جيرترود بيرج

كانت جيرترود بيرغ (اسمها عند الولادة تيلي إيدلشتاين؛ ^{[ 1 ]} 3 أكتوبر 1899 - 14 سبتمبر 1966) ممثلة وكاتبة سيناريو ومنتجة أمريكية. رائدة في مجال البرامج الإذاعية الكلاسيكية ، كانت من أوائل النساء اللواتي ابتكرن وكتبن وأنتجن وقمن ببطولة مسلسل كوميدي درامي طويل الأمد، وذلك عندما عرضت مسلسلها الكوميدي الدرامي " صعود عائلة غولدبيرغ " (1929)، والذي عُرف لاحقًا باسم "عائلة غولدبيرغ" . ومن بين إنجازاتها المهنية فوزها بجائزة توني وجائزة إيمي ، وكلاهما لأفضل ممثلة رئيسية.

وُلدت بيرغ باسم تيلي إيدلشتاين عام 1899 في حي إيست هارلم بمانهاتن ، مدينة نيويورك، لأبوين هما جاكوب ودينا إيدلشتاين، من أصول روسية وإنجليزية على التوالي. عانت والدة بيرغ، دينا، من عدم استقرار مزمن، وحزنت بشدة على وفاة ابنها الصغير، مما أدى إلى سلسلة من الانهيارات العصبية وتوفيت لاحقًا في مصحة. ^{[ 1 ]}

تزوجت تيلي، التي كانت تعيش مع عائلتها في شارع ليكسينغتون ، ^{[ 1 ]} من لويس بيرغ عام 1918؛ وأنجبا طفلين، تشيرني (1922-2003) وهارييت (1926-2003). تعلمت تيلي فنون المسرح أثناء إنتاجها عروضًا مسرحية قصيرة في منتجع والدها في جبال كاتسكيلز في فليشمانز، نيويورك . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد أن دمر حريق مصنع السكر الذي كان يعمل فيه زوجها، انكبّت على كتابة مشهد تمثيلي شبه سيرة ذاتية، كانت تأمل في تحويله إلى برنامج إذاعي. صوّر المشهد عائلة يهودية تسكن في شقة متواضعة في برونكس . ورغم امتلاكها آلة كاتبة في منزلها، كتبت بيرغ النص بخط يدها، وأخذت الصفحات المكتوبة بخط اليد إلى موعد طال انتظاره في قناة NBC . عندما اعترض المدير التنفيذي الذي قابلته على عدم قدرته على قراءة خطها، قرأت له النص بصوت عالٍ. لم يقتصر أداؤها على إقناع الجمهور بفكرة البرنامج الإذاعي فحسب، بل مكّنها أيضًا من الحصول على دور البطولة. واستمرت في كتابة النصوص بالقلم الرصاص طوال فترة بث البرنامج. ^{[ 2 ]}

في 20 نوفمبر 1929، بُثّت حلقةٌ مدتها 15 دقيقة من مسلسل " صعود عائلة غولدبيرغ" لأول مرة على شبكة راديو إن بي سي. بدأت براتب 75 دولارًا أمريكيًا أسبوعيًا. بعد أقل من عامين، وفي خضمّ الكساد الكبير ، طلبت من الراعي اقتراح راتب، فقيل لها: "سيدتي بيرغ، لا نستطيع أن ندفع لكِ سنتًا واحدًا يزيد عن 2000 دولار أسبوعيًا". ^{[ 4 ]} رفض زوج بيرغ، لويس - الذي أصبح مهندسًا استشاريًا ناجحًا، رغم أن فقدانه وظيفته هو ما دفعها لكتابة النص الإذاعي الأولي - أن يُصوَّر مع زوجته لأغراض دعائية، لأنه شعر أن ذلك يُقلّل من شأنها. ^{[ 2 ]}

