جيرهارد دورفر

كان جيرهارد دورفر (8 مارس 1920 - 27 ديسمبر 2003) عالمًا ألمانيًا متخصصًا في اللغات التركية واللغات الألطية ولغويات اللغة، واشتهر بدراساته للغات التركية ، وخاصة لغة الخلج .

وُلِد دورفر في 8 مارس 1920 في كونيغسبيرغ ( كالينينغراد حاليًا ) لمسؤول البريد فرانز دورفر وأدينا دورفر (نيي بروخمان). في عام 1928 انتقلت عائلته إلى برلين . ^{[ 1 ]}

أُجبر دورفر على ترك المدرسة عام 1938 بسبب معارضته للأيديولوجية السائدة. وبعد فترة من البطالة، جُنّد في الخدمة العسكرية، حيث خدم من عام 1938 إلى عام 1945. وخلال هذه الفترة، درس اللغات، بما في ذلك اللغة الساموية . أُسر دورفر كأسير حرب، وعاد في نهاية المطاف إلى برلين عام 1946. ^{[ 2 ]}

بعد إطلاق سراحه من الأسر خلال الحرب العالمية الثانية ، درس دورفر بشكل متقطع في برلين، بدايةً في جامعة هومبولت ببرلين ، ثم في جامعة برلين الحرة . تلقى دورات في اللغات التركية والألطية تحت إشراف كارل هاينريش مينغز ، بالإضافة إلى الدراسات الإسلامية والإيرانية. حصل على درجة الدكتوراه في 29 يوليو 1954، عن أطروحته بعنوان " حول نحو التاريخ السري للمغول ".

من عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٥٧، شغل دورفر منصب أستاذ مساعد في جامعة ماينز ، حيث قام بأعمال تحريرية في "Philologiae turcicae fundamenta" ، وهو عمل متعدد المجلدات حول اللغات التركية وفقه اللغة. ومن عام ١٩٥٧ إلى عام ١٩٦٠، عمل على أطروحة ما بعد الدكتوراه بعنوان " Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen" (العناصر التركية والمنغولية في اللغة الفارسية الحديثة) ، بالتزامن مع تدريسه في جامعة غوتنغن . بعد إتمام هذه الأطروحة، حصل على شهادة في علم اللغات التركية، والتي توسعت لاحقًا لتشمل الدراسات التركية والألطائية. وفي عام ١٩٦٦، أصبح أستاذًا غير دائم في جامعة غوتنغن.

بين عامي 1968 و1973، قاد عدة رحلات استكشافية لدراسة اللغات التركية في إيران . وأسفرت هذه الأبحاث عن أحد أوائل الأوصاف للغة الخلج . وركزت رحلات استكشافية أخرى على لغات الأوغوز في بلاد فارس، بما في ذلك دراسة اللهجات الأذرية والأوغوزية الجنوبية (بما فيها الأفشارية )، واللهجات التركية في خراسان .

في عام 1970 تم تعيين دورفر أستاذاً متفرغاً للدراسات التركية والألطية في جامعة غوتنغن .

أصبح دورفر أستاذاً فخرياً في عام 1988. وخلال مسيرته المهنية، عمل كأستاذ زائر في عدد من المؤسسات، بما في ذلك جامعة إنديانا (1966-1969)، وجامعة إسطنبول (1975-1976)، وجامعة ماينز (1994).

في الفترة 1975-1976 ، عمل دورفر أستاذاً زائراً في جامعة إسطنبول . وفي دراساته الواسعة والمتعددة الجوانب، بحث دورفر في العناصر المنغولية والتركية في اللغة والثقافة والفولكلور الفارسي ، وكتب موسوعته المكونة من أربعة مجلدات بعنوان "العناصر التركية والمنغولية في الفارسية الجديدة" (1963-1975)، وساهم بشكل كبير في دراسة التفاعلات اللغوية الفارسية التركية (1967).

شغل دورفر منصب الرئيس التنفيذي لشركة Societas Uralo-Altaica من عام 1975 إلى عام 1979، ورئيسًا لشركة Deutsch-Türkische Gesellschaft حتى عام 1990. ^{[ 2 ]}

رفض دورفر صحة مفهوم عائلة اللغات الألطية. وجادل بأن الكلمات والخصائص المشتركة بين اللغات التركية والمنغولية والتونغوسية هي اقتباسات ثقافية، وأن أي تشابهات أخرى يجب أن تُعزى إلى مصادفات. ويضيف أنه إذا كانت اللغات الثلاث متصلة جينيًا، فإن فقدان اللغات بمرور الوقت يجب أن يكون عشوائيًا بدلًا من أن يقتصر على المناطق الجغرافية التي تنتمي إليها العائلة.

• ثلاثة كتب تذكارية بمناسبة أعياد ميلاده الـ 65 والـ 70 والـ 75، ^{[ 1 ]} بما في ذلك:
  • "كتاب تذكاري لغيرهارد دورفر: مقالات مُقدمة لغيرهارد دورفر بمناسبة عيد ميلاده السبعين من قبل زملائه وطلابه". مجلة الدراسات التركية . 13. 1989. ISSN 0743-0019 . 
  • إردال، مارسيل؛ تيزجان، سميح، محررون. (1995). Beläk Bitig: Sprachstudien für Gerhard Doerfer zum 75. Geburtstag . فيسبادن: هاراسوفيتز. رقم ISBN 9783447036542. OCLC 37499771 . 
• عضو فخري في جمعية اللغة التركية
• عضو فخري، جمعية كوروسي كسوما
• عضو فخري، Societas Uralo-Altaica ، 1988 ^{[ 3 ]}
• دكتوراه فخرية، جامعة سيجد ، 1992

• 1954 "Zur Syntax der Geheime Geschichte der Mongolen" (تركيب التاريخ السري للمغول)، ZDMG 113، 1963، S.87-111.
• 1963 "Der Numerus im Mandschu" (الرقم في المانشو)، فيسبادن
• 1963 "Bemerkungen zur Verwandtschaft der sog. altaische Sprachen" ، (ملاحظات حول العلاقة بين ما يسمى باللغات الألطية)، في Gerhard Doerfer, Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen, Bd. أنا: Mongolische Elemente im Neupersischen، 1963، 51–105، فيسبادن، فرانز شتاينر فيرلاج.
• 1963 - 1975 "العنصر التركي والمنغولي في نيوبرسيسشن" ، بي دي. الأول إلى الرابع، فيسبادن، فرانز شتاينر فيرلاغ، 1963-1975.
• 1967 "Türkische Lehnwörter im Tadschikischen" فيسبادن [Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXVII, 3].
• 1973 "Lautgesetze und Zufall: Betrachtungen zum Omnicomparativismus" ، إنسبروكر Beiträge zur Sprachwissenschaft 10.
• 1974 "هل يتم استخدام اللغة اليابانية في التحدث؟" Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 114.1.
• 1985 "منغولو تونغوسيكا" /تونغوسيكا. 3، فيسبادن، أوتو هاراسويتز
• 1988 "Grundwort und Sprachmischung  : eine Unter suchung an Hand von Körperteilbezeichnungen" ، Münchener ostasiatische Studien، المجلد 47، شتوتغارت، فرانز شتاينر فيرلاج
• “التركية الأذرية” في Encyclopædia إيرانيكا

• جيرهارد دورفر في وورلد كات