناء البرجولا، والحديقة الشتوية، وحظيرة العربات. [ 61 ]
أرقام التضخم
- ↑ ما يعادل 409,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 112,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 213,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 56000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 327,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 430,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 198,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 1,403,000 دولار في عام 2024 [ 39 ]
- ↑ ما يعادل 0.67 مليون دولار في عام 2024 [ 39 ]
مراجع
- 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
- 1 2 شرينك، ليزا د. (5 أبريل 2021). استوديو أوك بارك لفرانك لويد رايت . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 230. ISBN 978-0-226-31913-1.
- ↑ نولان، ماري ك. (31 يوليو 2003). "مكان رايت، زمن رايت؛ تحفة المهندس المعماري الشهير في بوفالو لا تزال فريدة من نوعها". مجلة سبيكتاتور . ص. د.01. بروكويست 270128409 .
- ↑ برازيل، ليندا. "رايت في الشرق: فيلم وثائقي من إنتاج PBS يُلقي نظرة على حياة المهندس المعماري وعمله في بوفالو، نيويورك". ماديسون كابيتال تايمز . المجلد 12، سبتمبر 2006. ص. C1. بروكويست 395319194 .
- 1 2 3 4 ورقة مرجعية لمنزل مارتن ، مؤرشفة من الأصل في 26 مارس 2009 ، تم استرجاعها في 10 فبراير 2013
- ↑ ساندرسون، أرليني، محررة. (2001). دليل الأماكن العامة لفرانك لويد رايت: مواقع رايت . مطبعة برينستون المعمارية. ص 93-94 . ISBN 978-1-56898-275-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
- 1 2 3 4 5 ستيفنز، سوزان (1 فبراير 2017). "مجمع داروين دي مارتن هاوس لفرانك لويد رايت" . السجل المعماري . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 .
- ↑ "النموذج المعقد" . buffaloah.com .
- ↑ "الاحتفاء بفرانك لويد رايت" . متحف بوفالو إيه كيه جي للفنون . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
- 1 2 ماكالوسو، تيم لويس (21 يونيو 2006). "إنقاذ فرانك لويد رايت" . مجلة سيتي. الفنون. الموسيقى. الثقافة . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
- ↑ فير، جون (25 أبريل 2009). "افتتاح مركز للزوار في موقع فرانك لويد رايت في بوفالو" . سجل منطقة واترلو . ص 70. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 جاكسون-فورسبيرج 2008 ، ص. 42.
- ↑ جاكسون-فورسبيرج 2008 ، ص 36.
- 1 2 3 4 5 6 كوينان 2004 ، ص. 61.
- 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 7.4.
- ↑ بوكهام، توم (29 مارس 2006). "هدم الشقق يفيد مارتن هاوس" . صحيفة بافالو نيوز . الصفحات ب1، ب2 . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 McCarter 1997 ، ص 53.
- ↑ آبل، آر دبليو جونيور (28 أغسطس 1998). "على الطريق؛ حيث لا يزال الإحساس بالمكان محفورًا في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2026 .
- 1 2 3 كوينان 2004 ، ص. 13.
- 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 7.3 ، 7.4.
- 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 7.3.
- 1 2 3 كوينان 2004 ، ص 55-56.
- 1 2 كوينان 2004 ، ص. 75.
- ↑ ماكلولين، كاثرين (12 مارس 2025). "منزل من تصميم فرانك لويد رايت يُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية الأكثر عرضة للخطر" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
- ↑ بي، لي (20 نوفمبر 2024). "إنقاذ منزل والسر، معلم فرانك لويد رايت في أوستن" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
- 1 2 3 مكارتر 1997 ، ص 54.
- 1 2 3 فيتزباتريك، جيرالد دبليو. (9 أغسطس 1989). "بوفالو لها مكانة في عمارة فرانك لويد رايت صاحب الرؤية الثاقبة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص 54. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ باير وستيل 2015 ، ص 78.
- ↑ ليت، ستيفن (12 أكتوبر 2005). "بوفالو تُصحّح خطيئة الماضي" . صحيفة ذا بلين ديلر . الصفحات E1، E8 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 3 ليبلانك، ديف (4 أغسطس 2006). "مدينة بوفالو تُظهر أنها تمتلك مقومات رايت". صحيفة ذا غلوب آند ميل . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0319-0714 . بروكويست 2386259046 .
- ↑ كوينان 2004 ، ص 58.
- 1 2 بانهام، رينر؛ كوسكي، فرانسيس ر. (1981). عمارة بوفالو . مؤسسة دليل بوفالو المعماري. ص 195-197 .