أصبحت بيرغ مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بشخصية مولي غولدبيرغ ، الأم الحنونة لعائلتها الخيالية في برونكس، والتي انتقلت إلى كونيتيكت كرمز للارتقاء الاجتماعي لليهود الأمريكيين. وكما ذكرت بيرغ في سيرتها الذاتية، فقد اختارت تصوير عبادة جدها اليهودي في برنامجها الإذاعي الأول. كتبت بيرغ جميع حلقات البرنامج تقريبًا (أكثر من 5000 حلقة) بالإضافة إلى اقتباس مسرحي بعنوان " أنا ومولي" (1948). كانت معاناة عائلة غولدبيرغ، وتصوير الجيل الأول من المهاجرين الساعين للاندماج في الحياة الأمريكية، قريبة من واقع الكثيرين من مستمعي البرنامج. بدا أن الإذاعة قد وفرت مساحة مشتركة لربط الوطنية والعائلات. ويعود نجاح البرنامج إلى حد كبير إلى المشاعر المألوفة التي أثارتها النصوص في نفوس الأمريكيين. نُشرت نصوص الموسم الأول لاحقًا في كتاب. ^{[ 5 ]}

بعد جهدٍ كبيرٍ من الإقناع، نجحت بيرغ أخيرًا في إقناع شبكة سي بي إس بالسماح لها بعرض مسلسل "ذا غولدبيرغز" على شاشة التلفزيون عام ١٩٤٩. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر هذا المسلسل أول مسلسل كوميدي تلفزيوني . ^{[ ٦ ]} صوّرت الحلقات الأولى عائلة غولدبيرغ وهي تكافح علنًا للتأقلم مع الحياة الأمريكية. وعاشت شخصياتها، مولي وجيك وسامي وروزي، قصصًا يومية للمهاجرين اليهود. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٥١، فازت بيرغ بأول جائزة إيمي على الإطلاق لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل تلفزيوني، وذلك في عامها العشرين من أداء الدور. واستمر إنتاج المسلسل لخمس سنوات أخرى.

واجه مسلسل "ذا غولدبيرغز" مشاكل سياسية عام 1950 خلال حقبة مكارثي . كان الممثل المشارك فيليب لوب (زوج مولي، الأب جيك غولدبيرغ) من بين الممثلين المذكورين في تقرير " القنوات الحمراء : تقرير النفوذ الشيوعي في الإذاعة والتلفزيون" ، مما أدى إلى إدراجه في القائمة السوداء . أصرت شركة "جنرال فودز" ، الراعي الرئيسي للبرنامج، على فصل لوب. تمسك بيرغ بلوب وقاوم ضغوط الراعي والشبكة لمدة عام ونصف. ^{[ 6 ]} ومع بقاء لوب ضمن فريق التمثيل عام 1951، ألغت "جنرال فودز" رعايتها، وكذلك فعلت شركة "سانكا" . أسقط مسؤولو شبكة "سي بي إس" مسلسل "ذا غولدبيرغز" من جدول برامجهم في يونيو 1951. ثم تبنت شبكة "إن بي سي" البرنامج . ^{[ 7 ]} في يناير 1952، استقال لوب بدلاً من التسبب في المزيد من المشاكل لبيرغ. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بعد الجدل الذي أثير حول لوب، استمر عرض مسلسل "ذا غولدبيرغز" على التلفزيون حتى عام ١٩٥٤، وبعدها قام بيرغ أيضاً بكتابة وإنتاج فيلم مقتبس منه. وظل المسلسل يُعاد عرضه لعدة سنوات أخرى، بعد عام من الإنتاج و٣٩ حلقة (عُرض على بعض المحطات تحت اسم "مولي "). ويُعرض حالياً إصدار جديد من المسلسل على شبكة "جويش لايف تيليفيجن" (JLTV) التلفزيونية.

