رابطة اللغة التركية

تأسست جمعية البحث في اللغة التركية (TDK) في 12 يوليو 1932، تحت اسم " جمعية البحث في اللغة التركية" ( Türk Dili Tetkik Cemiyeti )، بمبادرة من أتاتورك، رئيس الجمهورية التركية ، وسامح رفعت ، ورشين أشرف أونايدين ، وجلال ساهر إيروزان، ويعقوب قدري كارا عثمان أوغلو ، وجميعهم من الشخصيات البارزة في أدب تلك الفترة وأعضاء الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا . وبعد تأسيس الجمعية، دعا مصطفى كمال أتاتورك إلى تنقيح اللغة التركية، بهدف إزالة "نير اللغات الأجنبية". ^{[ 7 ]}

كان أول رئيس للجمعية سميح رفعت ، وكان أول أمين عام روشن أشرف أونايدين ، ^{[ 8 ]} وكان كبير المتخصصين عبد القادر إينان ^{[ 9 ] [ 10 ]} وكان كبير متخصصي اللغات الغربية أغوب ديلاجار . ^{[ 11 ]}

تم تغيير اسم المؤسسة إلى معهد أبحاث اللغة التركية في عام 1934، وأصبحت مؤسسة اللغة التركية في عام 1936. ^{[ 12 ]}

تتولى هذه المؤسسة قيادة البحوث اللغوية الأكاديمية في تركيا حول اللغة التركية واللغات التركية الشقيقة لها في آسيا الوسطى . وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أُدرجت اللغتان الحثية والسومرية ضمن مجموعة اللغات التركية، بينما كان أصل اللغات الهندو-أوروبية والسامية محل جدل. ^{[ 7 ]}

في الوقت نفسه، قادت الجمعية حملات لاستبدال الكلمات المُقترضة من العربية والفارسية في اللغة التركية. وخلال المؤتمر الثالث، عُرضت نظرية لغة الشمس التي تنص على أن اللغات الأورالية الألطية والهندو أوروبية والسامية تنحدر من اللغة التركية. وبما أن التركية هي أصل جميع اللغات، فقد استمرت الكلمات المُقترضة، وزاد اعتماد الكلمات الفرنسية المُقترضة. ^{[ 13 ]}

لكن مؤخرًا، اتجه اهتمام المؤسسة نحو التغلغل المستمر للكلمات الإنجليزية في اللغة التركية، كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى، نتيجةً لعملية العولمة . ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، تُناضل جمعية اللغة التركية (TDK) من أجل استخدام مُرادفات تركية لهذه الكلمات الإنجليزية المُقترضة. كما تتولى مهمة صياغة هذه الكلمات من جذور تركية موجودة في حال عدم وجود مُرادفات لها، والترويج بنشاط لاعتماد هذه الكلمات الجديدة بدلًا من مُرادفاتها الإنجليزية في الحياة اليومية للشعب التركي. وتؤكد جمعية اللغة التركية أنها لا تُصاغ مُرادفات تركية للكلمات الأجنبية المُتجذرة في اللغة التركية، مثل "kalem" (قلم رصاص، قلم [من العربية])، و"kitap" (كتاب [من العربية])، و"radyo" (راديو [من الفرنسية])، و"televizyon" (تلفزيون [من الفرنسية])، بل تُصاغ مُرادفات للكلمات المُقترضة حديثًا، مثل "computer" (حاسوب [حرفيًا: عداد معلومات])، و"icetea" (شاي مثلج [حرفيًا: شاي مثلج])، و"flash memory" (ذاكرة محمولة [حرفيًا: ذاكرة محمولة]). ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

لا تمتلك تركيا حاليًا [متى؟] إطارًا قانونيًا لفرض توصيات جمعية اللغة التركية (TDK) في الحياة العامة ^{[ 14 ] [ 15 ]} (على عكس الأكاديمية الفرنسية في فرنسا ، على سبيل المثال). من جهة أخرى، هناك مشروع قانون قيد النظر حاليًا في الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، من شأنه أن يمنح جمعية اللغة التركية ووزارتي التعليم والثقافة الأدوات اللازمة لفرض وضع ملصقات قانونية على المصطلحات التركية المقابلة لهذه الكلمات بجانب نظيراتها الأجنبية، لا سيما في وسائل الإعلام والإعلانات والإعلانات التجارية.

يؤيد العديد من أعضاء جمعية اللغة التركية (TDK) تطبيق لغة تركية خالصة للاستخدام اليومي. ^{[ 17 ] : 134}