- ↑ فيدلر-وويت، جوليانا؛ سكوماسي، ماري بيث بولين؛ سكوماسي، بيتر سي. (2012). غرب نيويورك والعصر الذهبي . صور عتيقة. دار أركاديا للنشر. ص 15. ISBN 978-1-62584-235-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
- ↑ سيكريست 1998 ، ص 171-172.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 43.
- 1 2 3 4 5 6 7 كوينان 2004 ، ص. 55.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 27-29.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 25.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
- ↑ باير وستيل 2015 ، ص 26.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 42.
- 1 2 باير وستيل 2015 ، ص 28-29.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 81.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 188-189.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 23.
- 1 2 3 جيل 1987 ، ص 151.
- ↑ وودوارد، ريتشارد ب. (25 مايو 2009). "عمارة عصر النهضة في بوفالو: المنزل الذي بناه فرانك لويد رايت". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. R6. ISSN 0319-0714 . ProQuest 1411790246 .
- 1 2 3 ويليامز، ديبورا (31 مارس 2002). "منازل خاصة في منطقة بوفالو تعرض أسلوبًا معماريًا". بيتسبرغ بوست غازيت . ص. F-1. ISSN 2692-6903 . ProQuest 392083744 .
- ↑ كوينان 2004 ، ص 14.
- 1 2 باير وستيل 2015 ، ص. 27.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 54.
- 1 2 3 4 كوينان 2004 ، ص 72.
- 1 2 كوينان 2004 ، ص. 56.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 65-67.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "جزء من مشروع فرانك لويد رايت "بافالو فينشر" يكتمل ترميمه بتكلفة مليوني دولار" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢٦ .
- 1 2 3 4 5 شوينارد، هايلي (4 أكتوبر 2018). "افتتاح منزل بارتون لفرانك لويد رايت للجمهور" . مجلة غاليري . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
- ١ ٢ "بيت بارتون يُكمل ترميمًا تاريخيًا بتكلفة مليوني دولار" . مؤسسة فرانك لويد رايت (بيان صحفي). ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٦ .
- ↑ كوينان 2004 ، ص 51.
- ↑ كوينان 2004 ، ص 31.
- ↑ جيرفين، كاتي (أبريل 2009). "مركز زوار منزل مارتن وترميمه". مجلة المهندس المعماري . المجلد 98، العدد 4. ص 177. بروكويست 84126796 .
- ↑ جيل 1987 ، ص 143.
- ↑ كونتينيلي، لويز (12 أغسطس 2001). "منزل طبيعي للغاية" . صحيفة بافالو نيوز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 جيل 1987 ، ص 150-151.
- ↑ جاكسون-فورسبيرج 2008 ، ص 39.
- ↑ تافل، إدغار (1985). سنوات مع فرانك لويد رايت: من التلمذة إلى العبقرية . منشورات دوفر. الصفحات 92-93 . ISBN 978-0-486-14433-7.
- ↑ بوكهام، توم (15 أكتوبر 2001). "المحافظون على التراث يُهللون لهدم الشقق في منزل مارتن" . صحيفة بافالو نيوز . الصفحات ب1، ب6 . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ برادي، كارين (5 أبريل 1976). ""السيدة كيتر تُحيي رواية 'بيت البراري' من جديد" . صحيفة بافالو نيوز . ص 10. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 ستيرنبرغ، ماثيو (28 أكتوبر 1996). "كنز بوفالو المعماري" . ذا سبكتروم . ص 1، 8. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
- ↑ ريف، ريتا (17 سبتمبر 1968). "طلب النظر، قرع الجرس، الرغبة في النظر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2026 .
- ↑ كوينان 2004 ، ص 219.
- ↑ "العالم: رايت المُرمم". مجلة المراجعة المعمارية . المجلد 147، العدد 876. 1 فبراير 1970. ص 157. ProQuest 1366911873 .
- ↑ لانغدون، فيليب (2 سبتمبر 1979). "الرجل الذي أراد تصميم أسلوب حياة" . صحيفة بافالو إيفنينغ نيوز . الصفحات G1، G3 . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 فويل، باولا (14 يونيو 1981). "كيف تُؤثث منزلًا بناه فرانك لويد رايت؟" . صحيفة بافالو نيوز . ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 فورستنر، أبيجيل (15 نوفمبر 1987). "صحيح أم خاطئ؟ معركة الحفاظ على تصميمات فرانك لويد رايت الداخلية سليمة" . شيكاغو تريبيون . الصفحات C1، C4 . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ سوليس-كوهن، ليتا (27 يونيو 1988). "لا يزال سوق تصاميم فرانك لويد رايت قويًا" . بوست-بوليتين . ص 29. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ كاتزمان، كارول (13 نوفمبر 1998). "أين هم الآن؟". صحيفة ذا جيوويش برس . ص 16. بروكويست 363149311 .