ظهرت بيرغ كضيفة شرف في برامج تلفزيونية خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات. فقد شاركت في برنامج "معرض بات بون لسيارات شيفروليه" ، وفي حلقة من برنامج "عرض فورد" في فبراير 1958، من بطولة تينيسي إرني فورد ، وكانت "الضيفة الغامضة" في مسلسل "ما هو خطي؟ " في أعوام 1954 و1960 و1961. ^{[ 10 ]} وفي عام 1961، حاولت بيرغ تحقيق نجاح تلفزيوني أخير من خلال المسلسل الكوميدي " السيدة جي تذهب إلى الجامعة " (الذي أعيدت تسميته إلى "عرض غيرترود بيرغ " في منتصف الموسم)، حيث جسدت دور أرملة تبلغ من العمر 62 عامًا تلتحق بالجامعة. وقد أُلغي المسلسل بعد موسم واحد.

واصلت بيرغ العمل في المسرح خلال تلك السنوات. في عام 1959، فازت بجائزة توني لأفضل ممثلة عن دورها في مسرحية "أغلبية من واحد" . وفي عام 1961، فازت بجائزة سارة سيدونز عن عملها في مسرح شيكاغو . كما نشرت مذكراتها الأكثر مبيعًا بعنوان " مولي وأنا " في عام 1961. ^{[ 11 ]}

في عام 1965، أصدرت ألبومًا بعنوان " كيف تكونين أمًا يهودية" على علامة "إيمي ريكوردز ". وهو عبارة عن اقتباس صوتي لكتاب الكاتب الساخر دان غرينبيرغ الذي يحمل نفس الاسم ، والذي حقق أعلى المبيعات عام 1964 ، وقد وصل الألبوم إلى المركز 131 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات ، وبقي فيها لمدة اثني عشر أسبوعًا. ^{[ 12 ]}

توفيت بيرغ بسبب قصور في القلب في 14 سبتمبر 1966، عن عمر يناهز 66 عامًا، في مستشفى الأطباء في مانهاتن . ^{[ 13 ]} ودُفنت في مقبرة كلوفزفيل في فليشمانز، نيويورك .

صدرت سيرة بيرغ، بعنوان "شيء خاص بي: جيرترود بيرغ والإذاعة الأمريكية ، 1929-1956"، بقلم غلين د. سميث الابن (منشورات جامعة سيراكيوز) في عام 2007. ويتناول الفيلم الوثائقي الذي أخرجته أفيڤا كيمبنر عام 2009، بعنوان "يو-هو، السيدة غولدبيرغ "، مسيرة بيرغ المهنية، وإلى حد ما، حياتها الشخصية. ^{[ 14 ]}

• مارك، ديفيد (2004). "بيرغ، جيرترود" . في هوراس نيوكومب (محرر). موسوعة التلفزيون . المجلد  الأول (AC) (الطبعة الثانية  ). نيويورك: فيتزروي ديربورن. الصفحات 239-240 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-11-2010 . 
• أصوات الراديو: البث الأمريكي، 1922-1952 . مينيابوليس:مطبعة جامعة مينيسوتا. 1997.ISBN 978-0-8166-2621-2.
• "متابعة النساء في التلفزيون" (المتحف الوطني لتاريخ المرأة)
• أرمسترونغ، جينيفر (23 مارس 2021). عندما اخترعت النساء التلفزيون: القصة غير المروية للنساء الرائدات اللواتي مهدن الطريق لطريقة مشاهدتنا اليوم . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-297330-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .

• جيرترود بيرغ في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جيرترود بيرغ على الإذاعة الوطنية العامة
• تكريم جيرترود بيرج في مركز بالي للإعلام
• جامعة سيراكيوز: أوراق جيرترود بيرج
• مقابلة مع فريد روجرز وجيرترود بيرج في برنامج "ركن الأطفال" على قناة PBS ، أرشيف التلفزيون الأمريكي، مقابلة مع فريد روجرز، الجزء 4 من 9، بعد حوالي عشر دقائق من بداية البرنامج.
• بث مباشر على الإنترنت عن جيرترود بيرج ، مركز بالي للإعلام ، "من عائلة غولدبيرج إلى عام 2005: تطور المسلسلات الكوميدية العائلية" (16 نوفمبر 2005)