- 1 2 هيركو، كارل (10 يوليو 1994). "شركات تشتري منزل بارتون" . صحيفة بافالو نيوز . الصفحات A1، A11 . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ «قد تُقام أعمال فرانك لويد رايت غير المنفذة على ضفاف قناة إيري» . صحيفة ستامفورد أدفوكيت . وكالة أسوشيتد برس. 17 يوليو 1998. ص 32. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ ميلر، دونالد (19 سبتمبر 1998). "افتتاح منزل فرانك لويد رايت بالقرب من بوفالو" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . الصفحات D1، D4 . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ سنوك، ديبي (24 يوليو 1998). "على خطى عملاقين من عمالقة الفنون" . صحيفة ذا بلين ديلر . الصفحات 1F، 2F . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ لوري، باتريشيا (19 نوفمبر 2006). "ترميم منزل من تصميم رايت" . بيتسبرغ بوست غازيت . الصفحات F1، F4 . بروكويست 390706436. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 بيل، ريبيكا (1 أكتوبر 2018). "جولة في منزل فرانك لويد رايت المُرمم في بوفالو" . تقرير روب . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2026 .
- ↑ «بعد ترميم تاريخي استغرق 12 شهرًا بتكلفة مليوني دولار، أصبح منزل بارتون الذي صممه فرانك لويد رايت جاهزًا لاستقبال الزوار» . بافالو رايزينغ . 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
- 1 2 سومر، مارك (3 أكتوبر 2018). "اكتمل ترميم منزل بارتون لفرانك لويد رايت" . صحيفة بافالو نيوز . ص 33. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ كريستي، مورا (29 أكتوبر 2018). "أقم حفلة في تحفة فرانك لويد رايت" . سبكتروم نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (2 أكتوبر 1977). "نظرة معمارية: أخبار سارة وأخرى سيئة من بوفالو". صحيفة نيويورك تايمز . ص. د5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 123171346 .
- ↑ آبل، آر دبليو جونيور (28 أغسطس 1998). "على الطريق؛ حيث لا يزال الإحساس بالمكان محفورًا في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2026 .
مصادر
- باير، مارك هـ.؛ ستيل، زاكيري د. (2015). "تقرير عن المشهد الثقافي لمنزل داروين د. مارتن" (ملف PDF) . هونيوي فولز، نيويورك: باير للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية.
- جيل، بريندان (1987). أقنعة متعددة: حياة فرانك لويد رايت . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ISBN 978-0-399-13232-2.
- تقرير المباني التاريخية: منزل دي دي مارتن، منزل جورج بارتون، كوخ البستاني (ملف PDF) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 1975.
- جاكسون-فورسبيرغ، إريك (2008). تقرير عن المفروشات التاريخية لمساحات مختارة من منزل داروين د. مارتن، بوفالو، نيويورك (ملف PDF) (تقرير). المجلد 2. مؤسسة ترميم منزل مارتن.
- مكارتر، روبرت (1997). فرانك لويد رايت . لندن: دار فايدون للنشر. ISBN 978-0-7148-3148-0.
- كوينان، جاك (2004). منزل مارتن لفرانك لويد رايت : العمارة كصورة شخصية . نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية. ISBN 978-1-56898-419-3.
- سيكريست، ميريل (1998). فرانك لويد رايت: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-74414-8.
- ستورر، ويليام ألين (1993). دليل فرانك لويد رايت . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-77624-8.(S.303)
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم NY-5611، " منزل داروين د. مارتن، 125 جويت باركواي، بوفالو، مقاطعة إيري، نيويورك "، 15 صورة، 27 رسمًا هندسيًا، 14 صفحة بيانات
- منازل اكتمل بناؤها عام 1904
- مباني فرانك لويد رايت
- متاحف المنازل التاريخية في ولاية نيويورك
- المنازل المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية نيويورك
- مسح المباني الأمريكية التاريخية في ولاية نيويورك
- متاحف في بوفالو، نيويورك
- منازل في بوفالو، نيويورك
- العقارات المساهمة في المنطقة التاريخية في مقاطعة إيري، نيويورك
- العقارات المساهمة في المنطقة التاريخية في ولاية نيويورك
- سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية في مقاطعة إيري
